stringtranslate.com

همایون

ناصرالدین محمد (6 مارس 1508 [1] - 27 ژانویه 1556)، که معمولاً با نام سلطنتی خود همایون ( تلفظ فارسی: [hu.mɑː.juːn] ) شناخته می شود، دومین امپراتور مغول بود که بر قلمروهایی در آنجا حکومت می کرد. در حال حاضر شرق افغانستان ، بنگلادش ، شمال هند و پاکستان از 1530 تا 1540 و دوباره از 1555 تا زمان مرگ او در 1556 است. در زمان مرگ او، امپراتوری مغول تقریباً یک میلیون کیلومتر مربع وسعت داشت.

در 26 دسامبر 1530، همایون جانشین پدرش بابر به عنوان فرمانروای سرزمین های مغول در شبه قاره هند به تاج و تخت دهلی رسید. همایون زمانی که در سن 22 سالگی به قدرت رسید، یک حاکم بی تجربه بود. برادر ناتنی او کامران میرزا وارث کابل و قندهار ، شمالی ترین بخش های امپراتوری پدرشان بود. دو برادر ناتنی به رقیب سرسختی تبدیل شدند.

همایون در اوایل سلطنت خود، تمام ایالت خود را به شیر شاه سوری از دست داد ، اما 15 سال بعد با کمک صفویان دوباره آن را به دست آورد . بازگشت او از ایران با گروه بزرگی از اشراف ایرانی همراه بود که نشان از تغییر مهمی در فرهنگ دربار مغول داشت. خاستگاه آسیای مرکزی این سلسله تا حد زیادی تحت الشعاع تأثیر هنر ، معماری ، زبان و ادبیات ایرانی قرار گرفت . تا به امروز، حجاری‌های سنگی و هزاران نسخه خطی فارسی در هند مربوط به زمان همایون در شبه قاره باقی مانده است . پس از بازگشت به قدرت، همایون به سرعت امپراتوری را گسترش داد و میراث قابل توجهی برای پسرش اکبر به جا گذاشت .

پس زمینه

همایون در روز سه شنبه 6 مارس 1508 به نام ناصرالدین محمد از همسر مورد علاقه بابر ، مهام بیگم به دنیا آمد . به گفته ابوالفضل ، مهام با خانواده نجیب سلطان حسین بایقرا ، حاکم تیموری هرات ، خویشاوندی داشت . وی با شیخ احمد جامی نیز خویشاوندی داشت . [6] [7]

تصمیم بابر برای تقسیم قلمروهای امپراتوری خود بین دو تن از پسرانش در هند غیرعادی بود، اگرچه از زمان چنگیزخان این یک رویه رایج آسیای مرکزی بود . تیموریان بر خلاف بسیاری از پادشاهی‌ها ، که از ابتدائی بودن را انجام می‌دادند ، از چنگیز پیروی کردند و یک پادشاهی کامل را به پسر بزرگ سپردند. اگرچه تحت آن سیستم فقط یک چینگیسی می توانست ادعای حاکمیت و اقتدار خانال کند، هر چنگیزید مذکر در یک شاخه فرعی معین از حق مساوی بر تاج و تخت برخوردار بود (اگرچه تیموریان در اصل و نسب پدری خود چنگیز نبودند). [8] در حالی که امپراتوری چنگیز خان پس از مرگ او به طور مسالمت آمیز بین پسرانش تقسیم شده بود، تقریباً هر جانشینی چنگیزیان از آن زمان به برادرکشی منجر شده بود. [9] [10] : 145 

پس از مرگ تیمور، مناطق او بین پیر محمد ، میران شاه ، خلیل سلطان و شاهرخ تقسیم شد که منجر به جنگ بین خانواده ها شد. [11] پس از مرگ بابر، مناطق همایون کمترین امنیت را داشتند. او تنها چهار سال حکومت کرده بود و همه ی امره (اشراف) همایون را حاکم برحق نمی دانستند. همانا پیش از این که بابر بیمار شده بود، عده ای از بزرگان کوشیدند برادر همسرش مهدی خواجه را به حکومت برسانند. اگرچه این تلاش با شکست مواجه شد، اما نشانه ای از مشکلات پیش رو بود. [12] [ نیازمند استناد کامل ] [ منبع غیر اولیه مورد نیاز است ]

اوایل سلطنت

بابر تولد همایون را در چهارباغ کابل جشن می گیرد .

هنگامی که همایون به سلطنت رسید ، چند تن از برادرانش پس از تقسیم امپراتوری بین آنها، علیه او قیام کردند . برادر دیگر هندل میرزا از همایون حمایت کرد اما ترور شد. امپراتور ساخت مقبره ای را برای برادرش آغاز کرد، اما این کار هنوز به پایان نرسیده بود که او مجبور به فرار به ایران شد. شیرشاه سوری این بنا را ویران کرد و پس از مرمت همایون هیچ کار دیگری روی آن انجام نشد. [13]

همایون دو رقیب اصلی برای سرزمین های خود داشت: سلطان بهادر گجرات در جنوب غربی و شیر شاه سوری (شیرخان) در کنار رودخانه گنگ در بیهار در شرق ساکن شدند. اولین لشکرکشی همایون برای مقابله با شیر شاه سوری بود. در نیمه راه این حمله، همایون مجبور شد آن را رها کند تا بر گجرات متمرکز شود، جایی که تهدیدی از جانب احمد شاه ظاهر شده بود. همایون پیروز شد گجرات ، مالوا ، چمپانر و قلعه بزرگ ماندو را ضمیمه خود کرد . [14]

در طول پنج سال اول سلطنت همایون، بهادر و شیرخان حکومت خود را گسترش دادند، اگرچه سلطان بهادر در شرق به دلیل درگیری های پراکنده با پرتغالی ها با فشار مواجه شد . در حالی که مغول ها از طریق امپراتوری عثمانی به اسلحه گرم دست یافته بودند ، گجرات بهادر آنها را از طریق یک سری قراردادهایی که با پرتغالی ها منعقد کرده بود به دست آورده بود و به پرتغالی ها این امکان را می داد که پایگاهی استراتژیک در شمال غربی هند ایجاد کنند. [15]

در سال 1535 به همایون اطلاع داده شد که سلطان گجرات قصد دارد با کمک پرتغالی ها به سرزمین های مغول در بیانا حمله کند. همایون لشکری ​​جمع کرد و به سوی بهادر رفت. در عرض یک ماه او قلعه های ماندو و چمپانر را تصرف کرد. با این حال، همایون به جای فشار دادن به حمله خود، کارزار را متوقف کرد و قلمرو تازه فتح شده خود را مستحکم کرد. سلطان بهادر در این میان فرار کرد و به پرتغالی ها پناه برد. [16] همایون مانند پدرش از مصرف کنندگان مکرر تریاک بود. [17] در یک شورش مردمی، بهادر شاه در سال 1536 تمام گجرات را بازپس گرفت و حمله به مالوا را آغاز کرد. [18]

نزاع با شیر شاه سوری

همایون امپراتور مغول در سال 1535 با بهادر شاه گجرات می جنگد.

مدت کوتاهی پس از لشکر کشی همایون به گجرات، شیر شاه سوری فرصتی را دید تا کنترل آگرا را از دست مغول ها خارج کند. او شروع به جمع آوری ارتش خود به امید محاصره سریع و قاطع پایتخت مغول کرد. با شنیدن این خبر نگران کننده، همایون به سرعت نیروهای خود را به آگرا بازگشت و به بهادر اجازه داد تا به راحتی کنترل مناطقی را که همایون اخیراً تصرف کرده بود، به دست گیرد. با این حال، در فوریه 1537، بهادر زمانی کشته شد که یک نقشه ناموفق برای ربودن نایب السلطنه پرتغالی به یک آتش سوزی ختم شد که سلطان شکست خورد. درگذشت بهادر باعث خلاء قدرت در گجرات شد که در نهایت راه را برای تبدیل شدن مغول ها به نیروی مسلط منطقه هموار کرد. [ نیازمند منبع ]

در حالی که همایون موفق شد از آگرا در برابر شیرشاه محافظت کند، دومین شهر امپراتوری، گاور، پایتخت ولایت بنگال ، غارت شد. نیروهای همایون در تلاش برای تصرف چونار ، قلعه‌ای که توسط پسر شیرشاه اشغال شده بود، به تأخیر افتاده بودند تا از نیروهایش در برابر حمله از عقب محافظت کنند. ذخایر غلات در گائوری، بزرگترین انبار امپراتوری، خالی شد و همایون به آنجا رسید تا اجساد را ببیند که در جاده ها ریخته شده بودند. [19] ثروت عظیم بنگال تهی شد و به شرق آورده شد و به شیرشاه سینه جنگی قابل توجهی داد. [15]

شیرشاه به سمت شرق عقب نشینی کرد، اما همایون از آن پیروی نکرد: در عوض او «مدتی قابل توجه در حرمسرای خود بست و به هر نوع تجمل گرایید». [19] [10] [ نیاز به استناد کامل ] [ نیاز به منبع غیر اولیه ] هیندال، برادر 19 ساله همایون، موافقت کرده بود که در این نبرد به او کمک کند و از عقب در برابر حمله محافظت کند، اما او موقعیت خود را رها کرد و عقب نشینی کرد. به آگرا، جایی که او خود را به عنوان امپراتور موقت منصوب کرد. هنگامی که همایون مفتی اعظم ، شیخ بهلول را برای استدلال با او فرستاد. شیخ کشته شد. هندل با تحریک بیشتر شورش دستور داد خطبه یا خطبه در مسجد اصلی را محاصره کنند. [20]

راجا تودار مال ، متحد شیرشاه سوری ، قلعه روهتاس را برای کنترل همایون از ایران ساخت و همچنین قبایل مسلمان محلی را از پیوستن به امپراتور مدعی منع کرد. [21] [22]

برادر دیگر همایون، کامران میرزا ، ظاهراً برای کمک به همایون، از قلمرو خود در پنجاب لشکر کشید. با این حال، بازگشت او به خانه انگیزه های خیانت آمیز داشت زیرا قصد داشت ادعایی برای امپراتوری ظاهراً در حال فروپاشی همایون داشته باشد. او قراردادی را با هیندال انجام داد، مشروط بر اینکه برادرش در ازای سهمی در امپراتوری جدید، که پس از خلع همایون، کامران آن را ایجاد می‌کرد، تمام اعمال بی‌وفاداری را متوقف می‌کرد [20] . [ نیازمند منبع ]

در ژوئن 1539، شیرشاه با همایون در نبرد چاوسا در سواحل گنگ در نزدیکی بوکسار ملاقات کرد . این قرار بود به نبردی ریشه‌دار تبدیل شود که در آن هر دو طرف زمان زیادی را صرف کندن مواضع خود می‌کردند. بخش عمده ای از ارتش مغول، توپخانه، اکنون بی حرکت بود و همایون تصمیم گرفت با استفاده از محمد عزیز به عنوان سفیر، وارد دیپلماسی شود. همایون موافقت کرد که به شیرشاه اجازه دهد تا بر بنگال و بیهار حکومت کند، اما فقط به عنوان استان هایی که امپراتورش، همایون به او داده بود و از حاکمیت کامل کوتاهی می کرد. دو فرمانروا نیز برای حفظ چهره به معامله پرداختند: سپاهیان همایون نیروهای شیرشاه را که نیروهایشان با ترس واهی عقب‌نشینی می‌کنند، متهم می‌کنند. بنابراین، ظاهراً افتخار ارضا می شود. [23] [ منبع غیر اولیه مورد نیاز است ]

هنگامی که ارتش همایون حمله خود را آغاز کرد و سپاهیان شیرشاه عقب نشینی مورد توافق خود را انجام دادند، سپاهیان مغول آمادگی دفاعی خود را کاهش دادند و بدون قرار دادن نگهبان مناسب به سنگرهای خود بازگشتند. شیرشاه با مشاهده آسیب پذیری مغول ها از توافق قبلی خود انکار کرد. همان شب، لشکر او به اردوگاه مغول نزدیک شد و سپاهیان مغول را ناآماده دیدند که اکثریت آنها در خواب بودند، پیشروی کردند و اکثر آنها را کشتند. امپراتور با شنا کردن در گنگ با استفاده از "پوست آب" پر از هوا زنده ماند و بی سر و صدا به آگرا بازگشت. [15] [ صفحه مورد نیاز ] [24] شمس الدین محمد به همایون در سراسر گنگ کمک کرد. [25]

در آگرا

همایون، جزییات مینیاتوری بابرنما

وقتی همایون به آگرا بازگشت، متوجه شد که هر سه برادرش در آنجا حضور دارند. همایون بار دیگر نه تنها برادرانش را به خاطر توطئه علیه او عفو کرد، بلکه حتی هندال را به خاطر خیانت آشکارش نیز بخشید. شیرشاه در حالی که لشکریانش با سرعتی آرام در حرکت بودند، به تدریج به آگرا نزدیک و نزدیکتر می شد. این یک تهدید جدی برای کل خانواده بود، اما همایون و کامران بر سر اینکه چگونه ادامه دهند با هم دعوا کردند. کامران پس از اینکه همایون از حمله سریع به دشمنی که در حال نزدیک شدن بود خودداری کرد، عقب نشینی کرد، در عوض تصمیم گرفت ارتش بزرگتری به نام خود بسازد. [ نیازمند منبع ]

هنگامی که کامران به لاهور بازگشت، همایون به همراه دیگر برادرانش عسکری و هندال، در 200 کیلومتری شرق آگرا در نبرد کناوج در 17 مه 1540 به دیدار شیرشاه رفتند. همایون به شدت شکست خورد. او به آگرا عقب نشینی کرد که توسط شیرشاه تعقیب شد و از آنجا از طریق دهلی به لاهور رفت. تأسیس امپراتوری کوتاه مدت سور توسط شیرشاه ، با پایتخت آن دهلی، منجر به تبعید همایون به مدت 15 سال در دربار شاه طهماسب اول شد . [26]

در لاهور

چهار برادر در لاهور با هم متحد شدند ، اما هر روز به آنها خبر می‌دادند که شیرشاه نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌شود. وقتی به سیرهیند رسید ، همایون سفیری را فرستاد که حاوی این پیام بود: «من تمام هندوستان [یعنی سرزمین‌های شرق پنجاب که بیشتر دره گنگ را در بر می‌گیرد] را برای شما ترک کردم. لاهور را رها کنید و بگذارید سیرهیند مرزی بین شما باشد. من و تو." با این حال شیرشاه پاسخ داد: "من تو را کابل گذاشتم. تو باید به آنجا بروی." کابل پایتخت امپراتوری کامران برادر همایون بود که حاضر نبود هیچ یک از مناطق خود را به برادرش واگذار کند. در عوض، کامران به شیرشاه نزدیک شد و به او پیشنهاد کرد که در واقع علیه برادرش شورش کند و در ازای بیشتر پنجاب ، با شیرشاه همراه شود . شیرشاه کمک او را رد کرد و معتقد بود که لازم نیست، اگرچه به زودی خبر این پیشنهاد خائنانه به لاهور رسید و همایون از همایون خواسته شد تا از کامران مثال بزند و او را بکشد. همایون با استناد به آخرین سخنان پدرش بابر که می‌گفت: «به برادران خود هیچ کاری نکنید، هر چند سزاوار آن باشند» امتناع کرد. [27] [ منبع غیر اولیه مورد نیاز است ]

ملاقات با گورو سیک – گورو آنگاد صاحب

عکس تاریخی گوردوارا سری خدور صاحب، حدود دهه 1920. چاپ اول ماهان کوش در سال 1930 توسط کان سینگ نابها.

همایون در حدود سال 1540 پس از شکست همایون در نبرد کناوج و در نتیجه تاج و تخت مغول به شیر شاه سوری از گورو انگاد دیدن کرد . [28] بر اساس هیجوگرافی سیک ها، وقتی همایون به گوردواره مال آخارا صاحب در خدور صاحب رسید ، گورو آنگاد نشسته بود و به کودکان آموزش می داد. [29] عدم استقبال از امپراطور بلافاصله همایون را عصبانی کرد. همایون هجوم آورد، اما گورو به او یادآوری کرد که زمانی که نیاز به جنگ داشتی، زمانی که تاج و تخت خود را از دست دادی، فرار کردی و نجنگید و اکنون می‌خواهی به فردی که مشغول نماز است حمله کنی. [30] در متون سیک که بیش از یک قرن پس از این واقعه نوشته شده است، گورو آنگاد گفته می شود که امپراتور را برکت داده و به او اطمینان داده است که روزی تاج و تخت را دوباره به دست خواهد آورد. [28]

برداشت بیشتر

دستور شجره نامه همایون تا تیمور

همایون تصمیم گرفت که عاقلانه باشد که باز هم عقب نشینی کند. زمانی که فرمانروای هندو رائو مالدیو راتوره با شیرشاه سوری علیه امپراتوری مغول متحد شد ، او و ارتشش از صحرای تار عبور کردند . همایون در بسیاری از روایت ها اشاره می کند که چگونه او و همسر باردارش مجبور بودند در گرم ترین زمان سال گام های خود را در بیابان دنبال کنند. جیره آنها کم بود و غذای کمی داشتند. حتی آب آشامیدنی یک مشکل بزرگ در بیابان بود. وقتی اسب حمیده بانو مرد، هیچ کس به ملکه (که اکنون هشت ماهه باردار بود) اسب قرض نمی داد، بنابراین همایون خودش این کار را کرد و در نتیجه شش کیلومتر (چهار مایل) بر شتر سوار شد، اگرچه خالد بیگ پیشنهاد داد. او کوه خود را. همایون بعدها قرار بود این حادثه را پایین ترین نقطه زندگی خود توصیف کند. همایون از برادرانش خواست که به او بپیوندند و او دوباره به سند سقوط کرد . در حالی که هندل میرزا یاغی قبلی وفادار ماند و به برادرانش در قندهار ملحق شد، کامران میرزا و عسکری میرزا تصمیم گرفتند به صلح نسبی کابل بروند. این یک انشقاق قطعی در خانواده بود. همایون به سند رهسپار شد، زیرا از امیر سند، حسین عمرانی که او را منصوب کرده بود و بیعتش را مدیون او بود، انتظار کمک داشت. همچنین همسرش حمیده اهل سند است. او دختر یک خانواده معتبر پیر (یک پیر یک راهنمای مذهبی اسلامی است) از میراث ایرانی بود که مدت‌ها در سند ساکن بودند. در مسیر دربار امیر، همایون مجبور شد سفر را قطع کند، زیرا همسر باردارش حمیده قادر به ادامه سفر نبود. همایون به حاکم هندو شهر واحه آمارکوت (اکنون بخشی از استان سند) پناه برد. [31]

رانا پراساد رائو از امرکوت به درستی از همایون به خانه اش استقبال کرد و چندین ماه به پناهندگان پناه داد. در اینجا، در خانه یک نجیب زاده هندو راجپوت ، همسر همایون، حمیده بانو، دختر یک خانواده سندی، امپراتور آینده اکبر را در 15 اکتبر 1542 به دنیا آورد. تاریخ تولد کاملا مشخص است زیرا همایون با ستاره شناس خود برای استفاده از اسطرلاب مشورت کرد. و مکان سیارات را بررسی کنید. این نوزاد، وارث همایون 34 ساله و اجابت دعاهای بسیار مورد انتظار بود. اندکی پس از تولد، همایون و حزبش امرکوت را به مقصد سند ترک کردند و اکبر را که در کودکی آماده سفر طاقت فرسای پیش رو نبود، پشت سر گذاشتند. وی بعداً توسط عسکری میرزا به فرزندی پذیرفته شد.

برای تغییر، همایون در شخصیت مردی که به او امید بسته است فریب نخورد. امیر حسین عمرانی، حاکم سند، از حضور همایون استقبال کرد و به او وفادار بود، همانطور که به بابر در برابر ارغون های مرتد وفادار بود . زمانی که همایون در سند بود، در کنار حسین عمرانی، اسب‌ها و اسلحه‌ها را جمع آوری کرد و اتحادهای جدیدی را تشکیل داد که به بازپس‌گیری مناطق از دست رفته کمک کرد. تا اینکه در نهایت همایون صدها تن از افراد قبیله سندی و بلوچ را در کنار مغول‌های خود جمع کرد و سپس به سمت قندهار و بعداً کابل لشکر کشید، هزاران نفر دیگر در کنار او جمع شدند زیرا همایون پیوسته خود را وارث برحق تیموری اولین امپراتور مغول، بابر می‌دانست.

عقب نشینی به سمت کابل

همایون و ارتش مغولش در سال 1553 کامران میرزا را شکست می دهند .

پس از اینکه همایون از لشکرکشی خود به سند به همراه 300 شتر (بیشتر وحشی) و 2000 بار غله حرکت کرد ، پس از عبور از رود سند در 11 ژوئیه 1543 همراه با جاه طلبی برای بازپس گیری مغول به برادرانش در قندهار پیوست. امپراتوری کنید و سلسله سوری را سرنگون کنید . از جمله قبایلی که با همایون بیعت کرده بودند، لغاری ، مجسی، ریند و بسیاری دیگر بودند. [32]

در قلمرو کامران میرزا، هندل میرزا به دلیل امتناع از خواندن خطبه به نام کامران میرزا در حصر خانگی در کابل قرار گرفته بود. برادر دیگرش، عسکری میرزا، اکنون مأمور شد که لشکری ​​جمع کند و به سوی همایون حرکت کند. هنگامی که همایون خبر از نزدیک شدن ارتش متخاصم را دریافت کرد، تصمیم گرفت با آنها روبرو نشود و در عوض به جای دیگری پناه برد. اکبر در کمپ نزدیک قندهار رها شد، زیرا دسامبر بود، بسیار سرد و خطرناک بود که نمی‌توانست کودک نوپا 14 ماهه را در راهپیمایی از میان کوه‌های هندوکش شرکت دهد . عسکری میرزا اکبر را به خود گرفت و همسران کامران و عسکری میرزا را به او واگذار کرد. اکبرنامه همسر کامران میرزا، سلطان بیگم را مشخص می کند . [33]

بار دیگر همایون به سمت قندهار روی آورد، جایی که برادرش کامران میرزا در قدرت بود، اما هیچ کمکی دریافت نکرد و مجبور شد به شاه ایران پناه ببرد [34]

پناهگاه در فارس

شاه طهماسپ 12000 سواره نظام و 300 جانباز گارد شخصی خود را همراه با آذوقه در اختیار همایون قرار داد تا میهمانانش قلمروهای از دست رفته خود را پس بگیرند. [35]
شاه طهماسب اول و همایون امپراتور مغول در اصفهان .

همایون به پناهگاه امپراتوری صفوی در ایران گریخت و با 40 مرد، همسرش بیگا بیگم [ 36] و همراهش از میان کوه‌ها و دره‌ها به راه افتاد. از جمله محاکمه های دیگر، حزب امپراتوری مجبور شد با گوشت اسب پخته شده در کلاه سربازان زندگی کند. این ناپسندی ها در طول ماهی که طول کشید تا به هرات رسیدند، ادامه یافت ، اما پس از ورودشان دوباره با چیزهای زیبای زندگی آشنا شدند. پس از ورود به شهر، لشکر او با اسکورت مسلح مورد استقبال قرار گرفت و با غذا و پوشاک فراوان پذیرایی شد. به آنها اقامتگاه های خوبی داده شد و جاده ها قبل از آنها پاکسازی و تمیز شدند. شاه، طهماسب اول ، برخلاف خانواده خود همایون، در واقع از مغول استقبال کرد و با او به عنوان یک بازدید کننده سلطنتی رفتار کرد. در اینجا همایون به گشت و گذار رفت و از آثار هنری و معماری ایرانی که مشاهده کرد شگفت زده شد: بیشتر این کار سلطان حسین بایقره تیموری و جدش شاهزاده گوهر شاد بود ، بنابراین او توانست کارهای اقوام و اجداد خود را تحسین کند. دست اول [10]

پادشاه مغول با کارهای مینیاتوریست های ایرانی آشنا شد و کمال الدین بهزاد دو تن از شاگردان خود را به دربار همایون فرستاد. همایون از کار آنها شگفت زده شد و از او پرسید که اگر حاکمیت هندوستان را به دست آورد آیا به او خدمت خواهند کرد؟ آنها موافقت کردند. با این همه اتفاق، همایون تا ژوئیه، شش ماه پس از ورود او به ایران، طهماسپ را ملاقات نکرد. پس از طی مسافتی طولانی از هرات، این دو در قزوین ملاقات کردند و در آنجا جشن و مهمانی بزرگی برای این مراسم برگزار شد. دیدار این دو شاهنشاه در یک نقاشی دیواری معروف در کاخ چهل ستون اصفهان به تصویر کشیده شده است .

طهماسب از همایون خواست که از سنی به اسلام شیعه تبدیل شود تا خود و چند صد پیرو را زنده نگه دارد. اگرچه مغول ها در ابتدا با تغییر مذهب خود مخالفت کردند، اما می دانستند که با این پذیرش ظاهری تشیع، طهماسب در نهایت آماده شد تا حمایت اساسی تری از همایون ارائه دهد. [37] هنگامی که برادر همایون، کامران میرزا، پیشنهاد داد قندهار را در ازای همایون زنده یا مرده به ایرانیان واگذار کند، طهماسب نپذیرفت. در عوض او جشنی را با 300 چادر، یک فرش ایرانی شاهنشاهی، 12 گروه موسیقی و "گوشت از هر نوع" برگزار کرد. در اینجا شاه اعلام کرد که همه اینها و 12000 سوار نخبه [ نیازمند منبع ] همایون بودند تا حمله به کامران را رهبری کنند. تنها خواسته طهماسب این بود که اگر نیروهای همایون پیروز شوند قندهار از آن او باشد.

قندهار و به بعد

اکبر شیرخوار نقاشی را به پدرش همایون تقدیم می کند.

همایون با این کمک های ایرانی صفوی پس از دو هفته محاصره قندهار را از عسکری میرزا گرفت . وی خاطرنشان کرد که چگونه بزرگانی که به عسکری میرزا خدمت کرده بودند، به سرعت به خدمت او هجوم آوردند، «در حقیقت بخش بزرگی از ساکنان جهان مانند گله گوسفندان هستند، هر جا که یکی می رود، دیگران بلافاصله دنبال می کنند». قندهار طبق توافق به شاه ایران داده شد که پسر شیرخوار خود مراد را به عنوان نایب السلطنه فرستاد. با این حال، نوزاد به زودی مرد و همایون فکر کرد که آنقدر قوی است که قدرت را به دست گیرد. [ نیازمند منبع ]

همایون اکنون برای تصرف کابل که توسط برادرش کامران میرزا اداره می شد آماده شد. در نهایت محاصره واقعی وجود نداشت. کامران میرزا به عنوان یک رهبر منفور بود و با نزدیک شدن ارتش پارسی همایون به شهر، صدها نفر از سپاهیان سابق تغییر سمت دادند و برای پیوستن به همایون هجوم آوردند و صفوف او را افزایش دادند. کامران میرزا فرار کرد و شروع به ساختن لشکری ​​در خارج از شهر کرد. در نوامبر 1545، حمیده و همایون با پسرشان اکبر متحد شدند و جشن بزرگی برپا کردند. همچنین هنگام ختنه شدن کودک، جشن دیگری به افتخار او برگزار کردند . [ نیازمند منبع ]

همایون دوباره با اکبر متحد می شود .

با این حال، در حالی که همایون ارتش بزرگتری نسبت به کامران میرزا داشت و دست بالا را داشت، در دو نوبت قضاوت نظامی ضعیف او به دومی اجازه داد تا کابل و قندهار را بازپس گیرد و همایون را مجبور کرد که برای بازپس گیری آنها لشکرکشی های بیشتری ترتیب دهد. بر خلاف کامران میرزا که دوره های کوتاه تصرفش با ظلم و ستم علیه ساکنانی که معتقد بود به برادرش کمک کرده بودند، به او کمک می کرد که به نرمی نسبت به نیروهایی که از شهرها در برابر او دفاع کرده بودند، کمک می کرد. [ نیازمند منبع ]

کوچکترین برادرش، هندال میرزا، که سابقاً بی‌وفاترین خواهر و برادرش بود، در جنگ از جانب او جان باخت. برادرش عسکری میرزا به دستور بزرگان و یارانش به غل و زنجیر بسته شد. به او اجازه داده شد که به حج برود و در راه در صحرای خارج از دمشق درگذشت . [ نیازمند منبع ]

برادر دیگر همایون، کامران میرزا، بارها به دنبال کشتن او بوده است. در سال 1552 کامران میرزا تلاش کرد با اسلام شاه ، جانشین شیرشاه ، پیمان ببندد ، اما توسط یک گخار دستگیر شد . گخارها یکی از اقلیت گروه های قبیله ای بودند که پیوسته به سوگند خود برای مغول ها وفادار مانده بودند. سلطان آدم گاخار کامران میرزا را به همایون سپرد. [ نیاز به نقل از ] همایون، گرچه تمایل داشت کامران میرزا را ببخشد، اما به او هشدار داده شد که خیانت‌های مکرر برادرش بدون مجازات باقی بماند، می‌تواند باعث شورش در میان حامیان خود شود. بنابراین، همایون به جای کشتن کامران میرزا، او را نابینا کرد [38] و بدین وسیله به هرگونه ادعای کامران میرزا پایان داد. سپس کامران میرزا را به حج اعزام کرد، زیرا امیدوار بود برادرش را از گناهانش پاک کند. با این حال کامران میرزا در سال 1557 در نزدیکی مکه در شبه جزیره عربستان درگذشت. [ نیازمند منبع ]

احیای امپراتوری مغول

همایون سر رقیب خود قره‌چه خان را پذیرفت.
تصویری از آلبومی به سفارش شاه جهان، همایون را نشان می دهد که زیر درختی در باغ خود در هند نشسته است.

در سال 1535، زمانی که همایون فرماندار گجرات بود، در نزدیکی کامبای ( خمبت ) اردو زد . همایون و ارتشش توسط کولیس گجرات غارت و غارت شدند . [39] [40] [41] [42]

شیرشاه سوری در سال 1545 درگذشت و پسر و جانشین او اسلام شاه در سال 1554 درگذشت. این دو مرگ سلسله را به لرزه درآورد و از هم پاشید. سه رقیب برای تاج و تخت به دهلی راهپیمایی کردند، در حالی که در بسیاری از شهرها، رهبران تلاش کردند ادعای استقلال را مطرح کنند. این یک فرصت عالی برای مغول ها ایجاد کرد تا به هند برگردند. [ نیازمند منبع ]

امپراتور مغول، همایون، ارتش عظیمی را گردآوری کرد و برای بازپس گیری تاج و تخت در دهلی تلاش کرد. به دلیل نقش صفویه در ارتش همایون، اکثریت قریب به اتفاق سربازان از مذهب شیعه بودند. همانطور که یکی از شیخ احمد به همایون می گوید: "پادشاه من، می بینم که تمام لشکر شما رافضی هستند ... همه جا اسامی سربازان شما از این دست است. من می بینم که همه آنها یارعلی یا کاشفی علی یا حیدرعلی و من هستند. مردی را پیدا نکردم که نام سایر صحابه را داشته باشد .» [43] همایون ارتش را تحت رهبری بایرام خان قرار داد ، حرکتی عاقلانه با توجه به سابقه ناتوانی نظامی همایون، و معلوم شد که بایرام خود را تاکتیک‌دان بزرگی می‌داند.

بایرام خان عملاً بدون مخالفت ارتش را از طریق پنجاب رهبری کرد. تنها نبرد مهمی که ارتش همایون با آن روبرو شد، در برابر سیکندر شاه سوری در سیرهند بود ، جایی که بایرام خان تاکتیکی را به کار گرفت که به موجب آن دشمن خود را در نبرد آشکار درگیر کرد اما سپس با ترس ظاهری به سرعت عقب نشینی کرد. هنگامی که دشمن به تعقیب آنها می پردازد، در مواضع دفاعی مستقر غافلگیر می شوند و به راحتی منهدم می شوند. [44] در نبرد سیرهیند در 22 ژوئن 1555، ارتش سیکندر شاه سوری به طور قاطع شکست خورد و امپراتوری مغول دوباره برقرار شد. [45]

پس از سیرهیند، اکثر شهرها و روستاها استقبال از ارتش مهاجم را انتخاب کردند که به سمت پایتخت می رفت. در 23 ژوئیه 1555، همایون بار دیگر بر تخت بابر در دهلی نشست. [46]

روابط زناشویی با خانزاده ها

روزنامه اولور می گوید:

اندکی پس از مرگ بابر، جانشین او، همایون، در سال 1540 پس از میلاد توسط پاتان شیرشاه جایگزین شد، که در سال 1545 پس از میلاد اسلام شاه به دنبال او بود. در زمان سلطنت دومی، نبردی توسط سپاهیان امپراتور در فیروزپور ژیرکا در میوات درگرفت و شکست خورد، اما اسلام شاه قدرت خود را از دست نداد. عادل شاه، سومین مداخله گر پاتان، که در سال 1552 پس از میلاد موفق شد، مجبور شد برای امپراتوری با همایون بازگردانده شده مبارزه کند. در این مبارزات برای احیای سلسله بابر، خانزادگان ظاهراً اصلاً حضور ندارند. به نظر می رسد همایون با ازدواج با دختر بزرگ جمال خان، برادرزاده حریف بابر، حسن خان، آنها را آشتی داده و وزیر بزرگ خود، بایرام خان، با دختر کوچکتر همان میواتی ازدواج کند. [47]

حاکم کشمیر

سکه مسی همایون

با توجه به کشته شدن همه برادران همایون، هیچ ترسی از غصب تاج و تخت او در طول لشکرکشی های او وجود نداشت. او همچنین اکنون یک رهبر تثبیت شده بود و می توانست به ژنرال های خود اعتماد کند. همایون با این قدرت تازه یافته، مجموعه ای از لشکرکشی ها را با هدف گسترش سلطنت خود بر مناطقی در شرق و غرب شبه قاره آغاز کرد. به نظر می رسد که اقامت او در تبعید اتکای او را کاهش داده است و رهبری نظامی او به تقلید از روش های مؤثرتری که در ایران مشاهده کرده بود، آمد. [48]

خانواده

همسران

همایون در حرمسرای خود حداقل 8 همسر داشت:

پسران

دختران

شخصیت

ادوارد اس. هولدن می نویسد; او نسبت به افراد تحت تکفل خود مهربان و با ملاحظه بود و به پسرش اکبر، دوستان و برادران آشفته‌اش دلبستگی داشت. او در ادامه می نویسد: «نقص شخصیت او که او را به عنوان یک فرمانروای موفق ملت ها کمتر تحسین می کند، ما را به عنوان یک مرد بیشتر دوست می دارد. شهرت او از این جهت آسیب دیده است که سلطنت او بین فتوحات درخشان بابر و بابر بوده است. دولتمردی نیکوکار اکبر، لیاقت نداشت که فرزند یکی و پدر دیگری باشد». [49]

استنلی لین پول در کتاب خود در هند قرون وسطی می نویسد : "نام او به معنای برنده (خوش شانس / فاتح) بود، هیچ پادشاهی در تاریخ وجود ندارد که به اندازه همایون خطاکار نامیده شود، او طبیعتی بخشنده بود. او در ادامه می نویسد: «او در واقع بدبخت بود... به ندرت به مدت شش ماه در دهلی از تاج و تخت خود لذت می برد که از پله های صیقلی کاخ خود به پایین لغزید و در چهل و نهمین سال زندگی خود (24 ژانویه 1556) درگذشت. اگر احتمال افتادن وجود داشت، همایون آن مردی نبود که آن را از دست داد، او در زندگی خود غلت زد. [50]

همایون دستور داد فیل امامی را که به اشتباه معتقد بود منتقد حکومتش بود، درهم کوبید. [51]

مرگ و میراث

نمای ورودی مقبره
مقبره همایون در دهلی هند توسط همسر ارشدش بگا بیگم ساخته شد .

در 24 ژانویه 1556، همایون با آغوش پر از کتاب، از پلکان کتابخانه خود شیر مندال پایین می آمد که مؤذن اذان را اعلام کرد . عادتش این بود که هر جا و هر زمان که این احضار را می شنید، به احترام مقدس زانو خم می کرد. او که سعی داشت زانو بزند، پایش را در ردای خود گرفت، از چند پله پایین رفت و شقیقه‌اش را به لبه سنگی ناهموار برخورد کرد. او سه روز بعد درگذشت. [52] جسد او ابتدا در پورانا کویلا به خاک سپرده شد ، اما به دلیل حمله همو به دهلی و دستگیری پورانا کیلا، جسد همایون توسط ارتش فراری نبش قبر شد و به کالانور در پنجاب منتقل شد، جایی که اکبر تاجگذاری کرد. پس از آنکه امپراتور جوان مغول، اکبر، همو را در نبرد دوم پانیپات شکست داد و کشت . جسد همایون در مقبره همایون در دهلی، اولین مقبره باغ بسیار باشکوه در معماری مغول ، به خاک سپرده شد ، که نمونه ای را ایجاد کرد که بعداً توسط تاج محل و بسیاری از بناهای تاریخی هندی دیگر به وجود آمد. این توسط همسر اصلی مورد علاقه و فداکار او، بگا بیگم ، سفارش داده شد . [53] [54] [55] [56] [57] [58]

اکبر بعداً از عمه پدری‌اش گلبدان بیگم خواست تا زندگی‌نامه‌ای از پدرش همایون، همایون نامه (یا همایون نما ) و آنچه از بابر به یاد دارد بنویسد.

عنوان کامل احوال همایون پادشاه جامه کردوم گلبدان بیگم بنت بابر پادشاه اما اکبر پادشاه است . [59] او تنها هشت سال داشت که بابر درگذشت و در 17 سالگی ازدواج کرد و آثارش به سبک فارسی ساده است.

بر خلاف دیگر زندگینامه های سلطنتی مغول ( ظفرنامه تیمور ، بابورنما و اکبرنامه خود او ) هیچ نسخه ای غنی از مصور باقی نمانده است و این اثر تنها از یک نسخه خطی ضرب و شتم و کمی ناقص که اکنون در کتابخانه بریتانیا است که در دهه 1860 Annette Beveridge در سال 1901 ترجمه انگلیسی را منتشر کرد، [60] و نسخه هایی به زبان انگلیسی و بنگالی از سال 2000 منتشر شده است. [61]

فیلم و تلویزیون

همچنین ببینید

پاورقی ها

  1. ^ abc مهتا، جاسوانت لال (1981). مطالعه پیشرفته در تاریخ قرون وسطی هند . جلد II (ویرایش اول). ناشران استرلینگ. ص 108. OCLC  221798951.
  2. ↑ بیگم، گلبدان (1902). تاریخ همایون (هومایون نامه) . انجمن سلطنتی آسیایی ص 260.
  3. ↑ لعل، مونی (1980). اکبر . ویکاس ص 7. ISBN 978-0-7069-1076-6.
  4. ↑ موخیا 2004، ص. 124.
  5. ↑ مجموعه مقالات کنگره تاریخ هند، جلد. 1، قسمت دوم: مقالات و خلاصه ها (ژوئن 1935)، ص 46-61 (16 صفحه) https://www.jstor.org/stable/44202304
  6. ↑ پراساد، ایشواری (1955). زندگی و زمانه همایون. اورینت لانگمن ص 1-پاورقی.
  7. ↑ فضل، ابول (۱۹۰۷). اکبرنامه ابوالفضل. جلد I. ترجمه هنری بیوریج. انجمن آسیایی ص 285.
  8. ↑ شرف الدین: «ظفر نما».
  9. ↑ سوچک، سوات (2000). تاریخچه آسیای داخلی انتشارات دانشگاه کمبریج شابک 978-0-521-65704-4.
  10. ↑ abc Pittman, Gene (2022). "تاریخ هند: قرن شانزدهم" (PDF) .
  11. ↑ ویلیام باین فیشر، پیتر جکسون، پیتر اوری، لارنس لاکهارت، جان اندرو بویل، ایلیا گرشویچ، ریچارد نلسون فرای، چارلز ملویل، گاوین همبلی، تاریخ ایران کمبریج، جلد ششم (1986)، صص 99-101.
  12. ↑ تبکات اکبری، ترجمه ای از جلد پنجم تاریخ هند، به روایت مورخان خود ، 1867
  13. ↑ راجوانشی، نهال (20 مه 2020). "آرامگاه همایون: به یاد یک امپراتور". PeepulTree . بازیابی شده در 1 ژوئیه 2024 .
  14. ↑ کی، جان (2000). هند: یک تاریخ لندن: هارپر کالینز. ص 298. شابک 0002557177.
  15. ↑ ابک راما شانکار آواستی: «همایون امپراتور مغول».
  16. ↑ بانرجی 1938
  17. ↑ هونچل، استفانی (اوت 2010). دنبال لذت، دستیابی به فراموشی: نقش و استفاده از مسکرات در دربار مغول (MA). دانشگاه لوئیزویل. doi : 10.18297/etd/628 . بازیابی شده در 9 سپتامبر 2020 .
  18. ↑ VD Mahajan (2007). تاریخ هند قرون وسطی. اس. چاند. ص 25. شابک 9788121903646.
  19. ↑ اب جوهر: «تذکرة الوقایع».
  20. ^ ab Gascoigne 1971، ص. 50: «هندال... برای تأمین امنیت پشت همایون مستقر شده بود، اما پست خود را رها کرده بود... برادر دیگر، کامران، ... نیز از قلمروهای خود در پنجاپ به دهلی نزدیک می شد. ظاهراً برای کمک به همایون، اما در واقع... برای اینکه ادعای خود را در مورد امپراتوری در حال فروپاشی برادرش مطرح کند، هندال را از بی وفایی بیشتر منصرف کرد، اما ... اکنون دو برادر به درخواست های فوری همایون برای کمک در سفر خطرناک خود بی توجه بودند. از طریق قلمرویی که توسط هیندال به شیرخان واگذار شده بود.»
  21. ↑ زندگی و زمانه همایون نوشته ایشواری پراساد، انتشارات اورینت لانگمنز، 1956، ص. 36
  22. ↑ رحمان، عبدر (1989). «محدوده نمک: تاریخ و فرهنگ». در کمیل خان ممتاز; صدیق اکبر (ویرایش). معابد کوه جود و ثار: مجموعه مقالات سمینار معابد شاهیا هندو در محدوده نمک، در لاهور، پاکستان، ژوئن 1989 برگزار شد . انجمن میماران. ص 8. OCLC  622473045. بابر با آنها [غخارها] روابط حسنه برقرار کرد و از این پس آنها همیشه در کنار مغول بودند. پس شیرشاه سوری مصمم شد که غاخارها را در هم بکوبد و قلعه ای در روهتاس بنا کرد.
  23. ↑ بدونی: «منتخب التواریخ».
  24. ↑ Gascoigne 1971، صفحات 50-51: "پیشروی کوتاه همایون، ارتش او را از موقعیت دفاعی آماده خارج کرد، و شیرشاه پس از چند مایل عقب نشینی، شبانه بازگشت تا اردوگاه مغول را در خواب و ناآماده یافت. خود امپراتور فرار کرد. فقط به این دلیل که یکی از حاملان آب، پوست آب او را با هوا باد کرد تا همایون در آغوشش بگیرد و [در گنگ] شناور شود... همایون به آگرا بازگشت.
  25. ↑ روبی لال (22 سپتامبر 2005). داخلی و قدرت در جهان مغول اولیه. انتشارات دانشگاه کمبریج ص 64. شابک 978-0-521-85022-3.
  26. ↑ سن، سایلندرا نات (2013). کتاب درسی تاریخ هند قرون وسطی . کتاب های پریموس ص 154. شابک 978-93-80607-34-4. کامران از آگرا به لاهور عقب نشینی کرد. ... در نبرد کنوج (17 مه 1540) ... همایون شکست خورد. دو برادر کوچکترش عسکری و هندال نیز ... همایون به آگرا گریخت اما توسط افغانها تعقیب شد و آنها ابتدا او را به دهلی و سپس به لاهور بردند. ... سرانجام ... به دربار پادشاه ایران، شاه طهماسب پناه برد. بدین ترتیب تبعیدی خسته آغاز شد که نزدیک به 15 سال به طول انجامید.
  27. ↑ ابوالفاضل : «اکبرنامه».
  28. ^ آب سینگ، پاشاورا؛ فنچ، لوئیس (2014). کتاب راهنمای مطالعات سیک آکسفورد (ویرایش اول). آکسفورد: انتشارات دانشگاه آکسفورد. ص 41. شابک 9780191004124.
  29. ↑ سینگ، آجیت (2005). Suraj Prakash Granth part 5 ras 4 . ص 177. شابک 81-7601-685-3.
  30. ↑ سینگ، گورپریت (2001). ده استاد . دهلی نو: Diamond Pocket Books (P) Ltd. p. 53. شابک 9788171829460.
  31. ↑ سروانی، عباس خان (۱۳۸۵). تاریخ شیر شاهی . لاهور، پاکستان: انتشارات سانگ میل. شابک 978-9693518047.
  32. ↑ همایون، میرزا نصیرالدین محمد (۱۴ مارس ۲۰۲۴). "همایون". بریتانیکا .
  33. ↑ ابوالفضل بن مبارک، باب. 29، 194-95 در ترجمه هنری Beveridge. هنری سالیوان جارت و جادونات سرکار، ویرایش، اکبر نامه ابوالفضل، جلد 1 (لندن: انجمن سلطنتی آسیایی، 1907)، ص 395-96. پاورقی سرمقاله جادونات می افزاید: «این بانو پس از مرگ شوهرش همراه با گلبدان بیگام و دیگران در سال 1574 به مکه رفت. (396) خود اکبر تا سال 1551، سال ازدواج اول و انتصاب شاهنشاهی، در غزنی بین قندهار و کابل ماند . رجوع کنید به مهتا، جاسوانت لال (1984) [اولین انتشار در 1981]. مطالعه پیشرفته در تاریخ قرون وسطی هند. جلد II (ویرایش دوم). ناشران استرلینگ. ص 189. شابک 978-81-207-1015-3. OCLC  1008395679.
  34. ↑ اکرام، اس ام (1964). «X. تأسیس امپراتوری مغول». تمدن مسلمانان در هند نیویورک: انتشارات دانشگاه کلمبیا. او به سمت قندهار روی آورد، جایی که برادرش کامران در قدرت بود، اما هیچ کمکی دریافت نکرد و مجبور شد به شاه ایران پناه ببرد.
  35. ↑ ارالی، آبراهام (2000). امپراتوران تخت طاووس: حماسه مغولان بزرگ. کتاب پنگوئن هند. شابک 978-0-14-100143-2.
  36. ↑ رپسون، ادوارد جیمز؛ هیگ، سر ولسلی؛ برن، سر ریچارد (1968). تاریخ کمبریج هند . جلد 5. آرشیو انتشارات دانشگاه کمبریج. این مقبره توسط بیوه همایون، حاجی بیگم، که در تبعید طولانی خود در دربار صفویان شریک بود، ساخته شد.
  37. ^ ریچاردز 1993، ص. 11: «همایون در دربار صفوی، تحت فشار شدید، مذهب شیعه را پذیرفت تا خود و چند صد تن از پیروان خود را زنده نگه دارد. پس از این آزمایش اولیه، طهماسب دوستانه‌تر شد و در نهایت موافقت کرد که تلاش همایون برای بازپس‌گیری قدرت را تضمین کند».
  38. ↑ تریپاتی، رام پراساد (1998). "نظریه ترک و مغول پادشاهی". در علم، مظفر ; Subrahmanyam، Sanjay (ویرایشات). دولت مغول 1526-1750 . انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 124. شابک 0-19-563905-7.
  39. ↑ شاه، غانشیام (1975). انجمن کاست و فرآیند سیاسی در گجرات: مطالعه گجرات کشاتریا سبها. دهلی نو، هند، آسیا: پراکاشان محبوب. ص 11: 1 روزنامه ها و سرشماری کولیس را قبیله ای توصیف می کنند که در اوایل قرن شانزدهم وارد گجرات شدند. دسته دسته می آمدند و اغلب روستاها و شهرها را غارت می کردند. در سال 1535 اردوگاه همایون امپراتور مغول در کامبای توسط آنها غارت شد. آنها به محمود آباد، شهرکی در ولسوالی خدا حمله کردند.
  40. ↑ شاه، AM (2002). کاوش در گذشته روستایی هند: روستای گجرات در اوایل قرن نوزدهم. دهلی نو، هند: انتشارات دانشگاه آکسفورد . ص 22: در طول دوره حکومت مسلمانان در گجرات، کولی ها اغلب به عنوان دزدان، دزدان، غارتگران و دزدان دریایی شناخته می شوند و با پیوستن به ارتش های نامنظم خود به بسیاری از ماجراجویان سیاسی کمک کرده اند. کولی ها اردوگاه همایون امپراتور مغول را در کامبای غارت کردند و اورنگ زیب را در زمانی که فرماندار گجرات بود به دردسر انداختند (کمیساریات 1938: 356-7). از مجموع این اطلاعات مشخص است که کولیس. شابک 978-0-19-565732-6.
  41. ↑ ارسکین، ویلیام (2012). تاریخ هند تحت فرمان دو فرمانروای اول خاندان تیمور، بابر و همایون. دهلی نو، هند: انتشارات دانشگاه کمبریج . ص 61. شابک 978-1-108-04620-6.
  42. ↑ لوبو، لنسی (1995). تاکورهای گجرات شمالی: کاست در روستا و منطقه. دهلی نو، هند: شرکت انتشارات هندوستان. ص. کولی ها حتی اردوگاه همایون امپراتور مغول را در کامبای (خمبت) در سال 1535 غارت کرده بودند. ISBN 978-81-7075-035-2.
  43. ↑ افضل حسین و افضل حسین (1981). "آزادی و خویشتن داری-مطالعه شیعی گری در نجبای جادوگری". مجموعه مقالات کنگره تاریخ هند . 42 : 276. JSTOR  44141140.
  44. ↑ سنکران، سحاج. "22 ژوئن 1555: همایون در نبرد سیرهیند پیروز شد | امروز در تاریخ هند از صداقت بهترین است". honoryisbest.com . بازبینی شده در 29 اوت 2023 .
  45. ↑ «نبردها برای هند در سیرهیند». وبلاگ Times of India . 18 مارس 2018 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2022 .
  46. ↑ تولر، پاملا دی (فوریه 2011). "یک مرگ نابهنگام". کالیوپه . 21 (5): 3 - از طریق EBSCOhost.
  47. ↑ پاولت، PW (1878). روزنامه اولور. لندن: Trübner & Co. صفحات 7-8.
  48. ↑ پراساد، ایشواری (1976). زندگی و زمانه همایون. انبار کتاب مرکزی.
  49. ↑ هولدن، ادوارد اس. (2004) [1895]. امپراتوران مغول هندوستان (1398-1707) . دهلی نو، هند: خدمات آموزشی آسیایی. صص 123-127. شابک 978-81-206-1883-1.
  50. ↑ لین پول، استنلی (1903). هند قرون وسطی تحت حکومت محمدی (712-1764) . نیویورک، ایالات متحده: GP Putnam's Sons. ص 230-237.
  51. ^ ارالی، ابراهیم. تخت مغول: حماسه امپراتوران بزرگ هند ، خانه ققنوس، 2005. ISBN 0-7538-1758-6 ، ص. 45. 
  52. ↑ اسمیت، وینسنت آرتور (1958) [برای اولین بار در 1917 منتشر شد. اکبر: مغول بزرگ 1542–1605 (ویرایش دوم). S. Chand & Co. صفحات 21-22.
  53. ^ کامیا، تاکئو. "آرامگاه همایون در دهلی". یونسکو ​بازبینی شده در 12 جولای 2013 .
  54. ↑ بانرجی ۱۹۳۸، ص ۹۷، ۲۳۲
  55. ^ برک، اس ام (1989). اکبر، بزرگترین مغول. انتشارات منشیرم منوهرلال. ص 191. OCLC  243709755. مقبره ای که حاجی بیگم در دهلی برای پناه دادن به بقایای فانی شوهر مرحومش ساخت... یکی دیگر از ویژگی های دلپذیر، چیدمان باغ بزرگی در اطراف ساختمان است.
  56. ↑ ارالی، آبراهام (2007). دنیای مغول: زندگی در آخرین عصر طلایی هند . کتاب های پنگوئن ص 369. شابک 978-0-14-310262-5.
  57. ↑ هندرسون، کارول ای. (2002). فرهنگ و آداب و رسوم هند . چاپ گرین وود. ص 90. شابک 978-0-313-30513-9. پس از مرگ امپراتور مغول هومایان در سال 1556، همسرش، حاجی بیگم، تیمی از معماران و سازندگان را گرد هم آورد تا یک مقبره بزرگ در دهلی بسازند. او مقبره را در شبکه ای با باغچه قرار داد. این محیط به امضای معماری مغول تبدیل شد و به بهترین شکل در تاج محل تحقق یافت.
  58. ↑ «مقبره‌ای که همایون هرگز آن را نساخت». هندو . 28 آوریل 2003. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 ژوئیه 2003 . بازیابی شده در 31 ژانویه 2013 .
  59. ↑ همایون نامه، نوشته گلبدان بیگم، یک سایت مطالعاتی توسط دینا رمزی
  60. ↑ بیگام، گلبادن (1902). بیوریج، آنت سوزانا (ویرایشگر). تاریخ همایون (Humāyūn-nāma). لندن: انجمن سلطنتی آسیایی . بازبینی شده در 14 دسامبر 2017 .
  61. ↑ بنگالی: ترجمه توسط پرادوش چاتوپادیای، 2006، میخانه. چیریاتا پروکاشان، ISBN 81-85696-66-7 

مراجع

کتابشناسی

لینک های خارجی

ویکی نقل قول‌هایی درباره همایون دارد .
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به همایون وجود دارد.