stringtranslate.com

وزیر

نشان وزیر بزرگ عثمانی

وزیر ( / ˈ v ɪ z i ər / ; [1] عربی : وزير , رومیوزیر ؛ فارسی : وزیر , romanized vazīr ) مشاور یا وزیر بلندپایه سیاسی در خاور نزدیک است . [2] خلفای عباسی لقب وزیر را به وزیری دادند که قبلاً کاتب (منشی) نامیده می‌شد، که در ابتدا صرفاً یاور بود، اما پس از آن نماینده و جانشین دپیر ( کاتب یا منشی رسمی) پادشاهان ساسانی شد . [3]

در استفاده مدرن، این اصطلاح برای وزرای دولت در بسیاری از مناطق خاورمیانه و فراتر از آن استفاده شده است . چندین املای جایگزین در انگلیسی استفاده می شود، مانند وزیر ، وزیر و وزیر .

ریشه شناسی

Vizier ممکن است از عربی wazara ( به معنای « حمل باری » )، از ریشه سامی W-ZR (ریشه سامی می تواند ریشه ایرانی را نشان دهد) مشتق شده باشد. [4] این کلمه در قرآن آمده است که هارون به عنوان وزیر (یاور) موسی و همچنین کلمه وزر (بار) که از همین ریشه گرفته شده است، آمده است. [5] بعداً این عنوان به شکل وزیر آل محمد ( به معنای یاور آل محمد ) توسط رهبران شیعه ، مختار و ابوسلمه پذیرفته شد . [6] در زمان خلفای عباسی ، این اصطلاح به معنای «نماینده» یا «نائب» یافت. [6]

احتمال دیگر ایرانی بودن آن از ریشه پهلوی vičir است که در اصل به معنای فرمان و دستور و فرمان بوده است اما بعداً همانطور که در دینکرد نیز پیداست به معنای قاضی یا قاضی درآمده است . [7] آرتور جفری این واژه را واژه ای «ایرانی خوب» می داند، زیرا در زبان اوستایی ریشه ای جا افتاده دارد . [7] ویچر پهلوی در واقع از ویچیرا اوستایی است که به معنای تصمیم گیری است . [7] این ریشه اوستایی در پس شکل فارسی جدید این واژه است که večer به معنای قاضی است . [7] این ریشه شناسی - در میان دانشمندان دیگر - توسط جانی چونگ، [8] ارنست دیوید کلاین [4] و ریچارد نلسون فرای پشتیبانی می شود . [9]

عناوین وزیران تاریخی

دیوان زمستانی یک وزیر مغول

منصب وزیری در زمان نخستین خلفای عباسی پدید آمد، [6] و در سراسر جهان اسلام گسترش یافت.

وزیر بین حاکم و رعایا ایستاد و نماینده اولی در همه امور مربوط به دومی بود. [10] نظریه‌پرداز حقوقی قرن یازدهم، المواردی، دو نوع وزیر را تعریف کرد: وزیر التنفیض ("وزیر اعدام")، که اختیارات محدودی داشت و در اجرای سیاست‌های خلیفه خدمت می‌کرد، و وزیر بسیار قدرتمندتر. تفوید («وزیر دارای اختیارات تفویض شده») که در امور ملکی و نظامی اختیار داشت و از همان اختیارات خلیفه برخوردار بود، مگر در مورد جانشینی یا تعیین مقامات. [11] الموردی تأکید کرد که دومی، به عنوان نایب السلطنه مؤثر، باید مسلمان و آگاه به شریعت باشد ، در حالی که اولی می تواند غیرمسلمان یا حتی برده باشد، اگرچه زنان همچنان صریحاً به این امر ادامه می دهند. از ورود به دفتر منع شد [12]

از نظر تاریخی، این اصطلاح برای توصیف دو روش بسیار متفاوت استفاده شده است: یا برای یک موقعیت منحصر به فرد، نخست وزیر در راس دولت پادشاه (اصطلاح وزیر بزرگ همیشه به چنین پستی اشاره می کند)، یا به عنوان یک رتبه مشترک در کابینه. "، بیشتر شبیه یک وزیر خارجه بریتانیا . اگر یکی از این وزیران نخست وزیر باشد، ممکن است عنوان وزیر بزرگ یا عنوان دیگری را داشته باشد.

در کشورهای اسلامی

تصویر امیرکبیر وزیر ناصرالدین شاه قاجار ( سلسله قاجار )

استفاده مدرن پس از سلطنت

وزیر کلمه استاندارد عربی برای وزیر دولت است. نخست وزیران را معمولاً رئیس الوزرا (به معنای واقعی کلمه، رئیس وزرا) یا الوزیر الاول (نخست وزیر) می نامند . اصطلاح دوم به طور کلی در مغرب یافت می شود ، در حالی که اولی برای استفاده در مشرق (به طور کلی از جمله مصر ، سودان ، شام ، عراق و شبه جزیره عربستان ) استفاده می شود. به عنوان مثال، نخست وزیر مصر به زبان عربی وزیر است .

در ایران وزرای دولت به فارسی وزیر (مثلاً وزیر امور خارجه/بهداشت ) و نخست وزیر دولت قبل از عزل این پست، نوخست وزیر نامیده می شد .

در پاکستان ، نخست وزیر (سیاستمدار حاکم بالفعل، که به طور رسمی زیر نظر رئیس جمهور است) وزیر اعظم (فارسی به معنای وزیر اعظم ) نامیده می شود و سایر وزرا به عنوان وزیر خوانده می شوند .

در هند ، وزیر ترجمه رسمی وزیر به زبان اردو است و در مراسم سوگند وزیری که به زبان اردو برگزار می شود استفاده می شود.

در شرق آفریقا - کنیا و تانزانیا ، وزرا در زبان سواحیلی وزیری و نخست وزیران وزیری مکو نامیده می شوند .

در ملت اسلام به لویی فراخان لقب افتخاری وزیر داده می شود

در پاکستان وزیر امور خارجه به وزیر خارجه معروف است .

در برونئی وزیر به پنج عنوان طبقه بندی می شود که عبارتند از :

عنوان شاهزاده

در مورد نادر ایالت شاهزاده هند جعفرآباد (جفرآباد، تاسیس حدود 1650)، که توسط ثنادار فرمانروایی می‌شد ، در سال 1702 دولتی به نام جانجیرا با حکمرانان (شش نفر از مقامات فعلی) به نام وزیر تأسیس شد . هنگامی که در سال 1762، ایالت های جعفرآباد و جنجیره وارد اتحاد شخصی شدند، هر دو عنوان تا زمانی که (پس از 1825) سبک عالی نواب به خود گرفته شد، حفظ شد. [ نیازمند منبع ]

هنر

در ادبیات معاصر و پانتومیم ، « وزیر اعظم » یک شخصیت کلیشه‌ای است و معمولاً به‌عنوان یک نقشه‌بردار نقشه‌کش و قدرت آشکار در پشت تاج و تخت پادشاهی معمولاً بی‌کفایت به تصویر کشیده می‌شود. نمونه معروف آن شخصیت شوم جعفر در انیمیشن علاءالدین دیزنی است که نقشه می کشد و از جادو استفاده می کند تا کل پادشاهی آگرابه را زیر دماغ سلطان ساده لوح ملت تصرف کند، درست مانند جعفر در فیلم 1940 . دزد بغداد استاد خود خلیفه احمد را از سلطنت خلع کرد. سایرین عبارتند از زیگزاگ از دزد و پینه دوز (الهام بخش اصلی شخصیت جعفر در علاءالدین دیزنی ) ، شخصیت ایزنگود در کتاب مصور فرانسوی همنام رنه گوسینی و ژان تبری ، مشاور شاهزاده سندباد یوسف در سری دی سی سرگیجه، افسانه ها ، و شروران بازی‌های ویدیویی Prince of Persia (که قبل از انتشار علاءالدین دیزنی نیز جعفر نامیده می‌شد ) و King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow . [ نیازمند منبع ]

نمونه بسیار قدیمی‌تری از این کهن الگو، شخصیت هامان از کتاب مقدس استر است . این کتاب ظهور یک زن یهودی به ملکه ایران و نقش او در متوقف کردن توطئه هامان، مشاور ارشد پادشاه ایران، برای از بین بردن همه یهودیان ساکن در ایران را توصیف می کند. [ نیازمند منبع ]

برخی از وزیران مشهور تاریخ

تاثیر بر شطرنج

در شطرنج ، که شطرنج مدرن از آنجا شکل گرفت، مهره‌ای که با « ملکه » شطرنج مدرن (هر چند بسیار ضعیف‌تر) مطابقت داشت، اغلب وزیر نامیده می‌شد . تا به امروز، کلمه ملکه در شطرنج با انواعی از کلمه "وزیر" در زبان های خاورمیانه و همچنین در مجارستانی ("vezér" به معنی "رهبر") و روسی ("ferz") نامیده می شود. (ферзь)").

رتبه کارت بازی

در کارت‌های گنجیفه ، وزیر یک کارت چهره است که پس از پادشاه ، رتبه دوم را در کت و شلوار دارد . در کنجیفه مملوک دو مقام وزیر وجود دارد: وزیر اول (نائب مالک) و وزیر دوم (نائب ثانی). زمانی که مملوک کنجیفه به اروپا معرفی شد، این دو درجه در ورق‌های بازی با لباس لاتین به شوالیه و شوالیه و در کارت‌های بازی سوئیسی و آلمانی به اوبر و آنتر تبدیل شدند . وزیر ممکن است نقش مهمی در بازی‌های ورق بازی اولیه داشته باشد زیرا اصطلاح عربی ویزیر (نایب) مترادف با نام ورق بازی در رنسانس ایتالیایی (نایبی) و حتی در اسپانیا امروز (نایپس) شد.

در میسور چاد گنجیفا ، وزیر (آماتیا یا مانتری)، یکی از شش کارت دادگاه است. بعد از پادشاه (راجا) و ملکه (راجنی) و قبل از شوالیه (سنانی)، جک (پاداتی یا سواکا) و بنر (دهواجا) در رتبه سوم قرار دارد. در این کارت‌ها، وزیر نشسته در راتها به تصویر کشیده شده است .

در Nabagunjara Ganjifa ، وزیر به عنوان Arjuna تصویر شده است .

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ abc در امپراتوری عثمانی وزیر بزرگ

مراجع

  1. «وزیر». دیکشنری انگلیسی Lexico UK انتشارات دانشگاه آکسفورد بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۶ مه ۲۰۲۱.
    "وزیر". دیکشنری Merriam-Webster.com . مریام وبستر.
  2. ^ چیشولم، هیو ، ویرایش. (1911). "وزیر"  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 28 (ویرایش یازدهم). انتشارات دانشگاه کمبریج ص 435.
  3. RA نیکلسون، تاریخ ادبی اعراب ، ص. 257
  4. ^ ab "وزیر". دیکشنری ریشه شناسی آنلاین . بازیابی شده در 2017-07-22 .
  5. Goyṭayn، Šelomo D.. مطالعاتی در تاریخ و نهادهای اسلامی. ص 171. قرآن 20:29، قرآن 25:35 و قرآن 94:02 را مقایسه کنید .
  6. ^ abc Zaman 2002، ص. 185.
  7. ^ abcd جفری، آرتور (2007). واژگان خارجی قرآن . لیدن: بریل. ص 288. شابک 9789004153523.
  8. چونگ، جانی (1395/06/06)، درباره وام‌گیری‌های ایرانی (میانه) در عربی قرآنی (و پیش از اسلام) ، بازیابی شده در 10/03/2023
  9. فرای، ریچارد ن. (1966). "بخارا، دستاورد قرون وسطی". کتابهای خارج از کشور 40 (3): 72. doi :10.2307/40120947. ISSN  0006-7431. JSTOR  40120947.
  10. «vizir»، Encyclopædia Britannica 2010، بازیابی شده در 2010-06-17.
  11. زمان 2002، ص 186-187.
  12. زمان 2002، ص. 187.
  13. کارمونا 2002، صفحات 191-192.
  14. ^ ab Carmona 2002، p. 192.
  15. ابیر، مردخای (28 اکتبر 2013). اتیوپی و دریای سرخ ظهور و زوال سلسله سلیمان و رقابت اروپایی مسلمانان در منطقه. تیلور و فرانسیس شابک 978-1-136-28097-9.

منابع