هیراگانا (平仮名، ひらがな، IPA: [çiɾaɡaꜜna، çiɾaɡana(ꜜ)] ) یک هجای ژاپنی است ، بخشی از سیستم نوشتاری ژاپنی ، همراه با کاتاکانا و همچنین کانجی .
این یک سیستم حروف آوایی است. کلمه هیراگانا به معنای کانای «معمول» یا «ساده» است (در اصل نیز «آسان»، برخلاف کانجی). [1] [2] [3]
هیراگانا و کاتاکانا هر دو سیستم کانا هستند . با چند استثنا، هر مورا در زبان ژاپنی با یک کاراکتر (یا یک دیگراف) در هر سیستم نشان داده می شود. این ممکن است یک مصوت مانند /a/ (hiragana あ) باشد. یک صامت و پس از آن یک مصوت مانند /ka/ (か)؛ یا /N/ (ん) ، یک سونورانت بینی که بسته به زمینه، صدایی مانند m ، n یا ng انگلیسی ( [ ŋ ] ) در هجای پایانی یا مانند مصوت های بینی فرانسوی ، پرتغالی یا لهستانی دارد . [ نیاز به نقل قول ] [ متناقض ] از آنجایی که نویسه‌های کانا نشان‌دهنده همخوان‌های منفرد نیستند (به جز در مورد ん فوق‌الذکر)، از کانا به عنوان نمادهای هجا و نه حروف الفبایی یاد می‌شود. [4]
هیراگانا برای نوشتن okurigana (پسوندهای کانا به دنبال ریشه کانجی، به عنوان مثال برای ایجاد افعال و صفت ها)، کلمات دستوری و کاربردی مختلف از جمله ذرات ، و سایر کلمات بومی دیگر که کانجی وجود ندارد یا شکل کانجی آنها مبهم یا بیش از حد است استفاده می شود. رسمی برای هدف نوشتن [5] کلماتی که دارای بازخوانی کانجی معمولی هستند نیز ممکن است گاهی اوقات به جای آن در هیراگانا نوشته شوند، بر اساس ترجیح یک نویسنده، برای مثال برای القای احساس غیررسمی. هیراگانا همچنین برای نوشتن فوریگانا استفاده می‌شود ، ابزاری برای خواندن که تلفظ شخصیت‌های کانجی را نشان می‌دهد.
دو سیستم اصلی برای سفارش هیراگانا وجود دارد : سفارش قدیمی iroha و سفارش gojūon رایج تر .
پس از اصلاح خط در سال 1900 ، که صدها کاراکتر هنتایگانا در نظر گرفته شد ، هجای هیراگانا از 48 نویسه پایه تشکیل شده است که دو تا از آنها (ゐوゑ) فقط در برخی از نام‌های خاص استفاده می‌شوند:
اینها به عنوان یک شبکه 5×10 ( gojūon ،五十音، "پنجاه صدا")، همانطور که در جدول مجاور نشان داده شده است، به عنوان یک شبکه 5×10 در نظر گرفته می شوند، به عنوان خوانده شدهあ ( a )، い ( i )، う ( u )، え ( e )، お ( o )، か ( ka )، き ( کی )، く ( ku )، け ( ke )، こ ( ko ) و غیره (اما si → شی ، تی → چی ، تو → تسو ، هو → فو ، wi → i , we → e , wo → o ). از 50 ترکیب ممکن از لحاظ نظری، yi ، ye و wu کاملاً استفاده نشده اند. در ردیف w ،ゐandゑکه به ترتیب [i] و [e] تلفظ می شوند ، در ژاپنی مدرن غیر معمول هستند، در حالی کهをتلفظ [o] به عنوان یک ذره رایج است اما در غیر این صورت نادر است. به بیان دقیق، صامت مفردん ( n ) خارج از گوجوون در نظر گرفته می شود .
این شخصیت های اصلی را می توان به روش های مختلفی تغییر داد. با افزودن نشانگر داکوتن (゛)، یک همخوان بی صدا به یک همخوان صوتی تبدیل می شود : k → g ، ts/s → z ، t → d ، h/f → b و ch / sh → j (همچنین u → v( u) ). برای مثال، か ( ka ) تبدیل به が ( ga ) می شود. هیراگانا که با صدای h (یا f ) شروع می شود همچنین می تواند یک نشانگر هنداکوتن (゜) اضافه کند که h ( f ) را به p تغییر می دهد . برای مثال، は ( ha ) تبدیل به ぱ ( pa ) می شود.
ممکن است یک نسخه کوچک از هیراگانا برای ya ، yu ، یا yo (به ترتیب ゃ، ゅ یا ょ) به هیراگانا اضافه شود که به i ختم می شود . این صدای واکه i را به یک glide ( palatalization ) به a , u یا o تغییر می دهد . برای مثال، き ( ki ) به اضافه ゃ ( ya کوچک ) تبدیل بهきゃ( kya ) می شود. به جمع y kana کوچک yōon می گویند .
یک tsuっ کوچک، به نام sokuon ، نشان می دهد که صامت زیر جفت شده است (دوبرابر). در ژاپنی این یک تمایز مهم در تلفظ است. برای مثال،さか، saka ، "تپه" را باさっか، sakka ، "نویسنده" مقایسه کنید. با این حال، نمی توان از آن برای دو برابر کردن n استفاده کرد - برای این منظور، n مفرد (ん) در جلوی هجا اضافه می شود، مانند みんな ( minna ، "همه"). sokuon همچنین گاهی اوقات در انتهای گفته ها ظاهر می شود، جایی که نشان دهنده یک توقف گلوتال است ، مانندいてっ! ( [iteʔ] ، "اوه!").
دو هیراگانا تلفظ هایی دارند که بستگی به زمینه دارد:
هیراگانا معمولاً حروف صدادار بلند را با اضافه کردن کانا مصوت دوم می‌نویسد. برای مثال، おかあさん ( o-ka-a-sa-n ، "مادر"). chōonpu (علامت مصوت بلند) (ー) که در کاتاکانا استفاده می شود به ندرت با هیراگانا استفاده می شود، برای مثال در کلمهらーめん، رامن ، اما این کاربرد در ژاپنی غیر استاندارد در نظر گرفته می شود. با این حال، زبان اوکیناوا از chōonpu با هیراگانا استفاده می کند. در نوشتار غیررسمی، نسخه‌های کوچک پنج مصوت کانا گاهی برای نشان دادن صداهای دنباله‌دار استفاده می‌شود (はぁ، haa ،ねぇ، nee ). علامت های تکرار ساده (واضح) و صدادار در هیراگانا به ترتیب به صورت ゝ و ゞ نوشته می شوند. این علائم امروزه به ندرت مورد استفاده قرار می گیرند.
جدول زیر هیراگانا کامل را به همراه رونویسی اصلاح شده هپبورن و رونویسی IPA نشان می‌دهد که در چهار دسته مرتب شده‌اند که هر کدام به ترتیب گوجوون نمایش داده شده‌اند . [7] [8] [9] [10] کسانی که رومیزی آنها پررنگ است از همخوان اولیه برای آن ردیف استفاده نمی‌کنند. برای همه هجاها علاوه بر ん، تلفظ نشان داده شده برای هجاهای اولیه کلمه است. برای تلفظ وسط کلمه زیر را ببینید.
در وسط کلمات، صدای g (به طور معمول [ɡ] ) ممکن است به یک بینی ولار [ŋ] یا اصطکاکی ولار [ɣ] تبدیل شود . برای مثال، かぎ ( kagi ، کلید) اغلب [kaŋi] تلفظ می شود . با این حال، じゅうご ( jūgo ، پانزده) به گونه‌ای تلفظ می‌شود که گویی jū است و از انتها به انتها روی هم می‌رود : [d͡ʑɯːɡo] . [11]
در بسیاری از لهجه‌ها، صداهای j و z به صورت آفریک ( به ترتیب [d͡ʑ] و [d͡z] ) در ابتدای گفته‌ها و اصطکاک [ʑ، z] در وسط کلمات تلفظ می‌شوند . برای مثال،すうじ sūji [sɯːʑi] 'شماره'،ざっし zasshi [d͡zaɕɕi] 'مجله'.
n مفرد [m] قبل از m ، b و p تلفظ می شود ، [n] قبل از t ، ch ، ts ، n ، r ، z ، j و d ، [ŋ] قبل از k و g ، [ɴ] در پایان گفته ها و نوعی مصوت بلند بینی [ɰ̃] قبل از مصوت ها، تقریب های کامی ( y ) و صامت های اصطکاکی ( s , sh , h , f و w ). [ نیازمند منبع ]
در قرائت‌های کانجی، دو خط‌های ou و ei معمولاً به ترتیب [oː] (طولان o) و [eː] (طول e) تلفظ می‌شوند . برای مثال،とうきょう(به زبان toukyou ) [toːkʲoː] 'Tokyo' تلفظ می شود وせんせい sensei [seɯ̃seː] 'معلم' است . با این حال،とう tou [toɯ] 'پرسش کردن' تلفظ می شود ، زیرا o و u متمایز در نظر گرفته می شوند، u فعل است که به فرم فرهنگ لغت ختم می شود. به طور مشابه،している shite iru [ɕiteiɾɯ] 'is doing' تلفظ می شود .
در اشکال باستانی ژاپنی، دو نمودار kwa (くゎ [kʷa] ) و gwa (ぐゎ [ɡʷa] ) وجود داشت. در ژاپنی مدرن، استفاده از این واج ها به تدریج حذف شده است.
برای بحث دقیق تر در مورد صداهای ژاپنی، لطفاً به آواشناسی ژاپنی مراجعه کنید .
با چند استثنا، مانند برای سه ذرهは (تلفظ [wa] به جای [ha] )، へ (تلفظ [e] به جای [he] ) و [o] (نوشته を به جای お)، ژاپنی وقتی نوشته شده در کانا از نظر واجی املایی است ، یعنی یک تناظر یک به یک بین کاراکترهای کانا و صداها وجود دارد و تنها لهجه زیر و بمی کلمات نشان داده نمی شود. همیشه اینطور نبوده است: یک سیستم املای قبلی، که اکنون به عنوان استفاده تاریخی کانا از آن یاد می‌شود ، تفاوت عمده‌ای با تلفظ داشت. سه استثناء فوق الذکر در استفاده مدرن، میراث آن سیستم است.
دو هیراگانا وجود دارد که جی (じ و ぢ) و دو هیراگانا با تلفظ zu (ず و づ) تلفظ می شوند، اما برای تشخیص آنها، به خصوص هنگام تایپ ژاپنی ، گاهی اوقات ぢ به صورت di و づ به صورت du نوشته می شود . این جفت ها قابل تعویض نیستند. معمولا ji به صورت じ و zu به صورت ず نوشته می شود. برخی استثناها وجود دارد. اگر دو هجای اول یک کلمه از یک هجا بدون داکوتن و همان هجا با داکوتن تشکیل شده باشد ، برای نوشتن صداها از همان هیراگانا استفاده می شود. به عنوان مثال، chijimeru ("جوش دادن" یا "کوچک شدن") به صورت ちぢめる و tsuzuku ("ادامه دادن")つづくاست .
برای کلمات مرکب که داکوتن صدای رنداکو را منعکس می‌کند ، هیراگانا اصلی استفاده می‌شود. به عنوان مثال، چی (血"خون") در هیراگانای ساده ち نوشته می شود. هنگامی که鼻 hana ("بینی") و血 چی ("خون") با هم ترکیب می شوند و هاناجی (鼻血"خونریزی بینی")، صدای血از چی به جی تغییر می کند . پس حناجی به صورتはなぢنوشته می شود . به طور مشابه، تسوکائو (使う/遣う؛ «برای استفاده») در هیراگاناつかうنوشته می شود، بنابراین کانازوکای (仮名遣い؛ «استفاده از کانا» یا «امل کانا»)かかい. با این حال، مواردی وجود دارد که از ぢ و づ استفاده نمی شود، مانند کلمه "رعد و برق"، inazuma (稲妻). اولین جزء،稲، به معنی "گیاه برنج"، いな ( اینا ) نوشته شده است. جزء دوم،妻(از نظر ریشه‌شناسی夫)، به معنای «همسر»، وقتی به صورت مستقل تلفظ می‌شود یا اغلب به صورت づま(زوما) هنگام دنبال کردن هجای دیگری، مانند人妻( هیتوزوما ، «زن متاهل») تلفظ می‌شود. اگرچه این مؤلفه‌های稲妻از نظر ریشه‌شناسی با «رعد و برق» مرتبط هستند، برای یک گوینده معاصر عموماً دشوار است که آگاهانه اینازوما را به عنوان قابل تفکیک به دو کلمه مجزا درک کند. بنابراین، املای پیش‌فرضいなずまبه جایいなづまاستفاده می‌شود . نمونه های دیگر عبارتند از کیزونا (きずな) و ساکازوکی (さかずき). اگرچه این قوانین به طور رسمی توسط یک اعلامیه کابینه در سال 1986 با بازنگری در استفاده مدرن کانا ایجاد شد ، آنها گاهی اوقات به دلیل خودسری درک شده خود با انتقاداتی مواجه شده اند.
رسماً، ぢ و づ در ابتدا بر اساس قواعد املای مدرن کلمه رخ نمی دهد. کلماتی مانندぢばん jiban "زمین" در کاربرد تاریخی کانا وجود داشت، اما آنها تحت じ در استفاده مدرن کانا در سال 1946 یکپارچه شدند ، بنابراین امروزه به طور انحصاریじばんنوشته می شود . با این حال،づら زورا «گیس» (ازかつら katsura ) وづけ zuke (اصطلاح سوشی برای ماهی تن بدون چربی آغشته به سس سویا) نمونه‌هایی از づ اولیه هستند.
هیچ کلمه استاندارد ژاپنی با کانا ん ( n ) شروع نمی شود. این اساس کلمه بازی shiritori است . んn معمولاً به عنوان هجای خودش در نظر گرفته می شود و از کانای دیگر مبتنی بر n ( na ، ni و غیره) جدا است.
ん گاهی مستقیماً با یک واکه ( a ، i ، u ، e یا o ) یا یک تقریبی کامی ( ya ، yu یا yo ) دنبال می شود. این هجاها به وضوح از هجاهای na ، ni و غیره متمایز هستند و جفت‌های حداقلی مانندきんえん kin'en «سیگار کشیدن ممنوع»،きねん kinen «یادبود»،きんねん kinnen «سال‌های اخیر» وجود دارد. در رومی‌سازی هپبورن، آنها با آپستروف متمایز می‌شوند، اما همه روش‌های رومی‌سازی این تمایز را ایجاد نمی‌کنند. به عنوان مثال، نام کوچک نخست وزیر سابق جونیچیرو کویزومی در واقعじゅんいちろう Jun'ichirō تلفظ می شود [dʑɯɰ̃itɕiɾoː]
چند هیراگانا وجود دارد که به ندرت مورد استفاده قرار می گیرند. خارج از املای اوکیناوا،ゐ wi [i] وゑ we [e] فقط در برخی از نام‌های خاص استفاده می‌شوند. 🛀 e قبل از اصلاح املایی نسخه جایگزین えe بود و در طول اصلاحات املایی اولیه به طور خلاصه برای شما دوباره استفاده شد، اما اکنون کاملاً منسوخ شده است. ゔvu یک افزودنی مدرن است که برای نمایش صدای /v/ در زبان‌های خارجی مانند انگلیسی استفاده می‌شود، اما از آنجایی که ژاپنی از دیدگاه واج‌شناسی صدای /v/ ندارد، به صورت /b/ تلفظ می‌شود و بیشتر به عنوان یک صدای بیشتر عمل می‌کند. نشانگر دقیق تلفظ یک کلمه در زبان اصلی آن با این حال، به ندرت دیده می‌شود، زیرا کلمات قرضی و نویسه‌گردانی شده معمولاً در کاتاکانا نوشته می‌شوند ، جایی که کاراکتر مربوطه به صورت ヴ نوشته می‌شود. نمودارهایぢゃ,ぢゅ,ぢょبرای ja / ju / jo از نظر تئوری در رنداکو امکان پذیر است ، اما تقریباً هرگز در استفاده مدرن کانا استفاده نمی شود . به عنوان مثال، کلمه夫婦茶碗، meoto-jawan (کاسه های زن و شوهر)، املایめおとぢゃわん، که در آن茶碗به تنهاییちゃわん( چوان ) نوشته می شود .
みゅ myu kana در کلمات اصلی ژاپنی بسیار نادر است. زبان شناس هاروهیکو کیندایچی مثالی از نام خانوادگی ژاپنی Omamyūda (小豆生田) را مطرح می کند و ادعا می کند که این تنها اتفاق در بین کلمات ژاپنی خالص است. با این حال، همتای کاتاکانای آن در بسیاری از کلمات قرضی استفاده می شود.
در ردیفی که با わ /wa/ شروع می شود، هیراگانا ゐ /wi/ و ゑ /we/ هر دو شبه منسوخ هستند و فقط در برخی از نام ها استفاده می شوند. آنها معمولاً به ترتیب [i] و [e] تلفظ می شوند. در رومی‌سازی اصلاح‌شده هپبورن، معمولاً i و e نوشته می‌شوند . [9]
ثابت نشده است که آیا mora /ji/ در ژاپنی قدیم وجود داشته است یا خیر. اگرچه شما در برخی از کتاب‌های درسی در دوره میجی همراه با کانای دیگری برای yi به شکل شکسته 以ظاهر می‌شد . امروزه توسط محققان آن را یک هنتایگانا در نظر می گیرند و در یونیکد 10 [12] ( 🛀 ) [ 13 ] [14] کدگذاری شده است. به سایر کلمات ژاپنی که تغییر مشابهی دارند. [15]
ممکن است یک شکل هیراگانایی اولیه، که اکنون منسوخ شده است ( 🛀 [je] [16] ) در ژاپنی ماقبل کلاسیک (قبل از ظهور کانا ) وجود داشته باشد ، اما عموماً برای اهداف بازسازی توسط کانجی 江 نشان داده شده است. و شکل هیراگانای آن در هیچ املایی شناخته شده وجود ندارد. در املای مدرن، شما را می‌توان به صورت いぇ (イェ در کاتاکانا ) نیز نوشت .
در حالی که حروف هیراگانا و کاتاکانا برای "ye" برای مدت کوتاهی پس از ظهور کانا مورد استفاده قرار می گرفتند، تمایز بین /ye/ و /e/ قبل از اینکه گلیف ایجاد شود ناپدید شد.
ثابت نشده است که آیا mora /wu/ در ژاپنی قدیم وجود داشته است یا خیر. با این حال، هیراگانا وو همچنین در کتاب های درسی مختلف دوره میجی ظاهر شد (
). [17] [18] اگرچه چندین منبع احتمالی کانجی وجود دارد، به احتمال زیاد از شکل شکسته man'yōgana汙 مشتق شده است ، اگرچه گاهی اوقات یک نوع مرتبط ذکر شده است (
) از شکل شکسته紆است . [19] با این حال، هرگز به طور معمول مورد استفاده قرار نگرفت. [20] این کاراکتر در Unicode 14 با نام HIRAGANA LETTER ARCHAIC WU (🛄) گنجانده شده است. [15]
هیراگانا از man'yōgana شکل گرفت ، حروف چینی که برای تلفظ آنها استفاده می شد، عملی که در قرن پنجم شروع شد. [21] قدیمی‌ترین نمونه‌های Man'yōgana شامل شمشیر Inariyama ، یک شمشیر آهنی است که در Inariyama Kofun حفاری شده است. تصور می شود که این شمشیر در سال辛亥年ساخته شده است (معمولاً 471 م. [22] اشکال هیراگانا از سبک خط شکسته خط چینی سرچشمه می گیرد . جدول سمت راست اشتقاق هیراگانا از manyōgana را از طریق خط شکسته نشان می دهد. قسمت بالایی کاراکتر را به شکل خطی معمولی ، کاراکتر مرکزی با رنگ قرمز شکل خط شکسته کاراکتر را نشان می‌دهد و قسمت پایینی معادل هیراگانا را نشان می‌دهد. فرم‌های خط شکسته به شکل دقیق محدود به شکل‌های موجود در تصویر نیستند.
زمانی که هیراگانا برای اولین بار توسعه یافت، توسط همه پذیرفته نشد. تحصیل کرده ها یا نخبگان ترجیح می دادند فقط از سیستم کانجی استفاده کنند. از نظر تاریخی، در ژاپن، فرم خط منظم ( کایشو ) شخصیت‌ها توسط مردان استفاده می‌شد و otokode (男手) ، «نوشتن مردانه» نامیده می‌شد، در حالی که شکل خط شکسته ( sōsho ) کانجی توسط زنان استفاده می‌شد. از این رو هیراگانا برای اولین بار در میان زنان محبوبیت پیدا کرد، که عموماً اجازه دسترسی به سطوح تحصیلی مشابه مردان را نداشتند، بنابراین هیراگانا برای اولین بار در میان زنان دربار به طور گسترده در نوشتن ارتباطات شخصی و ادبیات استفاده شد. [23] از این نام جایگزین onnade (女手) "نوشتن زنانه" می آید. [24] برای مثال، داستان جنجی و دیگر رمان های اولیه نویسندگان زن از هیراگانا به طور گسترده یا منحصرا استفاده می کردند. حتی امروزه نیز احساس می شود هیراگانا کیفیتی زنانه دارد. [25]
نویسندگان مرد آمدند تا با استفاده از هیراگانا ادبیات بنویسند. هیراگانا برای نوشتن غیر رسمی مانند نامه های شخصی استفاده می شد، در حالی که کاتاکانا و کانجی برای اسناد رسمی استفاده می شد. در دوران مدرن، استفاده از هیراگانا با نوشتن کاتاکانا مخلوط شده است. کاتاکانا اکنون به کاربردهای ویژه ای مانند کلماتی که اخیراً به عاریت گرفته شده اند (یعنی از قرن نوزدهم)، نام ها در نویسه گردانی ، نام حیوانات، در تلگرام و برای تأکید، تنزل یافته است.
در اصل، برای همه هجاها بیش از یک هیراگانا ممکن بود. در سال 1900، سیستم ساده شد، بنابراین هر هجا تنها یک هیراگانا داشت. هیراگانای منسوخ در حال حاضر به عنوان هنتایگانا (変体仮名) شناخته می شود .
شعر پانگرام Iroha -uta ("آهنگ/شعر ABC")، که به قرن دهم بازمی گردد، از هر هیراگانا یک بار استفاده می کند (به جز nん، که فقط یک گونه از む قبل از عصر موروماچی بود ).
جدول زیر روش نوشتن هر کاراکتر هیراگانا را نشان می دهد. جدول به روش سنتی چیده شده است، از بالا سمت راست شروع می شود و ستون ها را به پایین می خواند. اعداد و فلش ها به ترتیب ترتیب و جهت ضربه را نشان می دهند .
هیراگانا در اکتبر 1991 با انتشار نسخه 1.0 به استاندارد یونیکد اضافه شد .
بلوک یونیکد برای هیراگانا U+3040–U+309F است:
بلوک هیراگانا یونیکد شامل کاراکترهای از پیش ساخته شده برای همه هیراگانا در مجموعه مدرن است، از جمله حروف صدادار کوچک و yōon kana برای هجاهای مرکب و همچنین ゐwi و ゑwe . باستانی 🛀 ye در صفحه 1 در U+1B001 گنجانده شده است (به زیر مراجعه کنید). همه ترکیب‌های هیراگانا با داکوتن و هنداکوتن که در ژاپنی مدرن استفاده می‌شود، به‌عنوان کاراکترهای از پیش ترکیب شده (از جمله ゔvu ) در دسترس هستند، و همچنین می‌توانند با استفاده از هیراگانا پایه و سپس ترکیب کاراکترهای داکوتن و هنداکوتن (U+3099 و U+) تولید شوند. 309A، به ترتیب). این روش برای افزودن نشانه‌هایی به کانا استفاده می‌شود که معمولاً با آنها استفاده نمی‌شود، برای مثال استفاده از داکوتن به یک مصوت خالص یا هنداکوتن به کانا که در گروه h نیست.
کاراکترهای U+3095 و U+3096 به ترتیب か ( ka ) و کوچک け ( ke ) هستند. U+309F پیوندی ازより( yori ) است که گاهی در متن عمودی استفاده می شود. U+309B و U+309C به ترتیب معادل های فاصله (غیر ترکیبی) با ترکیب نویسه های dakuten و handakuten هستند.
اشکال تاریخی و متفاوت شخصیت‌های کانای ژاپنی برای اولین بار در اکتبر 2010 با انتشار نسخه 6.0 به استاندارد یونیکد اضافه شد و در سال 2017 به‌عنوان بخشی از یونیکد 10 به میزان قابل توجهی اضافه شد.
بلوک یونیکد برای مکمل Kana U+1B000–U+1B0FF است و بلافاصله بعد از آن بلوک Kana Extended-A (U+1B100–U+1B12F) قرار می‌گیرد. این بلوک ها عمدتاً شامل هنتایگانا (هیراگانای تاریخی یا نوع دیگر) می شود:
بلوک یونیکد برای Kana Extended-B U+1AFF0–U+1AFFF است:
بلوک یونیکد برای Small Kana Extension U+1B130–U+1B16F است:
در توالی کاراکترهای زیر، یک کانا از ردیف /k/ توسط یک علامت ترکیبی handakuten اصلاح می‌شود تا نشان دهد که یک هجا با یک بینی اولیه شروع می‌شود، به نام bidakuon . از یونیکد 16.0، این ترکیبات کاراکترها به صراحت به عنوان دنباله های نامگذاری شده نامیده می شوند:
[「かたかな」の「かた」は単に「片方」という意味ではなく、本来あるべきものが欠落しているという評価形容語と解すべきことはよく知られているが （亀井孝 1941） (7)としてまとめた対立関係から考えると、「ひ.う評価位置に存在するものと考えられる。
本国語大辞典「ひらがな」の説明は「ひら」を「角のない、が俗平易"に「たいら」という意味を認める.
しかし、辞書の意味説明が必ずしも原義説明を欲してはいないことを知りつつも、野暮を承知でいうならば、これは「ひら」の原義 （中核的意味 説明としては適当ではない。「ひら」は、「枚」や擬態語「ひらひら」などと同根の情態言とでもいうべき形態素／ پیرا ／であり、その中核的意味は、物理的／精神的な「薄さ」を示し、「たいら」はそこからの派生義と思われる。となると.求められないので. 」同様、「かな」から見て、ワンランク下であ.ュアンスを含む表現であったということになる.
« کاتا » در « کاتاکانا » فقط به معنای «یک طرف» نیست، و معروف است (تاکاشی کامی 1941) که باید به عنوان ارزش‌گذاری تعبیر شود که بیان می‌کند چیزی که باید وجود داشته باشد گم شده است، و با توجه به مخالفت. رابطه ای که در شکل (7) خلاصه شده است، کلمه " هیراگانا " را می توان در موقعیت ارزش گذاری به عنوان نوع " هیرا " از " کانا " در نظر گرفت.
توضیح اصطلاح هیراگانا در فرهنگ لغت Nihon Kokugo Daijiten بیان می کند که هیرا به معنای "غیر گوشه ای، آسان برای مردم عادی" است، و توصیفات هیرا به عنوان یک عنصر پیشوند در ترکیبات همانطور که در بسیاری از لغت نامه ها ارائه شده است، این هیرا را به معنای "تخت" توضیح می دهد ( taira ). ).
با این حال، با علم به اینکه توضیحات فرهنگ لغت از معنا همیشه به حواس اصلی هدایت نمی شود، اگر بخواهیم گستاخ باشیم، ممکن است اشاره کنیم که این توضیح مناسبی برای معنای اصلی (معنای اصلی) هیرا نیست . هیرا تکواژ /پیرا/ است ، با کلماتی مانند枚( hira ، "لغزش کاغذ، پارچه، یا چیز دیگری صاف") یاひらひら( هیراهیرا ، "بال بال") و معنای اصلی نشان دهنده "لاغری" جسمی یا احساسی است. و طائرا («مسطح») ظاهراً معنایی مشتق از آن است. به این ترتیب، ما به طور طبیعی نمی‌توانیم «لاغری» فیزیکی را از هیراگانا دریافت کنیم ، بنابراین هیرا بیشتر به سمت یک بیان عاطفی متمایل می‌شود، و مانند کاتاکانا ، از منظر کانا ، نشان‌دهنده رتبه نسبی پایین‌تر [نسبت به کانجی ] است. این عبارت حاوی مقدار کمی تبعیض یا تحقیر است.
]
