stringtranslate.com

ماروین هملیش

Marvin Frederick Hamlisch (زاده ۲ ژوئن ۱۹۴۴ – درگذشته ۶ اوت ۲۰۱۲) آهنگساز و رهبر ارکستر آمریکایی بود. او یکی از معدود افرادی است که برنده جوایز امی ، گرمی ، اسکار و تونی شده است، شاهکاری که " EGOT " نامیده می شود. او و آهنگساز ریچارد راجرز تنها افرادی هستند که برنده این جوایز و جایزه پولیتزر (" PEGOT ") شده اند. [1]

اوایل زندگی

هملیش در منهتن از والدین یهودی تبار لیلی (نام خواهر) و مکس هملیش متولد شد . [2] پدرش آکاردئونیست و رهبر گروه بود. Hamlisch یک کودک اعجوبه بود . در پنج سالگی شروع به تقلید از موسیقی پیانویی کرد که از رادیو می شنید. چند ماه قبل از هفت سالگی، در سال 1951، او در بخش پیش دانشگاهی مدرسه جولیارد پذیرفته شد . [3] موزیکال های مورد علاقه او در دوران رشد ، بانوی زیبای من ، کولی ، داستان وست ساید و بای بای پرنده بود . [4]

شغلی

هملیش در کالج کوئینز تحصیل کرد و مدرک لیسانس خود را در سال 1967 دریافت کرد . حتی در تور، زمانی را صرف رزرو استودیوی موسیقی پیشرفته Kenny Veenstra می کرد تا ایده های موسیقی را به "Babs" در نیویورک ارسال کند. اندکی بعد، تهیه کننده سام اشپیگل او را استخدام کرد تا در مهمانی ها پیانو بزند و بعداً برای فیلم شناگر اشپیگل در سال 1968 آهنگسازی کند . [3]

موسیقی برای فیلم

اولین آلبوم Liza Minnelli در سال 1964 شامل "The Travelin' Life" بود، آهنگی که هملیش در نوجوانی خود نوشت (با نام اصلی "Travelin' Man"). [5] اولین موفقیت او در 21 سالگی به دست آمد: " آفتاب، آب نبات چوبی و رنگین کمان "، که با همکاری هاوارد لیبلینگ نوشته شد و توسط لسلی گور ضبط شد . در تابستان 1965 به شماره 13 در بیلبورد Hot 100 رسید .

اولین موسیقی او برای فیلم شناگر در سال 1968 بود . [6] او همچنین موسیقی برای چندین فیلم اولیه وودی آلن ، از جمله Take the Money and Run (1969) و Bananas (1971) را نوشت.

هملیش و لیبلینگ آهنگ " شب های کالیفرنیا " را نوشتند که توسط لزلی گور برای آلبوم موفق او به همین نام در سال 1967 ضبط شد. تک آهنگ تولید شده توسط باب کرو در مارس 1967 به رتبه 16 در Hot 100 رسید ، دو ماه پس از اینکه گور این آهنگ را در مجموعه تلویزیونی بتمن اجرا کرد و در آن به عنوان همدست زن گربه ای جولی نیومار به عنوان مهمان بازی کرد .

هملیش، در سن 29 سالگی، دو جایزه از سه جایزه اسکار را که در سال 1974 به دست آورد، در اختیار دارد. دونالد اوکانر ، دبی رینولدز و چر همراه او هستند .

از جمله کارهای شناخته شده هملیش در طول دهه 1970، اقتباس هایی از موسیقی رگتایم اسکات جاپلین برای فیلم نیش ، از جمله آهنگ موضوع آن، « سرگرم کننده » بود. در جدول بزرگسالان معاصر بیلبورد شماره 1 و در Hot 100 شماره 3 شد و تنها در ایالات متحده نزدیک به 2 میلیون نسخه فروخت. او در سال 1973 به موفقیت بزرگی دست یافت و دو جایزه اسکار را برای آهنگ اصلی و موسیقی فیلم سینمایی The Way We Were و یک جایزه اسکار برای موسیقی اقتباسی The Sting دریافت کرد . [7] او چهار جایزه گرمی را در سال 1974 دریافت کرد، دو جایزه برای "The Way We Were".

در سال 1975، او موسیقی تم اصلی را برای صبح بخیر آمریکا نوشت . نمایش به مدت 12 سال از آن استفاده کرد. او « هیچ کس بهتر نمی‌کند » را برای جاسوسی که مرا دوست داشت (1977) به همراه دوست دخترش کارول بایر ساگر نوشت که نامزد اسکار شد. [6] در دهه 1980، او با نمرات مردم عادی (1980) و انتخاب سوفی (1982) به موفقیت دست یافت. او همچنین در سال 1986 نامزدی جایزه اسکار را برای نسخه سینمایی A Corus Line دریافت کرد .

در سال 1985، او روی DARYL کار کرد ، فیلمی در سال 1985 درباره پسری که در واقع یک ربات نظامی آمریکایی است. او همچنین روی موسیقی The Informant کار کرد! (2009)، با بازی مت دیمون و کارگردانی استیون سودربرگ . [6] در اواخر عمرش، او کتابی برای کودکان به نام « ماروین موسیقی می‌سازد» نوشت که شامل موسیقی اصلی «موسیقی در ذهن من» با کلام روپرت هلمز بود. و موسیقی فیلم HBO پشت سر کندلابرا (2013) به کارگردانی سودربرگ و با بازی مت دیمون و مایکل داگلاس در نقش لیبراس .

مرحله

اولین کار اصلی هملیش در سال 1972 نواختن پیانو برای گروچو مارکس در سالن کارنگی برای یک عصر با گروچو بود . هاملیش هم به عنوان یک مرد مستقیم و هم به عنوان همنواز عمل می کرد، در حالی که مارکس در سن 81 سالگی خاطرات حرفه خود را در تجارت نمایش به یاد می آورد. [8] اجراها به عنوان یک مجموعه دو ضبط منتشر شد، و بسیار محبوب باقی ماند. [9]

او سپس آهنگ‌های موسیقی برادوی را در سال 1975 آهنگسازی کرد که برای آن برنده جایزه تونی و جایزه پولیتزر شد . و برای موزیکال سال 1978 They're Playing Our Song که بر اساس رابطه او با کارول بایر ساگر بود . [10]

در آغاز دهه 1980، رابطه عاشقانه او با بایر ساگر به پایان رسید، اما رابطه ترانه سرایی آنها ادامه یافت. موزیکال ژان سبرگ در سال 1983 که بر اساس زندگی این هنرپیشه واقعی ساخته شده بود، در تولید لندن در تئاتر ملی بریتانیا شکست خورد و هرگز در ایالات متحده بازی نکرد [11] در سال 1986، لبخند موفقیت آمیزی داشت و مدت کوتاهی داشت. برادوی [6] نسخه موزیکال « دختر خداحافظ » نیل سایمون (1993) تنها پس از 188 اجرا بسته شد، اگرچه او نامزدی درام دسک را برای موسیقی برجسته دریافت کرد. [12]

هملیش اندکی قبل از مرگش، ساخت نسخه تئاتر موزیکال پروفسور دیوانه را بر اساس فیلمی در سال 1963 به پایان رساند. [13] این نمایش در جولای و آگوست 2012 در مرکز هنرهای نمایشی تنسی (TPAC) در نشویل ، با هدف اجرای برادوی اجرا شد. [13] [14] [15] این کتاب توسط روپرت هلمز است ، و تولید توسط جری لوئیس کارگردانی شده است . [16] [17]

هادی

هملیش رهبری

Hamlisch مدیر موسیقی و تنظیم کننده تور کنسرت باربارا استرایسند در ایالات متحده و انگلیس در سال 1994 و همچنین برنامه ویژه تلویزیونی Barbra Streisand: The Concert بود که برای آن دو جایزه امی دریافت کرد. او همچنین در این دوره تورهای متعددی را از لیندا رونشتات انجام داد که مهمترین آنها در تور موفقیت آمیز سال 1996 Dedicated to the One I Love در عرصه ها و استادیوم ها بود. [18]

هملیش مقام رهبر ارکستر سمفونیک پیتزبورگ ، [19] ارکستر سمفونیک میلواکی ، [20] سمفونی سن دیگو ، [21] سمفونی سیاتل ، [22] ارکستر سمفونیک دالاس ، بوهارو، [2] را بر عهده داشت. ارکستر ، [24] ارکستر سمفونیک ملی پاپ، [25] سمفونیک و پاپ پاسادنا ، [26] و ارکستر سمفونیک بالتیمور . [27]

در 23 جولای 2011، هملیش اولین کنسرت خود را برای سمفونی و پاپ پاسادنا در The Rose Bowl در پاسادنا، کالیفرنیا اجرا کرد. هملیش جایگزین راشل وربی شد . [28] در زمان مرگ، او در حال آماده شدن برای به عهده گرفتن مسئولیت به عنوان رهبر اصلی موسیقی پاپ برای The Philly POPS بود .

تمجیدها

هاملیش یکی از ده نفری است که در یک شب سه یا چند جایزه اسکار برده است و تنها کسی است که به جز یک کارگردان یا فیلمنامه نویس موفق به این کار شده است. هملیش برنده دو جایزه گلدن گلوب شد . او ده نامزدی جایزه گلدن گلوب را به دست آورد ، که دو بار برای بهترین آهنگ اصلی ، با "زندگی همان چیزی است که تو می سازی" در سال 1972 و " روشی که بودیم " در سال 1974 برنده شد. [29]

او جایزه پولیتزر را در سال 1976 با مایکل بنت ، جیمز کرکوود ، نیکلاس دانته و ادوارد کلبان به خاطر مشارکت موسیقایی خود در تولید اصلی A Chorus Line برادوی دریافت کرد . [6] Hamlisch در سال 2009 در جوایز جهانی موسیقی متن در گنت ، بلژیک، جایزه یک عمر دستاورد را دریافت کرد. او همچنین در سال 2008 به تالار مشاهیر موسیقی لانگ آیلند راه یافت. [30] در سال 2008، او به عنوان داور در سریال واقعیت کانادایی Triple Sensation که از CBC پخش شد ظاهر شد . این نمایش با هدف ارائه کمک هزینه تحصیلی به یک مرد یا زن جوان با استعداد با پتانسیل رهبری در آهنگ، رقص و بازیگری بود. [31] [32] در سال 2008، Hamlisch همچنین به تالار مشاهیر تئاتر آمریکا معرفی شد . [33]

زندگی شخصی

رابطه هاملیش با ترانه سرا کارول بایر ساگر الهام بخش موزیکال They're Playing Our Song بود . [34] او همچنین در رابطه با بازیگر زن اما Samms بود . [35] [ تایید ناموفق ] او پس از جدایی از همسرش، استیو گاروی، با شخصیت تلویزیونی سیندی گاروی در رابطه بود . [36]

در ماه مه 1989، هملیش با تر بلر ، اهل کلمبوس، اوهایو ، و فارغ التحصیل کالج اوتربین، که مجری اخبار و هواشناسی وابسته به ABC آن شهر، WSYX -Channel 6 بود، ازدواج کرد. [37] [38] [39] The ازدواج تا زمان مرگ او ادامه داشت. [40]

مرگ

پس از یک بیماری کوتاه، هملیش در 6 آگوست 2012 در لس آنجلس سقوط کرد و در همان روز در مرکز پزشکی رونالد ریگان UCLA در سن 68 سالگی درگذشت . ایست تنفسی با فشار خون بالا و هیپوکسی مغزی به عنوان عوامل کمک کننده باشد . [42] [43]

آسوشیتدپرس او را نوشته است که «برخی از محبوب‌ترین و ماندگارترین آهنگ‌ها و آهنگ‌های تاریخ سینما» را نوشته است. [44] باربارا استرایسند بیانیه‌ای منتشر کرد که در آن هملیش را ستایش کرد و گفت: «ذهن سریع، سخاوت و شوخ طبعی او بود که او را از بودن در اطراف لذت می‌برد». [6] آرتا فرانکلین او را "کلاسیک و بی نظیر" و یکی از تنظیم کنندگان و تهیه کنندگان "بزرگ تمام دوران" نامید. [45] رئیس سمفونی و پاپ پاسادنا اظهار داشت که هاملیش "جایگاه بسیار خاصی را بر روی موسیقی آمریکایی بر جای گذاشته است و با آثاری که خودش ساخته است به کتاب ترانه بزرگ آمریکایی اضافه کرده است". [5]

در ساعت 20:00 به وقت شرق روز 8 آگوست، چراغ‌های خیمه شب بازی 40 سالن تئاتر برادوی برای ادای احترام به هملیش به مدت یک دقیقه خاموش شد، [46] [47] افتخاری که به طور سنتی پس از مرگ آنها به کسانی اعطا می‌شد که در نظر گرفته می‌شد سهم قابل‌توجهی را داشته‌اند. هنرهای تئاتر [48] ​​[49] [50]

باربارا استرایسند ، آرتا فرانکلین و لیزا مینلی به نوبت آهنگ‌هایی از هملیش را در مراسم یادبود آهنگساز در 18 سپتامبر 2012 می‌خواندند . در 2 ژوئن 2013، مراسم ادای احترامی در شهر نیویورک به یاد هملیش قبل از اولین سالگرد مرگ او برگزار شد. [52] در ادای احترام، Staples Players، یک گروه تئاتر دبیرستانی از دبیرستان Staples در وست پورت، کانکتیکات، مجموعه‌ای از مواد را از A Chorus Line اجرا کردند . دیگر پیشکسوتان سینما و صحنه نیز در این مراسم به اجرای برنامه پرداختند. [53]

کار کنید

کار ارکسترال

هملیش در پیانو، 2006

هملیش از سال 1995 تا زمان مرگش رهبر ارکستر پیتسبورگ پاپس بود. [54]

ارکستر سمفونیک دالاس در 19 نوامبر 1991 سوئیت سمفونیک کلاسیک کمیاب هملیش را با عنوان آناتومی صلح ( سوئیت سمفونیک در یک حرکت برای ارکستر کامل/کر/ تکنواز آواز کودک ) در 19 نوامبر 1991 اجرا کرد . [34] و در پاریس در سال 1994 برای بزرگداشت روز D. [56] این اثر توسط ارکستر سمفونیک دالاس در سال 1992 ضبط شد. [57] آناتومی صلح کتابی از امری ریوز بود که احساسات جهانی فدرالیستی مشترک آلبرت انیشتین و بسیاری دیگر را در اواخر دهه 1940 در آن دوره بیان می کرد. بلافاصله پس از جنگ جهانی دوم [58]

تئاتر

فیلم

همچنین ببینید

مراجع

  1. رنزولی، کری آن (۲۱ فوریه ۲۰۱۹). "این پانزده نفر برنده جوایز امی، گرمی، اسکار و تونی شده اند - در اینجا چه کسی می تواند به جایگاه EGOT برسد." CNBC . بازیابی شده در 2020-05-02 .
  2. «بیوگرافی ماروین هملیش (۱۹۴۴-)». مرجع فیلم . بازیابی شده در 25 نوامبر 2008 .
  3. ↑ abc "بیوگرافی ماروین هملیش". فیلم های کلاسیک ترنر بازیابی شده در 2 آوریل 2009.
  4. سراسارو، پت (۲۲ ژوئیه ۲۰۱۰). "مصاحبه عمیق ماروین هملیش". برادوی ورلد
  5. ^ آب وو، الین. ماروین هملیش در 68 سالگی درگذشت؛ آهنگساز برنده جایزه موسیقی عامه پسند. لس آنجلس تایمز . بازیابی شده در 9 دسامبر 2013 .
  6. ^ abcdefg Hoerburger, Rob (7 اوت 2012). «ماروین هملیش، که نت‌هایش به طلا رسید، در 68 سالگی درگذشت». نیویورک تایمز . بازبینی شده در ۸ اوت ۲۰۱۲ .
  7. «پایگاه جوایز آکادمی: برندگان دسته موسیقی 1973». بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 آوریل 2013 . بازبینی شده در 18 دسامبر 2012 .
  8. «مایکل لوین نویسنده ماروین هملیش را به یاد می آورد». آنتی موزیک . 7 آگوست 2012 . بازیابی شده در 9 آگوست 2012 .
  9. «Timbuctoo». شبی با گروچو مارکس بازبینی شده در 14 دسامبر 2020 .
  10. «حساب‌ها». بایگانی شده از نسخه اصلی در 2013-04-21.
  11. «Hamlisch biography. Broadway: The American Musical» PBS، بازیابی شده در 18 اوت 2011.
  12. «دختر خداحافظ»، IMDb ، بازیابی شده در ۱۸ اوت ۲۰۱۱.
  13. ↑ اب الیس، جفری (7 اوت 2012). "اعضای شرکت پرفسور Nutty به ماروین هملیش ادای احترام می کنند". برادوی ورلد بازیابی شده در 11 اوت 2012 .
  14. ^ ریدلی، جیم. "پروفسور دیوانه در TPAC". صحنه نشویل . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 اکتبر 2012 . بازیابی شده در 11 اوت 2012 .
  15. نگ، دیوید (8 اوت 2012). "بدون ماروین هملیش، کمی عدم اطمینان برای "پروفسور دیوانه"". لس آنجلس تایمز . بازیابی شده در 11 اوت 2012 .
  16. جونز، کنت (17 اوت 2012). "تولیدکنندگان پروفسور Nutty امیدوارند برای نمایش جدید ماروین هملیش-روپرت هولمز، تصدی برادوی را به دست آورند" بایگانی شده 19-08-2012 در Wayback Machine . لایحه پخش . بازبینی شده در 19 اوت 2013.
  17. نگ، دیوید (۲ اوت ۲۰۱۲). موزیکال «پرفسور دیوانه» جری لوئیس در نشویل افتتاح شد. لس آنجلس تایمز . بازبینی شده در 18 اوت 2013 .
  18. جانایرو، مایکل (۷ اوت ۲۰۱۲). "به یاد ماروین هملیش". اتحادیه تایمز آلبانی، نیویورک بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
  19. «رهبران: ماروین هملیش». سمفونی پیتسبورگ بازیابی شده در 2 آوریل 2009.
  20. «ماروین ماروین را بازی می‌کند». بایگانی شده در 30 آوریل 2011، در Wayback Machine . ارکستر سمفونیک میلواکی بازبینی شده در 18 اوت 2011.
  21. «نوازندگان و رهبران ارکستر» بایگانی‌شده در ۱۴ اوت ۲۰۱۲، در Wayback Machine . سمفونی سن دیگو بازبینی شده در 18 اوت 2011.
  22. «Holiday POPS! with Marvin Hamlisch» بایگانی شده در 6 مه 2009، در Wayback Machine سمفونی سیاتل، بازیابی شده در 18 اوت 2011.
  23. «کاندوکتورها» بایگانی شده در 09-06-2011 در ماشین راه‌اندازی . ارکستر سمفونیک دالاس، بازیابی شده در 18 اوت 2011.
  24. گلدمن، مری کونز (۸ اوت ۲۰۱۲). "شهر سوگوار ماروین است؟ هاملیش، مرده در 68 سالگی آهنگساز تحسین شده در بوفالو احساس می کرد که در خانه خود است". اخبار بوفالو بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
  25. «ماروین هملیش». مرکز کندی 8 آگوست 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 اکتبر 2012.
  26. نگ، دیوید (27 اوت 2010). "ماروین هملیش به عنوان رهبر ارکستر پاسادنا پاپس". لس آنجلس تایمز . بازبینی شده در 26 مارس 2012 .
  27. «ماروین هملیش: آهنگساز، رهبر ارکستر، طرفدار یانکیز؟». خورشید بالتیمور 10 آگوست 2012 . بازبینی شده در 2 ژوئن 2021 .
  28. هیثمن، دایان (۵ اوت ۲۰۱۱). «ماروین هملیش از پاسادنا پاپس فقط می‌خواهد خوش بگذراند». لس آنجلس تایمز . بازبینی شده در 17 فوریه 2019 .
  29. «جوایز گلدن گلوب ماروین هملیش» بایگانی شده 15/12/2009 در Wayback Machine . گلدن گلوب . بازیابی شده در 7 آگوست 2009.
  30. «Galla دومین جایزه القایی تالار مشاهیر لانگ آیلند در 30 اکتبر در هتل گاردن سیتی» بایگانی شده 30-11-2010 در Wayback Machine . تالار مشاهیر موسیقی لانگ آیلند . بازبینی شده در 18 اوت 2011.
  31. «بازیگران و گروه کامل «احساس سه‌گانه»». IMDb ​بازیابی شده در 11 اوت 2012 .
  32. اوزونیان، ریچارد (8 اوت 2012). «ماروین هملیش»، آهنگساز «نیش» و «خط کر» در لس آنجلس درگذشت» تورنتو استار . بازیابی شده در 11 اوت 2012 .
  33. راسون، کریستوفر (28 ژانویه 2009). "لین، هملیش در میان پذیرفته شدگان تالار مشاهیر تئاتر". پیتسبورگ پست روزنامه . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
  34. ↑ اب کلاین، آلوین (22 اوت 1993). «رویکردی جدید برای ماروین هملیش»، نیویورک تایمز .
  35. «اما سامز ستاره سلسله در بازگشت تلویزیونی خود». 9 آگوست 2014.
  36. کیم مسترز (۱۴-۰۷-۱۹۸۹). "سیندی گاروی به نوبت در خفاش". واشنگتن پست . واشنگتن، دی سی ISSN  0190-8286. OCLC  1330888409.
  37. «ماروین هملیش برای ازدواج با خانم بلر، تهیه کننده، در ماه مه»، نیویورک تایمز . 19 مارس 1989.
  38. «مردم در مورد... صحبت می‌کنند» جت . شرکت انتشارات جانسون 19 ژوئن 1989.
  39. Laufenberg، Norbert B. Hamlisch، Marvin Entertainment Celebrities . انتشارات ترافورد (2005) ص. 285. شابک 978-1412053358
  40. «ماروین هملیش» . دیلی تلگراف . لندن. 8 آگوست 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2022-01-12 . بازیابی شده در 11 اوت 2012 .
  41. Hoerburger, Rob (7 اوت 2012). «ماروین هملیش، که نت‌هایش به طلا رسید، در 68 سالگی درگذشت». نیویورک تایمز . بازبینی شده در 17 فوریه 2019 .
  42. «آهنگساز ماروین هملیش در اثر نارسایی ریه درگذشت». TMZ . 17 آگوست 2012 . بازیابی شده در 11 مارس 2022 .
  43. Tipping, Joy (17 اوت 2012). طبق گواهی فوت، ماروین هملیش بر اثر نارسایی ریه درگذشت. اخبار صبح دالاس بازیابی شده در 11 مارس 2022 .
  44. «ماروین هملیش امضای خود را بر روی چندین دهه فیلم به جا گذاشته است». بوستون هرالد آسوشیتدپرس. 8 آگوست 2012 . بازبینی شده در ۸ اوت ۲۰۱۲ .
  45. «ماروین هملیش، آهنگساز برادوی و سینما، در سن ۶۸ سالگی درگذشت». نگهبان . لندن. آسوشیتدپرس. 7 آگوست 2012.
  46. آریوستو، دیوید (7 اوت 2012). «برادوی به افتخار آهنگساز ماروین هملیش کم نور شد؛ در 68 سالگی درگذشت». سی ان ان . بازیابی شده در 11 اوت 2012 .
  47. لوین، دانیل اس. (۸ اوت ۲۰۱۲). «برادوی به چراغ‌های کم نور در ادای احترام به آهنگساز فقید ماروین هملیش». کافه سلبریتی ها بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 ژوئن 2013 . بازیابی شده در 11 اوت 2012 .
  48. کودی، گابریل اچ (2007). "شاو، جورج برنارد". دایره المعارف درام مدرن کلمبیا، جلد 2 . انتشارات دانشگاه کلمبیا ص 1227. شابک 978-0231144247. بازیابی شده در 11 اوت 2012 - از طریق Google Books.
  49. بلوم، کن (11 نوامبر 2003). "هامرشتاین، اسکار، دوم". برادوی: دایره المعارف . تیلور و فرانسیس ص 212. شابک 978-0203644355. بازیابی شده در 11 اوت 2012 - از طریق Google Books.
  50. Gussow, Mel (23 مه 2000). "سر جان گیلگود، 96، درگذشت؛ فانوس دریایی صحنه کلاسیک". نیویورک تایمز . بازیابی شده در 11 اوت 2012 .
  51. ^ کندی، مارک. "Streisand, Minnelli Sing for Marvin Hamlisch در نیویورک". آسوشیتدپرس . بازیابی شده در 19 سپتامبر 2012 .
  52. "تجلیل از ماروین هملیش - ادای احترام و تولید موزیکال های او. با تشکر!". ماروین هملیش . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
  53. «بازیکنان استیپلز بخشی از 6/2 ادای احترام ماروین هملیش در نیویورک خواهند بود». برادوی ورلد بازیابی شده در 2019-11-08 .
  54. «ماروین هملیش». تاریخچه موسیقی پیتسبورگ بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2020 .
  55. بروزن، نادین (19 نوامبر 1991). "کرونیکل"، نیویورک تایمز .
  56. کروان، رابرت (30 مه 1994). "سمفونی هملیش". پیتسبورگ پست روزنامه . ص 19.
  57. «دیسکوگرافی ارکستر سمفونیک دالاس» بایگانی شده در 09-06-2011 در Wayback Machine . سمفونی دالاس ص 4، بازیابی شده در 4 فوریه 2010.
  58. ریوز، امری (1945). آناتومی صلح (1 ویرایش). نیویورک: انتشارات هارپر و برادرز.

در ادامه مطلب

لینک های خارجی