stringtranslate.com

کائو وان وین

Cao Văn Viên (زاده ۲۱ دسامبر ۱۹۲۱ – درگذشته ۲۲ ژانویه ۲۰۰۸) یک ژنرال چهار ستاره ارتش جمهوری ویتنام در طول جنگ ویتنام بود . او به سمت رئیس ستاد مشترک ویتنام جنوبی رسید . [2] [3] که یکی از "استعدادترین" رهبران نظامی ویتنام جنوبی در نظر گرفته می شود، [4] او قبلا به عنوان یک "شخصیت کلیدی مطلق" [5] و یکی از "مهم ترین رهبران نظامی ویتنامی" نامیده می شد . 6] در نبردهای تحت رهبری ایالات متحده در طول جنگ ویتنام. او به همراه تران تین خیم یکی از تنها دو ژنرال چهار ستاره در کل تاریخ ویتنام جنوبی بود. [7]

اوایل زندگی

وین در دسامبر 1921 از پدر و مادر ویتنامی در وینتیان لائوس متولد شد. [1] [8] [9] [10] پدرش یک تاجر بود . [9] او با شنیدن شایعاتی مبنی بر هجوم طلا در دلتای مکونگ ، به جایی که در آن زمان کوچینچینا نامیده می‌شد نقل مکان کرد تا یک کاوشگر شود . [3] اگرچه او پیرو هوشی مین شد و به عنوان یک چریک علیه حاکمیت استعماری فرانسه جنگید ، به زودی به این نتیجه رسید که جنبش هادی بیشتر کمونیستی است تا ناسیونالیستی ، و به گروه های مبارز مستقل پیوست. [3] او توسط فرانسوی ها دستگیر شد ، آزاد شد و در دانشگاه سایگون ثبت نام کرد و در آنجا مدرک لیسانس خود را در ادبیات فرانسه گرفت . [3] [8] همکلاسی او لام کوانگ تی بود . [11]

حرفه نظامی

وین در مدرسه نظامی Cap Saint-Jacques که توسط فرانسه اداره می شد، شرکت کرد و در سال 1949 با یک کمیسیون در ارتش ملی ویتنام به عنوان ستوان دوم فارغ التحصیل شد . در سال 1954. [8] او به عنوان ستوان در آکادمی نظامی ملی ویتنام حضور یافت و در آنجا با بسیاری از رهبران نظامی بعدی ویتنام جنوبی آشنا شد و با آنها دوست شد. [12] او دو بار در اطلاعات نظامی (در سال 1953 و 1954) و دو بار به عنوان افسر تدارکات نظامی خدمت کرد . [3] [13] پس از تشکیل ارتش جمهوری ویتنام (ARVN) در سال 1955، او به عنوان رئیس لجستیک نظامی برای ستاد مشترک ARVN منصوب شد. [ 3] [ 8 ] او در سال 1957 از کالج فرماندهی و ستاد کل ارتش ایالات متحده فارغ التحصیل شد . و گواهینامه خلبانی هلیکوپتر جنگی آمریکایی خود را گرفت. [3] [8] وین به درجه سرهنگ ارتقا یافت و در سال 1956 به عنوان رئیس ستاد ویژه نظامی در دفتر رئیس جمهور جمهوری منصوب شد. [8] او و خانواده اش به خانه ای ساده در محله چولون نقل مکان کردند. از سایگون (که تا آوریل 1975 در آن زندگی می کرد). [14] [15] او در سال 1960 به درجه سرهنگ ارتقا یافت و در نوامبر 1960 به عنوان فرمانده بخش هوابرد ویتنام انتخاب شد . کودتای نافرجام علیه دیم و فرار به تبعید در کامبوج . [16] بر اساس تجربیات خود، وین در سال 1961 به این نتیجه رسید که ویت کنگ ها دیگر به تنهایی عمل نمی کنند، بلکه توسط واحدهای منظم ارتش خلق ویتنام (PAVN) رهبری و تقویت می شوند . [17]

وین از شرکت در کودتای 1963 علیه رئیس جمهور ویتنام جنوبی، نگو دین دیم امتناع کرد . او یکی از چندین رهبر نظامی بود که از کودتا بی خبر بودند. [18] [19] هنگامی که به یک جلسه ناهار با دیگر افسران ارشد فراخوانده شد و از کودتا مطلع شد ، طبق گزارش‌ها، گریه کرد و استعفا داد و از همراهی با کودتا خودداری کرد. [14] [15] [18] [20] [21] وین از این توطئه آگاه نبود، و ژنرال ها در مورد ترور او در مرحله برنامه ریزی خود بحث کرده بودند زیرا می دانستند که او از تحسین کنندگان دیم است. [22] وفاداری او به توطئه گران اکنون مشکوک است، [18] یک تفنگ به پشت او زده شد و چند لحظه از کشته شدن او فاصله داشت. [3] [14] [15] اما سرلشکر Tôn Thất Đính در طول برنامه ریزی برای کودتا با ژنرال Dương Văn Minh صحبت کرده بود و مین را متقاعد کرد که جان وین را نجات دهد. [3] [14] [15] [23] دین با همسر وین فال ماهجونگ بازی کرد و مین را متقاعد کرده بود که وین با کودتا مخالفت نخواهد کرد. [22] وین با دیم برنامه ریزی کرده بود که به رئیس جمهور اجازه دهد در صورت وقوع کودتا در خانه اش پناه بگیرد، اما این پیشنهاد پذیرفته نشد زیرا شورشیان پس از دستگیری وین، خانه وی را محاصره کردند. [22] روایت دیگری حاکی از آن است که وی پس از اطلاع از کودتا، کودتا را پذیرفته است. [19] ژنرال Lâm Quang Thi بعداً به یاد آورد که Viên یک وفادار دیم بود، اما در طول کودتا بی طرف ماند. [11] وین برای مدت کوتاهی زندانی شد و فرماندهی خود را سلب کرد، اما یک ماه بعد دوباره به کار خود بازگشت. [1] [11] [14] [15]

سرهنگ وین از حامیان انتقادی کودتای ویتنام جنوبی در ژانویه 1964 بود که طی آن رئیس جمهور دینگ وان مین توسط ژنرال نگوین خان سرنگون شد و با او برای سرنگونی مین توطئه کرد و با موفقیت به نیروهای بخش هوایی خود دستور داد تا به امنیت پایتخت کمک کنند. [24] تا 14 مارس، وین توسط رژیم جدید به سرتیپ ارتقا یافت . [25]

نشان ملی شوالیه ویتنام، به دلیل اقداماتش در نبرد Kiến Phong در سال 1964 به سرهنگ Viên اعطا شد.

وین به عنوان فرمانده سپاه III نام گرفت که منطقه حساس اطراف سایگون را در اختیار داشت . [8] [15] [26] در حالی که فرماندهی نیروها را در طول عملیات در استان کیان فونگ (اکنون استان Đồng Tháp ) در مارس 1964 بر عهده داشت، واحد او از سه طرف در کمین قرار گرفت و محاصره شد. [3] [14] وین از ناحیه بازو و شانه مجروح شد و توسط ایالات متحده با نشان ستاره نقره ای و توسط جمهوری ویتنام با نشان ملی ویتنام (شوالیه) تجلیل شد. [3] [9] [14] [26] [27] [28] استناد ستاره نقره ای می گوید که در حالی که افراد خود را در یک حمله ضد کمونیستی رهبری می کرد، و با وجود "گیج و جهنم آتش دشمن" از هر دو طرف و وین با زخمی شدن بازو و شانه "به تمرین فرماندهی قوی و موثر تا زمانی که دشمن شکسته شد ادامه داد". [3] وین اولین افسر ارشد نظامی ویتنام جنوبی بود که در میدان مجروح شد. [29] [30] اقدامات او باعث احترام گسترده افسران ارتش آمریکا به او شد. [31]

وین در 11 سپتامبر 1964 به عنوان رئیس ستاد ستاد مشترک (JGS) منصوب شد، پس از اینکه رئیس جمهور خان ژنرال نگوین وان تینو را برکنار کرد تا حمایت بودایی ها را از دولت خود جلب کند. [31] [32] به عنوان رئیس ستاد JGS، او تحرکات نیروها را در اطراف پایتخت کنترل می کرد و افسران را در چند موقعیت حساس منصوب می کرد. [31] او از خان حمایت کرد و به سرکوب ضدکودتای سرلشکر دینگ وان داک در 14 سپتامبر 1964 کمک کرد. [33] او به سرکوب کودتای دیگری در 27 سپتامبر کمک کرد. Nguyễn Cao Kỳ ، ژنرال Nguyễn Văn Thiệu و دریاسالار Chung Tấn Cang از کودتا علیه نخست وزیر ترون وان هانگ در دسامبر 1964 حمایت کردند . هنگامی که نیروهای ویت کنگ در 10 ژوئن 1965 حمله خمپاره ای را به شهر Đồng Xoài انجام دادند ، وین از حمله نیروهای آمریکایی جلوگیری کرد - در زمانی که ایالات متحده هنوز در تلاش بود از دخالت فعال در جنگ جلوگیری کند. جنگ [37] هنگامی که رئیس جمهور Phan Khắc Sửu در 17 ژوئن 1965 استعفا داد و اکنون مارشال هوایی Nguyễn Cao Kỳ جانشین او شد، وین به عضویت شورای نظامی درآمد که به عنوان یک کابینه عمل می کرد . [38]

ستاد مشترک

وین در 1 اکتبر 1965 به سمت رئیس ستاد مشترک (JGS) ارتقاء یافت. [39] او در 1 نوامبر 1965، در جشن‌های همراه با دومین سالگرد ترور دیم، به درجه سرلشگری ارتقا یافت ، [40] [41] و در ژانویه 1966 دوباره به درجه سپهبد ارتقا یافت . [42] وین گزینه ای بعید به نظر می رسید برای چنین مقام بالایی، اما او یکی از معدود ژنرال هایی بود که نمی توان او را متهم به همکاری با رژیم استعماری فرانسه، [26] وفاداری به رژیم دیم و نقش او به عنوان یک رهبر کرد. رهبر کودتا او را مورد قبول محافظه کاران و لیبرال ها قرار داد [23] و به طرز قابل ملاحظه ای غیرسیاسی بود. [43] همچنین ممکن است این انتصاب آنقدر که به نظر می رسید مهم نبوده باشد، زیرا JGS تقریباً به طور معمول از تصمیمات فرماندهی (که اغلب توسط روسای جمهور نظامی ویتنام جنوبی گرفته می شد) حذف می شد. [44] [45] [46] او هیچ اختیاری برای ارتقاء سرهنگ به ژنرال یا ارتقاء ژنرال به درجات بالاتر نداشت. [44] [47] حداقل یک مورخ دوران تصدی وی به عنوان رئیس JGS را "بی اثر" توصیف کرده است. [48] ​​یک ژنرال آمریکایی بعداً گفت که او معتقد است که وین از مداخله رئیس جمهور در تصمیم گیری JGS به عنوان وسیله ای برای اجتناب از سرزنش استفاده می کند و بنابراین تصمیمات رئیس جمهور را به همان اندازه که در غیر این صورت ممکن بود به چالش بکشد. [49] سرلشکر Hoang Xuân Lãm (فرمانده سپاه I ) و سپهبد Lê Nguyên Khang (فرمانده سپاه III) هر دو به ویژه به Viên وفادار بودند و به دولت ویتنام جنوبی کمک کردند تا درجاتی از ثبات سیاسی را حفظ کند. [50] کنترل او بر سپاه زمانی تقویت شد که نخست وزیر Kỳ سرتیپ Nguyễn Văn Mạnh ، یکی دیگر از وفاداران Vien را به فرماندهی سپاه چهارم در نوامبر 1966 منصوب کرد . [51] با این انتصاب، Viên (به همراه Kỳ، Khang، و ناظران آمریکایی، مدیر اطلاعات، ژنرال نگوین باو تری) را یکی از قدرتمندترین افراد دولت می‌دانستند. [51]

با این وجود وین تلاش کرد تا به عنوان رئیس JGS یک متفکر استراتژیک فعال و اصلاح طلب باشد. در سال 1965، او پیشنهاد حمله به لائوس و ایجاد یک خط دفاعی در سراسر بخش جنوبی آن کشور را به منظور قطع جریان تدارکات ویت کنگ از مسیر هوشی مین ارائه کرد . [52] [53] [54] [55] [56] او در فوریه 1966 با رئیس جمهور ایالات متحده لیندون بی. جانسون در گوام ملاقات کرد تا در مورد این طرح بحث کند، اما جانسون از اجازه پشتیبانی نظامی ایالات متحده برای کمپین امتناع ورزید و هرگز پیش نرفت. . [52] [53] در سپتامبر 1966، وین به دنبال فرماندهی نیروی دریایی ویتنام شد و برای اولین بار برنامه های دریایی را در برنامه ریزی JGS ادغام کرد، اما این ترتیب تنها دو ماه به طول انجامید. [45] [57] وین همچنین برای بهبود روابط بین رهبران نظامی خود و مشاوران آمریکایی آنها تلاش کرد. هنگامی که یک ژنرال برجسته از دخالت مستشاران آمریکایی در زنجیره فرماندهی شکایت کرد، وین جلسه ای را با همه رهبران ارشد نظامی برگزار کرد تا اختلافات را حل کند و به فرماندهان خود اطمینان دهد. [58] برخلاف بسیاری از رهبران ارشد نظامی ویتنام جنوبی، او از انتقاد شدید واحدها و فرماندهان که به نظر او عملکرد خوبی نداشتند خجالتی نبود. او گفت که لشکر 25 ، به رهبری سرتیپ Phân Trường Chinh، "بدترین لشکر در ARVN و احتمالاً بدترین لشکر در هر ارتش بود." [59] او سیستم‌های حسابداری مدرن را برای بهبود پرداخت حقوق و مزایا ایجاد کرد و برای قانون جدید سخت‌گیرانه‌ای که برای دستگیری و مجازات فراریان طراحی شده بود مبارزه کرد و پیروز شد. [60] او همچنین نقش محدودی در فرماندهی نیروها در میدان را حفظ کرد. به دستور نخست وزیر ک، او شخصاً در جریان قیام بوداییان در آوریل 1966، سربازان را به دا نانگ و هوآ هدایت کرد و به سرکوب شورش ژنرال نگویان چان تی کمک کرد. [26] [27] [61] او همچنین روش های کنترل آتش جدیدی را ایجاد کرد که برای کاهش حملات هوایی و توپخانه ای علیه اهداف غیرنظامی طراحی شده بود. [62] حتی در اواخر سال 1968، او در میدان ارزیابی استفاده از سلاح های مدرن (مانند هلیکوپترهای سنگین و موشک های پیشرفته) توسط دشمن بود. [63]

وزیر دفاع

ژنرال ویلیام وستمورلند ستاره نقره ای را به ژنرال کائو ون وین، می 1967 اهدا می کند

در 26 ژانویه 1967، نخست وزیر Kỳ اعلام کرد که سپهبد Nguyễn Hữu Có به عنوان وزیر دفاع توسط سپهبد Viên جایگزین شده است. [10] [64] با این حال، وین مانند وزیر دفاع معمولاً پست معاون نخست وزیر را بر عهده نگرفت. [10] وین در 5 فوریه 1967 به عنوان ژنرال کامل ارتقا یافت . رهبری نظامی ویتنام [10] [65] بیش از 50 افسر ARVN در اولین فشار کمپین از خدمت حذف شدند. [65] (با این حال، پس از پایان جنگ، وین متهم به امتناع از عمل به اتهامات فسادی شد که به او ارائه شد.) [66] وین همچنین در نامه ای به ژنرال ویلیام وستمورلند (فرمانده ارشد نظامی ایالات متحده در ویتنام جنوبی به شدت انتقاد کرد. ) چیزی که او به عنوان مقاله ای بیش از حد بدبینانه و تحقیرآمیز رسانه های خبری ایالات متحده در مورد نیروهای ویتنام جنوبی و اقدامات رزمی می دانست. [67] ژنرال وست مورلند متعاقباً "مشاوران اطلاعات نظامی" را در سطح سپاه و لشکر برای هموارسازی روابط منصوب کرد. [67]

تابستان 1967، وین نقش مهمی در کمک به غلبه بر بحران سیاسی در دولت ایفا کرد. در سپتامبر 1966، رای دهندگان ویتنام جنوبی مجلس مؤسسانی را انتخاب کردند که وظیفه آن نوشتن قانون اساسی جدید برای جمهوری ویتنام بود. [68] [69] [70] قانون اساسی جدید در مارس 1967 اعلام شد و انتخابات محلی برگزار شد. [68] [69] [70] انتخابات ریاست‌جمهوری برای 3 سپتامبر 1967 برنامه‌ریزی شد، اما مارشال هوایی و نخست‌وزیر نگوین کائو کو و رئیس دولت ژنرال نگوین وان تیو هر دو به دنبال ریاست جمهوری بودند. [71] [72] با آماده شدن ارتش ایالات متحده برای توسعه گسترده نیروهای مسلح خود در ویتنام، دیپلمات ها و افسران ارشد نظامی آمریکایی به صراحت گفتند که دیگر کودتای نظامی یا مداخله در روند انتخابات را تحمل نخواهند کرد. [69] [73] [74] به بهانه برگزاری جلسه شورای نیروهای مسلح (یک نهاد غیر رسمی متشکل از رهبران ارشد ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوایی برای بحث در مورد سیاست های نظامی)، سپهبد Viên ارتش را مجبور کرد تا بحران را با حمایت غیر رسمی از یکی از دو نامزد حل و فصل کنید. [69] [72] [73] با موافقت نخست وزیر Kỳ، حمایت غیر رسمی بود به طوری که اگر نامزد ارتش برنده نمی شد، شکست به عنوان عدم اعتماد عمومی به نیروهای مسلح تلقی نمی شد. [75] پس از یک جلسه سه روزه، ارتش با حمایت از Thiệu به عنوان رئیس جمهور و Kỳ برای معاون اجرایی موافقت کرد. [72] [73] [76] [77] وین ممکن است در ابتدا از نامزدی Kỳ حمایت کرده باشد. [78] به گفته کی، وین برای مدت کوتاهی برای ریاست جمهوری در نظر گرفته شد، اما وین نپذیرفت و هیچ اکثریتی پشت نامزدی او تشکیل نشد. [26] [79] وین متعاقباً به تایلند سفر کرد و با ژنرال تبعیدی Dương Văn Minh ملاقات کرد و به او هشدار داد که در تلاش برای کسب ریاست جمهوری به ویتنام جنوبی بازنگردد. [80]

بمباران مخفی ایالات متحده در کامبوج به طور تصادفی توسط وزیر دفاع وین در اوت 1967 فاش شد.

در 10 آگوست 1967، وین اولین کنفرانس مطبوعاتی خود را از زمانی که رئیس JGS یا وزیر دفاع شد، برگزار کرد، [52] و به طور تصادفی وجود یک کمپین بمباران مخفی و بزرگ علیه نیروهای ویت کنگ و PAVN در کامبوج را فاش کرد. از سال 1965، ایالات متحده به طور فزاینده ای حملات بمب گذاری منظمی را در مناطق مشکوک ویت کنگ و PAVN در سرتاسر کامبوج انجام داده است. [81] ژنرال وین در کنفرانس مطبوعاتی خود در 10 اوت به طور مختصر در مورد وجود بمب گذاری های مخفی صحبت کرد و آنها را شکست خورده اعلام کرد. [52] دولت ایالات متحده بلافاصله و قاطعانه وقوع هرگونه بمب گذاری را رد کرد. [82] ژنرال وین اولین مقام عالی نظامی در ویتنام جنوبی یا ایالات متحده بود که اعتراف کرد که ایالات متحده در حال بمباران کامبوج است. [3]

Thiệu در ابتدا نشان داده بود که در صورت پیروزی در ریاست جمهوری، ژنرال وی را جایگزین وین به عنوان وزیر دفاع خواهد کرد. [83] اما هنگامی که Thiệu در انتخابات ریاست جمهوری در 3 سپتامبر برنده شد، موافقت کرد که Viên را به عنوان وزیر دفاع حفظ کند، حتی اگر اکثر کابینه اکنون غیرنظامی باشند تا پرسنل نظامی. [84] او همچنین عضو شورای امنیت ملی بود، نهادی که توسط قانون اساسی جدید برای مشاوره به رئیس جمهور و نخست وزیر در مورد مسائل مهم ملی ایجاد شد. [ 85] او همچنان به عنوان یک استراتژیست نظامی ارشد برای دولت عمل می کرد و با ژنرال وستمورلند بر روی طرح کمپین ترکیبی برای سال 1967 کار می کرد . مقام دولتی برای خوشامدگویی به پرزیدنت جانسون در خلیج Cam Ranh هنگامی که او دومین سفر منطقه جنگی خود را به ویتنام در دسامبر 1967 انجام داد. [87]

ژنرال وین به عنوان وزیر دفاع نیز تلاش کرد تا کمپین صلح سازی دولت را اصلاح کند. شکست برنامه استراتژیک هملت (تلاش برای جدا کردن دهقانان از ویت کنگ با انتقال جمعیت به روستاهای مستحکم) در سال 1963 منجر به تاکید مجدد بر راه حل نظامی تا سال 1965 شد. [88] [89] برنامه فونیکس ، طراحی شده برای شناسایی و دستگیری یا کشتن شورشیان ویت کنگ، اجرا شد و دولت ویتنام جنوبی شروع به تمرکز بر برنامه توسعه اقتصادی "توسعه انقلابی" کرد. [89] در سال 1966، وین و وستمورلند توافق کردند که نیروهای ARVN را در تاکتیک‌های آرام‌سازی « روشن و نگه‌دار » آموزش دهند. [90] اگرچه دولت های آمریکا و ویتنام جنوبی هر دو به اهمیت صلح پی بردند، [89] برنامه آرام سازی نتایج کمی نشان داد و تا اواسط سال 1967 نزدیک به سقوط بود. [80] در سپتامبر 1967، سرلشکر Nguyễn Đức Thắng ، معاون Viên در JGS، به منظور احیای برنامه آرام سازی، وزیر ساخت و ساز و توسعه منصوب شد. [83] [91] Thắng پیشنهاد کرد و وین طرحی را برای اصلاحات تصویب کرد که: 1) روسای استانها را ملزم می کند که به وزارت ساخت و ساز و توسعه و وزیر صلح در سایگون گزارش دهند و نه فرماندهان سپاه نظامی. [92] 2) فرماندهان سپاه از توانایی خود در انتصاب روسای استان. 3) انتقال نقش نماینده دولت برای هر استان از فرماندهان قول اردو به رهبران سیاسی غیرنظامی. و 4) انتقال کنترل گردان های ARVN که در کمپین های آرام سازی فعالیت می کنند از فرماندهان سپاه به وزیر صلح. [93] وین از ژنرال وستمورلند مشورت خواست و او موافقت کرد که این طرح باید اجرا شود. [93] اما پرزیدنت Thiệu بارها از اجرای این طرح خودداری کرد، زیرا از از دست دادن حمایت سیاسی می ترسید. [93] سرلشکر Thắng که از اقدام Thiệu عصبانی بود، در ژانویه 1968 استعفا داد [94] و دستیار شخصی Viên شد. [95]

Thiệu در نوامبر 98، ژنرال Nguyễn Văn Vy را جایگزین Viên به عنوان وزیر دفاع کرد . وظایف کمتر مهم وزیر دفاع به طوری که او بتواند بر پیگیری جنگ متمرکز شود. [96]

نقش در طول حمله تت

سربازان ARVN در طول حمله تت از سایگون دفاع می کنند

وین نقش مهمی در حمله تت در 31 ژانویه 1968 ایفا کرد. [14] وست مورلند از ترس حمله در طول تات (سال نوی ویتنامی)، به وین توصیه کرده بود که آتش بس سنتی تت را فقط به 24 ساعت محدود کند. [97] وین تلاش کرد اما موفق به کسب تاییدیه برای این محدودیت نشد. [97] نیروهای ویت کنگ و PAVN اندکی پس از نیمه شب در 31 ژانویه به سپاه I و II حمله کردند و در حدود ساعت 3 صبح به وقت محلی به سپاه سایگون و III حمله کردند. [98] ویئن که از گستردگی نبرد آگاه نشده بود، اما پس از چند ساعت متوجه شد که یک حمله بزرگ به سایگون در حال انجام است، مجبور شد ساعت 7 صبح خود را از خیابان‌های پشتی سایگون رانندگی کند تا به مقر JGS در فرودگاه تان اسن نهت برسد. . [99] مقر JGS یکی از شش هدف حیاتی برای VC بود، و عناصر C-10 Sapper گردان برای حمله به مجموعه تعیین شدند. [100] مدت کوتاهی پس از ورود وی، VC کنترل دروازه 4 را در فرودگاه به دست گرفت و تهدید به حمله به مقر JGS کرد. [99] [101] با شانس محض، دو گردان مسلح و تدارکاتی در Tân Sơn Nhứt منتظر انتقال به I Corps بودند. [99] [100] [101] Viên بلافاصله دستور پراکندگی آنها در سراسر شهر سایگون را صادر کرد و از فروپاشی دفاع شهر جلوگیری کرد. [99] [100] [101] او با حفظ دو شرکت ، دستور حمله متقابل علیه عناصر VC که دسترسی به فرودگاه را کنترل می کردند، داد و آنها را به عقب پرتاب کرد. [99] [101] به دلیل کمبود شدید پرسنل، وین تقریباً از تمام کارکنان خود به عنوان پرسنل جنگی استفاده کرد و برای دفع حمله به پایگاه هوایی فرماندهی شخصی آنها را در میدان به عهده گرفت. سرگردها و سرهنگ ها جوخه ها را رهبری می کردند و سروان ها و ستوان ها به عنوان سرباز عمل می کردند. [102] به لطف اقدامات Viên، ستاد JGS تنها مکان نظامی امن در سایگون باقی ماند. ک و بیشتر ژنرال‌های ارشد شهر چند روز بعد را در دفتر وین گذراندند و ضدحمله را هماهنگ کردند و شب‌ها روی فرش دفتر او خوابیدند. [99] وین دفاع شهر را در طول اولین ساعات حساس حمله تت هماهنگ کرد و به افسران و کارکنان JGS دستور داد تا به خیابان‌ها بروند تا شخصاً لشکرهای رزمی را در سراسر سایگون رهبری کنند. [86] بیشتر نبردها در شهر تا سپیده دم روز بعد پایان یافت، اگرچه عناصر کوچک تا 7 مارس دوام آوردند . 103]

پس از حمله تت، وین متقاعد شد که ویتنام شمالی قصد دارد ویتنام جنوبی را با اشغال ارتفاعات مرکزی به دو نیم کند . [104] وست مورلند مخالفت کرد و پایگاه رزمی Khe Sanh را در بیش از 185 مایل (298 کیلومتر) به سمت شمال تقویت کرد. [104] [105] در 1 آوریل 1968، وین در جلسه ای در Nha Trang شرکت کرد که توسط وست مورلند و با حضور وست مورلند، سپهبد لی نگویان خانگ (فرمانده سپاه III)، ژنرال کریتون آبرامز (که قرار بود جانشین شود) شرکت کرد. Westmoreland در 10 ژوئن 1968) و معاون سفیر در ویتنام ساموئل D. Berger . [106] برگر یک سخنرانی فی البداهه ایراد کرد و حمله تت را یک پیروزی بزرگ برای ویتنام جنوبی اعلام کرد و از Thiệu حمایت کرد (شایعات کودتای دیگری شایع بود). [106] اما از آنچه او به عنوان عدم تعقیب تهاجمی جنگ توسط Thiệu درک می کرد و از وظایفش خسته شده بود، عصبانی بود، ظاهراً Viên در 3 آوریل 1968 تلاش کرد استعفا دهد . [46] [107] وین سپس این کار را انکار کرد. وی تهدید کرد که اگر نیروهای ایالات متحده و ویتنام جنوبی تحت یک فرماندهی واحد قرار گیرند، این کار را انجام خواهد داد. [108]

وین بعداً از ایالات متحده و ویتنام جنوبی انتقاد کرد که به نفع خود فشار نیاوردند و در تلاش برای شکست کامل کمونیست‌ها فوراً در یک حمله گسترده قرار گرفتند. [102]

نقش وزیر پس از دفاع

ژنرال Viên نخست وزیر Kỳ و رئیس جمهور Thiệu را در این دیدار در هونولولو، هاوایی، در ژوئیه 1968 با رئیس جمهور لیندون جانسون همراهی کرد.

Thiệu در ژوئن 1968 جایگزین Viên را به عنوان رئیس JGS در نظر گرفت، [109] اما او را در این سمت نگه داشت. [110] وین یکی از حامیان قوی Kỳ بود که یک چهره بسیار قدرتمند در دولت باقی ماند و از حمایت نزدیک به 1 میلیون پناهنده کاتولیک رومی در کشور برخوردار بود. [111] وین (مانند Kỳ) با انتصاب Trần Văn Hương به عنوان نخست وزیر مخالفت کرد، [111] [112] و Kỳ به Thiệu اشاره کرد که مایل نیست وین یا سایر ژنرال هایی که از Kỳ حمایت می کردند کنار گذاشته شوند. [ 112] وین متعاقباً Thiệu را برای ملاقات دیگری با رئیس جمهور جانسون در ژوئیه 1968 [113] و در یک دیدار دولتی هشت روزه از تایوان و کره جنوبی در ماه مه 1969 همراهی کرد . چندین بار در سال‌های 1969 و 1970، Trần Văn Hương به Thiệu توصیه کرد که ژنرال Đỗ Cao Trí را جایگزین وین کند . [115] [116] [117]

وین همچنان به عنوان استراتژیست ارشد نیروهای مسلح ویتنام جنوبی عمل می کرد، اما نفوذ او به طور فزاینده ای کاهش می یافت. در ژوئن 1968، او از از سرگیری بمباران ویتنام شمالی توسط ایالات متحده حمایت کرد. [118] در سپتامبر 1968، او از حمله و اشغال کامبوج، لائوس و جنوب ویتنام شمالی دفاع کرد. [85] [119] اما هنگامی که رئیس جمهور جانسون و بعداً رئیس جمهور ریچارد نیکسون اجرای سیاست ویتنامی سازی را آغاز کردند (که بر اساس آن خروج تدریجی نیروهای آمریکایی و تسلیح مجدد و آموزش گسترده نیروهای ARVN با هدف ترک کامل جنگ در به ندرت با دست ویتنام جنوبی)، وین و دیگر رهبران نظامی ویتنام جنوبی در مورد این تصمیمات مشورت یا از قبل مطلع شدند. [86] به عنوان مثال، هنگامی که ایالات متحده توقف فوری تمام بمباران ویتنام شمالی را در اکتبر 1968 در نظر گرفت، تنها با Thiệu مشورت شد. [120] با این وجود Viên مجبور شد به اجرای ویتنامی‌سازی کمک کند. بر اساس مکالمات شش ماه قبل در هاوایی، او اولین گفتگوهای JGS را در مورد خروج نیروهای آمریکایی در ژانویه 1969 انجام داد . [122] با این حال وین از استراتژی "یک جنگ" سفیر السورث بنکر (که بر اساس آن صلح‌سازی، ضد شورش و ویتنامی‌سازی اهمیت یکسانی داشتند) حمایت کرد [86] [116] و به آبرامز در توسعه ترکیب (ایالات متحده/ SVN) طرح هدف استراتژیک 1969. [86] این طرح شامل انتقال صدها اردوگاه نظامی آمریکا به نیروهای مسلح ویتنام جنوبی بود. بسیاری از افسران ARVN از طرح Viên برای استقرار نیروهای ARVN در این مواضع ثابت انتقاد کردند و استدلال کردند که ارتش را از مردم منزوی می کند، به روحیه آسیب می رساند و تحرک را کاهش می دهد. [123] وین در ژوئن 1969 تینو را تا آتول میدوی همراهی کرد ، جایی که این دو مرد از قصد نیکسون برای خروج 25000 سرباز آمریکایی از ویتنام جنوبی در عرض 60 روز مطلع شدند. [124] در آنچه در آن زمان بزرگترین انتقال تجهیزات نظامی به ویتنام جنوبی بود، وین تنها چند روز بعد 64 قایق گشتی رودخانه را از ایالات متحده دریافت کرد. [125]

لژیون لیاقت، فرمانده، در سال 1969 به ژنرال وین اعطا شد

Viên در دسامبر 1969 نشان Legion of Merit، Commander را دریافت کرد. [14] [126] [127]

ویتنامی شدن

وین همچنان نگران تعقیب قضایی تلاش های جنگی بود. او به مطبوعات و مشاوران نظامی آمریکایی‌اش گفت که انتظار دارد ایالات متحده نیرویی متشکل از 250000 سرباز را برای چندین سال آینده در زمین نگه دارد و اگر ایالات متحده این کار را نکرد، انتظار نداشت ویتنام جنوبی زنده بماند. [128] در آغاز سال 1970، او درخواست کرد که از سمت رئیس JGS برکنار شود و به فرماندهی تیپ هوابرد منصوب شود، اما Thiệu هر بار امتناع کرد (با آرزوی حفظ ژنرال غیرسیاسی در این نقش مهم). [3] [11] [14] با ادامه ویتنامی شدن، وین بار دیگر مطبوعات آمریکا را تحت فشار قرار داد. [67] او کارکنان JGS را در تمرین‌هایی رهبری کرد تا مشخص کند که ARVN چه مقدار از قلمرو را می‌تواند با مقادیر متفاوتی از کمک‌های ایالات متحده دفاع کند. [129] او همچنین شروع به برنامه ریزی عملیات نظامی مستقل برای مقابله با اثرات ویتنامی شدن کرد. اگرچه ژنرال ویلیام بی. راسون در آوریل 1970 با او ملاقات کرد تا در مورد آن هشدار دهد، [130] وین شروع به برنامه ریزی برای نیروهای ARVN برای شرکت در حملات فرامرزی به کامبوج کرد تا به مناطق استقرار و تدارکات ویت کنگ و PAVN حمله کنند. [131] او همچنین ساختار فرماندهی ARVN را سازماندهی کرد و فرماندهی مشترک سپاه III و IV را در حین عملیات در داخل کامبوج و ایجاد یک افسر رابط نظامی کامبوج برای JGS فراهم کرد. [132]

در یک جلسه سطح بالا از مقامات کابینه و ژنرال ها در اکتبر 1970، وین دوباره به دنبال طرحی ( عملیات Lam Son 719 ) برای اعزام نیروهای ARVN به لائوس برای قطع مسیر هوشی مین شد و از آن حمایت کرد. [133] [134] Viên و Thiệu با وزیر دفاع ایالات متحده Melvin R. Laird در 11 ژانویه 1971 ملاقات کردند و طرح خود را پیشنهاد کردند. [134] با تایید آزمایشی Laird، وین با آبرامز ملاقات کرد و جزئیات نظامی را بررسی کرد. [134] وین از سال 1965 بارها پیشنهاد تهاجم به لائوس را «بی شماری» کرده بود که آن را به یکی از اهداف استراتژیک اصلی او تبدیل کرد [135] اما این تهاجم یک فاجعه بود. جاده‌های ضعیف، زمین ناهموار و تعداد بسیار بیشتر از حد انتظار توپخانه و مواضع مسلسل PAVN (که تلاش‌های تامین مجدد هوابرد را متوقف می‌کرد) تهاجم را در نیمه راه به سمت هدف مورد نظر خود یعنی شهر Tchepone تا اول مارس متوقف کرد . [47] [ 47] 53] [98] [136] یک Viên نگران در 3 مارس با آبرامز، تینو و بنکر ملاقات کرد تا در مورد تغییر تاکتیک بحث کنند، [137] و به این نتیجه رسیدند که نیروهای هوابرد ARVN به شهر متروکه Tchepone حمله کرده و آن را اشغال خواهند کرد. . [47] [53] [98] [136] حمله موفقیت آمیز بود، و دو روز بعد عقب نشینی آغاز شد. [47] [53] [98] [136] عقب نشینی به یک عقب نشینی بی انضباط و وحشت زده با خسارات بسیار سنگین تبدیل شد که در 6 آوریل 1971 تکمیل شد. [47] [53] [98] [136]

در نمونه ای از آنچه او « جنگ روانی خالص » نامید، وین همچنین شایعاتی را منتشر کرد مبنی بر اینکه نیروهای ARVN ممکن است به منطقه غیرنظامی شده ویتنامی حمله کنند و به ویتنام شمالی حمله کنند (شایعاتی در نظر گرفته شده بود که سه تیپ PAVN را در آنجا نگه دارند). [56] [138] Viên با Laird، رئیس ستاد مشترک، دریاسالار توماس اچ مورر و فرمانده کل، فرماندهی اقیانوس آرام (CINCPAC) دریاسالار جان اس. مک کین جونیور در نوامبر 1971 برای بحث در مورد تأثیر ملاقات کرد. کاهش کمک های نظامی [139]

پس از موفقیت PAVN در ماه های اولیه حمله عید پاک در مارس و آوریل 1972، که طی آن شهر Quảng Trị و استان های Bình Định و Kon Tum به PAVN گم شدند، نقش وی به عنوان رئیس JGS بیشتر شد. نیروهای Thiệu با Viên مشورت کرد اما به هدایت جنگ بدون کمک ستاد کل ادامه داد. [140] وین هنوز معتقد بود که ARVN می‌تواند شورشیان را شکست دهد، اگر به نیروهای نظامی او تدارکات کافی داده شود. [126] همانطور که حمله عید پاک در اکتبر به پایان رسید، گمانه زنی ها مبنی بر اینکه دولت Thiệu ممکن است قادر به ادامه حیات نباشد شایع بود. وین از جمله افرادی بود که مقامات ویتنام جنوبی و آمریکا احساس می کردند اگر چنین اقدامی ضروری باشد، ممکن است بتواند یک دولت ائتلافی با ویت کنگ تشکیل دهد. [141]

وین تقریباً در سال 1973 پیمان صلح پاریس را امضا کرد. یک توافق آزمایشی بین ایالات متحده و ویتنام شمالی در اواخر اکتبر 1972 حاصل شد، اما Thiệu این توافق را رد کرد و خواستار 69 تغییر شد. [ 69] [142] نیکسون با نگرانی از اینکه ویتنام شمالی ممکن است به طور کلی از مذاکرات خارج شود و به دنبال شکست ویتنام جنوبی باشد، دستور بمباران هوایی سنگین ( عملیات Linebacker II ) ویتنام شمالی را در دسامبر 1972 صادر کرد. [69] [142 ] 143] اگرچه تلفات آمریکا در مجموع کم و خسارت در ویتنام شمالی سنگین بود، افکار عمومی آمریکا و خشم کنگره در برابر کمپین بمباران زیاد شد. [69 ] [142] [ 143 ] ویتنام شمالی موافقت کرد که به میز مذاکره بازگردد و نیکسون عملیات علیه آن را در 29 دسامبر 1972 به حالت تعلیق درآورد . وزن ضمانت‌های رسمی دیپلماتیک) چند بار در طول دو هفته اول ژانویه به Thiệu، اما نتوانست او را با امضای سند صلح موافقت کند. [69] [142] [144] هنگامی که تیو به مخالفت ادامه داد، نیکسون به او گفت که به طور مستقل در 23 ژانویه با یا بدون رضایت ویتنام جنوبی قرارداد صلح را امضا خواهد کرد و تینو تسلیم شد. [69] [142] [144] با این حال، تا 22 ژانویه، مشخص نبود که آیا Thiệu واقعاً نماینده ای را برای امضای اسناد به پاریس می فرستد. وین پیشنهاد داد که بدون رضایت تینو برای امضای قرارداد صلح به پاریس برود، اما نیکسون این ایده را وتو کرد. [85]

Viên ارشدترین مقام ویتنام جنوبی بود که به نمایندگی از دولت به عنوان ژنرال فردریک سی ویاند و آخرین گروه از نیروهای زمینی ایالات متحده ویتنام را در 29 مارس 1973 ترک کردند. [145]

وین دستور تشدید تدابیر امنیتی برای تعطیلات تات در سال 1974 را صادر کرد، [146] و در آوریل 1974 به ایالات متحده سفر کرد تا (ناموفق) برای کمک نظامی بیشتر درخواست کند. [23] [126] او در سال 1975 به همراه ژنرال های Trần Thiện Khiêm و Dạng Văn Quảng به عضویت شورای نظامی ریاست جمهوری منصوب شد. [27] او همچنین سپهبد Đổng Văn Khuyên، دوست نزدیک و فرمانده فرماندهی لجستیک مرکزی را به عنوان رئیس ستاد JGS ارتقا داد. [44] به عقیده سرلشکر هومر دی. اسمیت ، وابسته دفاعی ایالات متحده ، انتصاب خویین عملیات و عملیات پرسنلی را افزایش داد و در عین حال کارایی مدیریتی تدارکات را کاهش داد و در میان سایر فرماندهان نظامی حسادت ایجاد کرد. [44]

نقش در روزهای پایانی دولت

وین در جلسه سرنوشت ساز مارس 1975 که منجر به فروپاشی ویتنام جنوبی شد، حضور داشت. در پایان فوریه 1975، Thiệu (به همراه Viên و نخست وزیر ژنرال Trần Thiện Khiêm) برای ارزیابی وضعیت نظامی در شمالی ترین منطقه نظامی ویتنام جنوبی از خلیج Cam Ranh بازدید کوتاهی کرد. [147] در مجمع ژنرال‌های ارشد در 11 مارس 1975، Thiệu اعلام کرد که ارتفاعات مرکزی و زمین‌های تجاری را به منظور دستیابی به تمرکز قابل دفاع‌تری از جمعیت و سربازان در اطراف سایگون و دلتای مکونگ رها می‌کند. [27] [148] [149] [150] اگرچه او معتقد بود که تثبیت برای مدتی ضروری است، وین هرگز نگرانی خود را ابراز نکرده بود. بالاخره در این جلسه این کار را کرد. [115] [86] با این حال، وین همچنین به طور خصوصی معتقد بود که در صورت رها شدن ارتفاعات مرکزی، جنگ غیرقابل پیروزی است. [115] با این حال، گزارش های این جلسه متفاوت است. در برخی از نسخه ها Viên در مورد تصمیم تثبیت Thieu سکوت کرده است. [43] [151] هر نسخه ای که درست باشد، دولت ارتش، متحدانش یا مردم را برای تصمیم آماده نکرد، و همچنین پیش بینی نکرد که این تصمیم چگونه می تواند بر تلاش جنگ تأثیر بگذارد. اگرچه وین مدت کوتاهی پس از جلسه 11 مارس با اسمیت ملاقات کرد، اما او را در مورد تصمیم Thiệu آگاه نکرد - و آمریکایی ها را برای آنچه پس از آن آماده نکردند. [2] [43] تصمیم Thiệu منجر به وحشت گسترده در بین مردم و فروپاشی ARVN شد زیرا آنها به دنبال محافظت از خانواده خود بودند. [2] [126] [148] [149] [152] در حالی که وحشت ایجاد شد و سربازان ARVN از جنگیدن خودداری کردند یا به تعداد زیاد ترک کردند، وین تلاش کرد تا نیروهای کشورش را جمع کند: "ما فقط یک راه داریم و آن جنگیدن است. برای بقای ما ساعت تاریخی فرا رسیده است. [153] او به طور خصوصی اعتقاد خود را بیان کرد که دولت Thiệu دیگر نمی تواند تلاش های جنگ را به طور مؤثر تحت پیگرد قانونی قرار دهد. [154] Viên، Thiệu، معاون رئیس جمهور Trần Văn Hương و نخست وزیر ژنرال Trần Thiện Khiêm با ژنرال Weyand (از ویتنام جنوبی برای یک ماموریت حقیقت یاب بازدید می کرد) در 1 آوریل مشورت کردند. [155] [156] سفیر ایالات متحده نیز در آن حضور داشتند . گراهام مارتین و اسمیت [156] ویاند یک پیام شخصی از رئیس جمهور جرالد فورد ارائه کرد که نشان می‌داد مقادیر محدودی از تدارکات و تجهیزات حیاتی در راه است، اما ARVN باید موضع خود را حفظ می‌کرد. [156]

وین در 16 آوریل با ژنرال ترون وان دون ، وزیر دفاع جدید ویتنام جنوبی ملاقات کرد و به او توصیه کرد که نیروهای ARVN دیگر نبرد کنند. [68] برای سرتیپ ارتش استرالیا، تد سرونگ ، این نشانه آن بود که وین خود جنگ را رها می‌کرد [68] اما اسمیت احساس کرد که وین و کارکنان JGS بسیار سخت کار می‌کردند تا نیروهایی را که فرار کرده بودند و می‌خواستند به جنگ ادامه دهند بازسازی کنند. [44] در 21 آوریل، وین بیانیه ای صادر کرد که گفت استعفا نمی دهد و قصد دارد بماند و بجنگد. [157] در 27 آوریل، وین به اعضای مجلس ملی کمک کرد تا در مورد آنچه که احتمالاً پس از سقوط شهر اتفاق می افتد، توضیح دهد. [158] کی بعداً گفت که در 27 آوریل با وین تماس گرفت و پیشنهاد کرد که یک ستون تانک را رهبری کند تا بتوانند راه را به سمت غرب باز کنند و به ده‌ها هزار نفر کمک کنند تا از شهر فرار کنند، اما وین او را منصرف کرد. [159] اقدامات بعدی Viên نامشخص است. برخی روایت‌ها می‌گویند که وین پس از آن استعفا داد و به رئیس‌جمهور ترون وان هانگ [160] گفت که نمی‌تواند زیر نظر دانگ وان مین (که در سال 1968 به کشور بازگشته بود و در 27 آوریل به عنوان رئیس‌جمهور معرفی خواهد شد) خدمت کند. [14] [158] [161] اما نسخه‌های دیگر سقوط سایگون باعث شده است که Viên ویتنام را در 28 آوریل بدون استعفا ترک کند و JGS را در آشفتگی قرار دهد. [68] [162]

سایگون در 30 آوریل 1975 به دست نیروهای PAVN افتاد. [163]

ارزیابی

ارزیابی‌ها از حرفه نظامی کائو وان وین به طور کلی مثبت است. [ نیاز به نقل از ] ژنرال وست مورلند در خاطرات خود، A Soldier Reports ، به این نتیجه رسید: "من هرگز مردی قابل تحسین تر را نشناختم: صادق، وفادار، محتاط، دانشمند، دیپلماتیک." [164] مورخان گفته‌اند که مهارت‌های استراتژیک و فرماندهی او با مهارت‌های ژنرال آمریکایی Earle G. Wheeler مقایسه شده است ، و ژنرال آبرامز عمیقاً به Vien احترام می‌گذاشت. [126] اسمیت گفت: "من بیش از همه تحت تاثیر این آقا قرار گرفتم. رابطه ما در مورد موضوعاتی که او برای گفتگو انتخاب کرد، رابطه ای کاملاً صراحت داشت... من هرگز نشنیدم که او در مورد کسی حرف ناخوشایندی بزند. علیرغم حقایق آشکار، حمایت اندک و دورنمای ناموفق برای جلب حمایت بیشتر، او هرگز فردی بسیار مهربان نبود. [165] در یک گزارش فوق محرمانه در ژوئیه 1970، سرهنگ جان کی سینگلاوب گفت که او "روابط کاری شخصی بسیار گرم" با وین داشت و ژنرال را "عامل اصلی در انجام کارها" توصیف کرد. [166]

با این حال، برخی از منتقدان وجود دارد. ژنرال Lâm Quang Thi او را مردی "بی رنگ" خواند که تمرین یوگا را به سربازان پیشرو ترجیح می دهد. [11] جورج مک آرتور، خبرنگار لس آنجلس تایمز، او را "چیزی شبیه یک پریمادونا" نامید. [167] Nguyễn Tiến Hưng او را به عنوان "یک افسر کارکنان متوسط، بدون تخیل" توصیف کرد. [168]

زندگی پس از جنگ

کائو وان وین در 28 آوریل 1975 ویتنام جنوبی را به مقصد ایالات متحده ترک کرد. [14] او در 29 آوریل 1975 با یک هواپیمای C-141 Starlifter که در ایستگاه هوایی دریایی ال تورو فرود آمد ، وارد ایالات متحده شد . [169] او توسط سرتیپ تفنگداران دریایی RW Taylor ملاقات کرد و قبل از پیوستن به خانواده اش به مکانی نامعلوم منتقل شد. [169] خانواده وین قبلاً پیوندهای محکمی با ایالات متحده داشتند: در سال 1973، بزرگترین پسر وین دانشجوی دکترا در دانشگاه آمریکایی بود و پسر دوم وی در دبیرستان در واشنگتن دی سی تحصیل می کرد [170]

خانواده وین برای مدت کوتاهی در نیوجرسی ساکن شدند ، جایی که همسرش تران تی تائو یک تجارت خشکشویی را اداره می کرد . [3] خانواده Viên سپس به فالز چرچ، ویرجینیا نقل مکان کردند ، [3] [14] [15] همسرش تجارت صادرات و واردات را راه اندازی کرد. [3] برای مدتی، ارتش ایالات متحده به وین ماهانه 1500 دلار دستمزد می‌گرفت تا تک‌نگاری‌هایی در مورد هدایت جنگ ویتنام بنویسد. [3] جامع ترین تحلیل او فروپاشی نهایی بود ، [115] که در آن استدلال کرد که کاهش کمک های نظامی و کمبود نیروی هوایی ایالات متحده منجر به شکست دولت ویتنام جنوبی شد. [86] [115] [126] پس از پایان کار خود برای ارتش ایالات متحده، وین به تدریس ادبیات فرانسه فکر کرد، اما او از آرتریت روماتوئید رنج می برد و قادر به کار نبود. [3] وین یکی از پیروان مادام العمر بودیسم بود. [3] [14] مسلط به زبان انگلیسی، [10] [86] فرانسه و لائوس. [10] هرگز تنباکو نکشید و الکل ننوشید. [15] و پرندگان را دوست داشت. [14] او در سال 1982 شهروند آمریکا شد. [3] او زنبورهای عسل نگهداری می‌کرد و به آن‌ها اجازه داد تا او را نیش بزنند تا درد آرتروزش را کم کنند، اما این درمان غیرمعمول فقط به طور موقت مؤثر بود. [3]

همسر وین در سال 1991 درگذشت. [3] دخترش، لان کائو ، استاد حقوق در کالج ویلیام و مری شد . [3] پسرش کائو آنه توان در سال 1996 درگذشت و پسرش کائو آنه دزونگ ناپدید شد و هرگز پیدا نشد. [3] وین آخرین سالهای زندگی خود را در اسلیپی هالو مانور، یک مرکز زندگی کمکی در آناندیل، ویرجینیا گذراند . [3] [14] او در آنجا بر اثر ایست قلبی در 22 ژانویه 2008 درگذشت. [3] [14] از او دختر و پنج نوه اش به یادگار ماند. [3]

بحث بر سر ثروت

در زمانی که او ویتنام جنوبی را ترک کرد، مطبوعات آمریکایی بر این باور بودند که وین یکی از ثروتمندترین ژنرال‌هایی بود که توانست از کشور فرار کند. [171] لس آنجلس تایمز گزارش داد که "شکایت های مکرر آمریکایی" خود وین را از جمع آوری ثروت یا مشارکت در فساد جلوگیری کرده است. [171]

همسر وین، تائو تی تران، دختر یکی از بزرگترین زمینداران دلتای مکونگ بود. [3] پدرش توسط ویت کنگ اعدام شد و زمین خانواده اش مصادره شد. [3] او که یک تاجر باهوش بود، در زمانی که شوهرش در ارتش بود، تعداد زیادی کسب و کار ساخت. او مالک بارها و هتل‌هایی بود که به پرسنل نظامی و دیپلمات‌های ایالات متحده خدمات می‌دادند، [43] و همچنین تعدادی از کسب‌وکارهای دیگر در زمان‌های مختلف از جمله امتیاز فروش پپسی کولا ، [172] یک توزیع‌کننده آبجو سن میگل ، [73] و یک شرکت ساختمانی که هر سال تقریباً 20 تا 30 خانه می ساخت. [170] او همچنین مالک زمین های وسیعی بود، [46] [171] [173] و مدتی پس از نقل مکان به ایالات متحده، او یک تجارت واردات و صادرات را اداره کرد که در صنایع دستی ویتنامی تخصص داشت. [170] همچنین گفته می شد که او به فروش لطف و ترفیعات نظامی و سیاسی می پرداخت. [66] [171]

همچنین مکرراً اتهاماتی مطرح می شد که همسر وین به دلیل موقعیت همسرش، خانواده را ثروتمند کرده است، اگرچه تقریباً هیچ مدرکی برای تأیید چنین ادعاهایی وجود نداشت. [15] در سپتامبر 1970، یکی از اعضای مجلس ملی وین را به فساد گسترده متهم کرد. [174] پس از سقوط سایگون، نگوین وان نگای (وزیر سابق توسعه روستایی و سناتور سابق مجلس ملی) نیز ویون ها را به فساد متهم کرد. [175] ادعای غیر قابل اثبات دیگر این بود که ویئن ها در طول پرواز خود از ویتنام جنوبی 1 میلیون دلار در بانکی در گوام سپرده گذاری کرده بودند. [176]

جوایز دیگر

ژنرال وین علاوه بر نشان ملی ویتنام، ستاره نقره ای و لژیون شایستگی، هشت مدال دیگر از دولت های فیلیپین، تایوان، کره جنوبی و تایلند دریافت کرد. [8] او همچنین افتخارات زیر را از جمهوری ویتنام تا سال 1967 دریافت کرد: [8]

افتخارات ملی

افتخارات خارجی

مراجع

  1. ^ abc Tucker, Spencer, ed. دایره المعارف جنگ ویتنام: تاریخچه سیاسی، اجتماعی و نظامی سانتا باربارا، کالیفرنیا: ABC-CLIO، 1998. ISBN  0-87436-983-5
  2. ^ اب سی باترفیلد، فاکس . "کمونیست ها هم حیرت زده شدند" نیویورک تایمز 12 مه 1985
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af Holley, Joe. "کائو ون وین، ژنرال 4 ستاره ویتنام جنوبی" واشنگتن پست 30 ژانویه 2008
  4. ↑ Moyar, Triumph Forsaken: The Vietnam War, 1954-1965 , 2006, p. 267.
  5. ^ اسمیت، فیلیپ. "شخصیت کلیدی ارتش ویتنام شهروند می شود" واشنگتن پست 20 ژانویه 1982
  6. ↑ سورلی، جنگ بهتر: پیروزی های بررسی نشده و تراژدی نهایی سال های آخر آمریکا در ویتنام، 2007، ص. 364.
  7. ↑ داوسون، آلن 55 روز: سقوط ویتنام جنوبی نیویورک: پرنتیس هال، 1978. ISBN 0-13-314476-3 
  8. ^ abcdefghijkl چه کسی در ویتنام سایگون: مطبوعات ویتنام، 1967.
  9. ^ abc Westmoreland, William Childs A Soldier New York: Doubleday, 1976. ISBN 0-385-00434-6 
  10. ^ abcdef Tuohy، ویلیام. "وزیر دفاع جدید برای ویتنام نامگذاری شد"، لس آنجلس تایمز، 28 ژانویه 1967.
  11. ↑ abcde Lam، Quang Thi قرن بیست و پنج ساله: یک ژنرال ویتنام جنوبی جنگ هندوچین را تا سقوط سایگون دنتون، تگزاس به یاد می آورد: انتشارات دانشگاه تگزاس شمالی، 2001. ISBN 1-57441-143-8 
  12. ↑ نگوین، ون تین و باترال، ریموند آر. سرلشکر نگوین ون هیو، ARVN: بینش آشکار ARVN و دیدگاهی منحصر به فرد از جنگ ویتنام سن خوزه، کالیفرنیا: مطبوعات باشگاه نویسندگان، 2000. ISBN 0-595-00696 -5 
  13. ^ یکی از منابع نقش ها و رتبه های او را به شرح زیر فهرست می کند:
    • ستوان یکم، معاون بخش اداری وزارت دفاع، 1951
    • رئیس بخش مطبوعات و اطلاعات وزارت دفاع، 1951
    • کاپیتان، رئیس G2 برای نیروی میدانی هانگ ین، 1953
    • فرمانده، گردان 10، 1953
    • رئیس ستاد، نیروی میدانی هونگ ین، 1953
    • سرگرد، رئیس G2 برای منطقه نظامی III، 1954
    • رئیس G4 برای منطقه نظامی III، 1954
    • فرمانده، گردان 56، 1954
    ببینید: چه کسی در ویتنام سایگون: انتشارات ویتنام، 1967.
  14. ^ abcdefghijklmnopq سنت جورج، دونا. "Cao Van Vien, 1921-2008" واشنگتن پست 2 ژانویه 2009
  15. ↑ abcdefghij Kinnard، Douglas The War Managers: Generals American Reflect on Vietnam Reprint ed. Cambridge, Mass.: Da Capo Press, 1991. ISBN 0-306-80449-2 
  16. ^ چکش، ص 125-132.
  17. ↑ همیلتون، دونالد دبلیو. هنر شورش: سیاست نظامی آمریکا و شکست استراتژی در جنوب شرقی آسیا سانتا باربارا، کالیفرنیا: گروه انتشارات گرین وود، 1998. ISBN 0-275-95734-9 
  18. ↑ abc Moyar, Mark Triumph Forsaken: The Vietnam War, 1954-1965 نیویورک: انتشارات دانشگاه کمبریج، 2006. ISBN 0-521-86911-0 
  19. ↑ اب هالبرستام، دیوید و سینگال، دانیل جوزف ساخت باتلاق: آمریکا و ویتنام در دوران کندی، ویرایش. New York: Rowman & Littlefield, 2008. ISBN 0-7425-6008-2 
  20. ^ جونز، ص. 408.
  21. ^ مویار، ص. 267.
  22. ^ abc هونگ، ص. 79.
  23. ^ abc Hung, Nguyen Tien and Schecter, Jerrold L. The Palace File New York: Harper & Row, 1986. ISBN 0-06-015640-6 
  24. ^ اسمیت، هدریک . "4 ژنرال برگزار شد"، نیویورک تایمز 30 ژانویه 1964; اسمیت، هدریک. "رئیس جدید سایگون در حال تشدید حکومت خود" نیویورک تایمز 31 ژانویه 1964؛ "کودتای ویت جدید" یونایتد پرس بین المللی 30 ژانویه 1964
  25. ^ گروس، پیتر. "تظاهرات ایالات متحده به خان"، نیویورک تایمز، 15 مارس 1964.
  26. ↑ abcde Nguyễn، Cao Kỳ and Wolf، Marvin J. Buddha's Child: My Fight to Save Vietnam New York: Macmillan, 2002. ISBN 0-312-28115-3 
  27. ^ abcd Nguyễn، Văn Dương تراژدی جنگ ویتنام: تحلیل افسران ویتنام جنوبی جفرسون، NC: مک فارلند، 2008. ISBN 0-7864-3285-3 
  28. ↑ «ژنرال ویتنام جنوبی ستاره نقره ای ایالات متحده را دریافت کرد»، آسوشیتدپرس 13 مه 1967.
  29. ↑ اپل، جونیور، RW "شکارچی ویتکنگ پس از ایردراپ بزرگ"، نیویورک تایمز، 16 سپتامبر 1965.
  30. تا آوریل 1968، او هنوز تنها افسر ارشدی بود که تا این حد مجروح شده بود. نگاه کنید به: توهی، ویلیام. "رئیس ستاد S. Viet گزارش شد که استعفا داده است"، لس آنجلس تایمز، 4 آوریل 1968.
  31. ^ abc "شایعه کودتای ویتنام"، آسوشیتدپرس؛ 12 سپتامبر 1964
  32. ↑ «خانه سه نفر را اخراج می‌کند» یونایتدپرس بین‌المللی 12 سپتامبر 1964
  33. ^ گروس، پیتر. "خان، پشت فرمان، ستایش افسران جوان"، نیویورک تایمز، 15 سپتامبر 1964; "مطالبات اصلاحات به خان"، لس آنجلس تایمز، 15 سپتامبر 1964.
  34. ↑ «سربازان سایگون در برابر کودتا»، لس آنجلس تایمز، 28 سپتامبر 1964
  35. ↑ «پیشنهاد ناراضیان برای میانجیگری» United Press International. 21 دسامبر 1964.
  36. ^ فوزی، جک. "بزرگترین حمله هلی کوپتر جنگ ویت آغاز شد"، لس آنجلس تایمز 28 فوریه 1965
  37. ^ لانگگوث، جک. "حمله باز خمپاره ای"، نیویورک تایمز 11 ژوئن 1965; Associated Press The World in 1965 نیویورک: Associated Press, 1966; "چشم انداز"، لس آنجلس تایمز، 13 ژوئن 1965; Esper, George The Witness History of the Vietnam, 1961-1975 New York: Ballantine Books, 1983. ISBN 0-345-30865-4 ; Maitland, Terrence and McInerney, Peter Contagion of War (1965–1967): The Vietnam Experience Boston: Boston Publishing Company, 1983. ISBN 0-7881-9445-3  
  38. ↑ «New Viet Premier»، لس آنجلس تایمز، ۱۹ ژوئن ۱۹۶۵
  39. ↑ اپل، جونیور، RW "Ky Vows to Help Rural Village"، نیویورک تایمز، 2 اکتبر 1965
  40. ↑ اپل، جونیور، RW «سقوط دیم در سایگون مشخص شد»، نیویورک تایمز ۲ نوامبر ۱۹۶۵.
  41. ↑ Spencer Tucker Vietnam 1999 p117 "در سال 1965 ژنرال ARVN Cao Văn Viên پیشنهاد تقویت یک منطقه را داد.."
  42. ↑ «فرماندهی سایگون تصمیم آتش بس 21-24 ژانویه را تأیید کرد»، نیویورک تایمز، 13 ژانویه 1966
  43. ^ abcd ایزاکس، آرنولد آر. بدون افتخار: شکست در ویتنام و کامبوج بالتیمور: انتشارات دانشگاه جان هاپکینز، 1999. ISBN 0-8018-6107-1 
  44. ^ abcde Smith, Homer D. "پایان تور/گزارش پایان ماموریت" [ پیوند مرده دائمی ] دفتر وابسته دفاعی باقیمانده، سایگون. 30 مه 1975. بازدید 2010-02-15.
  45. ↑ ab Schreadley, Richard L. "From the Rivers to the Sea: The United States Navy in Vietnam Annapolis, Md.: Naval Institute Press, 1992. ISBN 0-87021-772-0 
  46. ^ abc Tuohy، ویلیام. "رئیس ستاد S. Viet گزارش شد که استعفا داده است"، لس آنجلس تایمز، 4 آوریل 1968.
  47. ^ abcde Fulghum, David and Maitland, Terrence South Vietnam in Trial, Mid-1970 to 1972 Boston: The Company, 1984. ISBN 0-939526-10-7 
  48. ↑ ایزاکس، بدون افتخار: شکست در ویتنام و کامبوج ، 1999، ص. 124.
  49. ↑ اسمیت، «گزارش پایان تور/پایان مأموریت»، 30 مه 1975، ص. 13.
  50. ^ توهی، ویلیام. "کی جایگزین سه وزیر کابینه در ویتنام جنوبی می شود"، لس آنجلس تایمز، 17 نوامبر 1966
  51. ^ آب توهی، ویلیام. "Ky Cuts Power of Generals in Shuffle"، لس آنجلس تایمز، 20 نوامبر 1966
  52. ↑ abcd "Saigon General Discounts Value of Raids on North"، نیویورک تایمز 11 اوت 1967
  53. ↑ abcdef Prados، John The Blood Road: The Hochi Minh Trail and the Vietnam War Reprint ed. Indianapolis, Ind.: Wiley, 1999. ISBN 0-471-25465-7 
  54. ↑ Colvin, John Volcano Under Snow: Vo Nguyen Giap London: Quartet Books, 1996. ISBN 0-7043-7100-6 ; "صحبت کردن و کشتن- ادامه دهید"، لس آنجلس تایمز، 6 اکتبر 1968 
  55. ↑ Wiest, Andrew A. Rolling Thunder in a Gentle Land: The Vietnam War Revisited Westminster, Maryland.: Osprey Publishing, 2006. ISBN 1-84603-020-X 
  56. ↑ ab "تهاجم به شمال، رئیس نظامی ویتنام می خواهد" یونایتد پرس بین المللی; 27 سپتامبر 1968; توهی، ویلیام. "S. Viet General Gives Details of Barrier Plan"، لس آنجلس تایمز، 3 اکتبر 1968
  57. ↑ اکهارت، جورج اس. فرماندهی و کنترل، 1950-1969 واشنگتن، دی سی: وزارت ارتش ایالات متحده، 1974; "سایگون نام رئیس نیروی دریایی" رویترز ; 16 سپتامبر 1966
  58. ^ توهی، ویلیام. "تهاجمات عمومی سایگون: مداخله دستیاران ایالات متحده"، لس آنجلس تایمز، 9 دسامبر 1966; توهی، ویلیام. "شکاف مشاور ویتنام از گسترش هراس داشت"، لس آنجلس تایمز، 11 دسامبر 1966
  59. ^ راندال، جاناتان. "ارتش ویتنام: گاهی اوقات به نظر می رسد فقط می جنگد"، نیویورک تایمز 11 ژوئن 1967
  60. ↑ اپل، جونیور، RW "نیروهای مسلح ویتنام جنوبی فرار از خدمت را کاهش داد"، نیویورک تایمز، 5 مه 1967
  61. ↑ تاپ میلر، رابرت جی. نیلوفر آبی آزاد شده: جنبش صلح بودایی در ویتنام جنوبی، 1964-1966 لکسینگتون، کنتاکی: انتشارات دانشگاه کنتاکی، 2006. ISBN 0-8131-9166-1 ; فوزی، جک. "Snag صلح Da Nang در شکاف ژنرال ها دیده می شود"، لس آنجلس تایمز، 8 آوریل 1966; شیهان، نیل. "جنگ یک روز طول می کشد"، نیویورک تایمز، 16 مه 1966; شیهان، نیل. "راهبان دانانگ در صورت حمله تهدید به خودکشی می کنند"، نیویورک تایمز، 17 مه 1966; آلسوپ، جوزف . "در میان دستاوردهای ویت، فهرست موفقیت های ژنرال کی"، لس آنجلس تایمز، 13 سپتامبر 1966. 
  62. ^ توهی، ویلیام . "اقدامات ایالات متحده برای جلوگیری از بمباران غیرنظامیان ویتنام"، لس آنجلس تایمز، 25 اوت 1966.
  63. ↑ «ژنرال ها گزارش ها را بررسی می کنند»، آسوشیتدپرس؛ 20 ژوئن 1968; "امکان کاوشگرهای ایالات متحده قرمزها از کوپتر برای حمل موشک های استیکس استفاده می کنند"، لس آنجلس تایمز، 20 ژوئن 1968
  64. ^ راندال، جاناتان. "Premier Ky Back From Trip Abroad"، نیویورک تایمز 27 ژانویه 1967. توهی، ویلیام. "Ky Returns to Saigon, OKs General's Outster"، لس آنجلس تایمز 27 ژانویه 1967; راندال، جاناتان. "رئیس دفاع به نام سایگون"، نیویورک تایمز، 28 ژانویه 1967.
  65. ^ abc "گزارش شد که کی آماده است 5 ژنرال دیگر را برکنار کند"، آسوشیتدپرس. 6 فوریه 1967.
  66. ^ آب مک آرتور، جورج. "پیوند رد شده ویتنامی"، لس آنجلس تایمز، 31 اوت 1975
  67. ^ اب سی زولک، تاد . «سایگون محدودیت‌ها بر تشویش مطبوعات ایالات متحده پنتاگون»، نیویورک تایمز، 1 فوریه 1970
  68. ^ abcde Blair, Anne E. There to Bitter End: Ted Serong in Vietnam Crows Nest, استرالیا: Allen & Unwin, 2001. ISBN 1-86508-468-9 
  69. ^ abcdefghij Tucker, Spencer Vietnam Florence, Ky.: Routledge, 1999. ISBN 1-85728-922-6 
  70. ^ ab Werner, Jayne and Luu, Doan Huynh The Vietnam War: Vietnamese and American Perspectives Armonk, NY: ME Sharpe, 1994. ISBN 1-56324-131-5 
  71. ^ توهی، ویلیام. "کی اعلام می کند که برای ریاست جمهوری نامزد خواهد شد"، لس آنجلس تایمز، 12 مه 1967
  72. ^ abc راندولف، جان. "کی از پیشنهاد ریاست جمهوری خود کناره گیری می کند، جایگاه دوم را در تیو اسلیت می گیرد"، لس آنجلس تایمز، 1 ژوئیه 1967
  73. ^ abcd FitzGerald, Frances Fire in the Lake: the Vietnamese and the Americans in Vietnam Reprint ed. Boston: Back Bay, 2002. ISBN 0-316-15919-0 
  74. ^ توهی، ویلیام. "M'Namara به خانه پس از بازدید 5 روزه ویت"، لس آنجلس تایمز 12 ژوئیه 1967
  75. ^ توهی، ویلیام. "ارتش ویتنام نامزدی را در انتخابات قرار نمی دهد"، لس آنجلس تایمز 10 مه 1967
  76. ↑ Diem, Bui and Chanoff, David In the Jaws of History بلومینگتون: انتشارات دانشگاه ایندیانا، 1999. ISBN 0-253-21301-0 ; McNeill, Ian and Ekins, Ashley On the Offensive: The Australian Army in the Vietnam, January 1967-June 1968 Crows Nest, استرالیا: Allen & Unwin, 2003. ISBN 1-86373-304-3 ; زمان "South Viet Nam: Thieu on Top" 7 ژوئیه 1967; اپل، جونیور، RW "برنامه های سیاسی کی"، نیویورک تایمز 10 مه 1967.  
  77. ↑ اپل، جونیور، RW "جانتا در سایگون در حال طراحی نقشه ای برای حفظ قدرت"، نیویورک تایمز، 2 اوت 1967
  78. ^ توهی، ویلیام. "ویت یونتای کاندیداتوری کی را هل می دهد"، لس آنجلس تایمز، 23 آوریل 1967.
  79. ↑ «مبارزه با قدرت»، لس آنجلس تایمز، 30 ژوئن 1967.
  80. ^ ab Gibbons، ویلیام کنراد دولت ایالات متحده و جنگ ویتنام: نقش ها و روابط اجرایی و قانونی پرینستون، نیوجرسی: انتشارات دانشگاه پرینستون، 1995. ISBN 0-691-00635-0 
  81. ^ برای سه دهه، مورخان بر این باور بودند که حملات بمباران کم، نامنظم و محدود به مناطق مرزی تا اجرای منوی عملیات توسط نیروی هوایی ایالات متحده بین مارس 1969 و مه 1970 بوده است. رجوع کنید به: Chandler, David P. The Tragedy. تاریخ کامبوج: سیاست، جنگ و انقلاب از سال 1945 تجدید چاپ ویرایش. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1993. ISBN 0-300-05752-0 با این حال، در سال 2000، اسناد نظامی آمریکا که به تازگی از طبقه بندی خارج شده بودند، فاش کردند که بمباران مخفیانه کامبوج حداقل از سال 1965 تا کنون گسترده، مکرر و سنگین بوده است. تقریباً سراسر کشور را در بر گرفته بود. ببینید: اوون، تیلور و کیرنان، باب. "بمب بر فراز کامبوج" The Walrus اکتبر 2006; یانگ، مرلین بلات و بوزانکو، رابرت همراهی در جنگ ویتنام ایندیاناپولیس: ویلی-بلکول، 2006. ISBN 1-4051-4983-3 ; نالتی، برنارد سی. جنگ هوایی بر سر ویتنام جنوبی، 1968-1975 واشنگتن، دی سی: وزارت نیروی هوایی، 2001. ISBN 0-16-050914-9   
  82. ↑ «پرواز بر فراز کامبوج ممنوع» یونایتد پرس اینترنشنال. 11 اوت 1967.
  83. ^ آب توهی، ویلیام. "50 افسر ارتش ویتنام متهم به فساد"، لس آنجلس تایمز، 26 اوت 1967
  84. ↑ اپل، جونیور، آر دبلیو "تیو گفت که یک کابینه غیرنظامی برنامه ریزی می کند"، نیویورک تایمز، 12 اکتبر 1967
  85. ^ abc Nguyen, Phu Duc The Viet Nam Peace Negotiations: Saigon's Side of the Story Christiansburg, Va.: Dalley Book Service, 2005. ISBN 0-923135-82-0 
  86. ^ abcdefgh Davidson, Phillip B. Vietnam at War: The History, 1946-1975 نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد, 1991. ISBN 0-19-506792-4 
  87. ↑ اپل، جونیور، آر دبلیو "جانسون از رهبران نظامی محکمتر از همیشه در بازدید از ویتنام حمایت می کند"، نیویورک تایمز، 24 دسامبر 1967
  88. ↑ لیند، مایکل ویتنام، جنگ ضروری: تفسیری دوباره از فاجعه بارترین درگیری نظامی آمریکا نیویورک: سیمون و شوستر، 1999. ISBN 0-684-84254-8 
  89. ^ abc Anderson, David L. The Columbia Guide to the Vietnam War New York: Columbia University Press, 2002. ISBN 0-231-11493-1 
  90. ^ توهی، ویلیام. "ارتش کیز به نقش آرامش بخش تغییر می کند"، لس آنجلس تایمز، 6 نوامبر 1966
  91. ^ مور، چارلز. «آدرس عالی سایگون احتمالاً شغل احیای نظامی را پیدا خواهد کرد»، نیویورک تایمز، 26 سپتامبر 1967
  92. ویتنام به چهار منطقه نظامی سازماندهی شد و به هر سپاه یک منطقه اختصاص داده شد. یک نظام سیاسی سلسله مراتبی متشکل از رهبران دهکده‌های محلی، ولسوال‌ها و رؤسای استان‌ها وجود داشت که سیستم‌های سیاسی محلی و استانی به جای رهبران سیاسی/غیرنظامی به نظامیان گزارش می‌دادند. به جز رهبران روستاها و مجلس ملی، بیشتر رهبران سیاسی توسط فرماندهان سپاه منصوب می شدند تا انتخاب شوند. ببینید: توهی، ویلیام. "کی جایگزین سه وزیر کابینه در ویتنام جنوبی می شود"، لس آنجلس تایمز، 17 نوامبر 1966; گودمن، آلن ای. سیاست در جنگ: پایه های جامعه سیاسی در ویتنام جنوبی کمبریج، ماساچوست: انتشارات دانشگاه هاروارد، 1973. ISBN 0-674-68825-2 
  93. ^ abc Mohr، چارلز. "تیو اصلاحات ارتش را به تاخیر می اندازد"، نیویورک تایمز، 13 ژانویه 1968
  94. ↑ «ژنرال سایگون از ارتش خارج شد»، آسوشیتدپرس؛ 27 ژانویه 1968
  95. ^ توهی، ویلیام. "تغییرات نظامی سایگون نشان دهنده فقدان رهبران"، لس آنجلس تایمز، 29 فوریه 1968
  96. ^ آب راندولف، جان. "فهرست کابینه سایگون تایید عمومی را به دست آورد"، لس آنجلس تایمز 9 نوامبر 1967
  97. ^ ab Arnold, James R. Tet Offensive 1968: Turning Point in Vietnam Westminster, Md.: Osprey Publishing, 1990. ISBN 0-85045-960-5 
  98. ↑ abcde Karnow، Stanley Vietnam: A History نیویورک: پنگوئن، 1991. ISBN 0-670-84218-4 
  99. ^ abcdef Oberdorfer, Don Tet!: The Turning Point in the Vietnam War Baltimore: University Johns Hopkins Press, 2001. ISBN 0-8018-6703-7 
  100. ↑ abcd Willbanks، James H. The Tet Offensive: A Concise History نیویورک: انتشارات دانشگاه کلمبیا، 2008. ISBN 0-231-12841-X 
  101. ^ abcd Woodruff, Mark W. and Jones, James L. Unheralded Victory: The Deeat of the Viet Cong and the North Vietnamese Army, 1961-1973 Reprint ed. New York: Random House, Inc., 2005. ISBN 0-89141-866-0 
  102. ^ اب تاکر، ص. 62.
  103. ↑ شولیمسون، جک تفنگداران دریایی ایالات متحده در ویتنام: سال تعیین کننده، 1968 واشنگتن، دی سی: بخش تاریخ و موزه ها، دفتر مرکزی، سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده، 1997. ISBN 0-16-049125-8 
  104. ↑ اب «متفقین در مورد اهداف دشمن اختلاف نظر دارند»، نیویورک تایمز 24 فوریه 1968
  105. ↑ آمریکایی ها تا ژوئن 1968 خه سان را ترک خواهند کرد. رجوع کنید به: Krulak، Victor H. First Fight: An Inside View of the US Marine Corps Annapolis، Md.: Naval Institute Press, 1999. ISBN 1-55750-464-4 ; پیسور، رابرت پایان خط: محاصره خ سان چاپ مجدد. نیویورک: WW Norton & Company، 2002. ISBN 0-393-32269-6  
  106. ↑ اب "سخنرانی دستیار ایالات متحده برای تیو یک موهبت است"، نیویورک تایمز، 15 آوریل 1968
  107. ↑ واینروب، برنارد. "رئیس نیروهای ویتنام جنوبی در بحبوحه گزارش‌های مربوط به تکان دادن استعفا داد"، نیویورک تایمز، 4 آوریل 1968
  108. ↑ «ژنرال ارشد منکر استعفا می‌شود»، نیویورک تایمز، ۶ آوریل ۱۹۶۸
  109. ^ رابرتز، جین. "کی از رژیم تیو حمایت می کند"، نیویورک تایمز 18 ژوئن 1968
  110. ↑ یک مطالعه شرکت رند در سال 1978 به نقل از یک ژنرال بی نام ویتنام جنوبی برای ارائه یک توضیح احتمالی گفت: "رئیس جمهور تیو در تمام مدت ترس از کودتا علیه خود را در ذهن داشت و از اینکه ژنرال کائو ون وین، مردی بسیار ساکت، مردی نه چندان هیجان‌انگیز، رئیس ستاد ارتش و تیو نیز دوست داشت که همکاری نزدیکی بین ستاد کل و ستاد فرماندهی سپاه نداشته باشد... او همیشه از دولت می‌ترسید (حتی نمی خواست با هم ملاقات کنند.) در نظر داشت که اگر همه این افراد در مورد وضعیت نظامی صحبت کنند، در مورد اوضاع سیاسی هم بحث می کنند و کودتا می کنند. رجوع کنید به: Hosmer, Kellen, and Jenkins, The Fall of South Vietnam , 1978, p. 23.
  111. ↑ ab "Saigon Shake-Up" United Press International. 18 مه 1968.
  112. ^ آب لسکه، لی. "هوونگ، مشاوران در کابینه ویتنام"، لس آنجلس تایمز، 20 مه 1968
  113. ^ مور، چارلز. "تیو به دنبال تعهدات ایالات متحده در دیدار با جانسون"، نیویورک تایمز 20 ژوئیه 1968
  114. ↑ «تیو به سفر کره ای، تایوان می رود»، آسوشیتدپرس؛ 27 مه 1969
  115. ^ abcde Cao، Văn Viên The Final Collapse Paperback ed. هونولولو: انتشارات دانشگاه اقیانوس آرام، 2005. ISBN 1-4102-1955-0 
  116. ↑ ab Sorley، Lewis Vietnam Chronicles: The Abrams Tapes, 1968-1972 Lubbock, Texas: Texas Tech University Press, 2004. ISBN 0-89672-533-2 
  117. ↑ دین، تو تران، جامعه ویتنام جنوبی واشنگتن، دی سی: مرکز تاریخ نظامی ارتش ایالات متحده، 1980
  118. ↑ «تپچی‌های سرخ، فرار از جاروی متفقین، شلیک سایگون جنوبی»، آسوشیتدپرس؛ 15 ژوئن 1968
  119. ↑ Menzel, Sewall Battle Captain Bloomington, Indiana: AuthorHouse, 2006. ISBN 1-4259-8424-X ; اسمیت، هدریک. «انفصال در برابر بقا»، نیویورک تایمز، 29 دسامبر 1968 
  120. ^ راندولف، جان. "شایعات مربوط به توقف بمب در سایگون رسمی"، لس آنجلس تایمز، 17 اکتبر 1968
  121. ↑ «درباره خروج ایالات متحده بحث شد»، نیویورک تایمز، 21 ژانویه 1969؛ "شروع تابستان برای خروج نیروهای ویتنام"، آسوشیتدپرس 8 فوریه 1969
  122. ^ آیرس، جونیور، بی. دراموند. "سربازان ویتنام جنوبی در حال پیشرفت نابرابر"، نیویورک تایمز، 2 ژوئن 1969
  123. ↑ Dommen، Arthur J. "Viet Officers Skeptical about Camp Transfers"، لس آنجلس تایمز، 22 مارس 1970
  124. ^ اسمیت، هدریک. "نیکسون برای کاهش نیروی ویتنام، بیرون کشیدن 25000 GI تا 31 اوت"، نیویورک تایمز 9 ژوئن 1969
  125. ↑ «آمریکا 64 قایق گشتی رودخانه را به نیروی دریایی ویتنام جنوبی تحویل می دهد»، نیویورک تایمز، 26 ژوئن 1969.
  126. ↑ abcdef سورلی، لوئیس یک جنگ بهتر: پیروزی های بررسی نشده و تراژدی نهایی سال های آخر آمریکا در ویتنام چاپ مجدد. نیویورک: Houghton Mifflin Harcourt، 2007. ISBN 0-15-601309-6 
  127. ↑ "دستور عمومی شماره 8. جوایز Legion of Merit - VI." ستاد. وزارت ارتش. 4 دسامبر 1969
  128. ^ اسمیت، ترنس. "ویتنام: این بازدید، موضوع این است: "چگونه بیرون برویم؟"، نیویورک تایمز ، 15 فوریه 1970
  129. ^ هوسمر، استفان تی. کلن، کنراد؛ و جنکینز، برایان AVI. سقوط ویتنام جنوبی: بیانیه های رهبران نظامی و غیرنظامی ویتنامی R-2208-OSD (HIST). گزارش تهیه شده برای تاریخ نگار، دفتر وزیر دفاع، وزارت دفاع ایالات متحده. دسامبر 1978. بازدید 2010-02-27. بر اساس این مطالعه، هر چهار منطقه قول اردو می تواند با 1.5 میلیارد دلار کمک در سال برگزار شود، اما تنها مناطق قول اردوی I و II می تواند با 700 میلیون دلار در سال نگهداری شود. رجوع کنید به: ص. 8.
  130. ↑ دومن، آرتور جی. تجربه هندوچینی فرانسوی ها و آمریکایی ها: ناسیونالیسم و ​​کمونیسم در کامبوج، لائوس و ویتنام بلومینگتون، ایندیانا: انتشارات دانشگاه ایندیانا، 2001. ISBN 0-253-33854-9 
  131. ↑ «بازدید نخست وزیر تایلند از ویتنام» رویترز. 20 ژوئن 1970.
  132. ↑ کوفلین، ویلیام جی. "رهبران نظامی ویت، کامبوج، رابطه برقرار کردند"، لس آنجلس تایمز، 1 ژوئن 1970
  133. ↑ بلومنتال، رالف. "تیو پایان می دهد، اما سایگون هیچ جزئیاتی ارائه نمی دهد"، نیویورک تایمز، 26 اکتبر 1970
  134. ^ abc شوستر، آلوین. "طرح قطع خطوط دشمن در لائوس، مدتها رد شد، 3 ماه پیش احیا شد"، نیویورک تایمز 9 فوریه 1971
  135. ^ مک آرتور، جورج. "تهاجم لائوس که توسط آخرین لحظه تردید واشنگتن متوقف شد"، لس آنجلس تایمز، 7 فوریه 1971; مک آرتور، جورج. "با وجود مرزها، به نظر می رسد که جنگ تمام هندوچین را پر کند"، لس آنجلس تایمز، 7 فوریه 1971
  136. ↑ abcd Nolan, William K. Into Laos: The Story of Dewey Canyon II/Lam Son 719 Novato, Calif.: Presidio Press, 1986. ISBN 0-89141-247-6 
  137. ^ مک آرتور، جورج. "نبرد حماسی ممکن در جنوب لائوس"، لس آنجلس تایمز، 4 مارس 1971
  138. ^ کم، هنری. "شایعه تهاجم در سایگون پخش شد"، نیویورک تایمز، 28 فوریه 1971
  139. ↑ «مطمئناً کاهش کمک‌های خارجی بازگردانده خواهد شد» United Press International. 4 نوامبر 1971.
  140. ↑ ویتنی، کریگ آر. «بدبینی در سایگون»، نیویورک تایمز، 3 مه 1972; "تهاجم N. ویت در حالی که متحدان یک ضدحمله بزرگ را آغاز می کنند"، آسوشیتدپرس; 4 آوریل 1972
  141. ^ باترفیلد، فاکس. "کیسینجر با تیو 2d روز گفتگو می کند"، نیویورک تایمز، 21 اکتبر 1972; "مقام سایگون می گوید که تیو برنامه هایی برای آتش بس آماده می کند"، نیویورک تایمز، 23 اکتبر 1972
  142. ^ abcdef گتلمن، ماروین ای. ویتنام و آمریکا: تاریخ مستند 2d rev. ویرایش New York: Grove Press, 1995. ISBN 0-8021-3362-2 ; دونالدسون، گری آمریکا در جنگ از سال 1945: سیاست و دیپلماسی در کره، ویتنام، و جنگ خلیج فارس سانتا باربارا، کالیفرنیا: گروه انتشارات گرین وود، 1996. ISBN 0-275-95660-1  
  143. ^ abc Rasiumus، Ed. کبری کبری: یک خلبان جنگنده در جنگ هوایی ویتنام نیویورک: مک میلان، 2006. ISBN 0-312-35356-1 ; کلودفلتر، مارک محدودیت های نیروی هوایی: بمباران آمریکایی در ویتنام شمالی، ویرایش 29. نیویورک: سیمون و شوستر، 1989. ISBN 0-02-905990-9 ; مک کارتی، جیمز آر. آلیسون، جورج بی. and Rayfield, Robert E. Linebacker II: A View From the Rock Washington , DC: Office of Air Force History, US Air Force, 1985. شابک   
  144. ^ ab Ambrose, Stephen E. "The Christmas Bombing" In The Cold War: A Military History Robert Cowley، ed. New York: Random House, 2005. ISBN 0-8129-6716-X ; لیپسمن، ساموئل؛ وایس، استفن، دوگان، کلارک؛ and Fulghum, David The False Peace: 1972–74 Boston: Boston Publishing Company, 1985. ISBN 0-939526-15-8  
  145. ^ مک آرتور، جورج. "آخرین وداع آمریکا با ویتنام - برخی حتی گریه کردند"، لس آنجلس تایمز، 29 مارس 1973
  146. ↑ «تیو خواستار امنیت شدید»، نیویورک تایمز، 8 ژانویه 1974
  147. ↑ زیبا، رابرت اس. "نابودی ویتنام - خیانت، حرص، وحشیگری"، لس آنجلس تایمز، 24 آوریل 1975
  148. ↑ اب لی، جی. ادوارد و هاینزورث، توبی نیکسون، فورد، و ترک ویتنام جنوبی جفرسون، NC: مک فارلند، 2002. ISBN 0-7864-1302-6 
  149. ^ اب باترفیلد، فاکس. "دستیار هانوی به "خطای" کی تیو اشاره می کند، نیویورک تایمز 29 آوریل 1976
  150. ↑ «مذاکرات مخفی ویتنام گزارش شد» یونایتد پرس اینترنشنال. 19 مارس 1975.
  151. ↑ کلکو، گابریل. آناتومی یک جنگ: ویتنام، ایالات متحده، و تجربه تاریخی مدرن. New York : Pantheon Books, 1985. ISBN 9780394747613 
  152. ↑ گیبسون، جیمز ویلیام The Perfect War: Technowar in Vietnam New York: Atlantic Monthly Press, 2000. ISBN 0-87113-799-2 ; Dooley, George E. Battle for the Central Highlands: A Special Forces Story New York: Random House, 2000. ISBN 0-8041-1939-2 ; Kissinger, Henry Years of Renewal New York: Simon and Schuster, 2000. ISBN 0-684-85572-0    
  153. ↑ «Saigon Sena Turns on Thieu»، لس آنجلس تایمز، ۲ آوریل ۱۹۷۵؛ "نبرد خشمگین فقط 38 مایل از سایگون"، لس آنجلس تایمز، 3 آوریل 1975
  154. ↑ براون، مالکوم دبلیو. "گزارش شده است که تیو آماده عمل در مورد ژنرال هایی است که زمین را تسلیم کردند"، نیویورک تایمز، 6 آوریل 1975
  155. ↑ «قرمزها ۲ پایتخت دیگر را تصاحب کردند»، لس آنجلس تایمز ۲ آوریل ۱۹۷۵
  156. ^ اب سی مک آرتور، جورج. "پیام سخت ویاند"، لس آنجلس تایمز، 3 آوریل 1975
  157. ↑ "گزارش شد که همسر تیو ویتنام را ترک کرده است"، نیویورک تایمز، 22 آوریل 1975؛ باترفیلد، فاکس. "تیو، روز بعد از سخنرانی، گزارش شده هنوز مسئول"، نیویورک تایمز، 23 آوریل 1975
  158. ↑ اب براون، مالکوم دبلیو. "رای گیری توسط مجمع"، نیویورک تایمز، 28 آوریل 1975
  159. ↑ استربا، جیمز پی. «کاپیتان نیمه‌شب به صورت غیرنظامی می‌شود»، نیویورک تایمز ۱۱ ژانویه ۱۹۷۶
  160. ↑ پرزیدنت Thiệu در 21 آوریل 1975 استعفا داده بود. نگاه کنید به: براون، مالکوم دبلیو. "10-Year Rule Ends"، نیویورک تایمز، 22 آوریل 1975
  161. ↑ باتلر، دیوید سقوط سایگون: صحنه هایی از پایان ناگهانی یک جنگ طولانی نیویورک: سیمون و شوستر، 1985. ISBN 0-671-46675-5 ; گودمن، آلن ای. سیاست در جنگ: پایگاه های جامعه سیاسی در ویتنام جنوبی کمبریج، ماساچوست: انتشارات دانشگاه هاروارد، 1973. ISBN 0-674-68825-2  
  162. ↑ Turley, William S. The Second Indochina War: A Concise Political and Military History 2d ed. New York: Rowman & Littlefield, 2009. ISBN 0-7425-5526-7 
  163. ↑ «مین تسلیم می‌شود، ویتکنگ در سایگون». آسوشیتدپرس. 30 آوریل 1975.
  164. ↑ Westmoreland, A Soldier Reports, 1976, p. 242.
  165. ↑ اسمیت، «گزارش پایان تور/پایان مأموریت»، 30 مه 1975، ص. 22.
  166. ↑ "نظرات این مصاحبه شوندگان در مورد روابط همتا - اداره فنی استراتژیک." بایگانی شده در 29-05-2010 در ضمیمه U Wayback Machine به پیوست B. مطالعه اسناد MACSOG در 10 ژوئیه 1970. مشاهده شده در 2010-02-27. ص Bu-13.
  167. ^ مک آرتور، جورج. "پرونده فساد ویتنام"، لس آنجلس تایمز، 4 آوریل 1972
  168. ↑ Hung and Schecter, The Palace File , 1986, p. 79.
  169. ^ آب وست، ریچارد. "بزرگترین هواپیمای انسانی" لس آنجلس تایمز 30 آوریل 1975
  170. ^ اب سی دنمن، دلا. "زنان ویتنام: برخی در برابر جنگ قوی شدند"، نیویورک تایمز، 28 فوریه 1973
  171. ^ abcd مک آرتور، جورج. "بعضی به نام ناخوشایند"، لس آنجلس تایمز، 5 می 1975
  172. ↑ Louis, JC and Yazijian, Harvey The Cola Wars New York: Everest House, 1980. ISBN 0-89696-052-8 ; شیپلر، دیوید کی. "تجاری که برای مطالعه ویتنام جنوبی هجوم می آورند"، نیویورک تایمز 10 ژوئیه 1973 
  173. ↑ کایزر، رابرت جی. «سیگن ژنرال‌ها «طبقه جدید» قوی را تشکیل می‌دهند، لس‌آنجلس تایمز، ۲۳ نوامبر ۱۹۶۹
  174. ^ مک آرتور، جورج. «واحد ضد فساد از ژنرال‌های ویتنام کنار می‌زند»، لس‌آنجلس تایمز، 13 سپتامبر 1970
  175. ↑ «دستیار سابق می‌گوید تیو، سود بردن از کنترل رژیم فاسد، ویتنام را یک میلیاردر باقی گذاشت»، نیویورک تایمز، 11 مه 1975
  176. ↑ «ژنرال های پناهنده در بالای هاگ زندگی می کنند» یونایتد پرس بین المللی. 18 سپتامبر 1975.

لینک های خارجی