این مقاله شرحی از ریخت شناسی , نحو , و معناشناسی زبان کره ای است . برای آواشناسی و آواشناسی، به آواشناسی کره ای مراجعه کنید . به افتخارات کره ای نیز نگاه کنید که نقش زیادی در دستور زبان دارند. [1]
این مقاله از شکلی از رومی‌سازی ییل برای نشان دادن ریخت‌شناسی کلمات کره‌ای استفاده می‌کند. سیستم ییل با رومی‌سازی اصلاح‌شده کره‌ای که با نام مکان‌ها دیده می‌شود متفاوت است.
در نسخه ییل که در اینجا استفاده می شود، تکواژها بر اساس شکل زیرینشان نوشته می شوند نه املای آنها در سیستم نوشتاری یا تلفظ کره ای . تحت این سیستم، برای مثال، هجای که در کره ای به صورت 었 نوشته می شود، به عنوان ess تحلیل می شود ، حتی اگر ss قبل از یک صامت دیگر t تلفظ شود . برای جلوگیری از سردرگمی، تایپ پررنگ نشان‌دهنده مورفولوژی (در ییل) است و حروف کج نشان‌دهنده رومی‌سازی اصلاح‌شده است.
استاندارد مدرن طبقه بندی کلمات و استانداردی که در مدارس دولتی تدریس می شود توسط کمیته آموزش کره جنوبی در سال 1963 انتخاب شد. این سیستم 9 پومسا ( 9품사 ) است که کلمات را به 9 دسته به نام پومسا تقسیم می کند . [2] [3]
پومسا 품사(品詞) که 씨 ssi نیز نامیده می شود ، خود طبق طرح زیر با هم گروه بندی می شوند.
هر دو اعداد اصلی و ترتیبی در بخش گفتار خود گروه بندی می شوند. افعال توصیفی و افعال عملی علیرغم اینکه اساساً صرف یکسانی دارند به طور جداگانه طبقه بندی می شوند . پایان‌های افعال یک کلاس بزرگ و غنی از تکواژها را تشکیل می‌دهند که مواردی مانند زمان ، حالت ، جنبه ، سطح گفتار (که در کره‌ای 7 مورد از آنها وجود دارد) و افتخارات را در جمله نشان می‌دهند . پیشوندها و پسوندها متعدد هستند، تا حدی به این دلیل که زبان کره ای یک زبان ترکیبی است .
همچنین کلاس های مهم دیگری از کلمات و تکواژها وجود دارد که به طور کلی در بین پومسا طبقه بندی نمی شوند . 5 دسته اصلی دیگر از کلمات یا تکواژها عبارتند از:
조사 (助詞) ، جوسا (به نام 토씨 tossi نیز نامیده می شود ) پسپوزیشن های کره ای هستند که به عنوان نشانگرهای حروف نیز شناخته می شوند. مثالها عبارتند از 는 ( neun ، نشانگر موضوع) و 를 ( reul ، نشانگر شی). پسوندها بعد از جوهری آمده و برای نشان دادن نقش ( فاعل , مفعول , متمم یا موضوع ) یک اسم در جمله یا بند استفاده می شوند . برای فهرست بزرگتر، به wikt:رده:ذرات کره‌ای مراجعه کنید.
کلیدهای موردی ( 격조사(格助詞) gyeok-josa ) کلیدهایی هستند که عملکرد دستوری کلمه را مشخص می کنند. هم اسم ها و هم ضمایر حالت های موردی دارند . ضمایر تا حدودی نامنظم هستند. مانند بسیاری از کلیدها و پسوندها در زبان کره ای، برای بسیاری از موارد، شکل های مختلفی با اسم هایی که به صامت ختم می شوند و اسم هایی که به حروف صدادار ختم می شوند استفاده می شود. افراطی ترین مثال آن در اسم (موضوع) است، که در آن کلیتیک تاریخی i 이 اکنون به ظاهر شدن پس از صامت ها محدود شده است، و یک شکل کاملاً نامرتبط ( تکمیلی ) ga بعد از مصوت ها ظاهر می شود.
کلیدهای اطلاعاتی ( 보조사(補助詞) bo-josa ) معانی دیگری را برای کلماتی که به آنها متصل می کنند ارائه می دهند. آنها ممکن است کلیدهای موردی را نادیده بگیرند، یا بعد از کلیدهای دیگر قرار گیرند.
* نشانگرهای موضوعی و افزودنی عبارت اسمی را با نشانگرهای مورد علامت گذاری می کنند. آنها به جای اینکه پس از آن نشانگرهای کوچک الصاق شوند، نشانگرهای حرف اسمی و اتهامی را نادیده می گیرند.
اسم‌های کره‌ای 명사(名詞) myeongsa (همچنین به نام 이름씨 ireumssi ) جنسیت دستوری ندارند ، و اگرچه می‌توان با اضافه کردن پسوند 들 deul به آخر کلمه، آنها را جمع کرد، اما به طور کلی از پسوند زمانی استفاده نمی‌شود. اسم از متن مشخص است. به عنوان مثال، در حالی که جمله انگلیسی "thire are three apples" به جای "سیب" مفرد از "apples" جمع استفاده می کند، جمله کره ای 사과가 세 개 있습니다 Sagwaga se gae iteumnida "(روشن.) سیب سه (چیز) وجود" کلمه 사과 sagwa "سیب" را به شکل بدون علامت خود نگه می دارد، زیرا این عدد نشانگر جمع را زائد می کند. از آنجایی که کره ای زبانی است که جنسیت دستوری ندارد، اسم ها نباید با افعال مطابقت داشته باشند. [4] تنها توافق مورد نیاز برای اسم‌های کره‌ای، ذرات مفعول و فاعل (이/가، 을/를، 은/는) است که بسته به اینکه اسم به مصوت یا صامت ختم شود اضافه می‌شود.
اساسی ترین و اساسی ترین واژگان کره ای بومی زبان کره ای است، به عنوان مثال 나라 nara "کشور"، 날 nal "day". با این حال، تعداد زیادی از اسم‌های کره‌ای از تلفظ کره‌ای حروف چینی سرچشمه می‌گیرند ، مانند 산(山) san "کوه"، 역(驛) yeok "ایستگاه"، 문화(文化) munhwa "فرهنگ"، و غیره. بسیاری از زبان‌های چینی-کره‌ای کلمات دارای معادل های بومی کره ای هستند و بالعکس، اما نه همه. انتخاب اینکه آیا از یک اسم چینی-کره ای یا یک کلمه بومی کره ای استفاده شود، انتخابی ظریف است، با جایگزینی چینی-کره ای اغلب عمیق تر یا دقیق تر به نظر می رسد. تقریباً به همان روشی است که کلمات مشتق از لاتین یا فرانسوی در انگلیسی در مجموعه‌های واژگان سطح بالاتر (مثلاً علوم) استفاده می‌شوند، بنابراین دقیق‌تر به نظر می‌رسند - به عنوان مثال، "پرسیدن" در زبان آلمانی بومی در مقابل "پرسش" عاشقانه. .
ضمایر کره ای 대명사(代名詞) daemyeongsa (که 대이름씨 dae-ireumssi نیز نامیده می شود ) بسیار تحت تأثیر افتخارات این زبان هستند. ضمایر بسته به موقعیت اجتماعی فرد یا افرادی که با آنها صحبت می شود، شکل ها را تغییر می دهند، به عنوان مثال برای ضمیر اول شخص مفرد "I" هم 나 na غیر رسمی و هم 저 jeo افتخاری/ فروتن وجود دارد . به طور کلی از ضمایر دوم شخص مفرد به خصوص در استفاده از شکل های افتخاری اجتناب می شود. ضمایر سوم شخص به خوبی توسعه نیافته اند، و در بیشتر موارد، یک 그 geu "که" در ترکیب با اسمی مانند 사람 saram "person" یا 것 geot "چیز" برای پر کردن شکاف استفاده می شود. همچنین، فقط برای ترجمه و نوشتن خلاقانه، یک اصطلاح جدید ابداع شده، 그녀 geu-nyeo (به معنای واقعی کلمه، «آن زن»)، به صورت آفریستیک برای اشاره به سوم شخص زن استفاده می شود. سوم شخص خنثی از نظر جنسیت توسط 그 geu (در اصل "آن") پوشیده می شود. برای فهرست بزرگتر از ضمایر کره ای، wikt:Category:ضمایر کره ای را ببینید.
اعداد کره ای 수사(數詞) susa (که 셈씨 semssi نیز نامیده می شود ) شامل دو مجموعه معمولی است: یک مجموعه کره ای بومی و یک مجموعه چینی-کره ای . سیستم چینی-کره ای تقریباً به طور کامل بر اساس اعداد چینی است . تمایز بین دو سیستم عددی بسیار مهم است. هر چیزی که قابل شمارش باشد از یکی از دو سیستم استفاده می کند، اما به ندرت از هر دو استفاده می کند. گروه بندی اعداد بزرگ در کره ای از سنت چینی هزاران نفر (10000) به جای هزاران (1000) پیروی می کند که در اروپا و آمریکای شمالی رایج است.
کره ای 동사 (動詞) dongsa (همچنین به نام 움직씨 umjikssi ) که شامل 쓰다 sseuda "استفاده کردن" و 가다 gada "رفتن" است، معمولاً به سادگی "فعل" نامیده می شود. با این حال، آنها را می توان "افعال عمل" یا "افعال پویا" نیز نامید، زیرا آنها یک عمل، فرآیند یا حرکت را توصیف می کنند. این آنها را از 형용사(形容詞) hyeongyongsa متمایز می کند .
صرف افعال کره ای به زمان، جنبه، حالت و رابطه اجتماعی بین گوینده، فاعل (ها) و شنونده (ها) بستگی دارد. بسته به رابطه گوینده با موضوع یا مخاطب خود از پایان های متفاوتی استفاده می شود. ادب بخش مهمی از زبان کره ای و فرهنگ کره ای است. پایان صحیح فعل باید انتخاب شود تا میزان احترام یا آشنایی مناسب با موقعیت را نشان دهد.
형용사(形容詞) hyeongyongsa (همچنین به نام 그림씨 geurimssi )، که گاهی به عنوان "صفت" ترجمه می شود، اما به عنوان "افعال توصیفی" یا "افعال ثابت" نیز شناخته می شود، افعالی مانند 예쁘다 yeppeuda ، " 붉다 yeppeuda " هستند، قرمز بودن». انگلیسی یک دسته دستوری یکسان ندارد و ترجمه انگلیسی یک hyeongyongsa کره ای معمولاً یک فعل پیوند دهنده + یک صفت انگلیسی است. با این حال، برخی از کلمات کره‌ای که با آن فرمول مطابقت ندارند، مانند 아쉽다 aswipda ، یک فعل متعدی که به معنای "فقدان" یا "خواستن برای" است، همچنان در کره‌ای هیونگ یونگسا در نظر گرفته می‌شوند زیرا با الگوی صرف برای صفت‌ها مطابقت دارند. برای فهرست بزرگتر، به wikt:دسته:صفت‌های کره‌ای مراجعه کنید.
نشانگر محمول 이다 ( i-ta ، ida ، "بودن" ) به عنوان جفت عمل می کند ، که موضوع را با مکمل آن پیوند می دهد، یعنی نقش "بودن" را در انگلیسی بازی می کند. برای مثال، 대나무는 풀이다 ( Taynamwu-nun phwul-i-ta ، Daenamuneun purida ، "بامبو یک علف است") هنگامی که متمم، که پسوند i-ta است ، به یک مصوت ختم می شود، i-ta منقبض می شود. -ta اغلب مانند مثال زیر، 우리는 친구다 ( Wuli-nun chinkwu-ta ، Urineun chinguda، "ما دوستان هستیم.") زمان گذشته 이다 이었다 است ( i-ess-ta ، ieotda ، "wa"sda. ). با این حال، اگر بعد از یک مصوت متصل شود، همیشه به 였다 منقبض می شود ( yess-ta ، yeotda ، "بود"). اگر نه، نمی توان آن را قرارداد.
برای نفی، از صفت خاص 아니다 ( ani-ta ، anida ، "نبودن") استفاده می شود که یکی از دو موردی است که مکمل می شود، دیگری 되다 ( toy-ta ، doeda ). دو اسم قبل از جملات منفی، نشانه اسمی 이/가 ( i / ka ، i/ga ) را می گیرند. یکی موضوع است و دیگری مکمل. به عنوان مثال، در 대나무는 나무가 아니다 ( Taynamwu -nun namwu-ka ani-ta ، Daenamuneun namuga anida ، " بامبو یک درخت نیست.")، 대나무는 uen 무가 ( namwu-ka ، namuga ) مکمل است. شکل مشتق شده 아니요 ( aniyo ، aniyo ) کلمه "نه" هنگام پاسخ دادن به یک سوال مثبت است.
이다 و 아니다 تبدیل به 이야 ( i-ya ، iya )، اغلب 야 ( ya ، ya ) بعد از مصوت و 아니야/아냐 ( ani-ya/anya ، aniya/anya ) در پایان جمله 체체체체체체 체체체체 체체핼 /سطح گفتار غیر رسمی، غیر مودبانه") فرم. در شکل 해요체 (haeyoche. "سطح گفتار غیررسمی و مودبانه")، آنها به 이에요 ( i-ey-yo ، ieyo )، اغلب به 예요 ( yey-yo ، yeyo ) پس از مصوت و 악니에요/아 니에요/아 아니에요/ 아아 아요체. /anyey-yo ، anieyo/anyeyo ) و همچنین اشکال کمتر رایج 이어요/여요 ( ie-yo/ye-yo ، ieoyo/yeoyo ) و 아니어요/아녀요 ( ani-e-yo , anyeo) anyeoyo ).
کوپولا فقط برای «بودن» به معنای «الف ب است». برای وجود، کره‌ای از افعال وجودی (یا صفت‌ها) 있다 ( iss-ta ، itda ، "There is") و 없다 ( eps-ta ، eopda ، "هیچ وجود ندارد") استفاده می‌کند. فعل وجودی افتخاری برای 있다 계시다 ( kyeysi-ta ، gyesida ) است .
گاهی اوقات، استفاده از یک قید برای بیان معنای دقیقی که گوینده در ذهن دارد، کافی نیست. ترکیب یک فعل اصلی (یا صفت) و یک فعل پشتیبان (یا صفت) در کنار برخی ویژگی های دستوری در این مورد قابل استفاده است. پسوندهایی از جمله -아/어 -a/eo ، -게 -ge ، -지 -ji ، و -고 -go توسط فعل اصلی (یا صفت) گرفته می‌شوند و فعل پشتیبان (یا a.) به دنبال آن آمده است. مزدوج .
کره‌ای 관형사(冠形詞) gwanhyeongsa (همچنین به نام 매김씨 maegimssi ) در انگلیسی به‌عنوان «تعیین‌کننده»، «تعیین»، «پیش اسم»، «اضافه»، «مشخصات»، «صفت غیرمرتبط»، «صفت غیرمرتبط» شناخته می‌شود. " Gwanhyeongsa قبل از آن آمده و اسامی را تغییر می‌دهد یا مشخص می‌کند، دقیقاً مانند صفت‌های اسنادی یا مقالات در انگلیسی . مثالها عبارتند از 각(各) gak ، "هر". تعیین‌کننده‌ها همچنین استفاده از ضمایر را در جملات روزمره نفی می‌کنند که همچنین زبان کره‌ای را به زبان مبهم‌تر و مبتنی بر بافت تبدیل می‌کند. [4] برای فهرست بزرگتر، به wikt:دسته:تعیین کننده های کره ای مراجعه کنید.
قیدهای کره ای 부사(副詞) busa (که 어찌씨 eojjissi نیز نامیده می شود ) شامل 또 tto "دوباره" و 가득 gadeuk "کاملا" است. Busa مانند قیدها در انگلیسی، افعال را تغییر می دهد. برای فهرست طولانی تر، به wikt:دسته:قیدهای کره ای مراجعه کنید.
حروف کره ای 감탄사(感歎詞) gamtansa (که 느낌씨 neukkimssi نیز نامیده می شود ) که در انگلیسی به عنوان "تعجب" نیز شناخته می شود. مثالها عبارتند از 아니 ani "not". برای فهرست بزرگتر، به wikt:دسته:حرف‌های کره‌ای مراجعه کنید.
زبان کره‌ای برای زبان‌هایی با ترتیب کلمات فعل پایانی مانند ژاپنی است ، زیرا بیشتر پسوندها پسوند هستند و کلمات کلیدی متنی هستند ، اصلاح‌کننده‌ها قبل از کلماتی که اصلاح می‌کنند قرار می‌گیرند و بیشتر عناصر یک عبارت یا بند اختیاری هستند.
جمله مرکب جمله ای است که در آن دو یا چند بند مستقل به طور مساوی به هم مرتبط باشند. پایان های فعل مورد استفاده برای اتصال جمله ها عبارتند از -고 -go "and"، -(으)며 -(eu)myeo "and"، -(으)나 -(eu)na "but"، و -지만 -jiman. "اما".
جمله پیچیده جمله ای است که در آن یک یا چند بند وابسته به صورت فرعی به جمله مستقل متصل می شوند. بسیاری از پایان‌ها برای نشان دادن طیف گسترده‌ای از معانی استفاده می‌شوند و عبارتی را که پسوند یکی از آنها به بند دیگر اضافه می‌شود، تبعیت می‌کنند. تفاوت با یک بند قید چندان آشکار نیست.
به دنبال نشانگر بند اسمی -(으)ㅁ -(eu)m یا -기 -gi ، یک جمله می تواند به عنوان یک اسم عمل کند. نشانگرها به فعل آخر جمله متصل می شوند. برای مثال، اگر می‌خواهید جمله 그가 갑자기 떠났다 را وارد کنید. ( Ku-ka kapcaki ttena-ss-ta. , Geuga gapjagi tteonatda. , "او یکدفعه رفت.") به جمله ای دیگر ( Mwuenka -lul chinkwu-ka na-eykey ally-e cwu-e-ss-ta. , Mueongareul chinguga na-ege allyeo jueotda. "دوستم از چیزی به من خبر داد .")، سپس فعل 떠났다 ( ttena-ss) -ta , tteonatda ) با -(으)ㅁ ( -(u)m , -(eu)m ) ترکیب می شود تا یک بند اسمی بسازد 떠났음 ( ttena-ss-um , tteonasseum ): جمله حاصل 그가 갑자기 است. 을 친구가 나에게 알려 주었다. ( Ku-ka kapcaki ttena-ss-um -ul chinkwu-ka na-eykey ally-e cwu -e-ss-ta . به طور ناگهانی .").
توجه داشته باشید که -(으)ㅁ -(eu)m در تنظیمات رسمی‌تر استفاده می‌شود، در حالی که -기 -gi به طور معمولی استفاده می‌شود.
این پرکاربردترین جمله ی فرعی است که حتی با استفاده از شکل -는 것 -neun geot "چیزی که" جایگزین بند اسمی فوق می شود. -는 -neun زمان حال را نشان می دهد، -(으)ㄹ -(eu)l مخفف زمان آینده است، و -(으)ㄴ -(eu)n و -던 -deon برای زمان گذشته هستند، هرچند -( eu)l نیز بدون معنای زمانی مانند -ㄹ 때 ( -l ttae "وقتی") عمل می کند. افعال کره ای را ببینید .
همراه با چندین اسم وابسته ، بند های صفتی می توانند شامل عبارات اصطلاحی باشند، مانند -ㄹ 것이다 -l kkeos-ida برای صیغه آتی، -ㄹ 것 같다 -l kkeot gatda ، "칀칀 갰، - " ) 있다/없다 -l ssu(ga) itda/eopda "ممکن است/غیرممکن است..."، -ㄹ 리가 없다 -l liga eopda "بی معنی است که..."
پایان‌هایی مانند -이 -i ، -게 -ge ، -도록 -dorok ، و غیره از جمله‌های قید مشتق می‌شوند. -이 -i معمولاً در ساختن بند استفاده نمی شود به جز 없이 eops-i "بدون"; -게 -ge به جای آن در این معنا به کار می رود.
هنگام مواجهه با -게 하다 -ge hada و -게 되다 -ge doeda احتیاط زیادی لازم است ، که ممکن است فقط به معنای "do -ly" و "sth -ly تبدیل شود"، اما همچنین می تواند به ترتیب افعال علّی و مفعول ایجاد کند. ، که از افعال اصلی و پشتیبان تشکیل شده است.
معمولاً به شکل 무엇 은 무엇 이 어떻 다 ، کل بند به عنوان یک محمول صفت عمل می کند.
همچنین لازم به ذکر است که در این مثال ها از فرم فرهنگ لغت افعال استفاده می شود. در مکالمه طبیعی، سخنرانان برای احترام گذاشتن، از فرم های افتخاری مناسب استفاده می کنند. [4]
اگرچه مثال بالا 그가 갑자기 떠났음을 친구가 내게 알려 주었다. ممکن است در یک رمان استفاده شود، گفتن آن در موقعیت های کلی تر به طرز غیرقابل تحملی ناخوشایند است. بندهای نقل قول مانند 내 친구가 "걔 갑자기 가 버리데."라고 하더라. (نقل قول مستقیم) یا در 내 친구도 걔가 갑자기 가 버렸다고 하더라. (نقل غیر مستقیم) به جای آن استفاده می شود. ذره (이)라고 (i)rago برای نقل قول مستقیم است، و پایان های فعل مانند -다고 -dago ، -(느)냐고 -(neu)nyago ، -라고 -rago ، و -자고 -jago برای غیرمستقیم استفاده می شود. نقل قول، به ترتیب برای جملات اظهاری، استفهامی، امری و پیشنهادی. به طور استثنایی، جملاتی که از یک ذره لفظی 이다 ida و یک صفت 아니다 anida استفاده می کنند، به جای -dago برای جملات اظهاری با -rago پسوند می شوند.
هجای آخر -go اغلب حذف می شود. علاوه بر این، اگر فعل hada به معنای "گفتن" باشد و درست در کنار هجای -go باشد ، -고 하다 -go hada خلاصه می شود و تبدیل به -다 -da می شود که البته می تواند مزدوج شود.
افعال می توانند پسوندهای ربطی داشته باشند . این پسوندها جمله های فرعی می سازند.
یکی از پسوندهای بسیار رایج، -ko -고 -go، می‌تواند به‌عنوان یک جیروند [ نیاز به نقل قول ] در صورت استفاده به تنهایی، یا، با موضوعی خاص، به‌عنوان یک ربط فرعی تفسیر شود . یعنی mek.ko 먹고 meokgo به معنای تقریباً «خوردن» است، koki lul mek.ko 고기를 먹고 gogireul meokgo به معنای «گوشت خوردن» و nay ka koki lul mek.ko 내가 고기 를 먹 ga meokgi . go به معنای «من گوشت می خورم و...» یا «گوشت خوار من» است.
پسوند دیگری که تا حدودی از نظر معنی مشابه است، se 서 -seo است که با این حال به ریشه بلند یک فعل متصل است. ساقه بلند یک فعل آن چیزی است که با پیوست کردن - e ⁄ a 어/아 -eo / -a بعد از یک صامت تشکیل می شود.
هر دو گاهی اوقات به نام Gerund [ نیاز به نقل قول ] خوانده می‌شوند ، شکل فعل که به se ختم می‌شود و فعل که به -ko ختم می‌شود ، دو عمل را در کنار هم قرار می‌دهند، عمل در زیرشاخه و عمل در بند اصلی. تفاوت بین آنها در این است که با se، عمل در زیرشاخه لزوماً اول است، در حالی که -ko بیشتر یک کنار هم قرارگیری نامرتب را منتقل می کند. se اغلب برای دلالت بر علیت استفاده می شود و در بسیاری از عبارات رایج مانند manna se pan.kapsupnita 만나서 반갑습니다 Manna-seo bangpseumnida (به معنای واقعی کلمه، "از زمانی که شما را ملاقات کردم، خوشحالم" -یا- "با شما آشنا شدم" استفاده می شود. من خوشحالم"). اگر به جای آن از -ko استفاده می شد، معنی به "من با شما ملاقات کردم و خوشحالم" نزدیکتر بود، یعنی بدون هیچ ارتباط منطقی ضمنی.
اینها هر دو پسوندهای ربط تبعی هستند و نمی توانند (حداقل در ثبت های رسمی تر) جملات کاملی را بدون اضافه کردن یک فعل اصلی استخراج کنند، به طور پیش فرض فعل iss 있 . 내가 고기를 먹고 있다 ( Nay ka koki lul mek.ko issta ، naega gogireul meoggo issda ) بنابراین به معنای "من در حال خوردن گوشت هستم." تفاوت بین این جمله و جمله ساده 내가 고기를 먹는다 ( nay ka koki lul meknun ta ، naega gogileul meogneunda ، "من گوشت می خورم") مشابه تفاوت در زبان اسپانیایی بین "Estoy almorzando" و "Almuerzo" است. فرم مرکب بر تداوم عمل تأکید دارد. شکل -se 서 با فعل وجودی iss 있 برای کامل استفاده می شود . 문이 열려 있다 ( Mwuni yellye issta ، mun-i yeollyeo issda ، "در باز شده است " ) می تواند مثال باشد، اگرچه اگر هجای se قابل مشاهده بود، معنای متفاوتی را منتقل می کرد ، باز شده است، وجود دارد» که معنای آن مشخص نیست.
سوالات در زبان کره ای با استفاده از پایان فعل های پرسشی مانند -ㅂ/습니까 -(seu)mnikka شکل می گیرند . استفاده از پایان فعل با توجه به سطح گفتار متفاوت است .
دستورات در زبان کره ای با استفاده از پایان های فعل امری مانند -(으)십시오 -(eu)sipsio شکل می گیرند . استفاده از پایان فعل با توجه به سطح گفتار متفاوت است .
پیشنهادها در کره ای با استفاده از پایان فعل پیشنهادی مانند -(으)ㅂ시다 -(eu)psida شکل می گیرند . استفاده از پایان فعل با توجه به سطح گفتار متفاوت است .
تعجب ها در کره ای با استفاده از پایان های فعل تعجبی مانند -구나 -guna شکل می گیرند . استفاده از پایان فعل با توجه به سطح گفتار متفاوت است .
نفی در کره ای را می توان به سه شکل زیر بیان کرد.
علاوه بر این، نفی را می توان با استفاده از افعال با معنای منفی مانند 아니다 anida ، 없다 eopda و 모르다 moreuda به دست آورد .
زمان و جنبه را می توان با استفاده از انواع پسوندهای غیر پایانی و ساختارهای خاص بیان کرد. زمانی که فعل در پایان جمله استفاده می شود و زمانی که برای اصلاح عبارات دیگر استفاده می شود زمان متفاوت بیان می شود.
علاوه بر این، جنبه پیشرونده را می توان با استفاده از -고 있다 -go itda و -ㄴ/는 중이다 -(neu)n jung-ida برای افعال رویه ای بیان کرد. جنبه کامل را می توان با استفاده از -아/어 있다 -a/eo itda بیان کرد .
کره ای شماره عمومی دارد . [5] یعنی اسم به تنهایی نه مفرد است و نه جمع . همچنین دارای یک نشانگر جمع اختیاری - 들 -deul است که به احتمال زیاد برای اسامی معین و بسیار متحرک (عمدتاً ضمایر اول و دوم شخص، تا حدی اسامی و ضمایر سوم شخص که به انسان ها اشاره می کنند و غیره استفاده می شود) استفاده می شود. .) این شبیه به چندین زبان دیگر با شماره اختیاری است، مانند ژاپنی.
با این حال، کره ای -deul ممکن است بر روی محمول، روی فعل، مفعول فعل، یا تعدیل کننده مفعول نیز یافت شود، در این صورت یک قرائت جمع توزیعی (در مقابل قرائت جمعی ) را مجبور می کند و نشان می دهد که کلمه پیوست شده است به بیان اطلاعات جدید.
به عنوان مثال:
많이들
mani-deul
manidɯl
a lot- ADV - PL
먹다가들
meokdaga-deul
mʌk̚taɡadɯl
eat-and- PL
가거라
gageora
kaɡʌɾa
برو- IMP
شما بچه ها خوب بخورید و بروید.
در این صورت اطلاعات جمع بودن موضوع بیان می شود.
برای افزودن معنای توزیعی روی یک عدد، از 씩 ssik استفاده می شود.
학생들이
haksaengdeur-i
hak̚sɛŋdɯɾi
دانشجو- PL - NOM
풍선을
pungseon-eul
pʰuŋsʰʌnɯl
بالون- ACC
하나씩
hana-ssik
hanas͈ik̚
هر کدام
샀어요
sass-eoyo
sʰas͈ʌjo
خرید - PRET - INT - POL
دانش آموزان هر کدام یک بادکنک خریدند.
اکنون "بالون" به صورت جمع توزیعی مشخص شده است.
در حالی که معمولاً بیان می‌شود که کره‌ای توافق فاعل و فعل ندارد ، افعال مزدوج در واقع از چند جهت با موضوع منطقی (نه لزوماً موضوع دستوری) مطابقت دارند. با این حال، توافق در زبان کره ای معمولاً فقط دامنه موضوعات را محدود می کند. توافق شخصی تا حدی در ریشه فعل قبل از پسوندهای زمان-جنبه-حال و بخشی در پایان های جمله-پایانی نشان داده می شود.
کره ای متمایز می کند:
کره ای متمایز نمی کند:
جدول زیر نشان می دهد که چگونه ریشه فعل و/یا پایان جمله بسته به موضوع می تواند متفاوت باشد. ستونی با عنوان "پایان موجه" حاوی پایان های مختلف جملاتی به سبک ساده است .
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)