سوابی ها

سوابی ها ( آلمانی : Schwaben تلفظ شده [ˈʃvaːbn̩] ^ⓘ ، مفردشوابه)مردمی آلمانی زبانکه بومیقومی فرهنگیو زبانیسوابیا، که اکنون بیشتر بین ایالت های مدرنبادن-وورتمبرگوبایرندر جنوب غربیآلمان.^[1]

این نام در نهایت از دوک نشین قرون وسطایی سوابیا گرفته شده است , یکی از دوک نشین های ساقه آلمان , نماینده قلمرو Alemannia , که ساکنان آلمانی آن به جای یکدیگر Alemanni یا Suebi نامیده می شدند . این قلمرو شامل تمام منطقه آلمان آلمان می شود ، اما مفهوم مدرن سوابیا به دلیل فروپاشی دوک نشین سوابیا در قرن سیزدهم محدودتر است. سوابیا همانطور که در قوم نگاری مدرن درک می شود تقریباً با دایره سوابی امپراتوری مقدس روم مطابق است همانطور که در دوره مدرن اولیه وجود داشت .

فرهنگ

فرهنگ سوابی، به‌عنوان متمایز از همسایگان آلمان، در اواخر قرون وسطی و اوایل دوره مدرن تکامل یافت. پس از فروپاشی دوک نشین سوابیا ، هویت فرهنگی سوابی و احساس وحدت فرهنگی باقی ماند که در شکل گیری اتحادیه شهرهای سوابی در قرن چهاردهم، اتحادیه سوابی ها در سال 1488، و تأسیس حلقه سوابی ها در سال 1512 بیان شد. در طول این زمان، تقسیم فرهنگ و هویت بین سوابیا و هر دو منطقه مارگرویت بادن در غرب و کنفدراسیون سوئیس در جنوب ایجاد شد.

فرهنگ سوابی بسیاری از عناصر مشترک سنت آلمان را حفظ کرده است، به ویژه سنت های کارناوال که Fastnacht سوابی-آلمانی را تشکیل می دهد .

یک کمپین روابط عمومی توسط ایالت بادن-وورتمبرگ، ترجمه شده است: "ما می توانیم همه چیز را انجام دهیم - به جز اینکه آلمانی استاندارد صحبت کنیم ." (به متن مقاله مراجعه کنید)

همانطور که اجماع فرهنگی ملی پیرامون اتحاد آلمان در طول قرن 18 و 19 ایجاد شد، آلمان از نظر سیاسی تحت تسلط پادشاهی شمالی پروس بود و کلاسیک گرایی وایمار در دوک نشین ساکس وایمار به بیان فرهنگ عالی ملی آلمان تبدیل شد ( کریستوف مارتین ویلاند). و فردریش شیلر ، در حالی که در سوابیا به دنیا آمد و بزرگ شد، به وایمار نقل مکان کرد و به دو تن از "چهار برجسته" ( Viergestirn ) ^[2] کلاسیک گرایی وایمار تبدیل شد.

در نتیجه، جنوب آلمان و در نتیجه هر دو سوابی ها و باواریایی ها به عنوان انحرافات مشخص از آلمانی استاندارد عمومی تلقی شدند و تعدادی کلیشه یا کلیشه ایجاد شد. اینها سوابی ها را به عنوان ساده لوح های خرده بورژوای خسیس، بیش از حد جدی یا محتاط نشان می دادند ، همانطور که در « هفت سوابی » ( Die sieben Schwaben )، یکی از Kinder-und Hausmärchen منتشر شده توسط برادران گریم منعکس شده است . از جنبه مثبت، همین کلیشه ممکن است در به تصویر کشیدن سوابی ها به عنوان افرادی صرفه جو، باهوش، کارآفرین و سخت کوش بیان شود. بهبود اقتصادی آلمان پس از جنگ جهانی دوم، معروف به Wirtschaftswunder ، توسط رالف بندیکس ، ترانه‌سرا در سال 1964 در Schaffe, schaffe Häusle baue / Und net nach de Mädle schaue ("[بیایید] کار و کار کنیم و خانه بسازیم" ستایش شد. / و مراقب دختران نباش» در گویش سوابی). اولین خط آهنگ او از آن زمان به صورت خلاصه ای رایج از کلیشه های سوابی شناخته شده در سراسر آلمان تبدیل شده است. در یک کمپین تبلیغاتی مشهور به مناسبت پنجاهمین سالگرد بادن-وورتمبرگ ، که از نظر اقتصادی موفق ترین ایالت در آلمان مدرن است، سوابی ها به طرز معروفی کلیشه خود را پذیرفتند، "ما می توانیم همه چیز را انجام دهیم - به جز صحبت کردن به آلمانی استاندارد " ( Wir können alles. Außer Hochdeutsch ).

کلیشه‌های سوابی در آلمان معاصر همچنان وجود دارد، به‌عنوان مثال در درگیری « شوابن هاس » (محصول اصیل‌گرایی در برلین به دلیل مهاجرت تعداد زیادی از سوابی‌های مرفه به پایتخت)، یا سخنان صدراعظم آنگلا مرکل در تمجید از "خانه دار صرفه جوی سوابی" (توصیه زبان سوابی و در نتیجه احتیاط اقتصادی آلمان به عنوان الگویی برای اروپا در طول بحران مالی ). ^[3]

آلمانی سوابی

سوابیا در آلمان مدرن (با رنگ زرد Schwarzwald-Baar-Kreis نشان داده شده است که در ناحیه انتقالی بین گویش های سوابی، رانی بالایی و دریاچه ای کنستانس در المانیک قرار دارد)

گروه قومی-زبانی سوابی ها به آلمانی سوابی صحبت می کنند که شاخه ای از گروه آلمانی گویش های آلمانی است . زبان سوابی به عنوان "40 درصد قابل فهم" برای سخنرانان آلمانی استاندارد ذکر شده است . ^{[4] به عنوان یک گروه قومی-زبانی، سوابی ها با سایر گویشوران}آلمانی آلمانیک ، یعنی بادنرها ، آلزاسی ها و سوئیسی های آلمانی زبان ارتباط نزدیک دارند . ^[5]

آلمانی سوابی به طور سنتی در حوضه بالایی نکار (بالا دست هایلبرون )، در امتداد دانوب بالایی بین توتلینگن و دوناوورث ، و در ساحل چپ لخ ، در منطقه‌ای به مرکزیت کوه‌های آلپ سوابی که تقریباً از اشتوتگارت تا آگسبورگ امتداد دارد، صحبت می‌شود . SIL Ethnologue تخمین زده است که تا سال 2006، 819000 گویشور سوابیایی وجود داشته باشد.

مهاجرت

هالندگانگر

در طول قرن‌های هفدهم و هجدهم، جمهوری هلند به خاطر ثروت و تحمل مذهبی‌اش معروف بود و تعداد قابل توجهی از سوابی‌ها در جستجوی کار یا آزادی مذهبی به آنجا نقل مکان کردند. آنهایی که بدهی های زیادی داشتند به عنوان ملوان و سرباز برای شرکت هند شرقی هلند (DEIC) اجباری شدند و در نهایت در مستعمره کیپ هلند ، هند شرقی هلند یا سیلان مستقر شدند . علاوه بر افراد سوابی، دوک چارلز یوجین وورتمبرگ در سال 1786 با DEIC قراردادی منعقد کرد تا هنگی متشکل از 2000 نفر را به مبلغ 300000 گیلدر به DEIC تحویل دهد. این هنگ کیپ وورتمبرگ ( به آلمانی : Württembergisches Kapregiment ) شناخته شد . ^[6] حضور آن‌ها در میان هلندی‌ها در کیپ باعث ایجاد اصطلاح هلندی swaapstreek (به معنای واقعی کلمه: "شنایگان سوابی") شد که احتمالاً به داستان هفت سوابی اشاره دارد.

Ostsiedlung

در طول قرن هجدهم استعمار شرق ، بسیاری از سوابی‌ها با پیشنهاد امپراتوری اتریش برای اسکان در سرزمین‌های اروپای شرقی که به دلیل جنگ‌ها با ترکیه کم جمعیت شده بودند، جذب شدند . این جوامع قومی آلمانی در مجموع به عنوان سوابی‌های دانوبی شناخته شدند که به گروه‌هایی مانند سوابی‌های بنات ، سوابی‌های ساتو ماره و دیگران تقسیم شدند (اگرچه نام «سوابی‌های دانوبی» برای مهاجران آلمانی با پیشینه غیر سوابی نیز به کار می‌رفت.

سوابی‌ها همچنین در شرق کرواسی ( اسلاونیا و سیرمیا )، و جنوب و غرب مجارستان ، ^{[7] از جمله بخشی از}صربستان و رومانی کنونی ( سوابی‌های دانوب ، سوابی‌های ساتو ماره ، سوابی‌های بنات و ترکیه سوآبی ) در قرن هجدهم ساکن شدند. جایی که از آنها به عنوان پیشگام برای بازسازی برخی مناطق دعوت شده بودند. آنها همچنین در روسیه ، بسارابیا و قزاقستان ساکن شدند . آنها به عنوان کشاورز مورد احترام بودند.

تقریباً همه چندین میلیون سوابی از مجارستان، رومانی و یوگسلاوی طی دوره 1944-1950 به عنوان بخشی از پاکسازی قومی علیه اقلیت های آلمانی خود اخراج شدند . هنوز هم سوابی هایی در نزدیکی شهر ساتو ماره در رومانی زندگی می کنند که به ساتو ماره سوابی ها معروف هستند . ^[8]

خارج از کشور

به دلیل جمعیت زیاد و زمین‌های کوچک‌تر، بسیاری از سوابی‌ها به دنبال زمین‌هایی در نیمکره غربی، به‌ویژه در قرن نوزدهم بودند. سکونتگاه های سوابی ها را می توان در برزیل ، کانادا و ایالات متحده یافت . در میان آلمانی‌هایی که در قرن 19 به ایالات متحده مهاجرت کردند، سوابی‌ها در برخی مناطق هویت منطقه‌ای خود را حفظ کردند و سازمان‌هایی را برای حمایت متقابل تشکیل دادند. ^[9]

مهاجرت اخیر به آلمان

پس از بازگرداندن شهر به عنوان پایتخت آلمان در سال 2000، تعداد قابل توجهی از سوابی ها به برلین نقل مکان کردند .

در دهه 2010 تعداد آنها نزدیک به 300000 تخمین زده شد. از آنجایی که سوابی‌ها در برلین تمایل داشتند از برلینی‌های محلی ثروتمندتر باشند ، این منجر به یک درگیری اصیل‌گرایی شد که تحت عنوان Schwabenhass (به معنای واقعی کلمه «نفرت از سوابی‌ها») توسط مطبوعات آلمان در سال‌های 2012-2013 پوشش داده شد. ^[10]

لیستی از سوابیان قابل توجه

فردریک بارباروسا (1122-1190)، دوک سوابیا و بعدها امپراتور روم مقدس
آلبرتوس مگنوس ( حدود 1200 - 1280)، راهب، فیلسوف، دانشمند و اسقف دومینیکن
ابرهارد اول، دوک وورتمبرگ (1445-1496)، اولین دوک وورتمبرگ
جاکوب فوگر (1459-1525)، بازرگان، کارآفرین معدن، و بانکدار
هانس هلبین جوان (1497/98-1543)، نقاش و چاپگر
یوهانس برنز (1499-1570)، الهی‌دان و مصلح پروتستان
یوهانس کپلر (1571-1630)، ستاره شناس، ریاضیدان و ستاره شناس
لئوپولد موتزارت (1719-1787)، آهنگساز، ویولونیست، و نظریه پرداز موسیقی، که بیشتر به عنوان پدر و معلم ولفگانگ آمادئوس موتزارت شناخته می شود.
کریستف مارتین ویلند (۱۷۳۳–۱۸۱۳)، رمان‌نویس، شاعر و مترجم
فردریش شیلر (1759-1805)، نمایشنامه نویس، شاعر، فیلسوف و مورخ
یوهان فردریش فاف (1765-1825)، ریاضیدان، مشاور دکتری کارل فردریش گاوس
فردریش هولدرلین (1770-1843)، شاعر و فیلسوف
گئورگ ویلهلم فردریش هگل (1770-1831)، فیلسوف
فردریش ویلهلم جوزف شلینگ (1775-1854)، فیلسوف
لودویگ اورباخر (1784-1847)، معلم و نویسنده که بیشتر به خاطر داستان‌هایش درباره هفت سوابی معروف است.
جاستینوس کرنر (1786-1862)، شاعر، پزشک و نویسنده پزشکی
لودویگ اوهلند (1787-1862)، شاعر، فیلولوژیست، و مورخ ادبی
فردریش سیلچر (1789-1860)، آهنگساز و گردآورنده آهنگ های محلی
فردریش لیست (1789-1846)، کارآفرین، دیپلمات، اقتصاددان و نظریه پرداز سیاسی
کریستین فردریش شونبین (1799-1868)، شیمیدان و مخترع
ویلهلم هاف (۱۸۰۲–۱۸۲۷)، رمان‌نویس
ادوارد موریک (1804–1875)، شاعر و رمان‌نویس
جولیوس رابرت مایر (1814-1878)، پزشک، شیمیدان و فیزیکدان
امانوئل لوتز (1816-1868)، نقاش تاریخ
سباستین نایپ (1821-1897)، کشیش کاتولیک و یکی از اجداد جنبش طبیعت‌پاتی
گوتلیب دایملر (1834–1900)، مهندس، طراح صنعتی و یکی از بنیانگذاران دایملر موتورن گسلشافت
کنت فردیناند فون زپلین (1838-1917)، ژنرال و مخترع بعدی کشتی‌های هوایی سخت زپلین
ویلهلم مایباخ (۱۸۴۶–۱۹۲۹)، طراح موتور و یکی از بنیانگذاران دایملر موتورن گسلشافت
مارگارت استیف (1847–1909)، بنیانگذار شرکت Margarete Steiff GmbH
لودویگ گانگوفر (1855-1920)، نویسنده
رابرت بوش (1861-1942)، مکانیک، مخترع، و بنیانگذار Robert Bosch GmbH
هرمان هسه (۱۸۷۷–۱۹۶۱)، رمان‌نویس، شاعر و نقاش، برنده جایزه نوبل ادبیات
کلارا ریتر (1877-1959)، یکی از بنیانگذاران Ritter Sport ^[11]
تئودور هیوس (1884-1963)، سیاستمدار، اولین رئیس جمهور آلمان فدرال (1949-1959)
ارنست هاینکل (1888-1958)، طراح هواپیما و بنیانگذار Heinkel Flugzeugwerke
مارتین هایدگر (۱۸۸۹–۱۹۷۶)، فیلسوف
اروین رومل (1891–1944)، فیلد مارشال در طول جنگ جهانی دوم
برتولت برشت (۱۸۹۸–۱۹۵۶)، پزشک تئاتر، نمایشنامه‌نویس و شاعر
کلاوس فون اشتافنبرگ (1907-1944)، افسر ارتش که بیشتر به خاطر تلاش نافرجامش در 20 ژوئیه 1944 برای ترور آدولف هیتلر شناخته شده است.
فریتز لئونهارت (1909-1999)، مهندس سازه
تادئوس ترول (1914-1980)، روزنامه نگار، نویسنده و شاعر گویش سوابی
آرتور فیشر (1919–2016)، مخترع و موسس شرکت
ریچارد فون وایزکر (1920-2015)، سیاستمدار، رئیس جمهور آلمان فدرال (1984-1994)
ماریا بیگ (1920–2017)، رمان‌نویس
گرد مولر (1955–2021)، بازیکن سابق فوتبال
رالف رانگنیک (1958–)، مدیر فوتبال و بازیکن سابق
یورگن کلینزمن (1964–)، مدیر فوتبال و بازیکن سابق
گرت میترینگ (1966-)، ماشین حساب ذهنی
یورگن کلوپ (1967–)، مدیر فوتبال و بازیکن سابق
دایانا دامراو (1971–)، خواننده سوپرانو اپرا
اوا بریگل (1978–)، خواننده و عضو گروه راک جولی
جاشوا والتر کیمیچ (1995–)، بازیکن حرفه ای فوتبال

مراجع

^ جیمز میناهان. یک اروپا، چندین ملت: فرهنگ لغت تاریخی گروه های ملی اروپایی . Greenwood Publishing Group, Ltd., 2000. p. 650.
↑ «شهر پرتره وایمار» (PDF) . نامه . شماره 2/2014. بن: خدمات تبادل دانشگاهی آلمان . ص 45 . بازیابی شده 2020-10-15 .
↑ Kollewe، Julia (17 سپتامبر 2012). "دختر پوستر ریاضت کشی آنگلا مرکل، خانه دار صرفه جوی سوابی". نگهبان . لندن.
^ جیمز میناهان. یک اروپا، چندین ملت: فرهنگ لغت تاریخی گروه های ملی اروپایی . Greenwood Publishing Group, Ltd., 2000. p. 650.
^ جیمز میناهان. یک اروپا، چندین ملت: فرهنگ لغت تاریخی گروه های ملی اروپایی . Greenwood Publishing Group, Ltd., 2000. p. 650.
↑ «هنگ وورتمبرگ». دایره المعارف استاندارد آفریقای جنوبی . جلد 11. ناسو محدود. 1971. صفحات 546-7. شابک 978-0-625-00324-2.
↑ کریستین پرومیتزر، کلاوس یورگن هرمانیک، ادوارد استودینگر. اقلیت های پنهان: زبان و هویت قومی بین اروپای مرکزی LIT Verlag Münster، 2009. ص. 196.
↑ آگنیشکا بارزچوسکا – لهل پتی. ادغام اقلیت ها: جوامع سنتی و مدرنیزاسیون ویرایش ISPMN، 2011. ص. 148.
↑ «داستان شوابن هاله».
^ برلین: polizei ermittelt wegen anti-schwaben-schmiererei ، spiegel-online ، 4 مه 2013 nächster akt im schwaben-streit-sträßlemacher spätzlekrieg ، n-tv.de ، 23.2.2013 neue runde-streitit-streis-stric Prenzlauer Berg، Tagesspiegel 8.2.2013. Hauptstadt: Gässle und Sträßle im Prenzlauer Berg، Focus Online 10.2. 2013 "Preußisch-schwäbische Versöhnung" - Narrenschelle für den "Schwaben-Goscher"، rbb vom 23.1. 2013 Spätzlestreit geht in eine weitere Runde - Krone für Käthe Kollwitz, Tagesspiegel vom 21. Januar 2013. Berliner Kollwitz-Verein plant Protestbrief im "Spätzle-Streit", Deutschlandradiouarllw01 -Streit geht Weiter، برلینر سایتونگ 24.2. 2012
↑ کریستین ایفرت (2011). Deutsche Unternehmerinnen im 20. Jahrhundert. مونیخ: CHBeck. ص 48. شابک 978-3-406-62114-7 .