ژاپنی یا ژاپنی-ریوکیوانی ( به ژاپنی :日琉語族، رومی : Nichiryū gozoku )، گاهی نیز ژاپنی ، [1] یک خانواده زبانی متشکل از ژاپنی است که در جزایر اصلی ژاپن صحبت می شود و زبان های ریوکیوایی که در جزایر ریوکیو صحبت می شود. . این خانواده به طور جهانی توسط زبان شناسان پذیرفته شده است، و پیشرفت قابل توجهی در بازسازی زبان اولیه ، پروتو-ژاپونی، حاصل شده است . [2] بازسازی حاکی از شکاف بین تمام گویش‌های ژاپنی و همه گونه‌های ریوکیوایی است، احتمالاً قبل از قرن هفتم. زبان Hachijō که در جزایر ایزو صحبت می شود نیز گنجانده شده است، اما موقعیت آن در خانواده نامشخص است.
اکثر محققان بر این باورند که ژاپنی از شبه جزیره کره با فرهنگ Yayoi در طول هزاره اول قبل از میلاد به مجمع الجزایر ژاپن آورده شده است. شواهد جزئی وجود دارد که نشان می دهد زبان های ژاپنی ممکن است هنوز در بخش های مرکزی و جنوبی شبه جزیره کره (به شبه جزیره ژاپنی مراجعه کنید ) در قرون اولیه پس از میلاد صحبت می شده است.
روابط ژنتیکی احتمالی با بسیاری از خانواده‌های زبانی دیگر پیشنهاد شده است، که بیشتر به طور سیستماتیک با زبان کره‌ای است ، اما هیچ رابطه ژنتیکی به طور قطعی نشان داده نشده است.
زبان های ژاپنی موجود به دو شاخه کاملاً مشخص تعلق دارند: ژاپنی و ریوکیوانی. [3] بیشتر محققان بر این باورند که ژاپنی در حدود 700 تا 300 سال قبل از میلاد توسط کشاورزان برنج مرطوب فرهنگ Yayoi از شبه جزیره کره به کیوشو شمالی آورده شد و در سراسر مجمع الجزایر ژاپن گسترش یافت و جایگزین زبان های بومی شد. [4] [5] [a] توزیع گسترده‌تر سابق زبانهای آینو با نام‌هایی در شمال هونشو تأیید می‌شود که به -betsu (از Ainu pet 'رودخانه') و -nai (از Ainu nai 'stream') ختم می‌شوند. [8] [9] [10] کمی بعد، زبان های ژاپنی نیز به سمت جنوب به جزایر ریوکیو گسترش یافتند . [4] شواهد تکه‌ای از نام مکان‌ها وجود دارد که نشان می‌دهد چندین قرن بعد، زبانهای ژاپنی منقرض شده هنوز در بخش‌های مرکزی و جنوبی شبه جزیره کره صحبت می‌شدند. [11] [12]
ژاپنی در واقع زبان ملی ژاپن است که حدود 126 میلیون نفر به آن صحبت می کنند. قدیمی ترین گواهی ژاپنی قدیمی است که با استفاده از حروف چینی در قرن هفتم و هشتم ثبت شده است. [13] تفاوت آن با ژاپنی مدرن در داشتن ساختار هجای ساده (C)V و اجتناب از دنباله‌های مصوت بود. [14] خط همچنین هشت مصوت (یا دوفاته) را متمایز می‌کرد که دو مصوت هر کدام با i ، e و o مدرن مطابقت داشتند . [15] بیشتر متون منعکس کننده گفتار منطقه اطراف نارا ، پایتخت قرن هشتم ژاپن است، اما بیش از 300 شعر به گویش های شرقی ژاپنی باستان سروده شده است . [16] [17]
این زبان پس از معرفی بودیسم در قرن ششم و با واردات عمده فرهنگ چینی در قرن های هشتم و نهم، هجوم گسترده ای از واژگان چینی-ژاپنی را تجربه کرد. [18] واژگان قرضی اکنون حدود نیمی از واژگان را تشکیل می دهند. [19] آنها همچنین با افزودن مصوت های مرکب، هجاهای پایانی و صامت های جفت بر سیستم صوتی زبان تأثیر گذاشتند که به صورت morae جداگانه تبدیل شدند . [20] بیشتر تغییرات در ریخت شناسی و نحو که در زبان مدرن منعکس شده است در اواخر دوره ژاپنی میانه (قرن 13 تا 16) رخ داده است. [21]
گویش های مدرن ژاپنی سرزمین اصلی که در هونشو ، کیوشو ، شیکوکو و هوکایدو صحبت می شود ، به طور کلی به صورت زیر دسته بندی می شوند: [22]
پایتخت های اولیه نارا و کیوتو در منطقه غربی قرار داشتند و گویش کانسایی آنها مدت ها پس از انتقال پایتخت به ادو (توکیو امروزی) در سال 1603 اعتبار و نفوذ خود را حفظ کرد. لهجه های شرقی [23]
زبان هاچیجو ، که در هاچیجو-جیما و جزایر دایتو ، از جمله آئوگاشیما صحبت می شود ، بسیار متفاوت و متنوع است. ترکیبی از ویژگی های محافظه کارانه به ارث رسیده از ژاپنی قدیمی شرقی و تأثیرات ژاپنی مدرن است که طبقه بندی آن را دشوار می کند. [24] [25] [26] Hachijō یک زبان در خطر انقراض است ، با جمعیت کمی از افراد مسن صحبت می کنند. [5]
زبان های ریوکیوایی در اصل و به طور سنتی در سراسر جزایر ریوکیو صحبت می شد ، قوس جزیره ای که بین جزیره جنوبی ژاپن کیوشو و جزیره تایوان امتداد دارد . بیشتر آنها به دلیل گسترش سرزمین اصلی ژاپن، "قطعا" یا "به شدت در خطر انقراض" در نظر گرفته می شوند. [27]
از آنجایی که ژاپنی های قدیمی چندین نوآوری را به نمایش گذاشتند که با ریوکیوان مشترک نیست، این دو شاخه باید قبل از قرن هفتم از هم جدا شده باشند. [28] حرکت از کیوشو به ریوکیوس ممکن است بعدها رخ داده باشد و احتمالاً همزمان با گسترش سریع فرهنگ گوسوکو کشاورزی در قرن‌های 10 و 11 بوده است. [29] چنین تاریخی حضور واژگان چینی-ژاپنی را در Proto-Ryukyuan توضیح می دهد که از ژاپنی میانه اولیه وام گرفته شده است . [30] پس از مهاجرت به Ryukyus، نفوذ محدودی از سرزمین اصلی ژاپن تا زمان فتح پادشاهی Ryukyu توسط دامنه Satsuma در سال 1609 وجود داشت. [31]
گونه های ریوکیوانی در ژاپن گویش های ژاپنی محسوب می شوند اما با ژاپنی یا حتی در میان یکدیگر قابل فهم اندکی هستند. [32] آنها به دو گروه شمالی و جنوبی تقسیم می شوند که مربوط به تقسیم فیزیکی زنجیره توسط تنگه میاکو به عرض 250 کیلومتر است . [27]
زبانهای ریوکیوانی شمالی در بخش شمالی این زنجیره، از جمله جزایر اصلی آمامی و اوکیناوا صحبت می‌شوند . آنها یک پیوستار گویش واحد را تشکیل می دهند ، با نامفهومی متقابل بین گونه های کاملاً جدا شده. [33] انواع عمده از شمال شرقی تا جنوب غربی عبارتند از: [34]
هیچ توافقی در مورد زیر گروه بندی واریته ها وجود ندارد. یک پیشنهاد، که توسط اطلس زبان های جهان در خطر یونسکو پذیرفته شده است ، دارای سه زیر گروه است، با شاخه مرکزی "Kunigami" شامل انواعی از آمامی جنوبی تا اوکیناوان شمالی، بر اساس سیستم های مصوت مشابه و الگوهای کاهش توقف ها. [36] پلارد یک تقسیم بندی دوتایی را بر اساس نوآوری های مشترک پیشنهاد می کند، با یک گروه آمامی شامل انواع از کیکای تا یورون، و یک گروه اوکیناوا شامل انواع اوکیناوا و جزایر کوچکتر در غرب آن. [37]
زبانهای ریوکیوانی جنوبی در بخش جنوبی این زنجیره، جزایر ساکیشیما صحبت می‌شوند . آنها شامل سه پیوستار گویش مجزا هستند: [33]
ریوکیوس‌های جنوبی توسط ژاپنی‌زبان‌هایی از ریوکیوس‌های شمالی در قرن سیزدهم ساکن شدند و هیچ اثر زبانی از ساکنان بومی جزایر باقی نگذاشتند. [31]
یک طبقه‌بندی جایگزین، که عمدتاً بر اساس توسعه لهجه زیرین است، گویش‌های کاگوشیما بسیار متفاوت کیوشوی جنوب غربی را با ریوکیوان در شاخه جنوب غربی گروه‌بندی می‌کند. [39] انواع کیوشو و ریوکیوان نیز برخی از موارد واژگانی مشترک دارند که برخی از آنها به نظر نوآوری هستند. [40] طبقه بندی داخلی توسط الیزابت دی بوئر شامل ریوکیوان به عنوان زیرشاخه عمیق یک شاخه کیوشو-ریوکیو است: [41]
او همچنین شاخه‌ای متشکل از گویش ایزومو (که در ساحل شمالی هونشوی غربی صحبت می‌شود) و گویش‌های توهوکو (هونشوی شمالی) را پیشنهاد می‌کند که پیشرفت‌های مشابهی را در لهجه زیرین که او به تماس‌های دریایی نسبت می‌دهد، نشان می‌دهد. [42]
طبقه بندی جایگزین دیگری که توسط مؤسسه انسان شناسی تکاملی ماکس پلانک به عنوان بخشی از پروژه Glottolog ارائه شده است ، زبان هاچیجو را به شاخه ای مستقل از ژاپنی تقسیم می کند، علاوه بر این که گویش های واگرای کاگوشیما و سوگارو را به شاخه های مستقل خانواده "ژاپنی" تقسیم می کند. . [43]
شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد زبانهای ژاپنی منقرض شده در بخش‌های مرکزی و جنوبی شبه جزیره کره صحبت می‌شدند. [11] [12] ووین این زبانها را ژاپنی شبه جزیره می نامد و ژاپنی و ریوکیوانی را به عنوان ژاپنی جزیره ای گروه بندی می کند . [5]
بیشترین شواهد از فصل 37 ساگی سامگوک (تدوین شده در 1145) می آید که شامل فهرستی از تلفظ ها و معانی نام مکان ها در پادشاهی سابق گوگوریو است . از آنجایی که تلفظ ها با استفاده از حروف چینی ارائه می شوند ، تفسیر آنها دشوار است، اما به نظر می رسد تعدادی از تلفظ ها از کره مرکزی، در منطقه جنوب رودخانه هان که در قرن پنجم از باکجه گرفته شد ، با کلمات ژاپنی مطابقت دارند. [5] [44] دانشمندان در مورد اینکه آیا آنها زبان گوگوریو را نمایندگی می کنند یا مردمی که آن را فتح کرده است، اختلاف نظر دارند. [5] [45]
آثار از جنوب شبه جزیره بسیار کم است:
به گفته شیرو هاتوری ، تلاش‌های بیشتری برای پیوند زبان ژاپنی با خانواده‌های زبانی دیگر نسبت به هر زبان دیگری صورت گرفته است. [50] هیچ یک از تلاش ها در نشان دادن تبار مشترک برای زبان ژاپنی و هر خانواده زبانی دیگر موفق نبوده است. [5]
سیستماتیک ترین مقایسه ها مربوط به زبان کره ای است که ساختار دستوری بسیار مشابهی با زبان های ژاپنی دارد. [51] ساموئل المو مارتین ، جان ویتمن، و دیگران صدها همزاد احتمالی، با مکاتبات صوتی را پیشنهاد کرده‌اند. [5] [52] [53] با این حال، الکساندر ووین اشاره می کند که ژاپنی قدیم شامل چندین جفت کلمه با معنای مشابه است که در آنها یک کلمه با شکل کره ای مطابقت دارد، و دیگری نیز در Ryukyuan و ژاپنی قدیمی شرقی یافت می شود، که نشان می دهد که اولی وام زودهنگام از کره است. [54] او پیشنهاد می‌کند که برای حذف چنین وام‌های اولیه، تکواژهای ژاپنی قدیمی نباید منشأ ژاپنی داشته باشند، مگر اینکه در ریوکیوان جنوبی یا ژاپنی قدیم شرقی نیز تأیید شده باشند. [55] این روش کمتر از یک دوجین همزاد احتمالی را به جای می‌گذارد که ممکن است توسط کره‌ای از شبه جزیره ژاپن وام گرفته شده باشد. [56]
اکثر زبانهای ژاپنی مخالفت شدیدی با مخالفان دارند ، به استثنای گویش میاکویی اوگامی. [57] صامت های گلوتالیزه در زبان های ریوکیوانی شمالی رایج هستند اما در ریوکیوان جنوبی نادرتر هستند. [58] [38] پروتو-ژاپونی فقط موانع بی صدا داشت، مانند آینو و پروتو- کره ای . زبانهای ژاپنی نیز از نظر داشتن یک واج صامت مایع، شبیه آینو و کره‌ای مدرن هستند . [59] یک سیستم پنج مصوت مانند ژاپنی استاندارد /a/ ، /i/ ، /u/ ، /e/ و /o/ رایج است، اما برخی از زبانهای ریوکیوایی دارای حروف صدادار مرکزی /ə/ و /ɨ/ نیز هستند . Yonaguni فقط /a/ ، /i/ و /u/ دارد . [27] [60]
در بیشتر زبانهای ژاپنی، ریتم گفتار بر اساس یک واحد فرعی، مورا است . [61] هر هجا یک مورا اصلی به شکل (C)V دارد، اما یک کد بینی ، همخوان جفتی ، یا مصوت بلند شده به عنوان یک مورا اضافی به حساب می‌آید. [62] با این حال، برخی از گویش‌ها در هونشوی شمالی یا کیوشوی جنوبی دارای ریتم مبتنی بر هجا هستند. [63]
مانند آینو، کره‌ی میانه ، و برخی از گویش‌های کره‌ای مدرن ، بیشتر انواع ژاپنی دارای لهجه واژگانی زیر و بمی هستند ، که تعیین می‌کند که موراهای یک کلمه بالا یا پایین تلفظ شوند، اما از الگوهای بسیار متفاوتی پیروی می‌کنند. [59] [64] در سیستم‌های نوع توکیو، زیر و بمی پایه یک کلمه زیاد است، با لهجه (در صورت وجود) که موقعیت یک افت به پایین را نشان می‌دهد. [65] در گویش‌های کیوشو، زیر و بمی پایه کم است و هجاهای تاکیدی با صدای بلند است. [66] در سیستم های نوع کیوتو، از هر دو نوع استفاده می شود. [67]
زبانهای ژاپنی، دوباره مانند آینو و کره‌ای، شاخه‌های چپ (یا سر آخر )، با ترتیب کلمه اصلی فاعل-مفعول-فعل ، اصلاح‌کننده‌ها قبل از اسم‌ها و پس‌پوزیشن‌ها هستند . [68] [69] تمایز واضحی بین افعال که صرف‌شناسی عطفی گسترده‌ای دارند و اسم‌ها با صرف‌شناسی پسوند چسبنده وجود دارد . [70] [71] زبانهای ریوکیوانی همه صفت‌ها را به همان شیوه افعال عطف می‌کنند، در حالی که انواع سرزمین‌های اصلی دارای کلاس‌هایی از صفت‌ها هستند که به ترتیب به عنوان اسم و فعل عطف می‌شوند. [72]
اکثر زبانهای ژاپنی عدد مفرد و جمع را مشخص می کنند ، اما برخی از زبانهای ریوکیوایی شمالی نیز دارای دو عدد هستند . [71] بیشتر زبانهای ریوکیوایی در ضمایر اول شخص جمع (یا دوتایی) تمایز قید می‌کنند، اما هیچ گونه‌ی سرزمین اصلی این کار را انجام نمی‌دهد . [73] رایج‌ترین نوع هم‌ترازی مورفوسنتکسی اسمی- اتهامی است ، اما هم‌ترازی خنثی (یا مستقیم)، فعال - ثابت و (به ندرت) سه‌جانبه در برخی از زبانهای ژاپنی یافت می‌شود. [74]
زبان اولیه خانواده با استفاده از ترکیبی از بازسازی داخلی از ژاپنی قدیم و با استفاده از روش مقایسه ای در ژاپنی باستان (از جمله گویش های شرقی) و ریوکیوانی بازسازی شده است. [75] بازسازی های اصلی قرن بیستم توسط ساموئل المو مارتین و شیرو هاتوری انجام شد . [75] [76]
کلمات پیش ژاپنی عموماً چند هجا هستند و هجاهایی به شکل (C)V هستند. فهرست همخوان های اولیه-ژاپونی زیر به طور کلی مورد توافق است، با این تفاوت که برخی از محققان به جای سرخوردن *w و *j برای توقف های صوتی *b و *d استدلال می کنند : [77]
صامت های با صدای ژاپنی قدیم b ، d ، z و g ، که هرگز در ابتدا کلمه وجود نداشت، از خوشه هایی از صامت های بینی و بی صدا پس از از بین رفتن یک مصوت میانی مشتق شده اند. [78]
اکثر نویسندگان شش مصوت پروتو-ژاپونی را می پذیرند: [79]
برخی از نویسندگان همچنین یک واکه مرکزی بالا را پیشنهاد می کنند *ɨ . [80] [81] حروف صدادار میانی *e و *o به ترتیب به i و u ژاپنی قدیم افزایش یافتند ، به جز کلمه-پایه. [82] [83] دیگر مصوت های ژاپنی قدیمی از دنباله های مصوت های پروتو-ژاپونی به وجود آمدند. [84]
به طور کلی پذیرفته شده است که یک لهجه بلند واژگانی باید برای Proto-Japonic بازسازی شود، اما شکل دقیق آن بحث برانگیز است. [78]
