stringtranslate.com

کوردوبا، اسپانیا

کوردوبا ( / ˈ k ɔːr d ə b ə / KOR -də-bə ؛ اسپانیایی: [ˈkoɾðoβa] ⓘ )، یا گاهیکوردووا( / ˈ k ɔːr d ə v ə / KOR -də -və)،[6]شهری دراندلس، اسپانیا و مرکز استانکوردوبا.شهرپرجمعیتاندلس است.

این شهر عمدتاً در ساحل راست گوادالکیویر در جنوب شبه جزیره ایبری قرار دارد . زمانی که مستعمره روم بود ، توسط پادشاهی ویزیگوتیک و به دنبال آن توسط مسلمانان در قرن هشتم تسخیر شد . قرطبه پایتخت خلافت قرطبه شد ، که از آن زمان سلسله امویان تا سال 1031 بر تمام اندلس حکومت کردند . تحت حکومت امویان، قرطبه به مرکز آموزش و یادگیری تبدیل شد، [7] [8] و در قرن دهم میلادی این شهر به دومین شهر بزرگ اروپا تبدیل شده بود. [9] [10]

اندلس در اوایل قرن یازدهم بحران سیاسی متعددی را تجربه کرد که باعث فروپاشی دولت شد . پس از فتح مسیحیان در سال 1236 , به عنوان رئیس پادشاهی کوردوبا بخشی از تاج کاستیل شد .

کوردوبا خانه نمونه‌های قابل‌توجهی از معماری مورها مانند کلیسای جامع Mezquita است که در سال 1984 به عنوان میراث جهانی یونسکو نامگذاری شد و اکنون به یک کلیسای جامع تبدیل شده است. این سایت از آن زمان به بعد گسترش یافته است تا کل مرکز تاریخی کوردوبا را در بر بگیرد . مدینه الزهرا در نزدیکی شهر نیز یک میراث جهانی است در حالی که فستیوال د لس پاسیوس به عنوان میراث فرهنگی ناملموس یونسکو به رسمیت شناخته شده است .

کوردوبا دارای بالاترین درجه حرارت تابستان در اسپانیا و اروپا است، با میانگین دمای بالا در حدود 37 درجه سانتیگراد (99 درجه فارنهایت) در جولای و آگوست. [11] تابستان ها بسیار خشک است در حالی که زمستان های معتدل بارندگی مکرر دارند.

ریشه شناسی

نام کوردوبا توضیحات خیالی را به خود جلب کرده است. یکی از نظریه‌هایی که در سال 1799 توسط خوزه آنتونیو کوند ارائه شد این است که نام آن از Punic qart ṭūbah "شهر خوب" گرفته شده است زیرا کوردوبا در ایبریای کارتاژینی تأسیس شد . پس از فتح رومیان ، نام شهر به نام کوردوبا لاتین شد . [12] در دوران حکومت مسلمانان، این شهر در عربی به عنوان قرطبه (به عربی: قرطبة ) شناخته می شد. [13]

تاریخچه

پیش از تاریخ، دوران باستان و بنای رومی شهر

بازسازی معبد رومی کوردوبا

اولین آثار حضور انسان در این منطقه بقایای یک نئاندرتال است که قدمت آن به قرن بیستم می رسد.  42000 تا 35000 ق.م. [14] سکونتگاه های پیش از شهری در اطراف دهانه گوادالکیویر شناخته شده است که از قرن 8 قبل از میلاد وجود داشته است. مردم به تدریج متالورژی مس و نقره را آموختند. [ نیاز به نقل از ] اولین ذکر تاریخی از یک سکونتگاه مربوط به گسترش کارتاژینیان در سراسر گوادالکیویر است. [ نیازمند منبع ] قرطبه در سال 206 قبل از میلاد توسط رومیان فتح شد . [ نیازمند منبع ]

در سال 169 قبل از میلاد، کنسول روم، مارکوس کلودیوس مارسلوس، نوه مارکوس کلودیوس مارسلوس ، که به ترتیب بر هیسپانیا اولتریور و هیسپانیا سیتریور حکومت می کرد ، یک سکونتگاه جدیدتر را در کنار سکونتگاه از پیش موجود تأسیس کرد. [15] تاریخ مورد بحث است. می توانست در سال 152 قبل از میلاد تاسیس شده باشد. بین سالهای 143 و 141 قبل از میلاد این شهر توسط ویریاتوس محاصره شد . در سال 113 قبل از میلاد ، انجمنی در این شهر وجود داشته است. [16] گنج معروف کوردوبا ، با سنت های هنری ترکیبی محلی و رومی، در این زمان در شهر دفن شد. اکنون در موزه بریتانیا است . [17]

کوردوبا با نام Colonia Patricia [18] بین سالهای 46 و 45 قبل از میلاد به مستعمره تبدیل شد. در سال 45 توسط ژولیوس سزار به دلیل وفاداری آن به پمپیوس غارت شد و توسط آگوستوس با سربازان کهنه کار اسکان داده شد . این شهر با یک انجمن و معابد متعدد به پایتخت بئتیکا تبدیل شد و مرکز اصلی زندگی فکری رومی در هیسپانیا اولتریور بود . [19] [15] فیلسوف رومی، سنکا جوان ، پدرش، خطیب سنکا بزرگ ، و برادرزاده‌اش، شاعر لوکان ، اهل قرطبه رومی بودند. [20]

در اواخر دوره روم، هوسیوس کوردوبا یا "اسقف اوسیوس" شخصیت غالب کلیسای لاتین در اوایل قرن چهارم بود. [15] بعدها، کوردوبا جایگاه مهمی را در استان هیسپانیه امپراتوری بیزانس (552–572) اشغال کرد. ویزیگوت ها آن را در اواخر قرن ششم فتح کردند. [21] [22]

حکومت امویان

قرطبه در سال 711 یا 712 به تصرف مسلمانان درآمد . قرطبه به نوبه خود تحت حاکمیت مستقیم اعراب بود. فرماندهان جدید امویان خود را در داخل شهر تثبیت کردند و در سال 716 این شهر مرکز استان شد، [23] که تابع خلافت دمشق بود و جایگزین سویل شد . در عربی به قرطبة (قرطبة) معروف بود .

مرکز شهرهای رومی و ویزیگوتی به مدینه محصور شده تبدیل شد . با گذشت زمان، 21 حومه ( رَبَض رباح ، جمع أَرْبَاض ارباخ ) در اطراف شهر توسعه یافت. [24]

در سال 747، نبردی در اطراف قرطبه، نبرد ساقندا  [es] رخ داد که عرب یمنی ها را در مقابل قیس شمالی قرار داد. [25] : 8 

پس از برکناری عباسیان از خلافت امویان پس از سال 750، عبدالرحمن بازمانده اموی در سال 756 به شبه جزیره ایبری رفت. او خود را امیر عبدالرحمن اول معرفی کرد و سلسله خود را در قرطبه تأسیس کرد که زمانی از والی یوسف بن عبدالله بود. رحمان الفیهری در نبردی خارج از شهر در ماه مه 756 شکست خورد. [26] [27] در سال های 785–786 (169 ه . زیر نظر جانشینان او [28] [29]

محراب مسجد اعظم

تخمین مورخان از جمعیت کوردوبا در طول قرن نهم بین 75000 تا 160000 است. [30] [31] سرکوب بی‌رحمانه شورش 818 در حومه جنوبی کوردوبا منجر به تخریب این مکان شد. [32] در قرن 10 و 11 قرطبه یکی از پیشرفته ترین شهرهای جهان و یک مرکز بزرگ فرهنگی، سیاسی، مالی و اقتصادی بود. [33] [34] [35]

درهم صادر شده توسط عبدالرحمن سوم ، ساخته شده در مدینه ازهارا (قرن دهم)

کوردوبا اقتصاد پر رونقی داشت، با کالاهای تولیدی از جمله چرم، فلزکاری، کاشی و منسوجات لعاب دار، و محصولات کشاورزی شامل طیف وسیعی از میوه ها، سبزیجات، گیاهان و ادویه جات و موادی مانند پنبه، کتان و ابریشم. [36] همچنین به عنوان مرکز یادگیری، خانه بیش از 80 کتابخانه و مؤسسه آموزشی، [33] [37] با دانش پزشکی، ریاضیات، نجوم، گیاه شناسی بسیار فراتر از بقیه اروپا در آن زمان مشهور بود. [36] بعدها، وزیر المنصور - حاکم بالفعل اندلس از 976 تا 1002 - بیشتر کتاب‌های فلسفه را از کتابخانه خلیفه الحکم دوم سوزاند تا از فقهای مالکی ( علما ) دلجویی کند. بسیاری از بقیه فروخته شدند یا مدتی بعد در درگیری های داخلی از بین رفتند. [38] [39]

پس از یک دوره ضعیف حکومت مرکزی، عبدالرحمن سوم به عنوان امیر در سال 912 به قدرت رسید و مبارزات طولانی و سیستماتیک برای برقراری مجدد اقتدار قرطبه در سراسر اندلس انجام داد. در سال 929، پس از سالها تلاش نظامی و دیپلماتیک، او به اندازه کافی اعتماد به نفس داشت که خود را « خلیفه » اعلام کرد، عنوانی که خلفای عباسی در بغداد و خلفای فاطمی در شمال آفریقا را به چالش می‌کشید. این امر اوج قدرت و نفوذ کوردوبا را در قرن دهم آغاز کرد. [40] [41] در این قرن شاهد ساخت دو شهر پالاتین در اطراف قرطبه بود: مدینه الزهرا در غرب، که توسط عبدالرحمن سوم ساخته شد، و دیگری که بعداً توسط المنصور ساخته شد (مدینه الزهیرا [ 40  ]). es] ) به شرق. [42] مورخ اقتصادی J. Bradford DeLong جمعیت شهر را در حدود 1000 پس از میلاد 400000 نفر تخمین می زند، [10] در حالی که تخمین های دیگر مورخان از 100000 تا 1000000 در همان دوران متغیر است. [43] جمعیت کوردوبا هر چه بود، اوج شهر پس از بحران 1009 ناگهان متوقف شد. [44]

در 15 فوریه 1009، با هشام دوم به عنوان خلیفه و عبدالرحمن سانچوئلو به عنوان حاجب (و فرمانروای واقعی )، انقلابی در قرطبه رخ داد که منجر به اعلام خلیفه جایگزین شد. [45] این آغاز دوره طولانی جنگ داخلی و درگیری در اندلس است که به فتنه معروف است . بربرها در ماه مه 1013 وارد قرطبه شدند و آنها را غارت کردند. [46] هشام سوم در 30 نوامبر 1031 از قرطبه سرنگون شد و یک جمهوری الیگارشی جایگزین خلافت شد. [47] [48]

قرون وسطی بالا و اواخر

تحت فرمانروایی بنی یحوار، قدرت قرطوبه چندان دور از شهر نبود، زیرا دیگر سیاست‌های مستقل در بقیه خلافت سابق ظهور کردند. [44] [49] تخمینی از 65000 نفر برای قرن یازدهم قرطبه پیشنهاد شده است. [50]

در سال 1070، نیروهای طایفه عبادی سویل برای کمک به دفاع از شهر وارد کوردوبا شدند، شهری که توسط المامون تولدو ، حاکم تولدو محاصره شده بود، اما آنها کنترل را به دست گرفتند و آخرین حاکم طائفه قرطبه را بیرون کردند. ، عبدالملک، او را مجبور به تبعید کرد. [51] آل مامون در تلاش برای تصرف شهر متوقف نشد و با استفاده از یک مرتد سویلی که فرماندار عبادید را به قتل رساند، پیروزمندانه در 15 فوریه 1075 وارد شهر شد، اما ظاهراً به سختی پنج ماه بعد در آنجا درگذشت. مسموم شده [52] : 40  کوردوبا به زور در مارس 1091 توسط آلموراویدها تصرف شد . [53] در سال 1121، مردم علیه سوء استفاده های فرماندار الموراوی قیام کردند. [54]

دشمنان قسم خورده سلسله آلموراوی ، "شاه گرگ" ابوعبدالله محمد بن سعد بن مردانیش و ناپدری او بن حموشک با آلفونسو هشتم کاستیل متحد شدند و با اشغال شهر قرطبه در سال 1158، قرطبه را محاصره کردند. . [55]

خلیفه المحد، عبدالله العادل،  البیاسی ( برادر زید ابوزید ) را در سال 1224 به عنوان فرماندار قرطبه منصوب کرد، اما بعدها شاهد استقلال او از حکومت خلیفه بود. [56] البیاسی از فردیناند سوم از کاستیا کمک خواست و قرطبه علیه او قیام کرد. [57] سال‌ها بعد، در سال 1229، شهر تسلیم اقتدار ابن هود شد ، [58] او را در سال 1233 انکار کرد و در عوض به سرزمین‌های تحت فرمان محمد بن الاحمر [59] حاکم ارجونا ملحق شد. امیر گرانادا

فردیناند سوم در 29 ژوئن 1236 پس از یک محاصره چند ماهه وارد شهر شد. طبق منابع عربی، قرطبه در 23 شوال 633 (یعنی در 30 ژوئن 1236، یک روز دیرتر از سنت مسیحی) سقوط کرد. [60] پس از فتح شهر، مسجد به یک کلیسای جامع کاتولیک اختصاص داده شده به مریم مقدس ( سانتا ماریا ) تبدیل شد. [61] [62] این نیز با بازگشت به سانتیاگو د کامپوستلا ناقوس های کلیسا که توسط Almanzor غارت شده بود و توسط زندانیان جنگی مسیحی در اواخر قرن 10 به کوردوبا منتقل شده بود، دنبال شد. [63] فردیناند سوم در سال 1241 به شهر یک فورو اعطا کرد. [64] این بر اساس Liber Iudiciorum و در آداب و رسوم تولدو بود ، اما به روشی اصلی فرموله شده بود. [65] برخلاف سایر پادشاهی‌های تاج کاستیل، پادشاهی گسترده‌تر کوردوبا به‌طور مشخص فاقد شهرک‌های شورای سلطنتی غیر از خود پایتخت بود. [66] علاوه بر این، دستورات نظامی حضور نسبتاً کمتری در سراسر قلمرو داشتند. [67] شهر به 14 colaciones تقسیم شد ، [ نیازمند منبع ] و تعداد زیادی ساختمان کلیسا به آن اضافه شد.

در پایان قرن سیزدهم، زمین متعلق به شورای کوردوبا در حدود 12000 کیلومتر مربع به اوج خود رسید . [68] با ایجاد ارباب‌های جدید به تدریج کاهش یافت که در پایان قرون وسطی به 9000 کیلومتر مربع رسید. [68]

حومه اطراف شهر در طول لشکرکشی مارینیدهای 1277-1278 در دره گوادالکیویر مورد حمله قرار گرفت. [69] در سال 1282، در چارچوب جانشینی مشکل‌ساز آلفونسو دهم کاستیا، ارتشی که توسط هواداران دومی و همچنین نیروهای مارینید تشکیل شده بود، شهر (محلی که شاهزاده سانچو در آن بود) را به مدت 21 روز محاصره کردند. [70] [71] [72] شورای شهر در واقع به برادری تازه ایجاد شده در سال 1282 همراه با دیگر شوراهای گوادالکیویر علیا پیوسته بود که از حقوق خاندان سانچو در برابر اقتدارگرایی سلطنتی آلفونسو دفاع می کردند. [73]

چندین دهه پس از محاصره سوم جبل الطارق در سال 1333، یک ارتش گرانادایی انحرافی به حومه قرطبه حمله کرد و در سمت دور پل رومی کوردوبا اردو زد. با این حال، ارتش انحرافی مجبور شد برای کمک به همتایان مارینی خود به جبل الطارق بازگردد، بنابراین هیچ اقدام دیگری انجام نشد. [74] در سال 1368، در طول جنگ داخلی کاستیلیا ، این شهر، وفادار به طرف تراستامارا ، توسط نیروهای حامی پیتر اول ، با حمایت گرانادان مورد حمله قرار گرفت. [75]

تاریخ مدرن

در چارچوب دوره مدرن اولیه ، شهر بین سال‌های 1530 تا 1580 عصر طلایی را تجربه کرد و از یک فعالیت اقتصادی مبتنی بر تجارت محصولات کشاورزی و تهیه لباس‌هایی که اصالتاً از لس‌پدروچس (Los Pedroches) سود می‌برد ، سود می‌برد و با جمعیتی در حدود 50000 نفر به اوج خود رسید. 1571. [76] دوره ای از رکود و افول متعاقب آن به دنبال داشت. [76]

مردم در مقابل مسافرخانه ای در کوردوبا (1910)

در قرن 18 به 20000 نفر کاهش یافت. [77] جمعیت و اقتصاد تنها در اوایل قرن بیستم دوباره شروع به افزایش کردند. نیمه دوم قرن نوزدهم شاهد ورود حمل و نقل ریلی از طریق افتتاح خط سویا-کوردبا در 2 ژوئن 1859 بود. [78]

کوردوبا از طریق راه آهن به خرز و کادیز در سال 1861 و در سال 1866 به دنبال پیوند با Manzanares با مادرید متصل شد . [79] شهر در نهایت به مالاگا و بلمز متصل شد . [80]

در 18 ژوئیه 1936، فرماندار نظامی استان، سرهنگ Ciriaco Cascajo  [es] ، کودتای ناسیونالیستی را در شهر به راه انداخت، دولت مدنی را بمباران کرد و فرماندار مدنی، رودریگز د لئون را دستگیر کرد. [81] این اقدامات آتش جنگ داخلی اسپانیا را شعله ور کرد . به دنبال دستور ژنرال کودتاچی کوئیپو د لیانو ، او وضعیت جنگی را اعلام کرد. کودتاچیان با مقاومت نمایندگان سیاسی و اجتماعی که در مقر حکومت مدنی تجمع کرده بودند، مواجه شدند، [82] و تا زمانی که آتش تفنگ ملی گرایان و حضور توپخانه روحیه آنان را شکست، در آنجا ماندند. هنگامی که مدافعان آن شروع به فرار از ساختمان کردند، رودریگز د لئون سرانجام تصمیم گرفت تسلیم شود و دستگیر شد. [83]

در هفته های بعد، Queipo de Llano و سرگرد Bruno Ibanez سرکوب خونینی را انجام دادند که طی آن 2000 نفر اعدام شدند. [84] [85] [86] سرکوب متعاقب فرانکویسم در زمان جنگ و در دوره بلافاصله پس از جنگ (1936-1951) تخمین زده می‌شود که به حدود 9579 قتل در استان منجر شده است. [87]

مسجد-کلیسای جامع در سال 1984 به عنوان میراث جهانی یونسکو اعلام شد و در سال 1994 این وضعیت به کل مرکز تاریخی کوردوبا گسترش یافت . [88] این شهر دارای تعدادی مناطق مدرن است، از جمله منطقه زوکو و منطقه اطراف ایستگاه راه آهن . [ نیازمند منبع ]

دولت منطقه ای ( Junta de Andalucía ) برای مدتی [ کی؟ ] در حال مطالعه ایجاد یک منطقه شهری کوردوبا است که علاوه بر خود پایتخت شامل شهرهای ویلافرانکا د کوردوبا ، اوبیخو ، لاکارلوتا ، ویلاهارتا ، ویلاویسیوسا ، آلمودوار دل ریو و گوادالکازار می‌شود . مجموع جمعیت چنین منطقه ای حدود 351000 نفر خواهد بود. [ نیازمند منبع ]

جغرافیا

مکان

نمای کوردوبا از کوهپایه های سیرا

کوردوبا در جنوب شبه جزیره ایبری ، در فرورفتگی گوادالکیویر که توسط رودخانه گوادالکیویر تشکیل شده است ، واقع شده است که در جهت شرق-شمال شرقی به غرب-جنوب غربی شهر را قطع می کند. شهرداری وسیع‌تر در وسعتی به وسعت 1254.25 کیلومتر مربع است ، [89] که آن را به بزرگ‌ترین شهرداری اندلس و چهارمین شهر بزرگ در اسپانیا تبدیل می‌کند. [90]

شهر کوردوبا در مسیر میانی رودخانه قرار دارد. سه واحد چشم انداز اصلی در شهرداری عبارتند از Sierra (مانند بخش جنوبی Sierra Morena )، دره خاص و Campiña . [91]

تفاوت ارتفاع در دره بسیار ناچیز است، از 100 تا 170 متر بالاتر از سطح دریا، [91] با این شهر که در ارتفاع متوسط ​​​​تقریباً 125 متر از سطح دریا قرار دارد. [92] چشم انداز دره بیشتر در پیمونت متصل به سیرا، تراس های رودخانه ای و نزدیک ترین مجاورت مسیر رودخانه تقسیم می شود. [91]

کامپینا میوسن ، واقع در کرانه جنوبی گوادالکیویر، دارای منظره ای تپه ای است که به آرامی ارتفاع آن تا حدود 200 متر افزایش می یابد . [92] در سیرا ، در شمال شهر، ارتفاع نسبتاً ناگهانی تا 500 متر افزایش می یابد. [92] هر دو سیرا و کامپینا مناظر بر فراز دره را نشان می دهند. [91]

آب و هوا

مزارع سبز در کوردوبا پس از باران های دسامبر

کوردوبا آب و هوای مدیترانه ای گرم دارد ( طبقه بندی آب و هوای کوپن Csa ). [93] بالاترین میانگین دمای روزانه تابستان را در اسپانیا و اروپا دارد (با میانگین دمای 36.9 درجه سانتیگراد (98 درجه فارنهایت) در ژوئیه) و روزهای با دمای بیش از 40 درجه سانتیگراد (104 درجه فارنهایت) در ماههای تابستان رایج است. میانگین 24 ساعته اوت 28.0 درجه سانتی گراد (82 درجه فارنهایت) نیز یکی از بالاترین ها در اروپا است، با وجود دمای نسبتاً خنک شبانه. [94] کوردوبا به طور متوسط ​​16 روز با حداکثر دمای بیش از 40 درجه سانتیگراد (104 درجه فارنهایت) و 68 روز با حداکثر دمای بیش از 35 درجه سانتیگراد (95 درجه فارنهایت) دارد. [95] این تابستان های سوزان به دلیل قرار گرفتن آن در دره گوادالکیویر رخ می دهد ، که به عنوان منطقه ای با گرم ترین تابستان در اروپا و حتی یکی از گرم ترین تابستان های جهان است که در مناطق نیمه خشک یا خشک قرار ندارد. منطقه [96] [97]

زمستان‌ها معتدل‌تر و در عین حال خنک‌تر از سایر شهرهای کم ارتفاع در جنوب اسپانیا به دلیل موقعیت داخلی آن، بین سیرا مورنا و سیستم پنی‌باتیک است. بارش در سردترین ماهها متمرکز است. این به دلیل الگوی آب و هوای خشک تابستان است که در بخش‌های وسیعی از شبه جزیره ایبری دیده می‌شود. بارش توسط طوفان های غرب ایجاد می شود که اغلب از دسامبر تا فوریه رخ می دهد. این ویژگی اقیانوس اطلس سپس جای خود را به تابستان گرم با خشکسالی قابل توجهی می دهد که بیشتر در آب و هوای مدیترانه ای معمول است. بارندگی سالانه از 600 میلی‌متر (24 اینچ) فراتر می‌رود، اگرچه مشخص شده است که از سالی به سال دیگر متفاوت است.

در ژوئیه 2022، 19 روز با بیش از 40 درجه سانتیگراد (104 درجه فارنهایت) و 30 روز با بیش از 35 درجه سانتیگراد (95 درجه فارنهایت)، با میانگین حداکثر 40.4 درجه سانتیگراد (104.7 درجه فارنهایت) برای آن ماه وجود داشت. که بالاترین رکورد ثبت شده در کشور و اروپا در بین تمامی شهرهای بالای 100000 نفر است. [98] [99] حداکثر دمای ثبت شده در فرودگاه کوردوبا ، واقع در 6 کیلومتری (4 مایلی) شهر، 46.9 درجه سانتیگراد (116.4 درجه فارنهایت) در 13 ژوئیه 2017 و 14 اوت 2021 بود. [100] کمترین دمای ثبت شده در 28 ژانویه 2005 -8.2 درجه سانتیگراد (17.2 درجه فارنهایت) بود. [101]

نقاط دیدنی

نمایی از مرکز تاریخی کوردوبا از رودخانه گوادالکیویر

مرکز تاریخی کوردوبا از سال 1994 در فهرست میراث جهانی یونسکو قرار گرفته است. [a] [88]

رومی

مقبره رومی در پاسئو د لا ویکتوریا

پل رومی بر روی رودخانه گوادالکیویر، منطقه کامپو د لا ورداد را به باریو د لا کلیسای جامع متصل می کند. این تنها پل شهر برای بیست قرن بود، تا زمانی که پل سان رافائل در اواسط قرن بیستم ساخته شد. این بنا ابتدا در اوایل قرن اول قبل از میلاد در زمان امپراتور آگوستوس ساخته شد اما در قرن هشتم تحت حکومت امویان به طور قابل توجهی بازسازی شد. طول آن حدود 250 متر و دارای 16 طاق است. [104]

دیگر بقایای رومی عبارتند از معبد رومی ، تئاتر، مقبره ، فروم استعماری، فروم آدیکتوم ، یک سالن آمفی تئاتر و بقایای کاخ امپراتور ماکسیمیان در سایت باستان شناسی سرکادیلا. [105]

اسلامی

مسجد بزرگ قرطبه

فضای داخلی مسجد-کلیسای جامع کوردوبا

از سال 784 تا 786 پس از میلاد، عبدالرحمن اول مسجد بزرگ قرطبه را که یکی از مشهورترین بناهای معماری اسلامی غربی (موری) است ، ساخت . [106] [107] [108] جنبه‌های معماری اسلامی را با برخی از عناصر بومی معماری رومی و ویزیگوتیک ادغام کرد . [62] بعدها حاکمان اموی مسجد را گسترش دادند و یک مناره اضافه کردند و نمازخانه را گسترش دادند. یک توسعه بزرگ در قرن دهم منجر به ایجاد محراب استادانه و سایر تزیینات تزیینی شد که امروزه دیده می شود. [62] پس از فتح شهر توسط مسیحیان، مسجد به کلیسای جامع تبدیل شد. این بنا در قرن شانزدهم دستخوش تغییرات قابل توجهی شد اما بسیاری از ساختار اصلی باقی مانده است. [62] این بنا در سال 1984 به عنوان میراث جهانی ثبت شد. [88]

مناره سن خوان

مسجدی که این مناره در سال 930 پس از میلاد ساخته شده است، جای خود را به کلیسا داده و مناره را دوباره به عنوان برج درآورده است. ویژگی‌های معماری اسلامی منطقه، از جمله پنجره‌های دو قوس نعل اسبی را حفظ کرده است . [107] [109]

آسیاب های گوادالکیویر

برج کالاهورا در یک طرف پل رومی

در امتداد سواحل گوادالکیویر، آسیاب‌های گوادالکیویر قرار دارند ، مجموعه‌ای از آسیاب‌های آبی مربوط به دوره‌های مختلف که از نیروی جریان آب برای آسیاب کردن آرد استفاده می‌کردند. آنها شامل آسیاب های آلبولافیا ، آلگریا ، کاربونل، کاسیاس، انمدیو، لوپه گارسیا، مارتوس، پاپالو، سان آنتونیو، سان لورنزو و سان رافائل هستند. [110] [ استناد(های) اضافی مورد نیاز است ]

برج کالاهورا

Calahorra یک برج مستحکم است که در انتهای جنوبی پل رومی شهر قرار دارد. بنای اولیه آن را به دوره المحد نسبت می دهند. [111] [112] در حال حاضر موزه زندگی اندلس ( Museo Vivo de Al-Andalus )، موزه ای در مورد دستاوردهای فرهنگی اندلس است. [113] [114]

حمام خلیفه

در نزدیکی Alcázar de los Reyes Cristianos ، در محل آلکازار سابق دوران اسلامی ، حمام خلیفه قرار دارد، یک مجموعه حمام (حمام) نیمه بازسازی شده که در قرن دهم ایجاد شد و متعاقباً گسترش یافت. سایت باستان شناسی از سال 2006 به عنوان موزه باز شده است. [115] [116]

مدینه ازهارا

در حومه شهر، سایت باستانی مدینه الزهرا، کاخ-شهر قرن دهم قرار دارد. این یکی دیگر از نمونه های اصلی معماری اسلامی در اسپانیا است و از سال 1911 تحت حفاری و بازسازی قرار گرفته است. [117]

محله یهودیان

Calleja de las Flores ، با کلیسای جامع بزرگ در پس‌زمینه

در نزدیکی کلیسای جامع محله قدیمی یهودیان قرار دارد که از بسیاری از خیابان های نامنظم تشکیل شده است که برخی از جنبه های قرون وسطایی شهر را حفظ کرده اند. [109] این شامل یک موزه، خانه سفاراد، [118] [119] و کنیسه ، ساخته شده در سال 1315 است. [120]

مسیحی

Puerta del Puente

در اطراف شهر بزرگ قدیمی، دیوارهای رومی قرار دارند : دروازه ها شامل Puerta de Almodóvar، Puerta de Sevilla و Puerta del Puente هستند که تنها سه دروازه باقی مانده از سیزده اصلی هستند. برج ها و دژها عبارتند از: برج مالموئرتا ، ​​توره د بلن و برج پوئرتا دل رینکون.

در جنوب شهر قدیمی و شرق کلیسای جامع بزرگ، در پلازا دل پوترو ، Posada del Potro قرار دارد ، ردیفی از مسافرخانه‌ها که در آثار ادبی از جمله دن کیشوت و La Feria de los Discretos ذکر شده است و تا سال 1972 فعال بود. هر دو میدان و مسافرخانه نام خود را از فواره ای در مرکز میدان گرفته اند که نشان دهنده یک کره اسب ( پوترو ) است. نه چندان دور از این میدان، Arco del Portillo (طاق قرن چهاردهمی) قرار دارد. در منتهی الیه جنوب غربی شهر قدیمی، Alcázar de los Reyes Cristianos ، یک ملک سلطنتی سابق و مقر تفتیش عقاید قرار دارد . در مجاورت آن اصطبل سلطنتی قرار دارد که در آن اسب های اندلسی پرورش داده می شوند. ساختمان‌های کاخ در شهر قدیمی شامل کاخ د ویانا (قرن چهاردهم) و کاخ د لا مرسده هستند . از دیدنی های دیگر می توان به Cuesta del Bailío (پلکانی که قسمت بالایی و پایینی شهر را به هم متصل می کند) اشاره کرد.

کلیساهای فرناندین

این شهر دارای 12 کلیسای مسیحی است که (بسیاری به عنوان دگرگونی مساجد) توسط فردیناند سوم کاستیل پس از فتح مجدد شهر در قرن سیزدهم ساخته شد. آنها قرار بود هم به عنوان کلیسا و هم به عنوان مراکز اداری در محله هایی که شهر در قرون وسطی به آنها تقسیم شده بود عمل کنند. برخی از آنها که باقی مانده اند عبارتند از:

Iglesia de Santa Marina de Aguas Santas ، ساخته شده در قرن سیزدهم

سایر ساختارهای مذهبی

نمای اصلی Iglesia de San Hipólito

مجسمه ها و یادبودها

در سراسر شهر ده مجسمه از فرشته رافائل ، محافظ و نگهبان شهر پراکنده شده است. این ها پیروزی های سنت رافائل نامیده می شوند و در مکان های دیدنی مانند پل رومی، Puerta del Puente و Plaza del Potro قرار دارند.

در بخش غربی مرکز تاریخی مجسمه سنکا (نزدیک پوئرتا د آلمودوار ، دروازه ای از دوران حکومت اسلامی) (مجسمه آوروئس (در کنار پوئرتا د لا لونا ) و میمونیدس (در میدان میدان ) قرار دارند. د Tiberiades در جنوب، نزدیک Puerta de Sevilla، مجسمه ابن زیدون شاعر و مجسمه نویسنده و شاعر ابن حزم و در داخل Alcázar de los Reyes Cristianos ، بنای یادبود پادشاهان کاتولیک و کریستف کلمب قرار دارد. .

همچنین چندین مجسمه در میدان های شهر قدیمی وجود دارد. در مرکز Plaza de las Tendillas مجسمه سوارکاری Gonzalo Fernández de Córdoba ، در Plaza de Capuchinos Cristo de los Faroles، در Plaza de la Trinidad مجسمه Luis de Góngora ، در Plaza del Cardenal Salazar قرار دارد. مجسمه نیم تنه احمد بن محمد ابو یفر القافیقی، در میدان کاپوچیناس، مجسمه اسقف اوسیو، در میدان کوند د پریگو، بنای یادبود مانولته و کامپو سانتو د لس مارتیرس مجسمه الحکم دوم است. و بنای یادبود عاشقان

در Jardines de la Agricultura بنای یادبود نقاش Julio Romero de Torres ، مجسمه مجسمه ساز متئو اینوریا ، مجسمه نیم تنه شاعر Julio Aumente و مجسمه اختصاص داده شده به باغبان Aniceto García Roldán، که در پارک کشته شد، قرار دارد. در جنوب‌تر، در باغ‌های دوک ریواس، مجسمه نویسنده و شاعر آنجل دو ساودرا، سومین دوک ریواس توسط مجسمه‌ساز ماریانو بنلیور قرار دارد .

در رودخانه گوادالکیویر، نزدیک پل سان رافائل، جزیره مجسمه‌ها، جزیره‌ای مصنوعی با ده‌ها مجسمه سنگی که در سمپوزیوم بین‌المللی مجسمه‌سازی اجرا شده‌اند، قرار دارد. در بالای رودخانه، در نزدیکی پل میرافلورس، مجسمه "Hombre Río" از یک شناگر است که به آسمان نگاه می کند و جهت گیری آن بسته به جریان جریان متفاوت است.

پل ها

باغ ها، پارک ها و محیط های طبیعی

موزه ها

ماگدالنا اثر خولیو رومرو دی تورس

موزه باستان شناسی و قوم شناسی کوردوبا یک موزه استانی است که در نزدیکی رودخانه گوادالکیویر واقع شده است . [126] موزه به طور رسمی در سال 1867 افتتاح شد و تا سال 1920 فضای مشترکی با موزه هنرهای زیبا داشت. در سال 1960، موزه به کاخ رنسانس پائز د کاستیلو منتقل شد، جایی که تا به امروز باقی مانده است. موزه باستان شناسی و قوم شناسی دارای هشت سالن است که شامل قطعاتی از اواسط تا اواخر عصر برنز، تا فرهنگ رومی، هنر ویزیگوتیک و فرهنگ اسلامی است. [127]

موزه خولیو رومرو دو تورس در کنار گوادالکیویر واقع شده است و در نوامبر 1931 افتتاح شد . موسساتی مانند موزه باستان شناسی (1868-1917) و موزه هنرهای زیبا . بسیاری از آثار شامل نقاشی ها و نقوشی است که توسط خود خولیو رومرو د تورس انجام شده است . [129]

موزه هنرهای زیبا کوردوبا در کنار موزه خولیو رومرو د تورس قرار دارد که حیاط مشترکی با آن دارد. [130] این ساختمان در ابتدا برای بیمارستان قدیمی برای خیریه بود، اما پس از آن ساختمان مورد بازسازی و نوسازی بسیاری قرار گرفت تا به ساختمان سبک رنسانس امروزی تبدیل شود. [131] [132] موزه هنرهای زیبا شامل آثار بسیاری از دوره باروک، هنر رنسانس قرون وسطی، آثار قرن 18، 19 و 20، طراحی، هنر منشی و دیگر آثار منحصر به فرد است. [133]

موزه اسقف نشین در کاخ اسقفی کوردوبا که بر روی الکازار سابق امویان ساخته شده است، واقع شده است . این مجموعه در داخل خانه بسیاری از نقاشی ها، مجسمه ها و مبلمان است. [134]

یکی دیگر از موزه های کوردوبا حمام خلیفه است .

جشنواره ها

پاسیو داخلی در طول جشنواره حیاط کوردوبا - میراث جهانی

گردشگری در ماه می در کوردوبا شدید است زیرا این ماه میزبان سه جشنواره سالانه مهم در این شهر است: [135]

سیاست و حکومت

اداره محلی

از سال 2019 خوزه ماریا بلیدو روشه ( PP ) شهردار کوردوبا است.

شورای شهر کوردوبا به حوزه های مختلفی تقسیم می شود: ریاست جمهوری؛ منابع انسانی، مدیریت، مالیات و مدیریت دولتی؛ برنامه ریزی شهری، زیرساخت ها و محیط زیست؛ اجتماعی؛ و توسعه. [139] شورا هر ماه یک بار جلسات عمومی برگزار می کند، اما می تواند برای بحث در مورد مسائل و مشکلاتی که شهر را تحت تأثیر قرار می دهد، جلسه عمومی فوق العاده برگزار کند. [140]

هیئت مدیره به ریاست شهردار، متشکل از چهار عضو شورای IU ، سه عضو PSOE و سه عضو غیر منتخب است. [141] [142] شورای شهرداری از 29 عضو تشکیل شده است: 11 عضو از PP ، 7 از PSOE، 4 از IU، 4 از Ganemos Córdoba، 2 از Ciudadanos و 1 از Unión Cordobesa.

تقسیمات اداری

از ژوئیه 2008، شهر به 10 منطقه اداری تقسیم شده است که توسط هیئت مدیره ناحیه شهرداری هماهنگ می شود، که به نوبه خود به محله های زیر تقسیم می شوند:

افراد قابل توجه

ورزش

مسابقه سگوندا دیویزیون بین کوردوبا سی اف و سی دی لگانس در ورزشگاه نوئوو آرکانجل، ژانویه 2016

تیم ورزشی اصلی کوردوبا، تیم فوتبال اتحادیه آن، کوردوبا سی اف است که در لالیگا اسپانیایی HyperMotion پس از یک دوره کوتاه یک فصل تصدی در لالیگا در طول فصل 2014–2015 بازی می کند. مسابقات خانگی در استادیوم نووو آرکانجل برگزار می شود که 20989 صندلی دارد.

کوردوبا همچنین دارای یک تیم فوتسال حرفه ای به نام Córdoba Patrimonio de la Humanidad است که در Primera División de Futsal بازی می کند . [144] باشگاه بسکتبال جوانان محلی، سی‌دی کوردوباسکت، یک تیم حرفه‌ای داشت که به مدت سه فصل در لیگ EBA بازی کرد تا اینکه در آگوست 2019 تعطیل شد. [145] تیم فوتسال اکثر بازی‌های خانگی خود را با 3500 صندلی انجام می‌دهد. Palacio Municipal de Deportes Vista Alegre.

حمل و نقل

راه آهن

ایستگاه راه‌آهن کوردوبا با قطارهای پرسرعت به شهرهای اسپانیایی زیر متصل می‌شود: مادرید ، بارسلونا، سویا ، مالاگا و ساراگوسا . بیش از 20 قطار در روز، منطقه مرکز شهر را در 54 دقیقه به ایستگاه مالاگا ماریا زامبرانو متصل می کند، که قابلیت تبادل را به مقاصد در امتداد کوستا دل سول، از جمله فرودگاه مالاگا ، فراهم می کند .

فرودگاه ها

کوردوبا دارای یک فرودگاه است، اگرچه هیچ شرکت هواپیمایی پرواز تجاری در آن وجود ندارد. نزدیک ترین فرودگاه ها به شهر عبارتند از فرودگاه سویا (110 کیلومتر با پرواز کلاغ)، فرودگاه گرانادا (118 کیلومتر) و فرودگاه مالاگا (136 کیلومتر). [146] [147]

جاده

این شهر همچنین از طریق بزرگراه ها به خوبی با سایر نقاط کشور و پرتغال ارتباط دارد. بزرگراه های A-45 و A-4 به شهر خدمات رسانی می کنند.

اتوبوس های بین شهری

ایستگاه اصلی اتوبوس در کنار ایستگاه قطار واقع شده است. چندین شرکت اتوبوسرانی خدمات اتوبوس بین شهری را به و از کوردوبا انجام می دهند. [146]

گالری

شهرهای دوقلو – شهرهای خواهرخوانده

کوردوبا با: [149] دوقلو شده است

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ مسجد-کلیسای جامع برای اولین بار در سال 1984 به عنوان میراث جهانی ثبت شد و این نامگذاری به بقیه مرکز تاریخی در سال 1994 گسترش یافت.

مراجع

نقل قول ها
  1. ↑ «El mapa de las nuevas alcaldías 2019-2023». ال موندو بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 ژوئن 2019 . بازبینی شده در 15 ژوئن 2019 .
  2. ↑ ab "Extensión level, altitud y población de hecho de las provincias, capitales y municipios de más de 20,000 habitantes. Península, Islas Baleares y Canarias". Anuario 1996 . 1996. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2018 . بازبینی شده در 16 مه 2017 .
  3. ^ ثبت شهرداری اسپانیا 2018 . موسسه ملی آمار .
  4. ↑ «کوردوبان». مریام وبستر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 ژوئن 2020 . بازبینی شده در 18 ژوئن 2020 .
  5. ↑ «تولید ناخالص داخلی (GDP) به قیمت بازار فعلی بر اساس مناطق شهری». ec.europa.eu . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۵ فوریه ۲۰۲۳.
  6. ↑ دایره‌المعارف بریتانیکا ، کوردوبا (قردووا معمولی) بایگانی‌شده در ۲۸ آوریل ۲۰۱۵ در Wayback Machine
  7. ↑ بارتون، سیمون (30 ژوئن 2009). تاریخ اسپانیا. آموزش عالی بین المللی مک میلان. ص 44-5. شابک 978-1-137-01347-7. بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۶ ژوئیه ۲۰۲۰.
  8. ↑ فرانسیس پرستون ونیبل (۱۸۹۴). تاریخچه کوتاه شیمی. هیث. ص 21.
  9. ↑ حریر، ادریس ال. Mbaye, Ravane (10 آوریل 2011). گسترش اسلام در سراسر جهان. یونسکو شابک 9789231041532.
  10. ^ ab J. Bradford De Long و Andrei Shleifer (اکتبر 1993)، "شاهزاده ها و بازرگانان: رشد شهر اروپایی قبل از انقلاب صنعتی" (PDF) ، مجله حقوق و اقتصاد ، 36 (2): 671-702 [678] , CiteSeerX 10.1.1.164.4092 , doi :10.1086/467294, S2CID  13961320، بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 29 ژوئیه 2018 ، بازیابی شده در 27 اکتبر 2017 
  11. ↑ «مقادیر آب و هوای استاندارد برای کوردوبا». Agencia Estatal de Meteorología بازبینی شده در 11 آوریل 2015 .
  12. ↑ Seybold, CF & Ocaña Jiménez, M. (1986). «هورطوبه». در بوسورث، م . ون دونزل، ای . لوئیس، بی و پلات، چ. (ویرایش‌ها). دایره المعارف اسلام، چاپ دوم . جلد پنجم: خه ماهی . لیدن: ای جی بریل. ص 509-512. شابک 978-90-04-07819-2.
  13. ↑ هیلن برند، رابرت (1992). "زیور جهان": قرطبه قرون وسطی به عنوان یک مرکز فرهنگی. در جایوسی، سلما خضراء; مارین، مانوئلا (ویرایش‌ها). میراث مسلمانان اسپانیا بریل ص 112. شابک 978-90-04-09599-1. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 آوریل 2023 . بازبینی شده در 29 ژانویه 2023 .
  14. ↑ «نئاندرتال‌ها زودتر از آنچه تصور می‌شد مردند». علم زنده 4 فوریه 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 جولای 2013 . بازبینی شده در 9 ژوئن 2013 .
  15. ↑ abc Keay، Simon J. (29 مارس 2012). "کردوبا". در Hornblower، Simon; اسپاوفورث، آنتونی؛ عیدینو، استر (ویرایش‌ها). فرهنگ لغت کلاسیک آکسفورد . OUP آکسفورد. ص 374. شابک 978-0-19-954556-8. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازیابی شده در 3 دسامبر 2020 .
  16. ^ واکریزو، دی. موریلو، جی (2016). "حومه کوردوبا، اسپانیا". استوا . 5 (9): 37-60، به ویژه. ص 40. doi : 10.18537/est.v005.n009.04 . hdl : 10396/15641 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 اوت 2020 . بازبینی شده در 17 دسامبر 2019 .
  17. ↑ «گنجینه کوردوبا». موزه بریتانیا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 20 اوت 2017 .
  18. ↑ پولینی، جان (20 نوامبر 2012). از جمهوری تا امپراتوری: بلاغت، دین و قدرت در فرهنگ بصری روم باستان. انتشارات دانشگاه اوکلاهاما ص 531. شابک 978-0-8061-8816-4. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازیابی شده در 3 دسامبر 2020 .
  19. ↑ ایزاکسن، لیف (21 مارس 2008). "کاربرد تحلیل شبکه در جغرافیای حمل و نقل باستانی: مطالعه موردی روم بئتیکا". قرون وسطایی دیجیتال 4 . doi : 10.16995/dm.20 . ISSN  1715-0736.
  20. ↑ کی، سایمون جی. (29 مارس 2012). هورنبلور، سیمون؛ اسپاوفورث، آنتونی؛ عیدینو، استر (ویرایش‌ها). فرهنگ لغت کلاسیک آکسفورد. OUP آکسفورد. ص 91-92. شابک 978-0-19-954556-8. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازیابی شده در 3 دسامبر 2020 .
  21. ↑ راث، نورمن (1994). یهودیان، ویزیگوت ها و مسلمانان در اسپانیا قرون وسطی: همکاری و درگیری. بریل. ص 7. ISBN 90-04-09971-9. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازیابی شده در 3 دسامبر 2020 .
  22. ↑ دوک، رابین اس. (2009). امپراتوری جهان اسلام. انتشارات پایگاه اطلاعات. ص 70. شابک 978-1-4381-0317-4. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازیابی شده در 3 دسامبر 2020 .
  23. ↑ اب کالینز، راجر (17 فوریه 1995). فتح اعراب اسپانیا: 710 - 797. ویلی. ص 42-43. شابک 978-0-631-19405-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازیابی شده در 3 دسامبر 2020 .
  24. ^ بنیسون 2016، ص. 281.
  25. ↑ گیچارد، پیر (2013). «کوردبا، د لا کانکیستا موسلمانا لا کنکیستا کریستیانا». اوراق (7). Casa Árabe: 5-24. ISSN  0214-834X. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژوئیه 2021 . بازبینی شده در 31 ژوئیه 2021 .
  26. ↑ O'Callaghan, Joseph F. (1983) [1975]. تاریخ اسپانیا قرون وسطی . انتشارات دانشگاه کرنل . صص 100-101. شابک 978-0-8014-9264-8.
  27. ↑ Guichard 2013، صص 9-10.
  28. ↑ دادز، جریلین دی (1992). "مسجد بزرگ کوردوبا". در Dodds, Jerrilynn D. (ed.). اندلس: هنر اسپانیای اسلامی. نیویورک: موزه هنر متروپولیتن. صص 11-26. شابک 0870996371. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 مه 2022 . بازبینی شده در 15 ژوئیه 2022 .
  29. ^ باروکاند، ماریان؛ بدنورز، آخیم (1992). معماری موری در اندلس . تاشن. ص 40 و بعد از آن. شابک 3822896322.
  30. ↑ ایان موریس (2014). اندازه گیری تمدن: چگونه توسعه اجتماعی سرنوشت ملت ها را تعیین می کند . انتشارات دانشگاه پرینستون ص 150. شابک 9780691160863.
  31. ↑ جان بلاک فریدمن، کریستن ماسلر فیگ، ویرایش. (2017). "اسپانیا و پرتغال: تجارت و بازرگانی". احیای روتلج: تجارت، سفر و اکتشاف در قرون وسطی (2000) . تیلور و فرانسیس ص 569. شابک 9781351661324.
  32. ↑ Guichard 2013، صفحات 12-13.
  33. ^ اب گیلمن، دی سی ؛ پک، HT; Colby, FM, eds. (1905). "کوردوا"  . دایره المعارف بین المللی جدید (ویرایش اول). نیویورک: داد، مید.
  34. ↑ «اسپانیا از تاریخ قرن ششم تا دوازدهم». بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اکتبر 2007.
  35. ↑ امیرحسین، «مسلمانان، کثرت گرایی و گفتگوی ادیان»، در مسلمانان مترقی: درباره عدالت، جنسیت و کثرت گرایی ، امید صافی (ویرایش)، ص. 257 (انتشارات Oneworld، 2003).
  36. ^ ab "Córdoba: مروری تاریخی". بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 14 آوریل 2014 .
  37. ↑ «اسپانیا مسلمان (711-1492)». بی بی سی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 فوریه 2017 . بازبینی شده در 29 ژانویه 2017 .
  38. ↑ ژیلیوت، کلود (2018). "کتابخانه ها". در مری، یوزف (ویرایش). احیای راتلج: تمدن اسلامی قرون وسطی (2006): یک دایره المعارف - جلد دوم . راتلج. ص 451. شابک 978-1-351-66813-2. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 27 اوت 2022 .
  39. ↑ سفران، جانینا م. (3 ژوئیه 2014). «سیاست کتاب سوزی در اندلس». مجله مطالعات ایبری قرون وسطی . 6 (2): 148-168. doi :10.1080/17546559.2014.925134. ISSN  1754-6559. S2CID  153574149. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 21 اوت 2022 .
  40. کندی ، هیو (1996). اسپانیا و پرتغال مسلمان: تاریخ سیاسی اندلس . راتلج. شابک 9781317870418.
  41. ↑ کاتلوس، برایان اِی (۲۰۱۸). پادشاهی های ایمان: تاریخ جدید اسپانیای اسلامی. نیویورک: کتاب های پایه. شابک 9780465055876. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 سپتامبر 2023 . بازبینی شده در 27 اوت 2022 .
  42. ↑ گیچارد 2013، ص. 17.
  43. ↑ Guichard 2013، صفحات 17-18.
  44. ^ ab Guichard 2013، ص. 18.
  45. ↑ Peinado Santaella 2012، ص. 110.
  46. ↑ Peinado Santaella، Rafael G. (2012). "El período andalusí (ss. VIII-XV)". در پنیا دیاز، مانوئل (ویرایشگر). Breve historia de Andalucía . Centro de Estudios Andaluces. ص 110. شابک 978-84-939926-1-3. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 16 نوامبر 2021 .
  47. ↑ Peinado Santaella 2012، ص. 111.
  48. ↑ «ق. دهم اندلس: المنصور». بایگانی شده در 8 اکتبر 2016 در Wayback Machine و دانیل آیزنبرگ، "همجنسگرایی" در قرون وسطی ایبریا: دایره المعارف، ویرایش. مایکل گرلی (راتلج، 2003)، 398. بایگانی شده در 28 مارس 2016 در Wayback Machine و JB Bury، The Cambridge Medieval History vol 3 - Germany and the Western Empire (CreateSpace Independent Publishing, 2011)، 378-379.
  49. ↑ مری، جوزف دبلیو (31 اکتبر 2005). تمدن اسلامی قرون وسطی: دایره المعارف. انتشارات روانشناسی. ص 176. شابک 978-0-415-96690-0. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازیابی شده در 1 دسامبر 2018 .
  50. ↑ گیچارد 2013، صفحات 19-20.
  51. ↑ فروچوسو سانچز، رافائل (2014). "Las monedas de los Banū Ŷahwar de Córdoba - 422 - 462 h. / 1031-1070d.C." (PDF) . OMNI، مجله سکه شناسی . ISSN  2104-8363. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 22 مارس 2022 . بازبینی شده در 14 اوت 2020 .
  52. ↑ Porres Martín-Cleto، Julio (1999). "La Dinastía de los Banu Di L-Nun de Toledo" (PDF) . تولایتولا . III (4). تولدو: Asociación de Amigos del Toledo Islámico: 37–48. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 14 اوت 2020 .
  53. ↑ کوئنا دل رئال، ماریا ژسوس (2011). "Los inicios de la hegemonía castellano-leonesa y la invasión almorávide" (PDF) . Innovación y Experiencias Educativas (41): 5. ISSN  1988-6047. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 29 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 14 اوت 2020 .
  54. ↑ میتر، امیلیو (2008) [1979]. La España قرون وسطایی: sociedades، estados، culturas. Tres Cantos: Ediciones Istmo. ص 190. شابک 978-84-7090-094-5. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 16 نوامبر 2021 .
  55. ↑ کروز آگیلار، امیلیو د لا (1994). "El Reino Taifa de Segura" (PDF) . Boletín del Instituto de Estudios Giennenses (153): 388. ISSN  0561-3590. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 18 سپتامبر 2019 . بازبینی شده در 15 اوت 2020 .
  56. ↑ مولینا لوپز 1986، ص. 41.
  57. ↑ مولینا لوپز، امیلیو (1986). "Por una cronología histórica sobre el Šarq Al-Andalus (s. XIII)" (PDF) . شرق اندلس (3). آلیکانته: دانشگاه آلیکانته. Área de Estudios Árabes e Islámicos : 41. doi : 10.14198/ShAnd.1986.3.05 . ISSN  0213-3482. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 1 فوریه 2021 . بازبینی شده در 14 اوت 2020 .
  58. ↑ مولینا لوپز 1986، ص. 43.
  59. ↑ مولینا لوپز 1986، ص. 45.
  60. ↑ گارسیا سانجوان، آلخاندرو (2016). «La conquista cristiana de Andalucía y el destino de la población musulmana (621-62 H/1224-64). La aportación de las fuentes árabes». در González Jiménez، Manuel; سانچز ساوس، رافائل (ویرایشگران). Arcos y el nacimiento de la frontera andaluza (1264-1330) . سویا: دانشگاه سویا ; دانشگاه کادیز ص 43.
  61. ↑ اکر، هدر (2003). "مسجد بزرگ قرطبه در قرن دوازدهم و سیزدهم". مقرنس . 20 : 113-141. doi :10.1163/22118993-90000041. JSTOR  1523329. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 آوریل 2023 . بازیابی شده در 21 اوت 2022 - از طریق JSTOR.
  62. ^ abcd بلوم، جاناتان ام. بلر، شیلا اس. (2009). "کوردبا". دایره المعارف هنر و معماری اسلامی گروو . آکسفورد: انتشارات دانشگاه آکسفورد. شابک 9780195309911.
  63. ↑ گونزالس جیمنز، مانوئل (2014). "فرناندو سوم y la repoblación de Andalucía". La Península Ibérica en Tiempos de Las Navas de Tolosa (PDF) . مادرید. ص 224. شابک 978-84-941363-8-2. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 26 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 14 اوت 2020 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  64. ↑ ملادو رودریگز، خواکین (2000). "El fuero de Córdoba: edición Crítica y Traducción". درختکاری . CLXVI (654). مادرید: Consejo Superior de Investigaciones Científicas : 192. doi : 10.3989/arbor.2000.i654.1011 . hdl : 10396/7810 . ISSN  0210-1963. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 فوریه 2021 . بازبینی شده در 14 اوت 2020 .
  65. ↑ گونزالس جیمنز، مانوئل (2001). "فرناندو سوم ال سانتو، قانونگذار" (PDF) . Boletín de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras: Minervae Baeticae (29): 115–116. ISSN  0214-4395. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 3 فوریه 2021 . بازبینی شده در 14 اوت 2020 .
  66. ↑ کابررا، امیلیو (1995). "Notas sobre la conquista y la organación territorial del reino de cordoba en el siglo XIII" (PDF) . مدیوو هیسپانو. Estudios in memoriam del prof. درک دبلیو لومکس مادرید: Sociedad Española de Estudios Medievales. ص 91. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2023 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2023 .
  67. ↑ Cabrera 1995، صفحات 92-93.
  68. ^ ab Berrocal Barea, Martín Moreno & Montero Rascón 1992, p. 24.
  69. ↑ Alcántara Valle 2015، صفحات 31–32.
  70. ↑ آلکانتارا واله، خوزه ماریا (2015). "La guerra y la paz en la frontera de granada durante el reinado de alfonso x" (PDF) . تاریخچه موسسات اسناد . 42 (42): 35-36. doi :10.12795/hid.2015.i42.01. ISSN  0210-7716. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2023 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2023 .
  71. ↑ ابن ابی زر (۱۹۷۲). روض القرطاس (به عربی). دارالمنصور. صص 321-327.
  72. ↑ O'Callaghan، Joseph F. (2011). جنگ صلیبی جبل الطارق: کاستیل و نبرد برای تنگه. فیلادلفیا: انتشارات دانشگاه پنسیلوانیا. صص 73-75. شابک 978-0-8122-0463-6. OCLC  794925519. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 18 ژانویه 2023 .
  73. ↑ گارسیا فرناندز، مانوئل (2009). "Los orígenes medievales del regionalismo andaluz: La Hermandad General de Andalucía (1295-1325)" (PDF) . اندلس در تاریخ 25 : 41. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2023 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2023 .
  74. ↑ ویدال کاسترو، فرانسیسکو. «محمد چهارم». بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژانویه 2023 . بازبینی شده در 18 ژانویه 2023 .
  75. ↑ بروکال بارئا، فرانسیسکو خاویر؛ مارتین مورنو، خوان خوزه؛ مونترو راسکون، Mª. کارمن (1992). "Notas Histórico-Jurídicas sobre la Edad Media en Córdoba" (PDF) . Derecho y Opinión . Córdoba: Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones : 29. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2023 .
  76. ^ ab Villar Movellán 1998, p. 102.
  77. ^ fgm847. "La población andaluza en el siglo XVIII". Identidad e Imagen de Andalucía en la Edad Moderna (به اسپانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 20 فوریه 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  78. ^ لوپز سرانو 2017، ص. 587.
  79. ^ لوپز سرانو 2017، ص. 589.
  80. ↑ López Serrano 2017، صفحات 593–597.
  81. ↑ توماس، هیو (2001). جنگ داخلی اسپانیا . لندن: کتابخانه مدرن . ص 1096. شابک 9780375755156.
  82. ↑ Ponce Alberca & García Bonilla 2008, p. 11.
  83. ↑ پونس آلبرکا، خولیو؛ گارسیا بونیلا، ژسوس (2008). "Guerra y poder. Los gobernadores civiles en Andalucía (1936-1939)". Guerra, Franquismo y Transición. Los gobernadores civiles en Andalucía (1936-1979) (PDF) . سویا: Centro de Estudios Andaluces. ص 11. شابک 978-84-691-6712-0. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 16 فوریه 2022 . بازبینی شده در 15 اوت 2020 .
  84. ^ توماس 2001، ص. 252.
  85. ^ توماس 2001، ص. 253.
  86. ^ توماس 2001، ص. 254.
  87. ↑ کوبو رومرو، فرانسیسکو (2012). "Las cifras de la violencia institutal y las mecánicas represivas del franquismo en Andalucía". در کوبو رومرو، فرانسیسکو (ویرایش). La represión franquista en Andalucía: Balance historiogáfico, perspectivas teóricas y análisis de resultados (PDF) . Centro de Estudios Andaluces. صص 51-66. شابک 9788493992606. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 15 اوت 2020 .
  88. ↑ abc "مرکز تاریخی کوردوبا". مرکز میراث جهانی یونسکو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 ژوئیه 2023 . بازبینی شده در 12 اکتبر 2022 .
  89. ↑ «Datos del Registro de Entidades Locales». وزارت Asuntos Económicos y Transformación Digital. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 فوریه 2021 . بازبینی شده در 15 اوت 2020 .
  90. ↑ Burgueño & Guerrero Lladós 2014, p. 19.
  91. ^ abcd تورس مارکز 2013، ص. 138.
  92. ^ abc Domínguez Bascón 1995, p. 283.
  93. ^ M. Kottek; جی. گریزر; C. Beck; ب. رودولف; F. Rubel (2006). "نقشه جهانی طبقه بندی آب و هوای کوپن-گیگر به روز شد". هواشناسی ز . 15 (3): 259-263. Bibcode :2006MetZe..15..259K. doi :10.1127/0941-2948/2006/0130. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 مارس 2009 . بازیابی شده در 22 آوریل 2009 .
  94. ↑ «Las ciudades donde hace más calor de España» (به اسپانیایی). لا سکستا 14 جولای 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 جولای 2021 . بازبینی شده در 29 ژوئیه 2021 .
  95. ↑ «AEMET OpenData». Agencia Estatal de Meteorologia بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 ژانویه 2024 . بازبینی شده در 19 ژانویه 2024 .
  96. ^ aemetblog (9 اوت 2018). "¿Por qué el valle del Guadalquivir es la «sartén» de España؟». Aemetblog (به زبان اسپانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 ژانویه 2024 . بازبینی شده در 13 مارس 2024 .
  97. ↑ "چرا دره گوادالکیویر یکی از گرم ترین مکان های مسکونی روی کره زمین است؟ (به اسپانیایی)". elDiario.es . 4 سپتامبر 2021. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 ژانویه 2024 . بازبینی شده در 13 مارس 2024 .
  98. ↑ مویا، میگل (4 اوت 2022). "Julio a 40.4 ° C: Record en la media mensual de las máximas de Córdoba Aeropuerto". کوردوپولیس (به اسپانیایی) . بازبینی شده در 19 ژانویه 2024 .
  99. ↑ «Córdoba Aeropuerto - Valores Extremos». Agencia Estatal de Meteorologia بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 ژانویه 2024 . بازبینی شده در 19 ژانویه 2024 .
  100. ↑ ab "08410: Cordoba / Aeropuerto (اسپانیا)". ogimet.com . OGIMET. 14 آگوست 2021. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 آگوست 2021 . بازبینی شده در 14 اوت 2021 .
  101. ^ ab "Valores climatológicos extremos. Córdoba" (به اسپانیایی). Aemet.es. 30 نوامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 فوریه 2021 . بازبینی شده در 8 دسامبر 2017 .
  102. ↑ «AEMET OpenData». Agencia Estatal de Meteorologia بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 مه 2024 . بازبینی شده در 12 مه 2024 .
  103. ↑ «آب و هوای سویا نرمال (فقط روزهای بارش، آفتاب و رطوبت)» (CSV) . NOAA ​بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۷ اوت ۲۰۲۳.
  104. ↑ مک فتریچ، دیوید (2022). دایره المعارف پل های جهانی. حمل و نقل قلم و شمشیر. ص 205. شابک 978-1-5267-9449-9.
  105. ↑ «Palacio de Maximiano Hercúleo». راهنمای سفر عشایر . 17 ژوئن 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژانویه 2024 . بازیابی شده در 31 ژانویه 2024 .
  106. ↑ جایوسی، سلما خدرا (1994). میراث مسلمانان اسپانیا (ویرایش دوم). لیدن: ای جی بریل. صص 129-135. شابک 978-9004099548.
  107. ↑ اب میشل، جورج (2011) [1978]. معماری جهان اسلام تاریخ و معنای اجتماعی آن. با بررسی کامل بناهای تاریخی کلیدی لندن: تیمز و هادسون. ص 212. شابک 9780500278475.
  108. ↑ بنیسون 2016، صفحات 281–284.
  109. ↑ اب پترسن، اندرو (2002). فرهنگ معماري اسلامي. راتلج. ص 55. شابک 978-1-134-61366-3.
  110. ↑ رینا، کارمن (11 نوامبر 2014). "Los eternos jornaleros del Guadalquivir". ال دیاریو (به اسپانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 جولای 2019 . بازبینی شده در 23 مارس 2019 .
  111. ^ بنیسون 2016، ص. 326.
  112. ^ باروکاند، ماریان؛ بدنورز، آخیم (1992). معماری موری در اندلس . تاشن. ص 137. شابک 3822896322.
  113. ↑ "Torre de la Calahorra | جاذبه های کوردوبا، اسپانیا". سیاره تنهایی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 فوریه 2022 . بازبینی شده در 15 فوریه 2022 .
  114. ↑ «برج کالاهورا - کوردوبا». 10 جولای 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 فوریه 2022 . بازبینی شده در 15 فوریه 2022 .
  115. ↑ "نقشه مجتمع - حمام های قلعه خلافت | تور مجازی". banosdelalcazarcalifal.cordoba.es . بازبینی شده در 15 فوریه 2022 .
  116. ↑ «حمام های عربی آلکازار خلیفه قرطبه - «حمام های خلیفه»». 10 ژوئیه 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 سپتامبر 2023 . بازبینی شده در 15 فوریه 2022 .
  117. ↑ آرنولد، فلیکس (۲۰۱۷). معماری کاخ اسلامی در مدیترانه غربی: یک تاریخ. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 63. شابک 9780190624552. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 15 فوریه 2022 .
  118. ↑ «خانه صفاراد، خانه خاطره - کوردوبا». 10 جولای 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 فوریه 2022 . بازبینی شده در 15 فوریه 2022 .
  119. ↑ «خانه سپاراد». www.turismodecordoba.org (به زبان اسپانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 فوریه 2022 . بازبینی شده در 15 فوریه 2022 .
  120. ↑ غری پور، محمد (۱۳۹۸). کنیسه ها در جهان اسلام: معماری، طراحی و هویت. انتشارات دانشگاه ادینبورگ ص 127. شابک 978-1-4744-6843-5. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 15 فوریه 2022 .
  121. ↑ «کشف یک سیرک رومی در کوردوبا». Artencordoba.co.uk بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 اوت 2012 . بازیابی شده در 7 ژانویه 2011 .
  122. ↑ «پروژه های سانتیاگو کالاتراوا». Soloarquitectura.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژانویه 2011 . بازیابی شده در 7 ژانویه 2011 .
  123. ↑ «Parque Cruz Conde» (به اسپانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 ژانویه 2009.
  124. ↑ Niza, Juan M. (1 نوامبر 2005). "El parque de La Asomadilla se inicia con la apertura de pozos". دیاریو کوردوبا (به اسپانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژانویه 2010.
  125. ↑ Los Sotos de la Albolafia بایگانی شده در 15 ژوئن 2011 در Wayback Machine ، Inventario de Humedales de Andalucía.
  126. ↑ TURESPAÑA (23 آوریل 2007). "موزه ها در اسپانیا: موزه باستان شناسی کوردوبا در کوردوبا، اسپانیا | spain.info ایالات متحده آمریکا". اسپانیا . info بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مارس 2018 . بازبینی شده در 25 فوریه 2018 .
  127. ↑ «موزه باستان شناسی و قوم شناسی کوردوبا». تورهای با راهنما آرتن کوردوبا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 فوریه 2018 . بازبینی شده در 25 فوریه 2018 .
  128. ↑ "Mapa del Museo - Museo de Julio Romero de Torres | Visita Virtual". www.museojulioromero.cordoba.es (به زبان اسپانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مارس 2018 . بازبینی شده در 27 فوریه 2018 .
  129. ↑ «موزه خولیو رومرو د تورس، کوردوبا». تورهای با راهنما آرتن کوردوبا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 فوریه 2018 . بازبینی شده در 27 فوریه 2018 .
  130. ↑ عبدالحمید، احمد ام (2013). اسپانیا را کشف کنید لولو پرس. شابک 9781447876564.
  131. ↑ «موزه هنرهای زیبا». english.turismodecordoba.org . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مارس 2018 . بازبینی شده در 27 فوریه 2018 .
  132. ↑ «کوردبا: موزه هنرهای زیبا، کوردوبا». tripadvisor.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 27 فوریه 2018 .
  133. ↑ «موزه هنرهای زیبای کوردوبا». تورهای با راهنما آرتن کوردوبا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 فوریه 2018 . بازبینی شده در 27 فوریه 2018 .
  134. ↑ «موزه اسقفی (کاخ اسقفی)». english.turismodecordoba.org . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مارس 2018 . بازبینی شده در 27 فوریه 2018 .
  135. ↑ «کوردوبان می». بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 ژوئیه 2020 . بازبینی شده در 14 جولای 2020 .
  136. ↑ «صلیب های مه کوردوبا». بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 ژوئیه 2020 . بازبینی شده در 14 جولای 2020 .
  137. ↑ "جشنواره حیاط کوردوبا - میراث جهانی". بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 ژوئیه 2020 . بازبینی شده در 14 جولای 2020 .
  138. ↑ «نمایشگاه کوردوبا». بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 ژوئیه 2020 . بازبینی شده در 14 جولای 2020 .
  139. ↑ «Áreas de Gobierno» [مناطق حکومتی]. Ayuntamiento de Córdoba (به اسپانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 فوریه 2018 . بازبینی شده در 13 فوریه 2018 .
  140. ↑ «Reglamento Orgánico General del Ayuntamiento de Córdoba» (PDF) ، BOP (به زبان اسپانیایی)، شماره. 29، ص. 1044، 2009، بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 27 نوامبر 2020 ، بازیابی شده در 13 فوریه 2018
  141. ↑ «Junta de Gobierno Local» [هیئت دولت محلی]. Ayuntamiento de Córdoba [شورای شهر کوردوبا] (به اسپانیایی). 28 ژوئن 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژوئن 2012.
  142. ↑ انتخابات شهرداری 2007 در کوردوبا: Cargos en la Corporación شهرداری در 11 فوریه 2010 در Wayback Machine بایگانی شد – مقاله Cordobapedia به زبان Castilian، مجوز GFDL منتشر شد .
  143. ↑ میراندا، لوئیس (21 مه 2019). "Muere Hisae Yanase, la artista japonesa que ancló su sonrisa en cordoba". سویا (به اسپانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مه 2019 . بازیابی شده در 13 ژانویه 2020 .
  144. ↑ «El Córdoba Futsal será «Patrimonio de la Humanidad» en la nueva temporada». موندو دپورتیوو 29 جولای 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 جولای 2019 . بازبینی شده در 14 سپتامبر 2019 .
  145. ↑ prensa (8 اوت 2019). "هستا پرونتو". کوردوباسکت (به زبان اسپانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 دسامبر 2019 . بازبینی شده در 14 سپتامبر 2019 .
  146. ^ ab "Cordoba: Stations". تراولینیو ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 جولای 2018 . بازبینی شده در 23 مارس 2019 .
  147. ↑ «Aeropuerto Córdoba». Aena (به اسپانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مارس 2019 . بازبینی شده در 23 مارس 2019 .
  148. ↑ artencordoba.com (10 ژوئیه 2020)، کلیسای مودجار سن بارتولومه، بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 آوریل 2020 ، بازیابی شده در 29 ژانویه 2022
  149. ↑ «Las 12 hermanas de Córdoba». diariocordoba.com (به زبان اسپانیایی). دیاریو کوردوبا 10 فوریه 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 14 فوریه 2020 .
کتابشناسی

در ادامه مطلب

در قرن 19 منتشر شد
در قرن 20 منتشر شد
در قرن 21 منتشر شد

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار رسانه‌هایی مربوط به کوردوبا، اسپانیا وجود دارد .
ویکی‌سفر راهنمای سفر به کوردوبا (شهر، اسپانیا) دارد .