رابین واترفیلد

محقق کلاسیک بریتانیایی، نویسنده داستان های کودکان (متولد 1952)

رابین آنتونی هرشل واترفیلد (زاده ۱۹۵۲) محقق کلاسیک ، مترجم، ویراستار، و نویسنده ادبیات داستانی کودکان بریتانیایی است .

شغلی

واترفیلد در سال 1952 به دنیا آمد و در دانشگاه منچستر در رشته کلاسیک تحصیل کرد و در سال 1974 در آنجا به درجه اول رسید. او تا سال 1978 در کالج کینگز کمبریج به تحقیق درباره فلسفه یونان باستان ادامه داد و پس از آن در دانشگاه نیوکاسل مدرس شد و سپس به عنوان مدرس در دانشگاه نیوکاسل مشغول به کار شد. دانشگاه سنت اندروز ^[1] او بعداً یک ویرایشگر کپی و بعداً ویرایشگر سفارشی برای Penguin Books شد . ^[2] او اکنون یک نویسنده مستقل است.

کار می کند

ترجمه ها

• افلاطون: فیلبوس (ترجمه، مقدمه، یادداشت)، کتاب های پنگوئن (کلاسیک پنگوئن)، 1982
• افلاطون: Theaetetus (ترجمه، مقدمه، یادداشت)، کتاب پنگوئن (کلاسیک پنگوئن)، 1987
• افلاطون: Hippias Major، Hippias Minor، Euthydemus (ترجمه ها، مقدمه ها، یادداشت ها) در افلاطون: Early Socratic Dialogues (ed. TJ Saunders), Penguin Books (Penguin Classics)، 1987
• Ps.-Iamblichus: Theology of Arithmetic (ترجمه، مقدمه، یادداشت ها؛ پیشگفتار K. Critchlow)، چاپ Phanes، 1988
• گزنفون: گفتگوهای سقراط (ترجمه های عذرخواهی، خاطرات، سمپوزیوم و اقتصاد، با مقدمه و یادداشت؛ تا حدی بازبینی نسخه های قبلی توسط H. Tredennick)، کتاب های پنگوئن (کلاسیک پنگوئن)، 1990
• پلوتارک: مقالات (ترجمه ها، مقدمه ها و یادداشت های آی جی کید)، کتاب های پنگوئن (کلاسیک های پنگوئن)، 1992
• Epicurus: Letter on Happiness (ترجمه و بیوگرافی؛ مقدمه جی. مک‌دید، اس جی)، رایدر بوکز، 1993 (ویرایش ایالات متحده کتابهای کرونیکل، 1996)
• افلاطون: جمهوری (ترجمه، مقدمه، یادداشت ها)، انتشارات دانشگاه آکسفورد، 1993 (کلاسیک های جهان، 1994؛ باشگاه کتاب ماه، فوریه 1994)
• افلاطون: سمپوزیوم (ترجمه، مقدمه، یادداشت)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (کلاسیک های جهان)، 1994
• افلاطون: گورجیاس (ترجمه، مقدمه، یادداشت)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (کلاسیک های جهان)، 1994
• افلاطون: دولتمرد (ترجمه؛ مقدمه و یادداشت های جی. آناس)، انتشارات دانشگاه کمبریج (متون کمبریج در تاریخ اندیشه سیاسی)، 1995
• ارسطو: فیزیک (ترجمه؛ مقدمه و یادداشت های دی. بوستوک)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (کلاسیک های جهان)، 1996
• گزنفون: هیرو ستمگر و رساله‌های دیگر (ترجمه‌های Agesilaus ، Hiero، Ways and Means، On Horsemanship ، On Hunting and Hipparchicus ؛ مقدمه‌ها و یادداشت‌های P. Cartledge)، کتاب‌های پنگوئن (کلاسیک پنگوئن)، 1997
• هرودوت: تاریخ ها (ترجمه؛ مقدمه و یادداشت های سی دیوالد)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (کلاسیک های جهان آکسفورد)، 1998 (باشگاه کتاب تاریخ، باشگاه کتاب ماه، اشتراک خواننده، BCA)
• Plutarch: Greek Lives (ترجمه ها؛ مقدمه ها و یادداشت های P. Stadter)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (Oxford World's Classics)، 1998
• Plutarch: Roman Lives (ترجمه ها؛ مقدمه ها و یادداشت های P. Stadter)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (Oxford World's Classics)، 1999
• فیلسوفان اول: پیشسوکراتیک ها و سوفیست ها (ترجمه ها، مقدمه ها، یادداشت ها)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (کلاسیک های جهان آکسفورد)، 2000
• اوریپید: اورستس و نمایشنامه‌های دیگر (یون، اورست، زنان فنیقی، زنان دعاکننده؛ ترجمه‌ها؛ مقدمه ای. هال ؛ یادداشت‌های جی. موروود )، انتشارات دانشگاه آکسفورد (کلاسیک‌های جهان آکسفورد)، 2001
• اوریپید: هراکلس و نمایشنامه های دیگر (الستیس، هراکلس، هراکلید، سیکلوپ؛ ترجمه ها؛ مقدمه ای. هال ؛ یادداشت های جی. موروود )، انتشارات دانشگاه آکسفورد (کلاسیک های جهان آکسفورد)، 2002
• افلاطون: Phaedrus (ترجمه، مقدمه، یادداشت)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (کلاسیک جهان آکسفورد)، 2002
• گزنفون: لشکرکشی کوروش (ترجمه؛ مقدمه و یادداشت های تی رود)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (کلاسیک های جهان آکسفورد)، 2005
• افلاطون: تیمائوس و کریتیاس (ترجمه؛ مقدمه و یادداشت های آ. گریگوری)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (کلاسیک های جهان آکسفورد)، 2008
• Polybius: The Histories (ترجمه؛ مقدمه و یادداشت های B. McGing)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (Oxford World's Classics)، 2010
• Demosthenes: Selected Speeches (ترجمه؛ مقدمه و یادداشت های C. Carey)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (Oxford World's Classics)، 2014
• Plutarch: Hellenistic Lives (ترجمه؛ مقدمه و یادداشت های A. Erskine)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (Oxford World's Classics)، 2016
• ارسطو: هنر بلاغت (ترجمه؛ مقدمه و یادداشت های اچ. یونس)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (کلاسیک های جهان آکسفورد)، 2018
• دیودوروس سیسیلی: کتابخانه، کتابهای 16-20. فیلیپ دوم، اسکندر مقدونی و جانشینان (ترجمه، مقدمه، یادداشت ها)، انتشارات دانشگاه آکسفورد (کلاسیک های جهان آکسفورد، 2019)
• مارکوس اورلیوس ، مدیتیشن ها: نسخه مشروح (ترجمه شده و حاشیه نویسی شده)، کتاب های پایه (2021). شابک  9781541673854
• The Complete Works of Epictetus : Handbook، Discourses and Fragments (ترجمه، ویرایش، مقدمه و یادداشت)، انتشارات دانشگاه شیکاگو (2022) ISBN 9780226769332 

غیرداستانی عمومی

• قبل از Eureka: The Presocratics and their Science ، The Bristol Press، 1989 (ویرایش ایالات متحده، چاپ سنت مارتین، 1989)
• پیامبر: زندگی و زمانه خلیل جبران ، آلن لین، 1998 (پنگوئن، 1999؛ ویرایش ایالات متحده، چاپ سنت مارتین، 1998؛ باشگاه کتاب TSP؛ ویرایش ایتالیایی، گواندا، 2000؛ ویرایش اسپانیایی، Editorial Complutense، 2000. ویرایش فرانسوی، نسخه های Fides-Bellarmin، 2000)
• افلاطون: گورجیاس، تجزیه و تحلیل و تفسیر ، پروژه باستان‌شناسی [نشر الکترونیکی]، 2001
• اعماق پنهان: داستان هیپنوتیزم ، مک میلان، 2002 (ویرایش اسپانیایی، بحث، 2002)
• آتن: از ایده آل باستان تا شهر مدرن ، مک میلان، 2003
• عقب نشینی گزنفون: یونان، ایران و پایان عصر طلایی ، فابر و فابر/ انتشارات دانشگاه هاروارد، 2006
• چرا سقراط مرد: رد اسطوره ها ، فابر و فابر/ نورتون/ مک کللند و استوارت، 2009
• تقسیم غنایم: جنگ برای امپراتوری اسکندر مقدونی ، آکسفورد، 2011
• اسطوره های یونانی ، با کاترین واترفیلد، Quercus 2012
• گرفته شده در سیل: فتح یونان یونان ، آکسفورد، 2014
• خالقان، فاتحان و شهروندان: تاریخ یونان باستان ، آکسفورد 2018
• ساختن یک پادشاه: آنتیگونوس گوناتاس از مقدونیه و یونانیان ، آکسفورد/شیکاگو 2021
• افلاطون آتن: زندگی در فلسفه ، آکسفورد 2023

کتاب بازی ماجراجویی کودکان

• Rebel Planet ، Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 18)، 1985 (ویرایش فرانسوی، Gallimard 1986؛ نسخه ایالات متحده، Dell 1986؛ بازی کامپیوتری، Adventure Soft 1986؛ ویرایش ژاپنی، Shakai Shiso Sha 1987، Danished. ویرایش پرتغالی، 1991، مارکز-سارایوا، چاپ چک، 1997.
• Mask of Mayhem ، Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 23)، 1986 (ویرایش فرانسوی، Gallimard 1987؛ ویرایش ژاپنی، Shakai Shiso Sha 1988؛ ویرایش دانمارکی، Borgen 1988؛ آلمانی، Thienemann، 1989، Hungarianed. Taketa 1992; Verbo 1993;
• Phantoms of Fear ، Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 28)، 1987 (ویرایش فرانسوی، Gallimard 1988؛ ویرایش دانمارکی، Borgen 1989؛ ویرایش ژاپنی، Shakai Shiso Sha 1989)
• عنکبوت پول (با ویلفرد دیویس)، کتاب های پنگوئن (پنگوئن پلاس)، 1988 (ویرایش لهستانی، eMPi2 1996)
• The Water Spider (با Wilfred Davies)، Penguin Books (Penguin Plus)، 1988 ^{[ نیازمند منبع ]} (ویرایش لهستانی، eMPi2 1998) ^[3]
• Deathmoor , Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 55)، 1994 (ویرایش فرانسوی، Gallimard 1996)

متفرقه

• کنت مونت کریستو (خلاصه شده توسط رابین واترفیلد)، کلاسیک پنگوئن، 1996

یادداشت ها

1. نویسندگان معاصر آنلاین، گیل، 2008
2. «رابین اچ. واترفیلد – نویسندگان کلاسیک پنگوئن – کلاسیک پنگوئن». Penguinclassics.ca ​بازبینی شده در 9 جولای 2014 .
3. «Wodny Pająk - Wydawnictwo eMPi2». www.empi2.pl (به زبان لهستانی) . بازبینی شده در 16 ژوئن 2022 .

مراجع

• Bound to Please ، توسط Michael Dirda، WW Norton، 2005، صفحات 5-9.

لینک های خارجی

• وب سایت رسمی

• پورتال ادبیات کودک و نوجوان