stringtranslate.com

هواپیما!

هواپیما! (نام دیگر Flying High! ) [5] یک فیلم کمدی فاجعه بار آمریکایی محصول 1980به نویسندگی و کارگردانی جیم آبراهامز و برادران دیوید و جری زاکر در اولین کارگردانی خود است، [6] و توسط جان دیویسون تهیه شده است . رابرت هیز و جولی هگرتی بازیگران آن هستندو لزلی نیلسن ، رابرت استک ، لوید بریجز ، پیتر گریوز ، کریم عبدالجبار و لورنا پترسون به ایفای نقش می پردازند . [6] این یک تقلید از ژانر فیلم فاجعه ، به ویژه فیلم پارامونت 1957 ساعت صفر است! داستان، شخصیت های اصلی و برخی دیالوگ ها را از آن وام گرفته است. [7] [8] همچنین عناصر بسیاری را از فرودگاه 1975 و دیگر فیلم‌های مجموعه فرودگاه می‌کشد . این فیلم به دلیل استفاده از طنز سورئال و کمدی تند تند، از جمله جناس های بصری و کلامی، گاف، جوک های در حال اجرا ، و طنز سیاه شناخته شده است .

این فیلم که توسط پارامونت پیکچرز منتشر شد ، یک موفقیت تجاری و انتقادی بود و 171 میلیون دلار در سراسر جهان در مقابل بودجه 3.5 میلیون دلاری فروخت. [9] سازندگان آن جایزه انجمن نویسندگان آمریکا را برای بهترین کمدی اقتباسی ، و نامزدی جایزه گلدن گلوب برای بهترین فیلم موزیکال یا کمدی و جایزه بفتا برای بهترین فیلمنامه دریافت کردند .

از زمان انتشار، شهرت آن به طور قابل توجهی افزایش یافته است. در 100 فیلم خنده دار براوو در رتبه ششم قرار گرفت . [10] در یک نظرسنجی در سال 2007 توسط کانال 4 در بریتانیا، این فیلم به عنوان دومین کمدی برتر تمام دوران پس از زندگی برایان مونتی پایتون شناخته شد . [11] در سال 2008، توسط مجله امپایر به عنوان یکی از 500 فیلم برتر تمام دوران انتخاب شد ، و در سال 2012 در نظرسنجی 50 خنده دارترین کمدی تاریخ، شماره 1 شد. [12] در سال 2010، این فیلم برای نگهداری در فهرست ملی فیلم ایالات متحده توسط کتابخانه کنگره به عنوان "از نظر فرهنگی، تاریخی، یا زیبایی شناختی مهم" انتخاب شد. [13] [14] [15]

طرح

تد استرایکر خلبان سابق جنگنده یک کهنه سرباز آسیب دیده جنگ است که تبدیل به راننده تاکسی شده است. تد به دلیل ترس بیمارگونه از پرواز و متعاقب آن «مشکل نوشیدن» - نوشیدنی‌ها را در هر جایی به جز دهانش می‌پاشد - نمی‌توانست شغلی مسئولانه داشته باشد. دوست دختر دوران جنگ او، الین دیکنسون، که اکنون مهماندار هواپیما است ، قبل از سوار شدن به هواپیمای فهرست شده خود از لس آنجلس به شیکاگو ، رابطه خود را با او قطع می کند . تد تاکسی خود را رها می کند و در همان پرواز یک بلیط می خرد تا سعی کند او را پس بگیرد. با این حال، زمانی که الین سوار شد، به رد کردن او ادامه می‌دهد و باعث می‌شود تد به‌طور تصادفی چندین مسافر دیگر را در حالی که با تأسف خاطراتش را به یاد می‌آورد، به خودکشی برساند.

پس از سرو غذا در پرواز، کل خدمه پرواز و چند مسافر بیمار می شوند. دکتر روماک مسافر متوجه می شود که ماهی سرو شده در حین سرو غذا باعث مسمومیت غذایی شده است . با ناتوانی خدمه پرواز، الین برای کمک با برج کنترل شیکاگو تماس می گیرد و استیو مک کراسکی، سرپرست برج، به او دستور می دهد تا خلبان خودکار هواپیما ، یک خلبان ساختگی بادی بزرگ به نام "اتو" را فعال کند، که آنها را به شیکاگو می رساند اما نمی تواند هواپیما را فرود بیاورد. الین و روماک تد را متقاعد می کنند که کنترل را به دست بگیرد. هنگامی که استیو متوجه می شود تد در حال خلبانی است، با افسر فرمانده سابق تد، رکس کرامر - که اکنون به عنوان یک خلبان تجاری خدمت می کند - تماس می گیرد تا به تد در مورد روند فرود صحبت کند. وقتی کرامر شروع به دستور دادن می کند، تد ناراحت می شود و در میان فلاش بک های بیشتر زمان جنگ، برای مدت کوتاهی از کار می افتد. الین و روماک هر دو اعتماد به نفس تد را تقویت می کنند و او موفق می شود یک بار دیگر کنترل را در دست بگیرد.

با نزدیک شدن هواپیما به شیکاگو، هوا بدتر می شود و فرود را پیچیده می کند. با کمک الین به عنوان کمک خلبان و راهنمایی رکس از برج، تد می‌تواند هواپیما را با وجود برش دادن ارابه فرود به سلامت فرود بیاورد و مسافران فقط جراحات جزئی متحمل شوند. خودروهای نجات برای کمک به تخلیه هواپیما می رسند. الین که تحت تاثیر شجاعت تد قرار گرفته، او را در آغوش می گیرد و می بوسد و رابطه آنها را احیا می کند. "اتو" هواپیما را دوباره راه اندازی می کند و در حالی که یک همراه زن در کنار او باد می کند، بلند می شود.

بازیگران

تولید

جری زوکر ، جیم آبراهامز و دیوید زوکر (که در مجموع با نام های زوکر، آبراهامز و زاکر یا ZAZ شناخته می شوند) نوشتند هواپیما! در حالی که آنها با کنتاکی فرید تئاتر ، گروه تئاتری که در سال 1971 تأسیس کرده بودند، اجرا می کردند. برای به دست آوردن مطالبی برای برنامه های کمدی، آنها به طور معمول در اواخر شب تلویزیون ضبط می کردند و نوارها را بعداً بازبینی می کردند تا آگهی های بازرگانی را به نمایش بگذارند، فرآیندی که آبراهام با « سینه زدن » مقایسه کرد. برای ماهی ". [16] در طی یکی از این مراحل ضبط، آنها ناخواسته فیلم ساعت صفر را در سال 1957 ضبط کردند! و در حین اسکن تبلیغات، متوجه شدیم که طبق گفته جری زوکر، این فیلم یک «فیلم کاملاً ساختاری کلاسیک» است. [7] [16] آبراهامز بعداً ساعت صفر را توصیف کرد! به عنوان "نسخه جدی هواپیما! " این اولین فیلمنامه ای بود که آنها نوشتند، در حدود سال 1975 تکمیل شد، [16] و در ابتدا The Late Show نام داشت . فیلمنامه در ابتدا به دیالوگ و طرح فیلم ساعت صفر نزدیک بود! ، همانطور که ZAZ فکر می کرد در آن زمان درک کافی از فیلم برای ساختار یک فیلمنامه مناسب نداشتند. [16] فیلمنامه ZAZ بسیار از ساعت صفر وام گرفته است! آنها معتقد بودند که باید در مورد حقوق ایجاد بازسازی فیلم مذاکره کنند و اطمینان حاصل کنند که آنها در چارچوب قانون کپی رایت برای تقلید پارودی باقی می مانند. آنها در آن زمان توانستند این حقوق را از برادران وارنر و پارامونت به قیمت حدود 2500 دلار دریافت کنند. [16] فیلمنامه اصلی حاوی جعلیاتی از تبلیغات تلویزیونی بود، اما افرادی که آن را تصحیح کردند به آنها توصیه کردند که تبلیغات را کوتاه کنند، و آنها در نهایت آنها را حذف کردند. وقتی فیلمنامه آنها تمام شد، نتوانستند آن را بفروشند. [17]

در حالی که نتوانستند فیلمنامه خود را بفروشند، این سه نفر با کارگردان جان لندیس ملاقات کردند که آنها را تشویق کرد تا فیلمی بر اساس طرح های تئاتر خود بنویسند. آنها موفق شدند فیلم کنتاکی سرخ شده را در اواخر دهه 1970 وارد مرحله تولید کنند. دیوید زوکر گفت: "این اولین باری بود که ما در یک مجموعه فیلم حضور داشتیم. ما چیزهای زیادی یاد گرفتیم. ما یاد گرفتیم که اگر واقعاً می خواهید فیلمی آنطور که می خواهید ظاهر شود، باید کارگردانی کنید. بنابراین، فیلم بعدی، هواپیما ، اصرار داشتیم کارگردانی کنیم». [17]

بالاخره هواپیما! فیلمنامه از طریق مایکل آیزنر به پارامونت راه پیدا کرد . آیزنر از طریق سوزان بائروالد، فیلمنامه نویس دیگر با یونایتد آرتیستز ، از فیلمنامه مطلع شد و جفری کاتزنبرگ را ردیابی و با ZAZ ملاقات کرد تا درباره جزئیات صحبت کند. [16] Avco Embassy Pictures نیز برای تولید این فیلم ابراز علاقه کرد، اما ZAZ تصمیم گرفت با پارامونت همراه شود. [16]

پارامونت اصرار داشت که فیلم آنطور که ZAZ می‌خواست به‌جای سیاه و سفید رنگی فیلم‌برداری شود و به جای هواپیمای پروانه‌ای روی یک هواپیمای جت نصب شود تا بهتر با تماشاگران فیلم مدرن شناخته شود. در عوض، پارامونت با تمایل ZAZ برای انتخاب بازیگران جدی برای فیلم به جای بازیگران کمدی موافقت کرد. [18] عکاسی اصلی در 20 ژوئن 1979 آغاز شد و در 31 اوت به پایان رسید، و بخش عمده فیلمبرداری در اوت انجام شد. جری زوکر در حین فیلمبرداری در کنار دوربین ایستاده بود، در حالی که دیوید زاکر و جیم آبراهامز فید ویدیو را تماشا می کردند تا ببینند فیلم چگونه خواهد بود. آنها پس از هر برداشت با هم صحبت می کردند. [19]

ریخته گری

دیوید زوکر توضیح داد که "ترفند این بود که بازیگرانی مانند رابرت استاک ، لزلی نیلسن ، پیتر گریوز ، و لوید بریجز را انتخاب کنید . اینها افرادی بودند که تا آن زمان هرگز کمدی بازی نکرده بودند. ما فکر می کردیم آنها بسیار بامزه تر از کمدین های فیلم هستند. آن زمان بود». [17]

دیوید زوکر احساس می‌کرد استک مهم‌ترین بازیگری است که باید انتخاب شود، زیرا او «نقطه اصلی» طرح فیلم بود. [17] [16] استک در ابتدا نقش خود را به گونه ای بازی کرد که با آنچه کارگردانان در ذهن داشتند متفاوت بود. آنها نواری از امپرسیونیست جان باینر را به او نشان دادند که جعل هویت رابرت استک بود. به گفته سازندگان، استک "در حال انجام یک برداشت از جان باینر در حال انجام یک برداشت از استک" بود. [7] استک در ابتدا به این قسمت علاقه مند نبود، اما ZAZ او را متقاعد کرد. فرزندان بریجز به او توصیه کردند که در این نقش شرکت کند. [17] گریوز در ابتدا فیلمنامه را رد کرد، زیرا آن را بی مزه می دانست. در طول فیلمبرداری، ZAZ به گریوز توضیح داده بود که جملات او با یک پسر جوان، مانند "آیا تا به حال یک مرد بالغ را برهنه دیده اید؟"، "بعداً در بخشی که شما در آن نیستید توضیح داده می شود". [18] در تفسیر دی وی دی، آبراهامز گفت: "من نمی فهمم. او چه چیزی را در مورد پدوفیلی بی مزه می دانست؟" [20]

برای نقش دکتر روماک، ZAZ در ابتدا دام دیلویز ، کریستوفر لی (که در فرودگاه 77 ظاهر شده بود )، وینسنت پرایس و جک وب را پیشنهاد کرد ، که همگی آن را رد کردند، قبل از اینکه نیلسن را در نظر بگیرند، [18] [21] ] که به گفته جری زاکر در نقش خود "فقط یک ماهی در آب" بود. [16] کار حرفه ای نیلسن تا این مرحله بیشتر شامل نقش های اصلی اصلی بود، اما او می خواست در کمدی کار کند و به دنبال فیلمی برای کمک به انتقال بود. او در صحنه فیلم‌برداری یک «کمدین کمد» در نظر گرفته می‌شد و در بین صحنه‌ها با بازیگران دیگرش شوخی می‌کرد، اما بلافاصله هنگام بازی در نقش روماک، شخصیت تاریک و جدی خود را پذیرفت. [18] در طول فیلمبرداری، نیلسن از دستگاهی استفاده کرد که صداهای گوز را ایجاد می کرد تا بازیگران را از تعادل خارج کند. هیز گفت که نیلسن "آن چیز را مانند یک استاد بازی می کرد". [20] [22] کریستوفر لی بعداً تصدیق کرد که رد کردن نقش (برای بازی در فیلم 1941 ) یک اشتباه بزرگ بود. [23]

نقش تد استرایکر برای دیوید لترمن نوشته شده بود که برای نقش گوینده اخبار در فیلم کنتاکی فرید تست بازیگری داده بود . لترمن در سال 1979 یک تست نمایشگر انجام داد که ZAZ آن را دوست داشت و آنها از او می خواستند تست دوم را انجام دهد، اما لترمن نمی خواست این نقش را دنبال کند و انتخاب نشد. [24] [25] چوی چیس ، بری مانیلو ، بیل موری و فرد ویلارد نیز برای این نقش در نظر گرفته شدند. [21] [26] [18] کیتلین جنر [a] نیز برای بخش خواندن. در عوض، ZAZ رابرت هیز ، بازیگر کمدی موقعیت ABC ، Angie را انتخاب کرد . [18] قسمت الین توسط سیگورنی ویور و شلی لانگ تست شد اما در نهایت به جولی هاگرتی رسید . [18] کارگردانان به این زوج توصیه کردند که نقش خود را مستقیم بازی کنند. [19] هیز و هگرتی شیمی روی صفحه نمایش دادند که به نفع فیلم بود. آنها زمانی را صرف تمرین و کامل کردن روتین رقص بار در « Stayin' Alive »، در میان صحنه‌های دیگر کردند. [16] [18]

برای ارسال اعلامیه‌های ترمینال «منطقه قرمز/منطقه سفید» که در آن «بتی» و «ورنون» گویندگان سخنرانی عمومی بر سر مناطق قرمز و سفید بحث می‌کنند، ZAZ روند معمول تست صداپیشگان حرفه‌ای را طی کرد، اما شکست خورد. برای یافتن کسانی که می توانند اصالت مورد نظر را ارائه دهند. در عوض، سازندگان فیلم در نهایت جست‌وجو کردند و زوج متاهلی را که نوارهای اعلامیه‌ای را که در فرودگاه بین‌المللی لس‌آنجلس استفاده می‌شد ضبط کرده بودند، استخدام کردند. [27] ZAZ برخی از گفتگوهای خود را مستقیماً از رمان فرودگاه 1968 ، نوشته آرتور هیلی که ساعت صفر را نیز نوشته بود، برداشت! فیلمنامه ​خطوط برداشته شده شامل مواردی در مورد بارداری ناخواسته بود. دیوید زوکر گفت که این زوج "از این کار لذت بردند". [18] بازیکن بیسبال پیت رز در ابتدا برای نقش راجر مرداک در نظر گرفته شد. [16] [28]

ZAZ از هاوارد جارویس تاجر و سیاستمدار جمهوریخواه خواست تا ظاهری کوتاه داشته باشد . جارویس که در آن زمان در کالیفرنیا به دلیل تصویب سیاست مالیاتی‌اش در سال 1978 شناخته شده بود ، نقش مسافر صبوری را بازی می‌کند که در ابتدای فیلم وارد کابین تد استریکر می‌شود. او سپس تمام فیلم را در یک تاکسی خالی با کنتور در حال اجرا می گذراند. او خط پایانی را هم دارد که بعد از تیتراژ پایانی می گوید: به ساعتش نگاه می کند و می گوید: «خب، بیست دقیقه دیگر به او فرصت می دهم، اما تمام!»، شوخی این است که جارویس در حال هدر دادن پول است. به دلیل موضع خود در قبال مسئولیت مالی و هزینه های محدود شناخته شده است. [29] [30]

موسیقی

موسیقی متن فیلم توسط المر برنشتاین ساخته شده است که موسیقی متن فیلم های کلاسیکی مانند ده فرمان ، هفت باشکوه ، کشتن مرغ مقلد و فرار بزرگ را ارائه کرده است . ZAZ به برنشتاین گفت که آنها موسیقی حماسی مانند آثار گذشته او را نمی‌خواهند، بلکه می‌خواهند یک امتیاز در سطح B-Movie، زیاده‌روی و بدجنس باشد. [18] به گفته ZAZ، برنشتاین کاملاً درک می کرد که آنها در تلاش بودند چه کار کنند، در طول قسمت قبلی فیلم خندیده بود و یک "امتیاز فوق العاده" نوشت. [16]

در سال 1980، یک موسیقی متن LP برای این فیلم توسط Regency Records منتشر شد که شامل دیالوگ ها و آهنگ هایی از فیلم بود. این آهنگ که توسط Shadoe Stevens روایت می‌شود ، تنها دارای یک آهنگ است، «تم عشق از هواپیما! » که توسط برنشتاین ساخته شده است. موسیقی متن برای انتشار اروپایی Flying High تغییر کرد ، با چندین آهنگ برجسته با قطعات اصلی LP تعویض شد.

در آوریل 2009، La-La Land Records اعلام کرد که اولین آلبوم موسیقی متن رسمی را برای Airplane منتشر خواهد کرد! ، حاوی نمره کامل برنشتاین. [31] موسیقی متن به صورت دیجیتالی در 19 فوریه 2013 توسط پارامونت موزیک منتشر شد . [32]

رها کنید

قبل از اکران فیلم، کارگردانان پس از استقبال متوسط ​​تماشاگران در یک پیش نمایش، نگران بودند، اما فیلم کل بودجه خود را در حدود 3.5 میلیون دلار در پنج روز اول اکران گسترده خود به دست آورد.

هواپیما! در 27 ژوئن 1980 در هفت سینما در تورنتو اکران شد و در آخر هفته افتتاحیه 83058 دلار فروخت. [1] [33] همچنین در دو سالن در بوفالو اکران شد و در هفته اول 14000 دلار فروش کرد. [34] سپس این فیلم در روز چهارشنبه 2 ژوئیه به 705 سینما در ایالات متحده و کانادا گسترش یافت و در پنج روز اول اکران گسترده خود 6,052,514 دلار فروخت و با فروش 4,540,000 دلار در آخر هفته دوم شد. [35] در مجموع، 83 میلیون دلار در گیشه ایالات متحده و کانادا فروخت و 40 میلیون دلار در اجاره بازگشت، [9] آن را به چهارمین فیلم پرفروش سال 1980 تبدیل کرد . [36] در سراسر جهان، این فیلم در اکران اولیه خود 130 میلیون دلار به دست آورد، [37] و تا سال 2002 به 171 میلیون دلار رسید. [4]

پذیرایی

« هواپیما!» در سال 1980 به‌عنوان یک تقلید به‌شدت ادراکی از فیلم‌های فاجعه‌بار پرهزینه‌ای که در دهه 1970 بر هالیوود تسلط داشتند ظاهر شد [و] یک ارزیابی بسیار ضروری را از تمایل تولیدکنندگان فیلم‌های تئاتری برای پیش بردن قراردادهای فیلم‌های فرمولی موفق فراتر از نقطه‌نظر ارائه کرد. از منطق".

کتابخانه کنگره

هواپیما! مورد تحسین جهانی منتقدان قرار گرفت و به طور گسترده به عنوان یکی از بهترین فیلم های سال 1980 در نظر گرفته شد . میانگین امتیاز 8.45/10. در اجماع انتقادی این سایت آمده است: "اگرچه بی شرمانه نوجوان و احمقانه است، اما هواپیما! با این حال یک کمدی جعلی پر سر و صدا و پر از خطوط نقل قول و لحن های بیهوده ای است که تا به امروز ادامه دارد." [42] در متاکریتیک ، این فیلم بر اساس 18 منتقد دارای میانگین وزنی 78 از 100 است که نشان‌دهنده «بررسی‌های عموماً مطلوب» است. [43]

راجر ایبرت از شیکاگو سان تایمز نوشت: " هواپیما! دوم، واضح، قابل پیش بینی، خنده دار، و اغلب بسیار خنده دار است. و دلیل خنده دار بودن آن اغلب این است که سال دوم، قابل پیش بینی، کور و غیره است." [44] جانت ماسلین از نیویورک تایمز نوشت: " هواپیما! چیزی بیش از یک غافلگیری خوشایند است... به عنوان درمانی برای خودبزرگ بینی بسیاری از تلاش های فعلی دیگر، این همان چیزی است که دکتر دستور داده است". [45]

در سال 2008، هواپیما! توسط مجله امپایر به عنوان یکی از 500 فیلم برتر تمام دوران انتخاب شد . [46] همچنین در فهرست مشابهی قرار گرفت - "بهترین 1000 فیلم ساخته شده تا کنون" - توسط نیویورک تایمز . [47] در نوامبر 2015، این فیلم در فهرست «101 خنده دارترین فیلمنامه» انجمن نویسندگان آمریکا در رتبه چهارم قرار گرفت. [48]

MaximOnline.com سقوط هواپیما در هواپیما را نامگذاری کرد! به عنوان شماره چهار در فهرست "هولناک ترین سقوط هواپیمای فیلم". پاسخ لزلی نیلسن به خط هیز «مطمئناً نمی‌توانی جدی باشی» - «من جدی هستم. و مرا شرلی صدا نکن» - در فهرست 100 بهترین نقل‌قول‌های AFI در رتبه 79 قرار داشت . در سال 2000، موسسه فیلم آمریکا هواپیما را در فهرست فهرست قرار داد ! رتبه دهم در لیست 100 فیلم خنده دار آمریکایی . در همان سال، خوانندگان توتال فیلم آن را به عنوان دومین فیلم کمدی برتر تمام دوران انتخاب کردند. این فیلم همچنین در نظرسنجی 50 فیلم برتر کمدی بریتانیا در کانال 4 در رتبه دوم قرار گرفت و از زندگی برایان مونتی پایتون شکست خورد . اینترتینمنت ویکلی این فیلم را به عنوان «خنده‌دارترین فیلم ویدیویی» در فهرست 100 فیلم خنده‌دار ویدیویی خود انتخاب کرد. [49]

تعدادی از بازیگران برای جعل تصاویر تثبیت شده خود انتخاب شدند: قبل از ایفای نقش در هواپیما! نیلسن، استک و بریجز به خاطر به تصویر کشیدن شخصیت‌های سرسخت ماجراجو و بی‌معنی معروف بودند. نقش استک به عنوان کاپیتانی که اعصاب خود را در یکی از اولین فیلم های "فاجعه" خطوط هوایی، The High and the Mighty (1954) از دست می دهد، در هواپیما جعلی می شود ! مانند نقش تلویزیونی لوید بریجز در سال های 1970-1971 به عنوان مدیر فرودگاه جیم کنراد در فرودگاه بین المللی سانفرانسیسکو . پیتر گریوز در فیلم تلویزیونی SST: Death Flight حضور داشت که در آن یک SST به دلیل شرایط اضطراری قادر به فرود نبود. [50]

نیلسن بعد از هواپیما از پیشرفت شغلی بزرگی برخوردار شد ! آزادی . این فیلم تغییر قابل توجهی در شخصیت فیلم او به سمت کمدی مرده ایجاد کرد ، به ویژه در سه فیلم تفنگ برهنه : The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) ؛ The Naked Gun 2  1 ⁄ 2 : The Smell of Fear (1991) ; and Naked Gun 33  1 ⁄ 3 : The Final Insult (1994). این فیلم ها بر اساس مجموعه تلویزیونی شش قسمتی جوخه پلیس ساخته شده اند! که با بازی نیلسن و توسط Zucker–Abrahams–Zucker ساخته و تولید شد. این همچنین منجر به انتخاب بازیگران او، سال‌ها بعد، در فیلم Dracula: Dead and Loving It مل بروکس شد . بروکس مدت‌ها بود که می‌خواست این فیلم را بسازد، اما آن را به تعویق انداخت زیرا به قول خودش: «دراکولای مناسب را پیدا نکردم». به گفته بروکس، او هواپیما را ندیده است ! تا سالها پس از انتشار. وقتی این کار را کرد، می دانست که نیلسن برای این نقش مناسب خواهد بود. وقتی مطرح شد که نقش او در هواپیما! مخالف تایپ بود ، نیلسن اعتراض کرد که "همیشه قبلاً بر خلاف تیپ انتخاب شده بود" و کمدی چیزی بود که او همیشه واقعاً می خواست انجام دهد. [51]

نفوذ

پیتر فارلی درباره این فیلم گفت: " اولین باری که هواپیما را دیدم در رود آیلند بودم ! دیدن آن برای اولین بار مانند رفتن به یک کنسرت بزرگ راک بود، مانند دیدن لد زپلین یا گروه سخنگو . ما تا قبل از اینکه متوجه نشدیم. بعدها چیزی که دیدیم نوعی کمدی بسیار خاص بود که اکنون آن را مکتب زوکر-آبراهامز-زاکر می نامیم. [20] فارلی، همراه با شریک نویسندگی خود، بنت یلین، یک فیلمنامه کمدی برای دیوید زاکر فرستاد، که در ازای آن، اولین کار نویسندگی هالیوود را به آنها داد. فارلی گفت: همین الان به شما می گویم، اگر زوکرها وجود نداشتند، برادران فارلی هم وجود نداشتند . [20]

در طول حادثه پرواز 72 کانتاس بر فراز اقیانوس هند در غرب استرالیا در سال 2008، کاپیتان برخی از خطوط لوید بریجز را برای کاهش تنش هنگام تلاش برای فرود هواپیما خواند. این در قسمت بلایای هوایی "سقوط آزاد" اظهار نظر شد.

سی سال بعد، مستند یهودیان و بیسبال: یک داستان عشق آمریکایی با صحنه ای از فیلم افتتاح شد. [52] [53]

قسمت برنامه تلویزیونی MythBusters "Airplane Hour" اوج فیلم را دوباره به نمایش گذاشت تا ببیند آیا یک خلبان بی تجربه می تواند هواپیما را تنها با تماس کنترل ترافیک هوایی فرود بیاورد . اسطوره‌سازان مجبور بودند از یک شبیه‌سازی برای آزمایش این اسطوره استفاده کنند، اما به این نتیجه رسیدند که این صحنه قابل قبول است. با این حال، آنها اشاره کردند که اکثر هواپیماهای امروزی دارای یک خلبان خودکار برای فرود ایمن هواپیما هستند.

در فیلم تد در سال 2012 ، شخصیت اصلی جان بنت داستان نحوه آشنایی خود با لوری کالینز را بیان می کند. فلاش بک بازآفرینی نزدیک صحنه ای است که تد استریکر در دیسکو با الین دیکنسون ملاقات کرد. [54]

در اوایل سال 2014، خطوط هوایی دلتا شروع به استفاده از یک فیلم ایمنی روی هواپیمای جدید با ارجاعات زیادی در دهه 1980 کرد، که پایانی با تصویری کوتاه از کریم عبدالجبار در نقش کمک خلبان راجر مرداک داشت. [55]

در سال 2014، سفر ویسکانسین شروع به پخش آگهی با رابرت هیز و کریم عبدالجبار کرد که نقش های خود را از این فیلم تکرار می کردند. کریم این نظر را می دهد "چرا من هرگز این مکان را ترک کردم؟" با اشاره به دوران بازی خود برای میلواکی باکس . [56] [57] [58] هیز همچنین نقش خود را به عنوان خلبان خطوط هوایی در Sharknado 2: The Second One تکرار می کند .

اولین قسمت از فصل هشتم مجموعه تلویزیونی گلدبرگ ها صحنه های خاصی را دوباره اجرا می کند.

آثار مرتبط

عاقبت

Airplane II: The Sequel که برای اولین بار در 10 دسامبر 1982 منتشر شد، تلاش کرد تا به ژانر فیلم های علمی تخیلی بپردازد ، اگرچه هنوز بر موضوع کلی فیلم های فاجعه تاکید می شد. اگرچه بیشتر بازیگران برای دنباله این فیلم دوباره متحد شدند، نویسندگان و کارگردانان هواپیما! تصمیم گرفت درگیر نشود در توضیحات DVD برای هواپیما! دیوید زوکر، جیم آبراهامز و جری زاکر ادعا می‌کنند که هرگز ندیده‌اند و تمایلی به دیدن هواپیمای دوم ندارند .

کتاب و کتاب صوتی

تاریخ شفاهی در مورد ساخت هواپیما! ، در 3 اکتبر 2023 منتشر شد. [59] نسخه کتاب صوتی نیز منتشر شد که شامل ZAZ و همچنین مهمانان جیمی کیمل ، بیل هدر ، "عجیب" آل یانکویچ ، مولی شانون ، سارا سیلورمن ، پاتون اسوالت ، بو بریجز ، جان لندیس ، بری دیلر و مایکل آیزنر و دیگران. [60]

مراجع

یادداشت های اطلاعاتی

  1. ^ در زمان تولید، کیتلین هنوز به عنوان مرد و معروف به بروس جنر ظاهر می شد.

نقل قول ها

  1. ↑ اب گینزبرگ، استیون (۲ ژوئیه ۱۹۸۰). "استثنای اصلی «Empire» برای رکود BO، در پنج هفته به 65-میلیون دلار رسید. Variety . p. 3.
  2. ^ "هواپیما!". هیئت رده بندی فیلم بریتانیا بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۶ مارس ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 14 فوریه 2015 .
  3. ↑ "هواپیما! (1980) - اطلاعات مالی". اعداد . بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 ژوئن 2014 . بازیابی شده در 15 اوت 2010 .
  4. ↑ ab D'Alessandro، Anthony (15 ژوئیه 2002). "50 پرفروش برتر در سراسر جهان". تنوع . ص مکمل 52، پارامونت در 90.
  5. ↑ "هواپیما! (1980)". موسسه فیلم بریتانیا بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 دسامبر 2017 . بازبینی شده در 16 دسامبر 2017 .
  6. ^ ab "هواپیما!". فیلم های کلاسیک ترنر بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 آگوست 2016 . بازبینی شده در 21 مه 2016 .
  7. ^ abc Abrahams, Jim; زوکر، دیوید؛ زوکر، جری؛ دیویدسون، جان (2000). هواپیما! تفسیر صوتی DVD (DVD). پارامونت پیکچرز
  8. ↑ مقایسه «کنار به پهلو»: ساعت صفر! (1957) در مقابل هواپیما! (1980)، 9 اوت 2015 ، بازیابی شده در 10 اکتبر 2022
  9. ^ ab "فیلم هواپیما! - اطلاعات باکس آفیس، اخبار، اطلاعات بازیگران". اعداد. 4 جولای 1980. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 جولای 2010 . بازیابی شده در 15 اوت 2010 .
  10. ↑ «100 خنده دارترین فیلم براوو در تمام دوران». براوو 31 دسامبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مارس 2016 . بازبینی شده در 28 آوریل 2020 .
  11. ↑ «زندگی برایان بهترین کمدی» اخبار بی بی سی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 18 ژانویه 2014 .
  12. ↑ «۵۰ خنده‌دارترین کمدی تاریخ». امپراتوری ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در 6 فوریه 2015 .
  13. ↑ «بلاک‌باسترهای هالیوود، فیلم‌های مستقل و فیلم‌های کوتاه برای ثبت ملی فیلم ۲۰۱۰ انتخاب شدند». کتابخانه کنگره بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 فوریه 2017 . بازبینی شده در 18 مه 2020 .
  14. ↑ بارنز، مایک (۲۸ دسامبر ۲۰۱۰). "امپراتوری پاسخ می دهد"، "هواپیما!" در میان 25 فیلم ثبت‌شده در فهرست ملی فیلم». هالیوود ریپورتر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 دسامبر 2010 . بازیابی شده در 28 دسامبر 2010 .
  15. ↑ «فهرست کامل ثبت ملی فیلم». کتابخانه کنگره بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مارس 2016 . بازبینی شده در 18 مه 2020 .
  16. ^ abcdefghijkl هریس، ویل (17 آوریل 2015). "مطمئناً نمی توانید جدی باشید: تاریخ شفاهی هواپیما!". باشگاه AV بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 آوریل 2015 . بازبینی شده در 17 آوریل 2015 .
  17. ^ abcde Emery, Robert J. (2002). «فیلم های جری زاکر، جیم آبراهامز و دیوید زاکر». کارگردانان: یکی را بگیر . Allworth Communications, Inc. صفحات 337-342. شابک 978-1-58115-218-0.
  18. ↑ abcdefghij Chilton, Martin (29 ژوئن 2020). "خلبانان بادی، شوخی های نامناسب و "حرف زدن": ساختن دیوانه هواپیما!". دیلی تلگراف . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲ ژوئیه ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 2 ژوئیه 2020 .
  19. ↑ اب رابین، ناتان (4 اکتبر 2011). "نقش های تصادفی: رابرت هیز". avclub.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اکتبر 2012 . بازیابی شده در 20 اکتبر 2012 .
  20. ^ abcd "مطمئناً 30 است (من را شرلی صدا نکنید!)". نیویورک تایمز . 25 ژوئن 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 ژوئن 2010 . بازیابی شده در 30 ژوئن 2010 .
  21. ^ ab "چگونه ساختیم: هواپیما!". نگهبان . 25 مه 2020. ISSN  0261-3077 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2023 .
  22. ^ "هواپیما!" یکی از بهترین کمدی های تمام دوران در نظر گرفته می شود، اما 40 سال پیش هیچ کس آن را ندید. درخواست کنید . 2 ژوئیه 2020 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2023 .
  23. ↑ «مصاحبه فیلم کل – کریستوفر لی». فیلم توتال . 1 مه 2005. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 ژوئن 2007 . بازبینی شده در 25 اوت 2013 .
  24. ↑ جان دیویسون ، جیم آبراهامز ، جری زاکر ، دیوید زاکر . هواپیما! تفسیر صوتی (DVD). پارامونت پیکچرز این رویداد در ساعت 9:50 تا 10:00 رخ می دهد. شابک 0-7921-6688-4.
  25. ↑ «دیوید لترمن برای «هواپیما» تست داد! برخلاف قضاوت بهتر او». EW.com ​بازبینی شده در 18 اکتبر 2023 .
  26. ↑ «فرد ویلارد به طرز جذابی رد کردن نقشی در هواپیما را بازگو می‌کند!». 8 آوریل 2011.
  27. ↑ کیتی لوین (4 مه 2012). "پادکست Nerdist: هواپیما! (فیلم)". Nerdist (پادکست). این رویداد در ساعت 33:50 رخ می دهد. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 فوریه 2015 . بازیابی شده در 11 مارس 2015 .
  28. ↑ "ما اجازه داریم، کلارنس، این اسرار را در مورد هواپیما به اشتراک بگذاریم!". E! آنلاین . 2 ژوئیه 2020 . بازبینی شده در 16 اوت 2024 .
  29. ↑ فاکس، جوئل (۲۴ فوریه ۲۰۱۵). "خنده دارترین بخش شورش مالیاتی کالیفرنیا در سال 1978 | مقاله". میدان عمومی زوکالو بازبینی شده در 28 ژانویه 2023 .
  30. ↑ "شوخی در هواپیما! پنهان شدن در یک دید ساده که همه از دست دادند". www.thatericalper.com . 14 آوریل 2015.
  31. ↑ "La-La Land Records یک هشدار ویژه Mayday را اعلام می کند!". Lalalandrecords.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 اوت 2010 . بازیابی شده در 15 اوت 2010 .
  32. ↑ "هواپیما! (موسیقی از فیلم سینمایی)". فروشگاه موسیقی iTunes. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئیه 2014 . بازیابی شده در 15 مارس 2013 .
  33. ↑ «کمربندهای خود را ببندید! (تبلیغات)». تنوع . 2 جولای 1980. ص. 17.
  34. ^ "'Evil' Ominous 16G، Buff. 'تالاب' 7G". تنوع . 9 جولای 1980. ص 14.
  35. ↑ «یادداشت‌های ارشد فاکس، اوراق قرضه برای استفاده‌های نامشخص». تنوع . 9 جولای 1980. ص. 3.
  36. ↑ «هواپیما! (1980)». باکس آفیس موجو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 مارس 2015 . بازبینی شده در 6 فوریه 2015 .
  37. ^ هواپیما! در کاتالوگ فیلم های بلند AFI
  38. ↑ «بزرگترین فیلم های سال 1980». Filmsite.org ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 ژوئیه 2010 . بازیابی شده در 15 اوت 2010 .
  39. ↑ اتان موریس (14 ژوئن 2007). "10 فیلم برتر سال 1980". Film.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 اوت 2010 . بازیابی شده در 15 اوت 2010 .
  40. ↑ «بهترین فیلم های سال 1980 توسط رنک». Films101.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 سپتامبر 2010 . بازیابی شده در 15 اوت 2010 .
  41. ^ هواپیما! در IMDb
  42. ↑ «هواپیما! (1980)». گوجه فرنگی پوسیده . فاندانگو . ژانویه 1980. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 جولای 2010 . بازیابی شده در 3 ژانویه 2021 .
  43. ↑ «بررسی هواپیما!». متاکریتیک . CBS Interactive . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 ژوئن 2018 . بازبینی شده در 3 جولای 2018 .
  44. ↑ "هواپیما! :: rogerebert.com :: نظرات". Rogerebert.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 سپتامبر 2013 . بازیابی شده در 15 اوت 2010 .
  45. ↑ جانت ماسلین (۲ ژوئیه ۱۹۸۰). "هواپیما! (1980)". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 فوریه 2012 . بازیابی شده در 2 دسامبر 2010 .
  46. ↑ «ویژگی های امپراتوری». امپراتوری ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 ژانویه 2012 . بازیابی شده در 15 اوت 2010 .
  47. ↑ «بهترین 1000 فیلم ساخته شده تا کنون». نیویورک تایمز . 29 آوریل 2003. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 مارس 2005 . بازیابی شده در 23 آوریل 2010 .
  48. ↑ «فهرست 101 خنده دارترین فیلمنامه». انجمن نویسندگان آمریکا، غرب . 11 نوامبر 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 فوریه 2016 . بازبینی شده در 25 آوریل 2019 .
  49. ↑ براد، داگ (16 اکتبر 1992). "پادشاهان کمدی". هفته نامه سرگرمی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 سپتامبر 2015 . بازیابی شده در 22 جولای 2009 .
  50. ↑ «خلاصه داستان: SST Death Flight». فیلم های کلاسیک ترنر بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اکتبر 2014 . بازبینی شده در 7 دسامبر 2014 .
  51. ^ دالتون، اندرو؛ توماس، باب (29 نوامبر 2010). نیلسن بازیگر "هواپیما!"، "سیاره ممنوعه" درگذشت. آسوشیتدپرس . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 دسامبر 2010 . بازیابی شده در 30 نوامبر 2010 .
  52. ↑ کنت توران (۱۹ نوامبر ۲۰۱۰). "بررسی فیلم: "یهودیان و بیسبال: داستان عشق آمریکایی"". لس آنجلس تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 دسامبر 2010 . بازیابی شده در 12 دسامبر 2010 .
  53. ↑ «یهودیان و بیسبال: داستان عشق آمریکایی». Jewsandbaseball.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 اوت 2010 . بازیابی شده در 12 دسامبر 2010 .
  54. ↑ «تد: آیا «تد» به شما برای خندیدن احساس گناه می‌کند؟». هافینگتون پست 22 ژوئن 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 مارس 2014 . بازبینی شده در 9 اکتبر 2013 .
  55. ↑ جوئل لاندو (۲۹ ژانویه ۲۰۱۴). «آن را ببینید: خطوط هوایی دلتا ایمنی را در ویدیویی با مضمون دهه 1980 ارتقا می‌دهد». بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 ژوئیه 2014 . بازبینی شده در 9 ژوئن 2014 .
  56. ↑ « کریم ». سایت رسمی میلواکی باکس . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 فوریه 2016 . بازبینی شده در 30 ژانویه 2016 .
  57. ↑ «کریم: بازگشت پادشاه». سایت رسمی میلواکی باکس . اتحادیه ملی بسکتبال 21 نوامبر 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 فوریه 2017 . بازبینی شده در 29 ژانویه 2016 .
  58. ↑ «پیراهن لو آلسیندور ۹۵۶۰۰ دلار فروخته می‌شود». میلواکی ژورنال سنتینل . 24 فوریه 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 ژانویه 2015 . بازبینی شده در 29 ژانویه 2016 .
  59. ↑ «مطمئناً نمی‌توانید جدی باشید». مک میلان . بازبینی شده در 30 اکتبر 2023 .
  60. ↑ وایزمن، آندریا (۲۷ سپتامبر ۲۰۲۳). "هواپیما!" فیلمسازان دیوید زوکر، جیم آبراهامز و جری زوکر برای روایت ساخت کتاب صوتی با جیمی کیمل، "عجیب" آل یانکویچ، سارا سیلورمن، تری پارکر، بری دیلر، مایکل آیزنر و دیگران. مهلت هالیوود . بازبینی شده در 29 سپتامبر 2023 .

لینک های خارجی

ویکی‌نقل نقل قول‌هایی درباره هواپیما دارد! .