Luljeta Lleshanaku (متولد 1968، در Elbasan ، آلبانی ) یک شاعر آلبانیایی است که در سال 2009 جایزه کریستال ویلنیکا را برای شاعران اروپایی دریافت کرد . او در دانشگاه تیرانا در رشته ادبیات تحصیل کرد و سردبیر هفته نامه « صدای جوانان » بود. او سپس برای روزنامه ادبی Drita ( نور ) کار کرد. در سال 1996 ، او جایزه بهترین کتاب سال را از انتشارات یوروریلینجا دریافت کرد . در سال 1999 ، او در برنامه بین المللی نویسندگان در دانشگاه آیووا شرکت کرد . او نویسنده چهار مجموعه شعر است که یک جلد از آنها به انگلیسی ترجمه شده است: Fresco ، موجود در New Directions . پیتر کنستانتین ، نویسنده، منتقد و ویراستار ، در مقدمه ای بر فرسکو ، سبک خود را اینگونه خلاصه می کند:
Luljeta Lleshanaku از پیشگامان شعر آلبانیایی است. او با صدایی کاملاً اصلی صحبت می کند، تصاویر و زبان او همیشه غیرمنتظره و نوآورانه است. شعر او ارتباط چندانی با سبک های شعری گذشته یا حال در آمریکا، اروپا یا سایر نقاط جهان ندارد. و در شعر آلبانیایی هم به چیزی مرتبط نیست. ما در لشاناکو یک شاعر کاملاً اصیل داریم."
در همان مقدمه، کنستانتین بیشتر در مورد سبک لیشاناکو توضیح می دهد:
... یکی از عناصری که شعر لولجتا لیشاناکو را متمایز می کند، فقدان تفسیر مستقیم اجتماعی و سیاسی است. تنوع چشمگیر مضامین شعر او، که از واکنش های ساده انگارانه به گذشته وحشتناک و حال و آینده ای ناپایدار اجتناب می کند، شاید یکی از عناصری باشد که اشعار او را به کلاسیک های معاصر ادبیات جهان تبدیل می کند. تصاویر و ریتم‌هایی که در ترجمه‌های استادانه‌ای که در زیر این جلدها جمع‌آوری شده‌اند، اشعار او را به همان اندازه که به زبان آلبانیایی هستند، به انگلیسی جذاب می‌کنند. او به صورت فردی با خوانندگانش صحبت می کند، نشانه یک شاعر واقعی که می تواند از زمان و فرهنگ فراتر رود.
هانری اسرائیلی، مترجم، در پس‌گفتار خود برای فرسکو ، افزود:
او ساکت است اما سرسخت، و صداقت و طنز گزنده‌اش می‌تواند به همان سرعتی که معصومیت و صداقتش آدم را به سمت خود بکشاند، آزاردهنده است. به عنوان مثال، او بیان می کند که "نفس ما در ریه های من ناپدید می شود / مانند نیلوفرهایی است که در آبریز فرو رفته اند." "در شعر او، شادی در کنار مالیخولیا در نوعی تضاد همزیستی زندگی می کند. سطرهای او می تواند عالی، بازیگوش باشد، اغلب سرشار از حس شگفتی است که بی تردید جوانی و تقریبا ساده لوحانه است. اشعار او بسیار تخیلی هستند . ارتباط بین تصاویر به‌طور زودهنگام و ناپایدار شهودی است. آنها در اکثر موارد، مطالعات کوتاه و حاوی طبیعت‌های بی‌جان هستند که به‌طور انتزاعی ارائه شده‌اند، اما در تخیل بی‌پایان گوینده‌ای که از حس لامسه لذت می‌برد، اوج می‌گیرند. نور مانند یک پر هندی ... می تواند به راحتی به ماه برسد» و شاهد «سیارک هایی هستند که مانند هواپیماهای بدون سرنشین می میرند / در خلسه برای عشقشان، ملکه شان».