stringtranslate.com

کورون آرامیجا

Korun Aramija یا Korun Haramija یا Korun Kesedžija یک قهرمان افسانه ای محبوب شعر حماسی صرب [1] و فولکلور بلغاری و مقدونی است . او به عنوان رقیب شاهزاده مارکو یا نناد یوگوویچ ، دیگر قهرمانان فولکلور اسلاوی جنوبی شناخته می شود. قهرمان حماسی کورون آرامیجا بر اساس شخصیت تاریخی واقعی، تئودور کورونا موساچی از خانواده موزاکا است که با شاهزاده مارکو بر سر شهر کاستوریا درگیری داشت .

پیشینه تاریخی

خانواده موزاکا قبل از مرگ شاهزاده مارکو در سال 1396 با شاهزاده مارکو درگیری داشتند و احتمالاً به همین دلیل است که از تئودور کورونا موساچی در شعر حماسی صربستان و اسلاوی جنوبی به عنوان کورون، دشمن مارکو یاد می شود. [2] اصطلاح آرامیجا از کلمه ترکی راهزن ( ترکی : حرام ) گرفته شده است.

اشعار حماسی

ترانه‌هایی درباره کورون و نناد یوگوویچ (سه نسخه مختلف) توسط ووک کاراجیچ جمع‌آوری شد و پس از مرگ در سال 1899 در فصلی با عنوان "پیشترین آهنگ‌های قهرمانان" ( صربی : Најстарије пјесме јуначке ) منتشر شد. [3] روایات مربوط به کورون به عنوان دشمن نناد، موضوع محبوب انتقام خون در بالکان را بررسی می کند . داستان معمولاً با قتل عام خانواده نناد یا همه خواهر و برادرهایش و مجروح شدن تقریباً مرگبار والدینش توسط کورون شروع می شود، به دلیل غرور محض او در مورد توهین مشکوکی که از سوی عزیزان نناد تجربه کرد. نناد به دلیل قرار گرفتن در صومعه به عنوان کوچک‌ترین بچه از قتل عام جان سالم به در می‌برد و برای انتقام از یک عامل به بیرون می‌آید.

در شعر حماسی از مقدونیه، کورون آرامیجا نیز به عنوان حمله به عروسی، عشق ورزی با زنان بیوه و غیره توصیف می شود و همیشه در پایان توسط سکولا، کوستادین یا پوپوویچ ایوان کشته می شود. [4] آهنگ در مورد مبارزه بین شاهزاده مارکو و کورون آرامیا ( مارکو و کورون جنگنده کوهستانی ) اولین بار توسط ایوان استپانوویچ جاستربوف در منطقه مقدونیه دیبار ضبط شد . [5] این آهنگ موتیفی مشابه آهنگی در مورد شاهزاده مارکو و موسی کسیجیا دارد ، زیرا مارکو دوباره با قهرمان بهتری که بیش از یک قلب به تصویر کشیده شده بود می‌جنگید. [6]

در آهنگی که در منطقه پریلپ ضبط شده است، از کورون به عنوان هجدوک یاد می شود که به دلیل گناهان زیادی که انجام داده نمی تواند بمیرد. [7]

برخی از اشعار در مورد کورون عبارتند از:

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ Прилози за књижевност, језик, историју و فولکلور. Државна штампарија Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца. 1932. ص. 281. Мушке су личности: Марко Краљевић (у осам песама, بر. 1, 2, 3 ... 18), کورون آرامیا...)
  2. ^ Studia Albanica (به فرانسوی). آکادمی علوم جمهوری مردمی آلبانی، موسسه تاریخ، موسسه زبان و ادبیات. 1988. ص. 90. Il est possible que Theodore Korona Muzaka alt ete un jeune homme avant la mort de Marko Krali (1396) و qu'il ait participe dans les combats contre lui. Cest ainsi qu'on peut expliquer pourquoi il est entre avec le nom Korun Kesexhia
  3. ↑ ووک استفانوویچ کاراجیچ (۱۸۹۹). سرپسکه نارودنه پژمه: او کوژو سو پژمه جوناچکه نجستریجه ای سردنجیجه ورمنا. 1890. Stamparija kraljevine Srbije.
  4. ↑ بلاژه کونسی (1968). Македонска књижевност: Охридска школа, Народна книжевност, Препород (Браћа Миладинов), XX век. Просвета. ص 81.
  5. ^ Instituti i Kulturës Popullore (Akademia e Shkencave e RPSH) (1984). سوالات فولکلور آلبانیایی انتشارات "8 درنتوری". خانه ص 141. این در افسانه «Marko and the Highland Fighter Korun» آمده است. («Marko i Korun Haramija») که در دیبرا گردآوری شده و در مجموعه IS Jastrebov منتشر شده و بعداً در بسیاری از مجموعه‌های از این دست بازنشر شده است.
  6. ↑ برانیسلاو بانه یووانوویچ. "IS Jastrebov – skupljač naših najstarijih narodnih pesama na Kosmetu". Književni Pregled (به صربی). ISSN  2217-2017 . بازبینی شده در 7 نوامبر 2013 . Tako u pesmi "Kraljević Marko i Korun razbojnik" nailazimo na poznati motiv Markovog megdana sa boljim junakom od sebe, koga savladava uz pomoć više sile (vile), u čemu prepoznajemo varijantu i refleks čuvene ipskejai
  7. ↑ Srpski etnografski zbornik. آکادمی. 1924. ص. 316. در دیگر پیسمی، از پریلا، پیا به خایدوک کورون، غنی سازی.
  8. ↑ Иван Степанович Ястребов (1886). Обычаи و فارسی ترکی سرب: در قیصر، ایپکش، موراوش و دیبرش. Изд путевых записок. نوع В.С. بالاشوا. ص 58.
  9. ↑ Tihomir R. Đorđević (1903). Karadzić: list za srpski narodni život، običaje i predanje. ص 157. در این سو مقدس، مارکو کرالویش و آراپین، مارکو کرالویش و بیله از کوستا و سکولا دتنس و کورون ارامیا.
  10. ^ Обредни и mitological track. Македонска کتاب. 1968. ص. 144. Се разболе Корун ارامیا
  11. ↑ راهنمای مطالعات اسلاوی. 1949. ص. 529."تصنیف مایکل اژدها و کورون کسدیجا، از استان صوفیه," tr. توسط M. O'C. Walshe, Slavonic Review, XVII (لندن، 1939)

لینک های خارجی