stringtranslate.com

کنستانتین (بریتانیایی)

کنستانتین ( / ˈ k ɒ n s t ən t iː n / ، ولزی : Cystennin , fl. 520–523) پادشاه دومونیا در قرن ششم در بریتانیای زیر روم بود که در سنت های بعدی بریتانیا به عنوان یک پادشاه افسانه ای از او یاد می شد. از بریتانیا . تنها اطلاعات معاصر درباره او از گیلداس می آید ، که او را به خاطر گناهان مختلف، از جمله قتل دو "جوان سلطنتی" در یک کلیسا محکوم کرد. کنستانتین تاریخی همچنین از شجره نامه پادشاهان دمنونی شناخته می شود و احتمالاً الهام گرفته از سنت سنت کنستانتین است، یک راهب پادشاه که در جنوب غربی بریتانیا و جاهای دیگر مورد احترام قرار می گیرد.

در قرن دوازدهم، جفری مونموث کنستانتین را در وقایع نگاری شبه تاریخی خود Historia Regum Britanniae گنجاند و جزئیاتی را به گزارش گیلداس اضافه کرد و کنستانتین را جانشین شاه آرتور به عنوان پادشاه بریتانیا کرد. تحت تأثیر جفری، کنستانتین به عنوان وارث آرتور در تواریخ بعدی ظاهر شد. کمتر معمول، او همچنین در آن نقش در آثار عاشقانه و منثور آرتوری قرون وسطی و در برخی از نسخه های مدرن این افسانه ظاهر شد.

تاریخچه

جنوب بریتانیا در ق. 540، زمان گیلداس . پادشاهی احتمالی کنستانتین Dumnonia در جنوب غربی است. قلمرو Damnonii در شمال غربی است.

گیلداس راهب قرن ششمی از کنستانتین در فصل‌های ۲۸ و ۲۹ اثر De Excidio et Conquestu Britanniae نام می‌برد . [1] کنستانتین یکی از پنج پادشاه بریتانیایی است که نویسنده او را سرزنش می کند و با جانوران کتاب مقدس مقایسه می کند. گیلداس کنستانتین را "شیر ظالم شیر نجس دمنونیا" می نامد، اشاره ای به کتاب های دانیال و مکاشفه ، و ظاهراً همچنین توهینی به مادرش. این دمنونیا به طور کلی به عنوان پادشاهی Dumnonia در جنوب غربی انگلستان امروزی شناخته می شود . [2] محققانی مانند لوید لینگ و لزلی آلکوک به این احتمال اشاره می‌کنند که ممکن است گیلداس در عوض قلمرو دامنونی را در نظر گرفته باشد ، قبیله‌ای در اسکاتلند کنونی که توسط بطلمیوس در قرن دوم ذکر شده است، اما دیگرانی مانند توماس دی او. سالیوان این را بعید می داند. [3]

گیلداس می‌گوید که کنستانتین علیرغم سوگند خوردن بر فریب و ظلم، خود را در لباس یک راهبایی درآورد و به دو «جوان سلطنتی» که در مقابل محراب کلیسا دعا می‌کردند حمله کرد و آنها و همراهانشان را کشت. گیلداس روشن است که گناهان کنستانتین حتی قبل از این نیز بسیار زیاد بوده است، زیرا او پس از طرد همسر قانونی خود مرتکب "زنای بسیاری" شده بود. گیلداس کنستانتین را که می‌داند در آن زمان هنوز زنده است تشویق می‌کند تا از گناهانش پشیمان شود تا مبادا لعنت شود. [1] این قتل ها ممکن است مربوط به یک فرقه قرن ششمی در بریتانی باشد که به احترام قدیسان Dredenau ، دو شاهزاده جوان توسط یک عموی جاه طلب کشته شدند. [4]

محققان عموماً کنستانتین گیلداس را با شخصیت Custennin Gorneu یا Custennin Corneu (کنستانتین کورنوال) می شناسند که در شجره نامه پادشاهان Dumnonia ظاهر می شود. [5] از کاستنین به عنوان پدر اربین و پدربزرگ قهرمان گراینت در Bonedd y Saint ، رمان عاشقانه Geraint و Enid ، و پس از اصلاح، شجره نامه در کالج عیسی MS 20 نام برده شده است . [6] [7] بر اساس قرار دادن Custennin در شجره نامه ها، توماس D. O'Sullivan یک floruit برای کنستانتین 520-523 پیشنهاد می کند. [8]

سنت کنستانتین

کلیسای سنت کنستانتین در کنستانتین، کورنوال ، احتمالاً به پادشاه تاریخی Dumnonia مرتبط است.

کنستانتین تاریخی Dumnonia ممکن است سنت‌های بعدی را که در جنوب غربی بریتانیا و همچنین در ولز ، ایرلند و اسکاتلند شناخته می‌شود ، در مورد یک سنت کنستانتین که معمولاً گفته می‌شود پادشاهی بوده است که تاج خود را برای راهب شدن رها کرده است، تحت تأثیر قرار داده است. سنت‌های کورنیش و ولزی به‌ویژه ممکن است تحت تأثیر گیلداس قرار گرفته باشند، به‌ویژه توبه کنستانتین از او. ممکن است این باور این بوده باشد که سرزنش در نهایت کارساز بوده است. [9]

دو مرکز اصلی فرقه سنت کنستانتین کلیسا در پریش کنستانتین و کلیسای سنت کنستانتین در کلیسای سنت مرین ( کنستانتین خلیج کنونی )، هر دو در کورنوال بودند. همانطور که در قرن یازدهم زندگی سنت دیوید Rhygyfarch ذکر شده است، حداقل در قرن یازدهم پایه گذاری شد . در این زمان ممکن است از جامعه روحانیت حمایت می‌کرد، اما در قرن‌های بعد صرفاً یک کلیسای محلی بود. کلیسای کوچک در خلیج کنستانتین یک چاه مقدس داشت و مرکز بخش فرعی خود بود. [9]

Annales Cambriae ( سالنامه ولز ) و Annals of Ulster تغییر دین یک کنستانتین را ثبت می کنند. اینها ممکن است اشاره ای به قدیس کورنیش و در نتیجه به شخصیت تاریخی باشد. [9] چندین متون مذهبی بعدی به کنستانتین اشاره می‌کنند و او را به طور کلی با کورنوال، اغلب به‌ویژه به عنوان پادشاه آن مرتبط می‌دانند. زندگی سنت دیوید می گوید که کنستانتین، پادشاه کورنوال، تاج خود را رها کرد و به صومعه سنت دیوید در منویا پیوست . Vitae Petroci شامل اپیزودی است که در آن سنت پتروک از یک گوزن که توسط مرد ثروتمندی به نام کنستانتین شکار می‌شود، محافظت می‌کند، که در نهایت مسلمان می‌شود و راهب می‌شود. در اینجا گفته می‌شود که کنستانتین پادشاه نیست، اما متنی متعلق به قرن دوازدهم که به این داستان اشاره می‌کند، معجزه ، به طور خاص از او به این عنوان نام می‌برد، و همچنین اضافه می‌کند که پس از تغییر دین به پتروک یک شاخ عاج داد که یکی از آثار اصلی قدیس شد. [10] تعدادی از سنت‌های دیگر که در سراسر بریتانیا گواهی می‌دهند قدیسان یا پادشاهانی به نام کنستانتین را توصیف می‌کنند که نشان‌دهنده سردرگمی و درهم‌آمیزی چهره‌های مختلف است. [11]

مکان‌های دیگر در جنوب غربی بریتانیا مرتبط با چهره‌هایی به نام کنستانتین شامل کلیسای میلتون ابوت ، دوون است. یک کلیسای کوچک در نزدیکی دانترتون ، دوون؛ و یک کلیسای کوچک در ایلوگان ، کورنوال. دو مکان دوون ممکن است به جای آن به کنستانتین کبیر اختصاص داده شده باشد ، زیرا کلیساهای محلی تابع ابی تاویستوک بودند که به هلنا مادر کنستانتین کبیر اختصاص داشت . در ولز، دو کلیسا به کنستانتین تقدیم شد: Llangystennin (در Conwy ) و ولز Bicknor (اکنون در Herefordshire ، انگلستان). [9] کلیسای گوان ، محله ای در اسکاتلند کنونی ، نیز به سنت کنستانتین وقف شده بود. [12]

جفری مونموث و سنت وقایع نگاری

Historia Regum Britanniae

شاه آرتور برگرفته از اقتباس ولزی قرن پانزدهمی از جفری مونموث Historia Regum Britanniae . جفری جانشین کنستانتین آرتور شد

جفری مونموث کنستانتین را در بخشی از Historia Regum Britanniae که از گیلداس اقتباس شده است، شامل می شود. همانطور که در طول کار انجام می دهد، جفری مطالب منبع خود را تغییر می دهد، و پادشاهان سرزنش شده گیلداس را به عنوان جانشینان، به جای معاصران مانند De Excidio ، تغییر می دهد . [13] علاوه بر گیلداس، جفری ظاهراً شجره نامه دمنونی را اساساً همانطور که در Geraint و Enid و منابع مشابه آمده می دانست. او همچنین تعدادی از جزئیات دیگر را که در منابع قبلی یافت نشده است اضافه می کند و کنستانتین را پسر کادور ، فرمانروای کورنیش می داند که در سنت ولزی به عنوان Cadwy mab Geraint شناخته می شود. قابل ذکر است که کنستانتین جفری، خویشاوند شاه آرتور است و جانشین او به عنوان پادشاه بریتانیایی ها می شود . [14] نوریس جی لیسی و جفری اش پیشنهاد می کنند که جفری این ارتباط آرتوری را بر اساس سنت موجود در محل تولد آرتور در جنوب غربی بریتانیا ایجاد کرده است. [15] با این حال، با توجه به اینکه اولین مراجع آرتور را به جای جنوب غربی در شمال بریتانیا قرار می‌دهند، راشل برومویچ این ارتباط را اختراع خودسرانه جفری می‌داند که احتمالاً توسط اختراعات قبلی او در رابطه خانوادگی بین آرتور و کنستانتین کبیر و کنستانتین غاصب پیشنهاد شده است. III . [16] جفری کنستانتین آرتور را همزاد یا خویشاوند خونی می نامد، اما رابطه دقیقی را مشخص نمی کند، که باعث سردرگمی زیادی برای نویسندگان بعدی شده است. [17]

در جفری، آرتور پس از مجروح شدن مرگبار توسط مردرد خائن در نبرد کاملان ، تاج خود را به خویشاوند خود کنستانتین می‌سپارد . جفری «جوانان سلطنتی» گیلداس را دو پسر موردرد معرفی می کند که به همراه متحدان ساکسون خود ، پس از مرگ پدرشان به شورش پدرشان ادامه می دهند. پس از "نبردهای بسیار" کنستانتین شورشیان را شکست می دهد، و پسران موردرد به لندن و وینچستر می گریزند ، جایی که به ترتیب در یک کلیسا و یک صومعه خانه پنهان می شوند. کنستانتین آنها را شکار می کند و آنها را در مقابل محراب پناهگاه هایشان اعدام می کند. قصاص الهی برای این تخلف سه سال بعد می آید، زمانی که کنستانتین توسط برادرزاده اش اورلیوس کونانوس (اورلیوس کانینوس گیلداس) کشته می شود ، و جنگ داخلی را تسریع می کند. او در استون هنج در کنار دیگر پادشاهان بریتانیا به خاک سپرده شده است. [18]

محقق لاتین، نیل رایت، تغییرات جفری در گیلداس را اصلاحات عمدی می داند که تصویر دلسوزانه تری از کنستانتین و جانشینان او ایجاد می کند. از نظر رایت، شناسایی "جوانان سلطنتی" به عنوان خائن، قتل را توجیه می کند، و جرم کنستانتین را از قتل به توهین به مقدسات (برای کشتن خائنان در پناهگاه) کاهش می دهد. [13] به طور کلی، محققان تصویر جفری از کنستانتین را بدبینانه می دانند و نشان می دهند که چقدر از میراث آرتور از مرگ او باقی مانده است. [19]

تواریخ بعدی

جفری در اثر بعدی خود ویتا مرلینی به مبارزات و قتل نابهنگام کنستانتین بازگشت . این متن که در زمان سلطنت اورلیوس کونانوس روایت می‌شود، بازگو می‌کند که چگونه کنستانتین به پسران موردرد «مرگ ظالمانه» داد و به شورش ویرانگر آنها پایان داد و جزئیات قتل را حذف کرد. بر اساس ویتا ، کنستانتین فقط برای مدت کوتاهی حکومت کرد قبل از اینکه کونانوس قیام کرد، او را کشت، و پادشاهی را که اکنون ضعیف اداره می کند، تصرف کرد. رزماری موریس می نویسد که ویتا مرلینی پیام Historia را تقویت می کند که کنستانتین قادر به تداوم شکوه سلطنت آرتور نبود. [19] [20]

انواع نسخه جفری از کنستانتین در اقتباس‌های متعدد بعدی تاریخچه ظاهر شد که به طور گسترده در قرون وسطی معتبر شناخته می‌شدند. این گونه‌ها عبارتند از رومن دی‌بروت انگلو-نورمن واس ، بروت و برنهیند ولزی و بروت انگلیسی لایامون . [21] اینها معمولاً نشان دهنده بدبینی جفری در مورد شخصیت است. لیامون، با این حال، کمی خوش‌بینی می‌افزاید و می‌نویسد که کنستانتین اگر به طور خلاصه به اتهام آرتور برای حکومت به روش او پاسخ دهد، با موفقیت پاسخ می‌دهد. [19] پس از جفری، بسیاری از این آثار به رابطه کنستانتین با آرتور بسط نمی‌دهند، اگرچه برخی دیگر توضیح می‌دهند که او برادرزاده آرتور است. این نویسندگان با گرفتن نکاتی از نسخه جفری از شجره نامه آرتور، پدر کنستانتین، کادور را از طریق مادر آرتور، ایگرین، برادر یا برادر ناتنی آرتور می کنند . [22] [23]

سنت های بعدی

عاشقانه و سنت نثر قرون وسطی

کنستانتین در سنت‌های عاشقانه آرتوری یا چرخه‌های منثور نقش چندانی ندارد. او در چرخه‌های فرانسوی وولگیت و پس از ولگیت غایب است ، که در آن لانسلوت و نزدیکانش پسران موردرد را می‌کشند و جانشینی برای آرتور ظاهر نمی‌شود. [24] [25] برخی از محققان این حذف را قابل توجه می دانند. رزماری موریس پیشنهاد می‌کند که این نسخه‌ها موضوع یک وارث تعیین‌شده برای آرتور را کم‌اهمیت می‌کنند تا خطر غصب موردرد بیشتر شود و نقش لانسلوت در داستان بزرگ‌تر شود. [24] ریچارد تراکسلر می نویسد که طرد یک وارث، پس از مرگ آرتور، به داستان آرتوریایی احساس نهایی شدن می بخشد. [25]

کنستانتین در برخی از آثار قرون وسطایی ظاهر می شود. در کتاب قرن چهاردهمی ژان دوترموز، Ly Myreur des Histors ، لانسلوت کنستانتین را پس از مرگ آرتور بر تخت سلطنت نشاند. [21] او پادشاه بریتانیا در برخی از نسخه‌های افسانه هاولوک دانمارکی است که با کتاب Estoire des Engleis متعلق به قرن دوازدهم جفری گیمار آغاز می‌شود . [26] او همچنین به عنوان جانشین آرتور در شعر همسوی انگلیسی قرن چهاردهم معروف به Alliterative Morte Arthure ، پس از جنگ آرتور با رومیان و نبرد مرگبار بعدی او با موردرد، نام برده می‌شود. [ 27] دیگر رمان‌های عاشقانه انگلیسی که به کنستانتین اشاره می‌کنند شامل رمان قرن چهاردهمی The Awntyrs Off Arthure و Sir Gawain and the Carle of Carlisle است که در حدود سال 1400 نوشته شده است . تاولا ردوندا کنستانتین را با شوالیه میز گرد ساگرامور که همه جا حاضر است ترکیب می کند و «ساگرامور کنستانتینو»، داماد و وارث آرتور را خلق می کند. به عنوان پادشاه، او یک میز گرد جدید تشکیل می دهد تا دشمنان قدیمی را شکست دهد و به شکوه بریتانیای آرتوری ادامه دهد. [29] [30] [31] رابطه کنستانتین با آرتور در این آثار بعدی بسیار متفاوت است. بسیاری از آثار آن را ناگفته می گذارند، در حالی که برخی دیگر از وقایع نگاری در ساخت برادرزاده کنستانتین آرتور پیروی می کنند. چندین رمان عاشقانه، به ویژه آثار انگلیسی، او را به عنوان برادرزاده آرتور انتخاب کردند، به طوری که کادور پسر خواهر پادشاه (عموماً ناشناس) است. [32]

کنستانتین همچنین به‌عنوان وارث آرتور در Le Morte d'Arthur اثر توماس مالوری ظاهر می‌شود ، که شامل بخش‌هایی است که از آلیتراتیو مورت آرتور اقتباس شده است . مالوری تغییرات زیادی در منابع خود ایجاد می کند که نقش کنستانتین را گسترش می دهد. مالوری از آرتور می‌خواهد که کنستانتین و بالدوین بریتانیایی را قبل از رفتن به نبرد با رومی‌ها به عنوان نایب السلطنه تعیین کند، نقشی که Alliterative Morte به موردرد نسبت می‌دهد. یوژن ویناور پیشنهاد می‌کند که مالوری این تغییر را پس از انتصاب جان، دوک بدفورد و اسقف هنری بوفورت توسط هنری پنجم به عنوان نایب السلطنه، الگوبرداری کرد. دیگران محتمل‌تر می‌دانند که مالوری صرفاً می‌خواست جایگزین موردرد در روایت جنگ رومی شود. [33] [34] مالوری همچنین نقش کنستانتین را پس از مرگ آرتور گسترش داد و گفت که او شرافتمندانه حکومت کرد و اسقف کانتربری را به صندلی خود بازگرداند. محققین خاطرنشان می‌کنند که این بسط کتاب را با حالتی بسیار خوش‌بینانه‌تر از منابع مالوری می‌بندد، و این نشان می‌دهد که آرمان‌های آرتوری در زمان کنستانتین زندگی می‌کردند. [35] [36] [37]

ادبیات و رسانه های مدرن

ویژگی های کنستانتین در برخی از درمان های مدرن افسانه. کاترینا تراسک تحت فرمان پادشاه کنستانتین ، کتابی در سال 1892 که شامل سه شعر طولانی عاشقانه است، در دوران سلطنت او می گذرد. [38] او یکی از شخصیت‌های مهم دیده نشده در بازی مردرد در سال 1895 هنری نیوبولت در نقش همیشگی خود به عنوان جانشین آرتور است. [39] او به طور مشابه در رمان رزماری ساتکلیف شمشیر در غروب در سال 1963 ظاهر می شود ، که در آن "آرتوس" به شدت زخمی شده داوطلبانه تاج را به او می دهد. [40] در رمان تبعید معشوق اثر پارک گادوین در سال 1984 ، کنستانتین یکی از چندین اشراف است که در تلاش برای جانشینی آرتور با گوئنور ، قهرمان داستان، مبارزه می کند. [41] او قهرمان اصلی بازی کامپیوتری Spirit of Excalibur در سال 1990 است . بازیکنان کنستانتین و متحدانش را در حالی که از پادشاهی پس از مرگ آرتور دفاع می کنند، کنترل می کنند. [42] داستان فانتزی دارل شوایتزر در سال 1995 با عنوان "پایان شمشیر" یک لانسلوت سالخورده را نشان می دهد که برای خدمت به کنستانتین در برابر ساکسون ها بازمی گردد. [43] کنستانتین به طور مفصل در رمان « تراژدی آرتور » 2011 آرتور فیلیپس نقش می‌بندد ، که بر یک نمایشنامه آرتوریایی منسوب به ویلیام شکسپیر متمرکز است که راوی، نسخه خیالی فیلیپس، اصرار دارد که فریبکاری توسط پدرش ساخته شده است. در نمایشنامه درون رمان، کنستانتین برادر گنهرا و رعیت و وارث آرتور است. راوی رمان ادعا می کند که کنستانتین بر اساس دشمن قدیمی پدرش، دادستان تد کنستانتین است. [44] [45]

یادداشت ها

  1. ^ ab De Excidio et Conquestu Britanniae, ch. 28-29.
  2. ↑ لوید، ص 131-132.
  3. ^ اوسالیوان، ص. 92 و یادداشت.
  4. ↑ واسیلیو، ص 80-81.
  5. ↑ O'Sullivan، ص 92-93.
  6. ^ برومویچ، ص 318-319; 356-360.
  7. ^ گراینت و انید.
  8. ^ اوسالیوان، ص. 95.
  9. ^ abcd Orme، ص 95-96.
  10. ↑ جانکولاک، ص. 17.
  11. ^ برومویچ، ص 318-319، در مورد سردرگمی برخی از این کنستانتین های مختلف بحث می کند. قابل توجه در زمینه "قدیس" کنستانتین، Custennin Vendigeit (خجسته)، نام غاصب تاریخی کنستانتین سوم در سه گانه ولز است .
  12. ^ کلارکسون 1999.
  13. ^ اب رایت، ص. 10.
  14. ^ برومویچ، ص. 319.
  15. ↑ Lacy, Ashe, and Mancoff, p. 301.
  16. ^ برومویچ، ص. 319، 358.
  17. ^ مول، ص. 166.
  18. ↑ Historia Regum Britanniae، کتاب 11، فصل. 2-4.
  19. ^ abc موریس، ص. 138.
  20. ↑ جفری مونموث، خطوط ویتا مرلینی ۱۱۲۸–۱۱۳۵. نگاه کنید به: جفری مونموث (2007). هوبر، امیلی ربکا (ویرایشگر). "آرتور از ویتا مرلینی". پروژه Camelot . دانشگاه روچستر بازبینی شده در 22 سپتامبر 2014 .
  21. ^ اب بروس، ص. 218.
  22. ↑ مولچان، ص 31، 38، و یادداشت ها.
  23. ^ بلاس، ص 70-71.
  24. ^ آب موریس، ص. 139.
  25. ^ ab Trachsler، ص. 31.
  26. ^ اسپنس، ص. 55، 83-85.
  27. ↑ بنسون و فاستر، Alliterative Morte Arthure خط 4316.
  28. ^ بلاس، ص. 76 و توجه داشته باشید.
  29. ↑ Vargas Díaz-Toledo 2006, pp. 233-234.
  30. ↑ وارگاس دیاز-تولدو، 2013، بند. 29-33.
  31. ↑ Finazzi-Agrò، ص 45-48.
  32. ↑ بلاس، ص 70-71، 76.
  33. ↑ دیچمن، ص 73-74.
  34. ^ ویتاکر، صص 15-16.
  35. ↑ ویتاکر، ص 102-103.
  36. ↑ سیمکو، ص 167–168.
  37. ^ بنسون، ص. 247.
  38. ^ لوپک و لوپک، ص. 12.
  39. ^ فیشر، ص. 166.
  40. ^ تیلور و برویر، ص. 303.
  41. ↑ هوبورگ، ص 72-73، 75-78.
  42. ^ تامپسون و لیسی، ص. 590.
  43. ^ تامپسون، ص. 605.
  44. ↑ گریلز، دیوید (9 اکتبر 2011). «نمایشنامه موضوعی است - یا همین است؟ - یک «شکسپیر» جدید هم مشاجره‌های علمی و هم یک درام داخلی پست‌مدرن آزاردهنده را برمی‌انگیزد. ساندی تایمز .
  45. ↑ فیلیپس، ص 254، 257-259، 297.

مراجع