stringtranslate.com

L'Anse aux Meadows

L'Anse aux Meadows ( به انگلیسی: L' Anse aux Meadows ) یک مکان باستان‌شناسی است که برای اولین بار در دهه 1960 حفاری شد، در یک سکونتگاه نورس متعلق به حدود 1000 سال پیش. این سایت در شمالی ترین نوک جزیره نیوفاندلند در استان نیوفاندلند کانادا و لابرادور در نزدیکی سنت آنتونی واقع شده است . 

با تخمین‌های تاریخ‌گذاری کربن بین 990 تا 1050 میلادی ( میانگین تاریخ 1014) [1] [2] [3] و تاریخ‌گذاری حلقه درختی 1021، [4] [5] [2] L'Anse aux Meadows تنها سایت بلامنازع است. ارتباط بین اقیانوسی پیش از کلمبیایی اروپایی ها با قاره آمریکا در خارج از گرینلند . [3] این به عنوان مدرکی از حضور نورس در آمریکای شمالی و ارتباط احتمالی آن با گزارش های لیف اریکسون در حماسه گرینلندها و حماسه اریک سرخ قابل توجه است ، [6] که در سیزدهم نوشته شده است . قرن [3] شواهد باستان شناسی نشان می دهد که این سکونتگاه به عنوان کمپ اصلی برای اکتشاف نورس در آمریکای شمالی، از جمله مناطق جنوب، خدمت کرده است. [7]

این سایت با وسعت 8000 هکتار (31 مایل مربع) از زمین و دریا، بقایای هشت ساختمان ساخته شده از خاک بر روی یک قاب چوبی، با بیش از 800 شی نورس کشف شده، [8] از جمله مصنوعات برنز، استخوان، و سنگ، و شواهد را در خود جای داده است. از تولید آهن [9] این سایت در سال 1968 به عنوان مکان تاریخی ملی کانادا و در سال 1978 توسط یونسکو به عنوان میراث جهانی شناخته شد ، [10] و توسط پارکس کانادا مدیریت می شود . [11]

ریشه شناسی

L'Anse aux Meadows یک نام فرانسوی-انگلیسی است که می تواند به عنوان "خلیج علفزار" (به انگلیسی: خلیج با علفزارها) ترجمه شود. [12] چگونگی به دست آوردن این نام روستا مورد بحث است. L'Anse aux Meadows ممکن است یک فساد از L'Anse aux Méduses فرانسوی ( یارو چتر دریایی ) باشد. [13] [14] [12] حدس جدیدتر آن را از L'Anse à la Médée (یارو مدیا) گرفته شده است، [15] همانطور که در نمودار دریایی فرانسه در سال 1862 مشخص شده است، با Medée یا Meduse احتمالاً نام یک کشتی نیروی دریایی فرانسه [16] نام انگلیسی "Meadows" ممکن است به عنوان ریشه شناسی عامیانه به چشم انداز باز چمنزاری اطراف یارو اشاره داشته باشد. [17]

تاریخچه

شغل بومی

قبل از ورود اسکاندیناوی ها به نیوفاندلند، شواهدی از اشغال توسط پنج گروه بومی در محل L'Anse aux Meadows، قدیمی ترین متعلق به حدود 6000 سال پیش وجود دارد . هیچ کدام با اشغال نورس مقارن نبودند. برجسته ترین اشغال قبلی توسط مردم دورست بود که حدود 300 سال قبل از نورس ها این مکان را اشغال کردند. محدوده تاریخ رادیوکربن برای این گروه ها c می باشد.  4000  - ج. 1000 قبل از میلاد برای سنت باستانی دریایی ، c.  1000  - ج. 500 قبل از میلاد برای سنت Groswater ، c.  400  - ج.  750 برای دورست میانه، ج.  800  - ج.  850 برای سنت های گروه سر گاو و سواحل، و ج.  1200  - ج.  1500 پس از میلاد (پس از نورس) برای سنت پاساژ کوچک. [18]  

فعالیت نورس

تاریخ سکونت اسکاندیناوی در L'Anse aux Meadows تقریباً به 1000 سال پس از میلاد مسیح (برآوردهای تاریخ کربن 990-1050) با میانگین تاریخ کربن 1014، [3] [19] ارزیابی که با قدمت نسبی مصنوعات مطابقت دارد. انواع ساختار [2] [1] یک مطالعه طبیعت در سال 2021 ، با استفاده از تجزیه و تحلیل رادیوکربن سه نمونه حلقه درخت جداگانه و شواهدی از ناهنجاری در غلظت 14 درجه سانتیگراد اتمسفر در سال 993 ، سال 1021 را به عنوان تاریخ فعالیت نورس در L'Anse aux Meadows مشخص کرد. [5] [20]

جان اشتاینبرگ، انسان شناس، معتقد است که این مکان ممکن است "حداقل به مدت 20 سال به طور پراکنده" توسط نورس ها اشغال شده باشد. [20] النور باراکلاف [21] پیشنهاد می کند که این سایت یک سکونتگاه دائمی نبود بلکه یک مرکز تعمیر موقت قایق بود. [22] او اشاره می‌کند که هیچ یافته‌ای از دفن، ابزار، کشاورزی یا آغل حیوانات وجود ندارد - این نشان می‌دهد که ساکنان این مکان را به‌طور منظم رها کرده‌اند. [23] طبق یک مطالعه PNAS در سال 2019 ، ممکن است تا یک قرن فعالیت نورس در L'Anse aux Meadows وجود داشته باشد. [24]

نقشه L'Anse aux Meadows
A = سالن بزرگ، B = خانه، C = کلبه، D = کوچکترین از سه تالار، E = کلبه، F = سالن رهبر، G = کلبه، J = کلبه ذوب

هیچ راهی برای دانستن جمعیت سایت در هر زمان وجود ندارد، اگرچه این خانه ها می توانند 30 تا 160 نفر را در خود جای دهند. [25] کل جمعیت گرینلند در آن زمان حدود 2500 نفر بود، به این معنی که سایت L'Anse aux Meadows کمتر از 10 درصد از سکونتگاه نورس در گرینلند بود. [26] جولیان دی. ریچاردز خاطرنشان می کند: "بعید به نظر می رسد که نورس ها منابع کافی برای ساختن رشته ای از این شهرک ها را داشته باشند." [26]

مدلی که سکونتگاه اسکاندیناوی ایجاد شده در L'Anse aux Meadows را به تصویر می‌کشد.

امروزه این منطقه بیشتر شامل زمین های باز و چمن است، اما 1000 سال پیش جنگل هایی وجود داشت که برای قایق سازی، خانه سازی و استخراج آهن مناسب بود. [27] : 135  بقایای هشت ساختمان (با برچسب A–J) پیدا شد. اعتقاد بر این است که آنها از خاکی که روی یک قاب چوبی قرار داده شده ساخته شده اند . بر اساس مصنوعات مرتبط، ساختمان ها به عنوان سکونت یا کارگاه شناسایی شدند. بزرگ‌ترین خانه (F) با ابعاد 28.8 متر × 15.6 متر (94 فوت × 51 فوت) و شامل چندین اتاق بود. [18] سه ساختمان کوچک (B، C، G) ممکن است کارگاه یا محل زندگی برای خدمه یا بردگان با وضعیت پایین‌تر بوده باشند. کارگاه ها به عنوان آهنگری آهن (ساختمان J) حاوی آهنگری و سرباره آهن ، [22] یک کارگاه نجاری (ساختمان D)، که بقایای چوب و یک منطقه تعمیر تخصصی قایق حاوی پرچ های فرسوده تولید می کرد، شناسایی شدند .

چیزهای دیگری که در این مکان یافت شد شامل اقلام معمولی روزمره نورس، از جمله یک چراغ نفتی سنگی، یک سنگ آهن ، یک سنجاق برنزی، یک سوزن بافندگی استخوانی و بخشی از یک دوک بود. وزنه های سنگی که در ساختمان G یافت شده اند، ممکن است بخشی از یک ماشین بافندگی بوده باشند . وجود دوک و سوزن نشان می دهد که زنان و مردان در این سکونتگاه ساکن بوده اند. [28]

بقایای مواد غذایی شامل کره‌هایی بود که به‌طور طبیعی در شمال نیوبرانزویک رشد نمی‌کنند ، به طوری که ساکنان نورس احتمالاً برای به دست آوردن آن‌ها بیشتر به جنوب سفر کردند. [29] شواهدی وجود دارد که اسکاندیناوی ها کاریبو، گرگ، روباه، خرس، سیاه گوش، مارتین، بسیاری از انواع پرندگان و ماهی، فوک، نهنگ و شیر دریایی را شکار می کردند. زمستان های سخت و پوشش یخی بازی را مجبور می کند یا به خواب زمستانی بپردازد یا به سمت جنوب حرکت کند، و فقدان بازی باید اشغال زمستانی را برای نورس ها دشوار کرده باشد. [27] : 134 

کشف و اهمیت (1960-1968)

آن استاین اینگستاد در L'Anse aux Meadows، 1963. اینگستاد، همراه با همسرش ، یک کاوش باستان شناسی در محل را رهبری کردند.

در سال 1960، بقایای باستان‌شناسی ساختمان‌های اسکاندیناوی در نیوفاندلند توسط تیم زن و شوهر نروژی کاشف هلگه اینگستاد و باستان‌شناس آن استین اینگستاد ، که رهبری یک تیم بین‌المللی حفاری در طول سال‌های 1960-1968 را بر عهده داشتند، کشف شد. بر اساس این ایده که نام نورس باستان Vinland در حماسه های ایسلندی به معنای "سرزمین شراب" است، مورخان مدت ها حدس می زدند که نورس ها در منطقه ای با انگورهای وحشی فرود آمده اند. [30] فرضیه رایج قبل از اینگستادها این بود که وینلند نمی‌تواند در شمال ساحل ماساچوست ، حد شمالی انگورهای وحشی باشد ، [30] اگرچه آنها در نیوبرانزویک و دره رودخانه سنت لارنس نیز یافت می‌شوند. [31]

اینگستادها در این فرضیه تردید داشتند و معتقد بودند که اسکاندیناوی ها در امتداد سواحل اقیانوس اطلس آمریکا احساس امنیت نمی کردند. بر اساس یک تلفظ جایگزین ، آنها پیشنهاد کردند که "نام Vinland احتمالاً به معنای سرزمین علفزار است ... و شامل یک شبه جزیره است." [27] : 123  (اما، کشف بعدی بوترونات در لایه نورس باتلاق نشان می دهد که نورس ها به مناطق پرورش انگور نیز رفتند. [31] )

بقایای ساختمانهای نورس به نمایش گذاشته شده است. بقایای هفت ساختمان نورس در حفاری اینگستادها در سایت کشف شد.

در سال 1960، جورج دکر، یکی از ساکنان دهکده ماهیگیری L'Anse aux Meadows، هلگه اینگستاد را به گروهی از تپه‌های نزدیک دهکده هدایت کرد که مردم محلی آن را "اردوگاه قدیمی سرخپوستان" می‌نامیدند. تپه های چمن مانند بقایای خانه ها به نظر می رسید. [28] هلگه و آن اینگستاد هفت کاوش باستان شناسی را از سال 1961 تا 1968 در آنجا انجام دادند و بقایای هشت ساختمان و شاید نهمین ساختمان را پیدا کردند. [27] : 141  آنها تشخیص دادند که این مکان یک سکونتگاه اسکاندیناوی است، در مقایسه با مکان‌های گرینلند و ایسلند از حدود 1000 پس از میلاد.

L'Anse aux Meadows تنها مکان تأیید شده نورس در آمریکای شمالی در خارج از گرینلند است، [32] و نشان دهنده دورترین وسعت شناخته شده اکتشاف و استقرار اروپا در دنیای جدید قبل از سفرهای کریستف کلمب تقریباً 500 سال بعد است. مورخان حدس می زنند که مکان های اسکاندیناوی دیگری در قطب شمال کانادا وجود داشته است، یا حداقل تماس های تجاری بین اسکاندیناوی و بومیان آمریکا وجود دارد. [33] در سال 2012، پست های احتمالی نورس در Nanook در دره Tanfield در جزیره Baffin ، [34] و همچنین Nunguvik، Willows Island و جزایر Avayalik شناسایی شدند . [35] [36] در سال‌های 2015 و 2016، پوینت رز در جنوب غربی نیوفاندلند بدون هیچ کشفی از حضور نورس کاوش شد. [32] [37] [38]

مکان تاریخی ملی (1968–اکنون)

فضای داخلی خانه طویل بازآفرینی شده نورس ، شمال محوطه باستان شناسی.

در نوامبر 1968، دولت کانادا این محوطه باستانی را به عنوان مکان تاریخی ملی کانادا نامید . این مکان همچنین در سال 1978 توسط یونسکو به عنوان میراث جهانی نامگذاری شد . پس از اینکه L'Anse aux Meadows به عنوان یک مکان تاریخی ملی نامگذاری شد، این منطقه و برنامه های گردشگری مرتبط با آن توسط پارک های کانادا مدیریت شده است. پس از اتمام اولین کاوش، دو حفاری دیگر از سایت به دستور پارکس کانادا صادر شد. کاوش‌ها از سال 1973 تا 1975 به سرپرستی بنگت شونباخ و بیرجیتا والاس در سال 1976 انجام شد.

بقایای هفت ساختمان نورس در محوطه تاریخی ملی به نمایش گذاشته شده است. در شمال بقایای نورس، ساختمان‌های بازسازی‌شده، در اواخر قرن بیستم، به عنوان بخشی از نمایش تفسیری برای مکان تاریخی ملی ساخته شده‌اند. بقایای یک اردوگاه شکار بومیان نیز در این مکان، در جنوب غربی بقایای نورس قرار دارد. امکانات دیگر این سایت شامل مناطق پیک نیک، و مرکز بازدیدکنندگان است .

ارتباط با حماسه های Vinland

نقشه Skálholt 1590 که نام‌های اسکاندیناوی لاتین شده را در آمریکای شمالی نشان می‌دهد: [39]
• سرزمین ریسی ( مکانی افسانه‌ای )
• گرینلند
• هلولند ( جزیره بافین )
• مارکلند ( شبه‌جزیره لابرادور )
• سرزمین اسکریلینگ‌ها (موقعیت نامشخص)
• دماغه وینلند ( شبه جزیره بزرگ شمالی )

در سال 1073، آدام از برمن، روحانی آلمانی، قدیمی‌ترین سند شناخته شده را نوشت که از وینلند نام می‌برد ، تاریخچه اسقف اعظم هامبورگ-برمن ، که در آن زمان بر اسکاندیناوی اسکاندیناوی قدرت کلیسایی داشتند. او نوشت:

او [پادشاه دانمارک سون استریدسون ] همچنین از جزیره دیگری به من گفت که توسط بسیاری در آن اقیانوس کشف شده است. این شهر Vinland نامیده می شود زیرا انگورها به دلخواه خود در آنجا رشد می کنند و عالی ترین شراب را تولید می کنند. علاوه بر این، ما نه از حدس‌های افسانه‌ای، بلکه از گزارش‌های موثق دانمارکی‌ها متوجه شده‌ایم که محصولات کاشته نشده در آنجا فراوان است. [40]

دو حماسه سنتی ایسلندی ، حماسه گرینلندها و حماسه اریک سرخ ، از گرینلندهای اسکاندیناوی می‌گویند که سرزمینی را در غرب که به آن وینلند می‌گفتند، کشف کردند و تلاش کردند آن را اسکان دهند. حماسه‌ها نزاع‌های میان نورسمن‌ها و دعواهای خونین با مردم بومی را که اسکریلینگ‌ها می‌نامیدند ، بازگو می‌کنند که منجر به کنار گذاشتن تلاش‌ها شد. [41]

سکونتگاه های وینلند ذکر شده در این دو حماسه، لیفسبودیر (که توسط لیف اریکسون تأسیس شد ) و هاپ (نوردی گرینلند)، هر دو ادعا شده اند که سایت L'Anse aux Meadows هستند. [42] [43]

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ اب نایدال، ریدار (1989). "بررسی انتقادی تاریخ‌گذاری رادیوکربن یک سکونتگاه نورس در L'Anse Aux Meadows، نیوفاندلند کانادا". رادیوکربن . 31 (3): 976-985. Bibcode :1989Radcb..31..976N. doi : 10.1017/S0033822200012613 . eISSN  1945-5755. ISSN  0033-8222. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 نوامبر 2021 . بازبینی شده در 22 نوامبر 2021 . با یک خطای سیستماتیک کلی 20 ± 30 سال، به عنوان میانگین برای حلقه های درختان مختلف، محدوده سنی کالیبره شده L'Anse aux Meadows 975-1020 AD است. این به خوبی با سن تاریخی مفروض حدود 1000 پس از میلاد مطابقت دارد، نتیجه ای که اخیراً توسط تاریخ سنجی شتاب دهنده با دقت بالا در دانشگاه تورنتو نیز تأیید شده است.
  2. ^ abc کوردل، لیندا اس. لایت فوت، کنت؛ مک منامون، فرانسیس؛ میلنر، جورج (2009). "سایت ملی تاریخی L'Anse aux Meadows". باستان شناسی در آمریکا: یک دایره المعارف . ABC-CLIO. ص 82. شابک 978-0-313-02189-3. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 آوریل 2023 . بازبینی شده در 22 سپتامبر 2016 . این یک مبنای قابل توجه برای تجزیه و تحلیل است که محدوده کاملاً معتبری از تاریخ‌های بین 990 و 1050 و میانگین تاریخ 1014 پس از میلاد را به دست می‌دهد که معمولاً در 1000 پس از میلاد گرد می‌شود.
  3. ^ abcd Ledger، Paul M.; Girdland-Flink، Linus; فوربس، ورونیک (15 ژوئیه 2019). "افق های جدید در L'Anse aux Meadows". مجموعه مقالات آکادمی ملی علوم . 116 (31): 15341-15343. Bibcode :2019PNAS..11615341L. doi :10.1073/PNAS.1907986116. eISSN  1091-6490. ISSN  0027-8424. PMC 6681721 . PMID  31308231. نتایج مدل‌سازی به‌طور قابل‌توجهی سازگار بود، و مدل A نشان می‌دهد که اشغال نورس از سال 910 تا 1030 شروع شد... میانگین وزنی تاریخ‌های شاخه‌ها - علی‌رغم مسائل مرتبط با ترکیب سنین 14 درجه سانتی‌گراد از افراد متعدد - نتیجه‌ای از پس از میلاد را ارائه کرد. 986-1022 
  4. ↑ آندری، میهای (11 سپتامبر 2023). "وایکینگ ها هزار سال پیش به آمریکای شمالی رسیدند -- و اکنون دقیقا می دانیم چه زمانی". علم ZME .
  5. ^ ab Kuitems، Margot; والاس، بیرجیتا ال. لیندسی، چارلز؛ سیفو، آندریا؛ دوو، پترا؛ جنکینز، کوین؛ لیندوئر، سوزان؛ اردیل، پینار; لجر، پل ام. فوربس، ورونیک؛ ورمیرن، کارولین (20 اکتبر 2021). "شواهد حضور اروپا در قاره آمریکا در سال 1021 پس از میلاد". طبیعت . 601 (7893): 388-391. Bibcode :2022Natur.601..388K. doi :10.1038/s41586-021-03972-8. ISSN  1476-4687. PMC 8770119 . PMID  34671168. S2CID  239051036. نتیجه ما در سال 1021 پس از میلاد تنها تاریخ تقویمی مطمئن برای حضور اروپایی‌ها در سراسر اقیانوس اطلس قبل از سفرهای کلمب است. علاوه بر این، این واقعیت که نتایج ما، در سه درخت مختلف، در یک سال همگرا می شوند، قابل توجه و غیرمنتظره است. این تصادف به شدت فعالیت نورس در L'Anse aux Meadows در سال 1021 پس از میلاد را نشان می دهد. علاوه بر این، تحقیقات ما پتانسیل ناهنجاری AD 993 را در غلظت 14C اتمسفر برای مشخص کردن سن مهاجرت های گذشته و تعاملات فرهنگی نشان می دهد. 
  6. ↑ والاس، بیرجیتا (2009). "L'Anse aux Meadows، خانه لیف اریکسون در وینلند". Journal of the North Atlantic : 115. ISSN  1935-1984. JSTOR  26686942. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مه 2022 . بازبینی شده در 27 مه 2022 .
  7. ^ کویتمز، مارگوت؛ والاس، بیرجیتا ال. لیندسی، چارلز؛ سیفو، آندریا؛ دوو، پترا؛ جنکینز، کوین؛ لیندوئر، سوزان؛ اردیل، پینار; لجر، پل ام. فوربس، ورونیک؛ ورمیرن، کارولین؛ فردریش، رونی؛ دی، مایکل دبلیو (ژانویه 2022). "شواهد حضور اروپا در قاره آمریکا در سال 1021". طبیعت . 601 (7893): 388-391. Bibcode :2022Natur.601..388K. doi :10.1038/s41586-021-03972-8. ISSN  1476-4687. PMC 8770119 . PMID  34671168. 
  8. ↑ سارولتا آنا تاکاچ؛ Eric H. Cline (17 ژوئیه 2015). دنیای باستان، جلد 1-5. راتلج. ص 272–. شابک 978-1-317-45839-5. بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۵ آوریل ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 6 ژوئیه 2022 .
  9. ↑ کرستن ولف (2004). زندگی روزمره وایکینگ ها. گروه انتشارات گرین وود. ص 139–. شابک 978-0-313-32269-3. OCLC  253909682.
  10. ↑ «مکان تاریخی ملی L'Anse aux Meadows». مرکز میراث جهانی یونسکو. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژوئن 2006 . بازبینی شده در 23 دسامبر 2018 . L'Anse aux Meadows اولین و تنها مکان شناخته شده ای است که توسط وایکینگ ها در آمریکای شمالی ایجاد شده است و اولین شواهد از سکونت اروپایی ها در دنیای جدید است. به این ترتیب، این یک نقطه عطف منحصر به فرد در تاریخ مهاجرت و کشف انسان است.
  11. ↑ «محیط زیست». www.ourcommons.ca . بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 اکتبر 2022 . بازیابی شده در 29 اکتبر 2021 .
  12. ↑ اب همیلتون، ویلیام بیلی (1996). نام مکان های آتلانتیک کانادا انتشارات دانشگاه تورنتو ص 226. شابک 978-0-8020-7570-3. بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۵ آوریل ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 23 دسامبر 2017 . نام [L'Anse aux Meadows] یک توصیف فرانسوی-انگلیسی است که می تواند به عنوان "خلیج با علفزار" ترجمه شود.
  13. ↑ ویلیام بی همیلتون، کتاب مک‌میلان نام‌های مکان کانادایی ، نسخه دوم ( 1978)، فیلیپ 118.
  14. ↑ ذکر نام لورنس میلمن برای سکه‌ها: un parcours dans l'Atlantique Nord (عنوان اصلی: آخرین مکان‌ها)، Terres d'aventure، 1995 ISBN 2-7427-0475-2 . 
  15. ↑ هورویتز، تونی (2008). سفری طولانی و عجیب: کشف مجدد دنیای جدید (ویرایش اول). نیویورک: هنری هولت و شرکت. ص 18. شابک 978-0-8050-7603-5.
  16. ↑ گانیون، ماری جولی (27 آوریل 2017). Cartes postales du Canada. میشل لافون. شابک 9782749932941. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 آوریل 2023 . بازیابی شده در 17 نوامبر 2021 - از طریق Google Books.
  17. ↑ والگرن، اریک (2000). وایکینگ ها و آمریکا تیمز و هادسون ص 124. شابک 978-0-500-28199-4. بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۵ آوریل ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 23 دسامبر 2017 .
  18. ↑ اب والاس، بیرجیتا (27 اکتبر 2021). "L'Anse aux Meadows". دایره المعارف کانادایی . Historica کانادا بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 فوریه 2021 . بازبینی شده در 28 مه 2020 .
  19. ^ کوردل، لیندا اس. لایت فوت، کنت؛ مک منامون، فرانسیس؛ میلنر، جورج (2009). "سایت ملی تاریخی L'Anse aux Meadows". باستان شناسی در آمریکا: یک دایره المعارف . ABC-CLIO. ص 82. شابک 978-0-313-02189-3. بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۵ آوریل ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 22 سپتامبر 2016 .
  20. ^ ab Handwerk، برایان. "روش جدید دوستیابی نشان می دهد وایکینگ ها نیوفاندلند را در سال 1021 پس از میلاد اشغال کرده اند" مجله اسمیتسونیان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 آوریل 2022 . بازیابی شده در 20 اکتبر 2021 .
  21. ↑ «النور روزاموند باراکلاف». نگهبان . فوریه 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 31 اکتبر 2017 .
  22. ↑ ab "مکان تاریخی ملی L'Anse aux Meadows". پارک های کانادا 30 مارس 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 8 ژانویه 2019 . کلبه ذوب - این ساختمان کوچک جدا شده حاوی کوره ای برای تولید آهن از سنگ معدن باتلاق بود. یک ذوب ساده وسط زمین ایستاده بود. یک کوره ذغال در آن نزدیکی بود. مقدار و نوع سرباره یافت شده حاکی از آن است که یک ذوب واحد صورت گرفته است. آهن بسیار کمی تولید شد، فقط برای ساخت حدود 100 تا 200 میخ کافی بود.
  23. ↑ باراکلو، النور روزاموند (2016). فراتر از سرزمین های شمالی: سفرهای وایکینگ ها و حماسه های اسکاندیناوی قدیمی. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 129. شابک 978-0-19-100448-3. بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۵ آوریل ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 23 دسامبر 2017 .
  24. ^ فوربس، ورونیک؛ Girdland-Flink، Linus; لجر، پل ام. (10 ژوئیه 2019). "افق های جدید در L'Anse aux Meadows". مجموعه مقالات آکادمی ملی علوم . 116 (31): 15341-15343. Bibcode :2019PNAS..11615341L. doi : 10.1073/pnas.1907986116 . ISSN  0027-8424. PMC 6681721 . PMID  31308231. 
  25. ↑ کولودنی، آنت (2012). در جستجوی اولین تماس: وایکینگ های وینلند، مردمان سپیده دم، و اضطراب انگلیسی-آمریکایی اکتشاف. انتشارات دانشگاه دوک. ص 95. شابک 978-0-8223-5286-0. بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۵ آوریل ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 22 سپتامبر 2016 .
  26. ^ ab Richards, JD (2005). وایکینگ ها: مقدمه ای بسیار کوتاه. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 112. doi :10.1093/actrade/9780192806079.003.0011. شابک 978-0-19-280607-9.
  27. ^ abcd اینگستاد، هلگه ؛ اینگستاد، آن استاین (2000) [1991]. کشف وایکینگ های آمریکا: حفاری یک سکونتگاه نورس در L'Anse Aux Meadows، نیوفاندلند. کتاب های موج شکن شابک 978-1-55081-158-2. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 فوریه 2023 . بازبینی شده در 23 دسامبر 2017 .
  28. ↑ ab "تاریخچه - کشف مکان و کاوش های اولیه (1960-1968)". سایت ملی تاریخی L'Anse aux Meadows کانادا . پارک های کانادا 4 آوریل 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 سپتامبر 2016 . بازیابی شده در 28 اکتبر 2009 .
  29. ↑ «تاریخچه – آیا L'Anse aux Meadows Vinland است؟». سایت ملی تاریخی L'Anse aux Meadows کانادا . پارک های کانادا بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مه 2007 . بازبینی شده در 2 فوریه 2014 . وینلند یک کشور بود نه یک مکان...
  30. ↑ ab Boissoneault، Lorraine (23 ژوئیه 2015). "L'Anse Aux Meadows و کشف وایکینگ های آمریکای شمالی". JSTOR Daily . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آوریل 2021 . بازبینی شده در 10 اکتبر 2016 .
  31. ↑ اب والاس، بیرجیتا لیندروت (2006). حماسه L'Anse aux Meadows. انجمن مکان های تاریخی نیوفاندلند و لابرادور. ص 98-99.
  32. ↑ ab Bird، Lindsay (30 مه 2018). "جستجوی باستان‌شناسی برای وایکینگ‌های دره کودروی کوتاه می‌آید - گزارش ثبت‌شده در استان حاکی از آن است که هیچ فعالیت نورس در سایت حفاری یافت نشد." شرکت پخش کانادایی بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 ژوئن 2018 . بازبینی شده در 19 ژوئن 2018 .
  33. ↑ «اسکاندیناوی: راز قطب شمال». ماهیت اشیا . تلویزیون سی بی سی . 28 فوریه 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 اکتبر 2016 . بازبینی شده در 23 دسامبر 2017 ; (قسمت فقط در کانادا موجود است){{cite episode}}: CS1 maint: postscript (link)
  34. ↑ وبر، باب (22 ژوئیه 2018). "مردم قطب شمال ممکن است مدت ها قبل از ورود وایکینگ ها می دانستند که چگونه نخ ریسند." CBC . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 جولای 2018 . بازیابی شده در 2 ژانویه 2019 . ... میشل هایور اسمیت از دانشگاه براون در رود آیلند، نویسنده اصلی مقاله اخیر در مجله علوم باستان شناسی. هایور اسمیت و همکارانش به تکه‌های نخی که احتمالاً برای آویزان کردن طلسم یا تزئین لباس استفاده می‌شد، از مکان‌های باستانی جزیره بافین و شبه‌جزیره اونگاوا نگاه می‌کردند. او گفت: «این ایده که شما باید یاد بگیرید که چیزی را از فرهنگ دیگری بچرخانید، کمی مضحک بود. "این یک کار بسیار شهودی برای انجام است." ... یکی از نویسندگان Gørill Nilsen در دانشگاه Tromsø در نروژ راهی برای "شامپو کردن" روغن از الیاف بدون آسیب رساندن به آنها ارائه کرد. سپس برخی از الیاف از یک سایت در سواحل جنوبی بافین تحت آخرین روش‌های تعیین تاریخ کربن قرار گرفتند. کوین اسمیت، یکی از نویسندگان نیلسن از دانشگاه براون، گفت که نتایج افتضاح بود. آنها در دوره ای از حدود 100 پس از میلاد تا حدود 600 تا 800 پس از میلاد جمع شدند - تقریباً 1000 سال تا 500 سال قبل از ظهور وایکینگ ها.
  35. پرینگل ، هدر (19 اکتبر 2012). "شواهدی از پاسگاه وایکینگ در کانادا پیدا شد". اخبار نشنال جئوگرافیک انجمن نشنال جئوگرافیک بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 مه 2016 . بازبینی شده در 28 ژانویه 2013 .
  36. ↑ پرینگل، هدر (نوامبر ۲۰۱۲). "وایکینگ ها و بومیان آمریکا". نشنال جئوگرافیک . 221 (11). بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 ژانویه 2018 . بازبینی شده در 28 ژانویه 2013 .
  37. ↑ پرنده، لیندسی (12 سپتامبر 2016). "در دنباله وایکینگ ها: آخرین جستجو برای نورس در آمریکای شمالی". CBC. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 مه 2018 . بازبینی شده در 9 ژوئن 2018 .
  38. ^ پارکاک، سارا؛ مامفورد، گریگوری (8 نوامبر 2017). "Point Rosee, Codroy Valley, NL (ClBu-07) کاوش های آزمایشی 2016 تحت مجوز بررسی باستان شناسی شماره 16.26" (PDF) . geraldpennyassociates.com، 42 صفحه. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 20 ژوئن 2018 . بازبینی شده در 19 ژوئن 2018 . [کاوش‌های 2015 و 2016] هیچ مدرکی دال بر حضور نورس یا فعالیت انسانی در پوینت رز قبل از دوره تاریخی یافت نشد. ... هیچ یک از اعضای تیم، از جمله متخصصان نورس، این منطقه را دارای اثری از فعالیت انسانی ندانستند.
  39. ^ استفانسون، سیگورد؛ تورلاکسون، ثورد (1590). "نقشه Skálholt" (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در ۷ اوت ۲۰۱۹ . بازبینی شده در 8 مارس 2022 .
  40. ^ Perkins, RM (ژوئن 1974). "پیامدهای نورس". مجله جغرافیایی . 140 (2): 199-205. doi :10.2307/1797075. JSTOR  1797075.
  41. ^ مورین، جان ام. جانسون، پل ای. مک فرسون، جیمز ام. فاحس، آلیس؛ گرستل، گری (2008). آزادی، برابری، قدرت: تاریخچه مردم آمریکا، فشرده (ویرایش پنجم). تامسون وادسورث ص 6. ISBN 978-0-495-41101-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 آوریل 2023 . بازبینی شده در 4 ژوئن 2020 .
  42. ^ والاس، بیرجیتا؛ سولباخ، گرهارد ای. (18 مه 2010). "Vinland-Rätsel gelöst" [معمای وینلند حل شد]. دامالز (به آلمانی). جلد 42، شماره 5. صص 47-48. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 ژوئن 2017 . بازبینی شده در 23 دسامبر 2017 .
  43. ↑ والاس، بیرجیتا (2003). "اسکاندیناوی در نیوفاندلند: L'Anse aux Meadows and Vinland". مطالعات نیوفاندلند و لابرادور 19 (1). بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 فوریه 2016 . بازبینی شده در 27 ژانویه 2016 .

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به L'Anse aux Meadows وجود دارد .

51°35′47″N 55°32′00″W / 51.59639°N 55.53333°W / 51.59639; -55.53333