روتاسیسم ( / ˈ r oʊ t ə s ɪ z əm / ROH -tə-siz-əm ) [1] یا روتاسیزاسیون یک تغییر صوتی است که یک صامت را تبدیل می کند (معمولاً یک همخوان آلوئولی صدادار : /z/ , /d / , / l/ یا /n/ ) به یک صامت روتیک در یک محیط خاص. رایج ترین ممکن است از /z/ تا /r/ باشد . [2] هنگامی که یک گویش یا عضوی از یک خانواده زبانی در برابر تغییر مقاومت می کند و صدای /z/ را حفظ می کند ، گاهی اوقات به عنوان زتاسیسم شناخته می شود .
این اصطلاح از حرف یونانی rho به معنای /r/ گرفته شده است .
لهجه‌های جنوبی ( توسکی ) که پایه زبان آلبانیایی استاندارد است ، /n/ به /r/ تغییر کرد ، اما گویش‌های شمالی ( غه‌گی ) چنین نشد: [2]
در آرامی ، در چند کلمه ، n پیش یهودی به r تبدیل شد:
Aquitanian * l به r در بین مصوت ها در باسک تغییر یافت . [3] می توان آن را در کلمات وام گرفته شده از لاتین مشاهده کرد. به عنوان مثال، لاتین caelum (به معنی "آسمان، بهشت") در باسک به صفر تبدیل شد ( caelum > celu > zeru ؛ مقایسه cielo در اسپانیایی). l اصلی در گویش Souletin حفظ شده است : caelum > celu > zelü .
لهجه های غربی فنلاندی با تلفظ /r/ یا /ɾ/ از صامت نوشته شده به زبان فنلاندی استاندارد kahden kesken-kahren kesken مشخص می شوند (دو با هم = یکی در یک). [ نمونه مورد نیاز ] تلفظ قدیمی بازسازی شده *ð است .
در مانکس ، گالیک اسکاتلندی و برخی از لهجه‌های ایرلندی ، /n/ در انواع خوشه‌های همخوان به /r/ تبدیل می‌شود . به عنوان مثال، خوشه /kn/ به /kr/ تبدیل شد ، همانطور که در اسکاتلندی cnoc [krɔ̃xk] 'hill'. [2] در داخل ایرلند، این پدیده بیشتر در گویش‌های شمالی رایج است و در جنوبی‌ترین گویش‌ها وجود ندارد. برخی از نمونه‌های خوشه‌های rhotacized عبارتند از /kn/ ( cnó )، /mn/ ( mná )، /ɡn/ ( gnó )، و /tn/ ( tnáith )، در حالی که /sn/ ( snámh ) هرگز حتی در نوآورانه‌ترین خوشه‌ها روتاسیزه نمی‌شود. لهجه ها این می تواند به جفت های جالبی مانند اسمی an sneachta /ə ˈʃnʲæːxt̪ˠə/ در مقابل جنسیت an tsneachta /ə ˈt̪ɾʲæːxt̪ˠə/ منجر شود .
همه زبانهای ژرمنی باقی‌مانده ، که اعضای خانواده‌های ژرمنی شمالی و غربی هستند ، /z/ به /r/ تغییر کردند ، که دلالت بر یک همخوان روتیک تقریبی‌تر در زبان پروتو-ژرمنی دارد . [4] برخی از زبان‌ها بعداً همه اشکال خود را به r تغییر دادند ، اما گوتیک ، یک زبان منقرض شده ژرمن شرقی ، تحت روتاسیسم قرار نگرفت.
توجه داشته باشید که فرم‌های آلمانی مدرن، صامت روتیک را با فرم‌هایی که در ابتدا آن را نداشتند، تراز کرده‌اند. با این حال، صدای اصلی هنوز در برخی از اسم ها مانند Wesen ، "بودن" (از همان ریشه war / waren ) و همچنین Verlust ، "loss" و Verlies ، "dungeon" (هر دو از یک ریشه به چشم می خورد. verlieren / verloren ).
به دلیل وجود کلماتی که از همان ریشه‌ای که در آن‌ها انجام می‌شود، روتاسیس نشده‌اند، نتیجه این فرآیند در چند جفت واژه انگلیسی مدرن قابل مشاهده است:
/t/ و /d/ معمولاً به [ɾ] در بیشتر لهجه‌های انگلیسی آمریکای شمالی و استرالیایی و برخی از لهجه‌های انگلیسی ایرلندی و انگلیسی انگلیسی ، [6] به کار می‌روند، فرآیندی که به عنوان ضربه زدن یا با دقت کمتر به عنوان تکان دادن شناخته می‌شود : [7] ] خیلی از /ˈɡɒtə ˈlɒtə/ می شود [ˈɡɒɾə ˈlɒɾə] . کنتراست معمولاً با /r/ حفظ می شود و صدای [ɾ] به ندرت به عنوان /r/ درک می شود . [2]
در لهجه‌های آلمانی مرکزی ، به‌ویژه در راین فرانکونی و هسی ، /d/ غالباً به صورت [ɾ] در موقعیت بین‌واژی درک می‌شود . این تغییر در گویش های مکلنبورگ نیز رخ می دهد . بورم (هسین مرکزی) و بودن (آلمانی استاندارد) را مقایسه کنید .
منعکس کننده یک تغییر بسیار منظم در لاتین ماقبل کلاسیک ، بین آوازی / s / در لاتین قدیمی ، که فرض می شود تلفظ [ z ] شده است ، همیشه به r تبدیل می شود ، که منجر به جفت هایی مانند این می شود:
s بین آوایی در لاتین کلاسیک یا به عاریت ( rosa ) یا کاهش یک ss قبل از یک مصوت بلند یا یک دوفتانگ ( pausa < paussa ، vīsum < *vīssum < *weid-tom ) را پیشنهاد می کند. s در ابتدا ( سپتوم ) و در نهایت و در خوشه های همخوان حفظ شد .
honos لاتین قدیم در لاتین متأخر با قیاس با اشکال روتاسی شده در موارد دیگر مانند افتخاری، داتیو و مضاربه ، افتخاری ، افتخاری تبدیل شد . [9]
شکل دیگری از روتاسیسم در لاتین، تلفیق d به r قبل از d دیگر و تضعیف l به r قبل از l دیگر بود که منجر به جفت هایی مانند اینها شد:
این پدیده توسط خود رومیان مورد توجه قرار گرفت:
در بسیاری از کلماتی که پیشینیان در آن s می گفتند ، بعداً می گفتند r ... foedesum foederum, plusima plurima, meliosem meliorem, asenam arenam.
— Varro , De lingua Latina , VII, 26, In multis verbis, in quo antiqui dicebant s , postea dicunt r ... foedesum foederum, plusima plurima, meliosem meliorem, asenam arenam
در ناپلی ، روتاسیسم بر کلماتی تأثیر می‌گذارد که از نظر ریشه‌شناختی حاوی /d/ میان‌واژی یا ابتدایی هستند ، زمانی که پس از آن یک مصوت می‌آید. و هنگامی که /l/ با یک صامت دیگر همراه شود. اما این آخرین ویژگی در گفتار مدرن چندان رایج نیست.
در زبان گالیسی-پرتغالی ، روتاسیسم از /l/ تا /r/ ، عمدتاً در خوشه‌های همخوانی که به /l/ ختم می‌شوند، رخ می‌دهد ، مانند کلمات obrigado ، "متشکرم" (در اصل از "مجبور [در خدمت شرافتمندانه به آقام]") ; پریا ، "ساحل"؛ پراتو ، "بشقاب" یا "ظروف"؛ برانکو ، "سفید"؛ prazer / pracer , "لذت"; praça / praza , "مربع". اسپانیایی obligado (مجبور)، playa، plato، blanco، placer، plaza از لاتین obligatus، plagia، platus، blancus (منشا آلمانی)، placere (فعل)، platea را مقایسه کنید .
در پرتغالی برزیلی معاصر ، روتاسیسم /l/ در هجای کدا مشخصه گویش کایپیرا است . روتاسیسم بیشتر در زبان عامیانه سراسری شامل پلانتا ، "گیاه"، به عنوان [ˈpɾɐ̃tɐ] ، گدازه ، " گادا "، به عنوان /ˈlarvɐ/ (سپس همفون با لارو ، کرم / انگل)، لاگارتو ، "مارمولک"، به عنوان (ɡaʁtu] است . در لهجه‌ها به‌جای شیر، کدا r روده‌ای و advogado ، « وکیل »، به‌عنوان [ɐ̞de̞vo̞ʁˈɡadu] . الگوهای غیراستاندارد تا حد زیادی به حاشیه رانده شده اند و روتاسیسم به عنوان نشانه ای از آسیب شناسی گفتار-زبان یا بی سوادی در نظر گرفته می شود.
روتاسیسم، در زبان رومانسکو ، مانند لهجه‌های اندلسی اسپانیایی، l را قبل از یک صامت به r تغییر می‌دهد. بنابراین، لاتین altus (بلند) در ایتالیایی alto است اما در Romanesco به arto تبدیل می شود . روتاسیسم زمانی اتفاق می‌افتاد که قبل از l یک صامت، مانند کلمه ingrese (انگلیسی) قرار می‌گرفت، اما گفتار مدرن این ویژگی را از دست داده است.
یکی دیگر از تغییرات مربوط به r کوتاه شدن rr جمینه شده بود که روتاسیسم نیست. errore ایتالیایی ، guerra و marone "خطا"، "جنگ"، "قهوه ای" تبدیل به erore ، guera و marone می شوند .
در رومانیایی ، روتاسیسم l بین آوایی را به r و n را به r تغییر داد .
بنابراین، لاتین caelum 'sky; بهشت رومانیایی cer ، لاتین fenestra «پنجره» رومانیایی fereastră و لاتین felicitas «خوشبختی» رومانیایی fericire شد .
برخی از لهجه‌های رومانیایی شمالی و ایسترو-رومانیایی نیز در کلماتی که منشأ لاتین دارند، تمام [n] میان‌واژی را به [ɾ] تغییر دادند . [10] به عنوان مثال، جایزه لاتین تبدیل به فرز ایسترو-رومانیایی شد : در مقایسه با نان استاندارد داکو-رومانیایی .
روتاسیسم به ویژه در جزیره سیسیل گسترده است، اما تقریباً در انواع سیسیلی سرزمین اصلی ( کالابرس و سالنتینو ) وجود ندارد . بین آوازی و ابتدایی /d/ را تحت تأثیر قرار می دهد : cura از لاتین caudam ، peri از لاتین pedem ، 'reci از لاتین decem .
در زبان اسپانیایی اندلسی ، به‌ویژه در سویل ، در انتهای هجا قبل از صامت دیگر، l با r : Huerva برای Huelva جایگزین می‌شود . عکس آن در اسپانیایی کارائیب رخ می دهد : Puelto Rico برای پورتوریکو (lambdacism).
روتاسیسم ( mola > mora ، filum > fir ، sal > sare ) در برخی از زبانهای گالو-ایتالیک نیز وجود دارد: لمبارد ( غربی و آلپ ) و لیگوریایی .
در Umbrian اما نه Oscan ، روتاسیسم بین آوازی مانند در لاتین رخ می دهد. [11]
در میان زبانهای ترکی ، شاخه اوغور /r/ را به نمایش می گذارد ، در مقابل بقیه ترکی که /z/ را نشان می دهد . در این مورد، روتاسیسم به توسعه *-/r/ ، *-/z/ ، و *-/d/ به /r/ ، *-/k/ ، *-/kh/ در این شاخه اشاره دارد. [12]
(این بخش به درمان در گرینبرگ 1999 متکی است. [13] )
در برخی از زبانهای اسلاوی جنوبی ، روتاسیسم گاهی اوقات صدای اصطکاکی کامی [ʒ] را به یک ضربه دندانی یا آلوئولی یا تریل [r] بین مصوت‌ها تغییر می‌دهد:
آغاز این تغییر در دست‌نوشته‌های فریزینگ از قرن دهم پس از میلاد گواهی شده است، که هم باستان‌گرایی ( ise 'which' < * jь-že ) و هم نوآوری ( tere 'aso' < * te-že ) را نشان می‌دهد. این تغییر در اقلام واژگانی فردی در گویش‌های بلغاری ، дорде «تا» (< * do-že-dĕ ) و مقدونی ، сеѓере (باستانی: «همیشه» < *vьsegъda - že ) نیز یافت می‌شود. با این حال، نتایج تغییر صدا تا حد زیادی با جایگزینی واژگانی در گویش‌های صربستان و بوسنی از قرن چهاردهم معکوس شده است.
گویش‌های کرواسی و اسلوونی با تغییر بیشتر اقلام واژگانی را حفظ کرده‌اند و حتی نشانگرهای دستوری را در -r از بسیاری از منابع که به طور رسمی با فرم‌های روتیک ناشی از تغییر صدا ادغام می‌شوند، گسترش داده‌اند: گویش اسلوونی nocor 'امشب' (< * not'ь-sь-ǫ- + -r- ) در مدل večer 'عصر' (< * večerъ ). معکوس شدن این تغییر در گویش‌های صربستان که در آن‌ها فرمت -r- به طور سیستماتیک حذف می‌شود، مشهود است: صربی veče «عصر».