stringtranslate.com

ولاد دوم دراکول

ولاد دوم ( رومانیایی : Vlad al II-lea )، همچنین با نام ولاد دراکول ( Vlad al II-lea Dracul ) یا ولاد اژدها (قبل از 1395 - نوامبر 1447)، از سال 1436 تا 1442 وویود والاچیا و دوباره از 1443 بود. تا سال 1447. او در سطح بین المللی به عنوان پدر ولاد دمنده یا دراکولا شناخته می شود. او که پسر نامشروع میرچای اول والاچیا به دنیا آمد ، دوران جوانی خود را در دربار زیگیزموند لوکزامبورگ گذراند ، که او را در سال 1431 به عضویت نظم اژدها درآورد (از این رو سوبریکت او ). Sigismund همچنین او را به عنوان Voivode قانونی والاچیا به رسمیت شناخت و به او اجازه داد در ترانسیلوانیا در نزدیکی ساکن شود . ولاد نتوانست ادعای خود را در طول زندگی برادر ناتنی خود، الکساندر اول آلدیا ، که به فرمانروایی سلطان عثمانی ، مراد دوم، اذعان داشت، ادعا کند .

پس از مرگ الکساندر آلدیا در سال 1436، ولاد با حمایت مجارستان والاچیا را تصرف کرد. پس از مرگ زیگیزموند لوکزامبورگ در سال 1437، موقعیت مجارستان تضعیف شد و باعث شد ولاد به مراد دوم ادای احترام کند، که شامل شرکت در حمله مراد دوم به ترانسیلوانیا در تابستان 1438 بود. جان هونیادی ، وویود ترانسیلوانیا ، به والاشیا آمد. ولاد برای پیوستن به جنگ صلیبی علیه عثمانی ها در سال 1441. پس از اینکه هونیادی یک ارتش عثمانی را در ترانسیلوانیا شکست داد، سلطان به ولاد دستور داد که به ادیرنه بیاید، جایی که در سال 1442 اسیر شد .

ولاد قبل از پایان سال آزاد شد اما مجبور شد دو پسر خردسال خود را به عنوان گروگان در دربار عثمانی رها کند . او در سال 1443 با حمایت عثمانی در والاچیا بازگردانده شد. او در طول "کارزار طولانی" هونیادی علیه امپراتوری عثمانی بین اکتبر 1443 و ژانویه 1444 بی طرف ماند، اما او 4000 سوار را برای مبارزه با عثمانی ها در طول جنگ صلیبی وارنا فرستاد . او با حمایت ناوگان بورگوندی، قلعه مهم عثمانی در جورجیو را در سال 1445 تصرف کرد. او در سال 1446 یا 1447 با امپراتوری عثمانی صلح کرد که به وخامت روابط او با هونیادی کمک کرد. هونیادی به والاچیا حمله کرد و ولاد را وادار کرد تا در اواخر نوامبر از تارگویشت فرار کند و در روستای مجاور کشته شد.

اوایل زندگی

زندگی اولیه ولاد مستند ضعیفی است. [1] او قبل از سال 1395 متولد شد، [1] و یکی از پسران نامشروع متعدد میرچای اول از والاچیا بود . [ 1] زندگی نامه نویسان مدرن ولاد موافق هستند که او به عنوان گروگان به سیگیسموند لوکزامبورگ ، پادشاه مجارستان ، در سال 1395 یا 1396 فرستاده شد . جوانان در بودا ، نورنبرگ و دیگر شهرهای بزرگ مجارستان و امپراتوری مقدس روم . [1]

میرچا اول در سال 1418 درگذشت و تنها پسر مشروع او (و هم فرمانروا) مایکل جانشین او شد. [3] دو سال بعد، مایکل در مبارزه با پسر عموی خود، دان دوم (پسر برادر بزرگتر میرچا اول، دن اول ) درگذشت. [4] در طول دهه بعد، دان دوم و برادر ناتنی ولاد، رادو دوم پرازناگلاوا ، برای والاچیا علیه یکدیگر می جنگیدند. [5]

ولاد در اوایل سال 1423 بدون اجازه سیگیزموند بودا را به مقصد لهستان ترک کرد، اما قبل از رسیدن به مرز دستگیر شد. [6] دیری نگذشت که زیگیزموند دان دوم را به عنوان حاکم قانونی والاچیا تصدیق کرد. [7] مورخ بیزانسی ، دوکاس ، ثبت کرد که ولاد "یک افسر در ارتش" امپراتور بیزانس ، جان هشتم پالیولوژیس بود ، و او "دسترسی" به کاخ امپراتوری در قسطنطنیه داشت . [7] مورخ رادو فلورسکو می‌گوید که زیگیزموند ولاد را برای پذیرایی از جان هشتم (که برای کمک گرفتن از عثمانی‌ها به ایتالیا آمده بود) در سال 1423 در ونیز منصوب کرد و ولاد با امپراتور به قسطنطنیه بازگشت. [7] پس از اینکه ولاد متوجه شد که جان هشتم نمی تواند به او کمک کند تا والاچیا را تصرف کند، در سال 1429 به مجارستان بازگشت. [8] [2]

یک خانه سه طبقه ساده
خانه ولاد دراکول در میدان اصلی سیگیشوآرا جایی که ولاد دراکول در اوایل دهه 1430 زندگی می کرد.

زیگیزموند در 8 فوریه 1431 ، ولاد را به عضو درجه یک گروه اژدها ( دسته شوالیه‌ای که توسط زیگیزموند تأسیس شد) در نورنبرگ قرار داد . [9] نشان اژدها شکل این نظم باعث ایجاد سوبریکت رومانیایی او، دراکول ("اژدها") شد، که به همین دلیل پسرانش به دراکولا ("پسر دراکول") معروف شدند. [9] [10] ولاد به زیگیسموند که او را شاهزاده قانونی والاچیا معرفی کرد سوگند وفاداری کرد. [11] ولاد باید قول می داد که از کلیسای کاتولیک روم محافظت می کند. [11] با این حال، زیگیزموند به او کمک نکرد تا والاچیا را تصرف کند. [2] در تابستان، برادر ناتنی ولاد، الکساندر اول آلدیا ، با حمایت مولداوی به والاچیا حمله کرد و دان دوم را از سلطنت خلع کرد. [12]

ولاد ادعای خود در مورد والاچیا را رها نکرد و در ترانسیلوانیا ساکن شد. [13] [14] یک نقاشی دیواری نئو رنسانس در خانه ای سه طبقه در میدان اصلی سیگیشوآرا (که در پانصدمین سالگرد مرگ پسر ولاد دراکول، دراکولا کشف شد) ممکن است ولاد دراکول را پس از یک نقاشی اصلی به تصویر بکشد، به گفته رادو فلورسکو [15] این نقاشی دیواری مردی تنومند را با چشمانی بیضی شکل و سبیل های بلند با عمامه سفید به تصویر می کشد. [16]

الکساندر اول آلدیا در سال 1432 برای ادای احترام به سلطان عثمانی ، مراد دوم ، به آدریانوپل رفت . آلبو، از تهاجم جلوگیری کرد. [ 13] زیگیزموند فقط در سال 1434 به ولاد اجازه خرید اسلحه و جمع آوری ارتشی از پسران تبعیدی داد . [18] ولاد با سوء استفاده از بیماری برادرش به والاچیا نفوذ کرد، اما الکساندر آلده و متحدان عثمانی او را مجبور به عقب نشینی کردند. [18]

سلطنت کنید

قانون اول

نقشه والاچیا، دوبروجا و سه فیف در پادشاهی مجارستان
سرزمین هایی که در حدود سال 1390 توسط پدر ولاد دراکول، میرچای اول والاچیا حکومت می کرد.

الکساندر آلدیا در پاییز 1436 درگذشت و ولاد دراکول را قادر ساخت تا والاچیا را با حمایت مجارستان تصرف کند. [18] [14] [19] او مقامات سلف خود را به استثنای آلبو عزل نکرد که بدین ترتیب دشمن او شد. [20] ولاد قراردادی را که الکساندر آلدیا با عثمانی‌ها منعقد کرده بود، تأیید نکرد و باعث حمله عثمانی به والاچیا در نوامبر شد. [18]

حامی ولاد، سیگیزموند لوکزامبورگ ، در 9 دسامبر 1437 درگذشت. [21] [22] [23] مرگ زیگیسموند و قیام دهقانان ترانسیلوانیا مجارستان را تضعیف کرد و ولاد را مجبور کرد که به دنبال آشتی با امپراتوری عثمانی باشد. [22] او به ادرنه رفت و با مراد دوم سوگند یاد کرد. [22] او همچنین قول داد که سالانه خراجی به سلطان بپردازد و به دستور سلطان از لشکرکشی های عثمانی ها حمایت کند. [22] [23] دیری نگذشت که مراد دوم تصمیم گرفت به مجارستان حمله کند و نیروهای خود را در ویدین جمع آوری کرد . [24]

آلبرت هابسبورگ (که داماد و جانشین زیگیسموند لوکزامبورگ بود) [25] نامه ای به ولاد نوشت و به او دستور داد از ترانسیلوانیا محافظت کند. [24] ولاد با نادیده گرفتن فرمان پادشاه، به مراد دوم که در تابستان 1438 در راس ارتش خود به والاچیا آمد و به عنوان راهنمای سلطان خدمت می کرد، پیوست. [26] سربازان عثمانی و والاشی به مجارستان در Orşova نفوذ کردند. [24] آنها ارتش یک کنز محلی ولاخ ، Candea، در نزدیکی Hațeg را شکست دادند . [22] [27] آنها در امتداد رودخانه Mureş راهپیمایی کردند و Câlnic و Sebeş را تصرف کردند . [22] در Sebeş، ولاد رهبران شهر را متقاعد کرد که بدون مقاومت تسلیم شوند، و قول داد که در صورت همراهی او به والاچیا از اموال آنها محافظت کند. [27] [28] عثمانی‌ها و والاشی‌ها سیبیو را محاصره کردند ، اما محاصره فقط 8 روز طول کشید. [22] آنها حومه براشوف را ویران کردند ، قبل از اینکه مجارستان را با غارت و غارت و گرفتن بیش از 30000 اسیر ترک کنند. [22] [29] [27]

پس از اینکه ارتش عثمانی والاچیا را ترک کرد، ولاد به آلبرت هابسبورگ پیشنهاد داد که سارقانی را که در سبس اسیر شده بودند آزاد کند، اما پادشاه (که آنها را خائن می دانست) پیشنهاد او را رد کرد. [30] تلاش‌های ولاد برای حفظ تعادل بین مجارستان و عثمانی‌ها، هم پادشاه و هم سلطان را نسبت به مقاصد واقعی او مشکوک کرد. [30] آلبرت به یک مدعی تاج و تخت والاشی، بساراب (که پسر دان دوم بود) اجازه داد در مجارستان ساکن شود . [30] عثمانی‌ها قلعه گیورگیو را تقویت کردند و نیروهای جدیدی را برای پادگان شهر فرستادند. [31]

آلبرت هابسبورگ در 27 اکتبر 1439 درگذشت. [ 32] اکثریت اشراف زاده مجارستان ، ولادیسلاو سوم لهستان را به پادشاهی در اوایل سال 1440 برگزیدند . هونیادی که تصمیم گرفت نفوذ مجارستان را در والاچیا بازگرداند، به سارقان براشوف دستور داد تا در حدود 15 اکتبر برای ولاد سکه ضرب کنند. [35] دو یا سه هفته بعد، هونیادی برای ملاقات با ولاد به تارگویشت آمد و از او خواست که به جنگ صلیبی علیه امپراتوری عثمانی بپیوندد. [35] [36]

پس از اینکه هونیادی در مارس 1442 عثمانی ها را در ترانسیلوانیا شکست داد، [37] به گفته مورخ عثمانی، نشری ، فرماندار عثمانی بلغارستان، ولاد را به خیانت متهم کرد . [38] [39] مراد ولاد را به ادرنه احضار کرد تا وفاداری خود را نشان دهد. [38] قبل از عزیمت، ولاد پسر بزرگ خود، میرچا را ، حاکم والاچیا کرد. [38] اندکی پس از آمدن او به ادرنه، به دستور سلطان اسیر شد. [38] او در گالیپولی در اسارت بود . [38]

اسارت و قاعده دوم

مردی صورت دراز با چشمانی بیضی شکل و سبیل های بلند که کلاهی بر سر دارد که با مروارید و پر تزئین شده بود.
پسر ولاد دراکول، ولاد دمنده (یا دراکولا)

مراد در اوت 1442، هادیم شهاب‌الدین ، بیلربی (یا فرماندار) روملیا را برای ضمیمه کردن والاشیا فرستاد . [38] قبل از پایان سال، مراد دوم ولاد را آزاد کرد. [38] ولاد باید متعهد می شد که از دشمنان امپراتوری عثمانی حمایت نمی کند و سالانه خراج می پردازد و 500 پسر والاشی را برای خدمت به عنوان یانچی در ارتش سلطان می فرستد. [39] او همچنین مجبور شد دو پسرش، ولاد و رادو را به عنوان گروگان در امپراتوری عثمانی ترک کند. [38]

شرایط بازگشت ولاد به والاچیا مشخص نیست. [41] او تاج و تخت خود را بین مارس و سپتامبر 1443 به دست آورد. [41] در طول "کارزار طولانی" هونیادی علیه امپراتوری عثمانی، که از اکتبر 1443 تا ژانویه 1444 به طول انجامید، [42] ولاد بی طرف ماند، به ویژه به این دلیل که سلطان وعده آزادی را داده بود. از دو پسرش [41] [43] در مذاکرات صلح متعاقب بین مجارستان و امپراتوری عثمانی، مراد دوم مایل بود ولاد را از تعهد خود برای دیدار شخصاً دربارش رها کند، [44] اما نماینده پاپ، جولیان سزارینی ، از تصویب این سند جلوگیری کرد. پیمان صلح [45] در عوض، او از ولادیسلاو خواست به جنگ صلیبی علیه امپراتوری عثمانی ادامه دهد. [45] از سوی دیگر، ولاد تلاش کرد تا ولادیسلاو سوم را از جنگ علیه عثمانی‌ها منصرف کند، و به او یادآوری کرد که مراد دوم با نگهبان‌هایی بیشتر از تعداد نیروهای ولادیسلاو به شکار رفته است، به گفته مورخ لهستانی، یان دوگوس . [46] با این وجود، او 4000 سوار به فرماندهی پسرش، میرچا، برای جنگ با عثمانیان فرستاد. [47]

جنگ صلیبی با شکست فاجعه بار صلیبیون در نبرد وارنا در 10 نوامبر 1444 به پایان رسید . [46] پس از نبرد، هونیادی می خواست از طریق والاچیا به مجارستان بازگردد، اما توسط سربازان والاشی در دانوب اسیر شد. [48] ​​ولاد تنها زمانی او را آزاد کرد که لارنس هدرواری، پالاتین مجارستان ، او را به جنگ تهدید کرد. [49] به گفته مورخ جان جفرسون، ولاد هونیادی را در اسارت نگه داشت زیرا می خواست او را به سلطان بسپارد. [49] Camil Mureşanu می نویسد که Hunyadi فقط به این دلیل زندانی شد که سربازانی که او را دستگیر کردند او را نشناختند. [48] ​​مورخ کورت دبلیو. تپتو می گوید، ولاد هونیادی را مسئول این فاجعه دانست و تقریباً او را به قتل رساند. [46] پس از آزادی هونیادی، ولاد هدایای گرانبهایی به او داد و او را تا مرز مجارستان همراهی کرد. [49]

مردی مسلح با شمشیری دراز
جان هونیادی که ولاد دراکول را در سال 1447 از سلطنت خلع کرد (مجسمه ای از ایستوان توث در بوداپست )

ناوگانی از صلیبی های بورگوندی در بهار 1445 به ناوگان عثمانی در دریای سیاه حمله کردند . [50] فرمانده ناوگان، والراند واورین، فرستادگانی را به مجارستان فرستاد تا مذاکراتی را درباره لشکرکشی مشترک علیه امپراتوری عثمانی آغاز کنند. [51] به درخواست هونیادی، یکی از فرستادگان واورین، پدرو واسکه د ساودرا، از ولاد دیدن کرد و او را متقاعد کرد که با واورین ملاقات کند. [52] در ژوئیه، ولاد به Isaccea رفت و در آنجا با Wavrin متحد شد. [52] ولاد ارتشی متشکل از 4000 تا 6000 نیرو جمع کرد و آن را تحت فرمان پسرش، میرچا قرار داد. [53] [54]

ارتش بورگوندیا و والاشی در اواسط سپتامبر سیلیسترا را محاصره کردند ، اما نتوانستند آن را تصرف کنند. [53] [46] با این حال، دیری نگذشت که آنها قلعه کوچک توتراکان را فتح کردند و ویران کردند . [53] ولاد واورین را متقاعد کرد که به گیورگیو حمله کند و گفت که هر زمان که عثمانی‌ها «می‌خواهند والاچیا یا ترانسیلوانیا را به حریف درآورند، آنها و اسب‌هایشان می‌توانند از دانوب در نزدیکی جزیره مستحکم در گیورگیو که توسط یک پل به ساحل والاچی متصل است، عبور کنند. [53] [55] در حین محاصره گیورگیو، دو حلقه آهنی یک بمب بزرگ ناگهان شکست و دو سرباز کشته شدند، زیرا ولاد که فرماندهی آتش را بر عهده داشت، اجازه نداد بمب بین ضربات سرد شود. [56] پادگان عثمانی قلعه به این شرط تسلیم شد که اجازه خروج آزادانه به امپراتوری عثمانی را داشته باشند. [57] با این حال، پس از خروج آنها از قلعه، 2000 سرباز والاشی به دستور ولاد حمله کردند و آنها را قتل عام کردند، زیرا او فرمانده پادگان عثمانی را مسئول اسارت خود در سال 1442 می دانست. [57]

طولی نکشید که پادگان عثمانی در روسه نیز تسلیم شد. [58] ولاد به بیش از 11000 بلغاری که علیه عثمانی شورش کرده بودند پناهندگی داد و به آنها کمک کرد تا از دانوب به والاچیا عبور کنند. [58] [59] صلیبیان بورگوندی و والاچی ها به نیکوپلیس نزدیک شدند ، جایی که ارتش مجارستان به فرماندهی جان هونیادی در 14 سپتامبر به آنها پیوست. [60] با این حال، یخبندان زودهنگام صلیبیون را مجبور کرد تا در ماه اکتبر از لشکرکشی دست بکشند، زیرا می ترسیدند دانوب یخ بزند. [61]

رابطه بین والاچیا و مجارستان به زودی بدتر شد. [62] در نامه‌ای که در اواخر سال 1445 به مردم شهر براشوف نوشت ، ولاد شکایت کرد که بازرگانان والاشیایی در ترانسیلوانیا دستگیر شده‌اند، اگرچه او «فرزندان کوچک خود را رها کرده بود تا برای صلح مسیحی قصاب شوند تا [او] و کشورش [می تواند] تابع پادشاه مجارستان باشد. [62] [54] سخنان او گواه این است که او متقاعد شده بود که دو پسرش در امپراتوری عثمانی به قتل رسیده اند، اما سلطان به پسران آسیبی نمی رساند. [54] در سال 1446 یا 1447، ولاد با عثمانی‌ها صلح کرد و حتی با بازگرداندن پناهندگان بلغاری به امپراتوری عثمانی موافقت کرد. [ 62] [63] او در نبرد برای تاج و تخت مولداوی به نفع رومن دوم مولداوی در ژوئیه 1447 مداخله کرد . [65]

در 20 ژوئیه 1447، جان هونیادی به سارقان براشوف دستور داد تا به مدعی تاج و تخت والاشی، ولادیسلاو ، که پسر عموی ولاد بود، پناه دهند. [64] [66] هونیادی به طور غیرمنتظره ای در اواخر نوامبر به والاچیا نفوذ کرد و ولادیسلاو (همچنین به نام دان) را با خود برد. [66] [67] ولاد از Târgoviște فرار کرد، اما او دستگیر شد و در باتلاق در Bălteni کشته شد . [64] [66] [68] در نامه‌ای که در 4 دسامبر 1447 نوشته شد، هونیادی خود را «فرهنگ سرزمین ماوراء آلپ» (والاشیا) نامید و از Târgoviște به عنوان قلعه خود یاد کرد، به این معنی که در آن زمان کنترل والاچیا را به دست گرفته بود. . [69] هونیادی ولادیسلاو را بر تخت سلطنت والاچیا نشاند. [65] [68]

محل دفن ولاد دراکول مشخص نشده است. [68] کازاکو می گوید، به احتمال زیاد در صومعه اسناگوف به خاک سپرده شده است . [68] فلورسکو می نویسد، ولاد دراکول در کلیسایی در صومعه Dealu در نزدیکی Târgoviște به خاک سپرده شد. [68] [70]

خانواده

طبق یک نظریه علمی که به طور گسترده پذیرفته شده است، همسر ولاد "Cneajna" دختر اسکندر اول مولداوی بود . [15] به گفته فلورسکو، او Eupraxia نامیده می شد. [70] مورخ متی کازاکو می نویسد که او همسر دوم او بود. [68] او همسر اول ولاد را شناسایی نمی کند. [68] نوادگان ولاد به عنوان دراکولشتی شناخته می‌شدند ، زیرا نام ولاد را به عنوان نام پدر خود (دراکولا) انتخاب کردند. [11] درگیری بین دراکولشتی و دانستی (نوادگان دان اول والاشی) و نزاع بین اعضای خط دراکولستی به بی‌ثباتی سیاسی در والاشی قرن پانزدهم کمک کرد. [72]

پسران ارشد ولاد، میرچا و ولاد دراکولا ، برای اولین بار در منشور ولاد در 20 ژانویه 1437 نام برده شدند . رادو منصفانه ، قبل از 2 اوت 1439 به دنیا آمد. [73] فلورسکو می نویسد که دختر ولاد دراکول، الکساندرا، با پسر والاشی وینتیلیا فلورسکو ازدواج کرد. [70] ولاد دراکول همچنین فرزندان نامشروع داشت. [73] یک نجیب زنی والاشی، کالتونا، ولاد راهب را به دنیا آورد . [73] تقریباً هیچ اطلاعاتی در مورد زندگی پسر نامشروع دیگری به نام میرچا در دست نیست. [73]

مراجع

  1. ^ abcde Florescu & McNally 1989, p. 36.
  2. ^ abc Treptow 2000, p. 39.
  3. ^ Treptow 2000، ص. 36.
  4. Treptow 2000، صفحات 31، 37-38.
  5. ^ Treptow 2000، ص. 38.
  6. فلورسکو و مک نالی 1989، ص. 37.
  7. ^ abc Florescu & McNally 1989, p. 38.
  8. فلورسکو و مک نالی 1989، ص. 39.
  9. ^ abc Florescu & McNally 1989, p. 40.
  10. ^ جفرسون 2012، ص. 133.
  11. ^ abc Florescu & McNally 1989, p. 41.
  12. ^ Treptow 2000، ص. 41.
  13. ^ abc Treptow 2000, p. 42.
  14. ^ ab Jefferson 2012, p. 143.
  15. ^ ab Florescu & McNally 1989, p. 45.
  16. فلورسکو و مک نالی 1989، ص. 44.
  17. فلورسکو و مک نالی 1989، ص. 43.
  18. ^ abcd Treptow 2000, p. 43.
  19. Engel 2001، ص. 237.
  20. Treptow 2000، صفحات 45-46.
  21. Engel 2001، ص. 239.
  22. ^ abcdefgh Treptow 2000, p. 44.
  23. ^ ab Florescu & McNally 1989, p. 49.
  24. ^ abc جفرسون 2012، ص. 160.
  25. Engel 2001، ص. 279.
  26. ^ جفرسون 2012، ص. 164.
  27. ^ abc Mureşanu 2001، ص. 37.
  28. ^ جفرسون 2012، ص. 161.
  29. جفرسون 2012، صفحات 160-161.
  30. ^ abc Treptow 2000, p. 45.
  31. Mureşanu 2001، ص. 77.
  32. Engel 2001، ص. 280.
  33. Engel 2001، ص. 281.
  34. Engel 2001، ص. 283.
  35. ^ ab Jefferson 2012, p. 280.
  36. فلورسکو و مک نالی 1989، ص. 53.
  37. ^ ab Engel 2001، ص. 285.
  38. ^ abcdefgh Treptow 2000, p. 47.
  39. ^ ab Florescu & McNally 1989, p. 54.
  40. Mureşanu 2001، ص. 81.
  41. ^ abc Mureşanu 2001، ص. 90.
  42. Engel 2001، ص. 286.
  43. Treptow 2000، صفحات 47-48.
  44. ^ جفرسون 2012، ص. 390.
  45. ^ ab Engel 2001، ص. 287.
  46. ^ abcd Treptow 2000, p. 48.
  47. ^ جفرسون 2012، ص. 204.
  48. ^ ab Mureşanu 2001، ص. 111.
  49. ^ abc جفرسون 2012، ص. 486.
  50. Mureşanu 2001، ص. 118.
  51. Mureşanu 2001، ص. 119.
  52. ^ ab Mureşanu 2001، ص. 120.
  53. ^ abcd Mureşanu 2001، ص. 121.
  54. ^ abc Cazacu 1991, p. 54.
  55. ^ جفرسون 2012، صفحات 230-231.
  56. Mureşanu 2001، صفحات 121-122.
  57. ^ ab Mureşanu 2001، ص. 122.
  58. ^ ab Mureşanu 2001، ص. 123.
  59. ^ Treptow 2000، ص. 51.
  60. Mureşanu 2001، ص. 124.
  61. Mureşanu 2001، ص. 125.
  62. ^ abc Treptow 2000, p. 52.
  63. Mureşanu 2001، ص. 140.
  64. ^ abc Mureşanu 2001، ص. 141.
  65. ^ abc Ciobanu 1991, p. 32.
  66. ^ abc Treptow 2000, p. 53.
  67. Cazacu 1991، ص 55، 60 (یادداشت 11).
  68. ^ abcdefg Cazacu 1991, p. 55.
  69. Mureşanu 2001، صفحات 141-142.
  70. ^ abc Florescu 1991, p. 250.
  71. حسن 1392، صص 135-149.
  72. ^ Treptow 2000، صفحات 32-34.
  73. ^ abcdef Treptow 2000, p. 46.

منابع

لینک های خارجی