stringtranslate.com

دانهوانگ

دانهوانگ ( گوش دهید ⓘ ) شهری در سطح شهرستان در شمال غربی استان گانسو ، غرب چین است . طبق سرشماری چین در سال 2010 ، جمعیت این شهر 186027 نفر است، [1] اگرچه برآوردهای سال 2019 جمعیت شهر را حدود 191800 نفر اعلام کرده است. [3] ساچو (دونهوانگ) یک ایستگاه اصلی در جاده ابریشم باستانی بود و بیشتر به خاطر غارهای موگائو در نزدیکی آن شهرت دارد .

دان‌هوانگ در واحه‌ای شامل دریاچه کرسنت و مینگشا شان (鳴沙山، به ​​معنای «کوه شنی آوازخوان») واقع شده است ، که این نام به دلیل صدای بادهایی است که از تپه‌ها می‌کوبد، پدیده شن آواز . دانهوانگ دارای موقعیت استراتژیک در تقاطع مسیر باستانی ابریشم جنوبی و جاده اصلی منتهی از هند از طریق لهاسا به مغولستان و جنوب سیبری است [4] و همچنین ورودی کریدور باریک Hexi را کنترل می کند که مستقیماً به قلب می رسد. دشت های شمال چین و پایتخت های باستانی Chang'an (امروزه به نام Xi'an شناخته می شود) و Luoyang . [5]

از نظر اداری، شهر دانهوانگ در سطح شهرستان بخشی از شهر جیوکوان در سطح استان است . [6] از نظر تاریخی، این شهر و/یا منطقه اطراف آن با نام‌های Shazhou (منطقه شن و ماسه) یا Guazhou (ایالت خربزه) نیز شناخته می‌شود. [4] در دوران مدرن، دو نام جایگزین به ترتیب به Shazhou zhen (شهر شاژو) که به عنوان مقر دولت Dunhuang عمل می کند و به شهرستان Guazhou همسایه اختصاص داده شده است .

ریشه شناسی

تعدادی از مشتقات نام دانهوانگ توسط محققان پیشنهاد شده است: [ نیازمند منبع ]

  1. Giles 1892:墩煌 Dūnhuáng "تپه مصنوعی، تومول، تپه فانوس دریایی، بلوک مربعی از سنگ یا چوب" + "شعله ور، درخشان، درخشان".
  2. Mathews (1931) 1944:敦煌 Tūnhuáng ، در حال حاضر معمولا Dūnhuáng 'به عنوان مهم، به احترام. صادق، صمیمانه، سخاوتمند' + 'یک شعله بزرگ; درخشان، درخشان.
  3. McGraw-Hill 1963:敦煌 Dūnhuáng ("صادقانه + درخشان").
  4. Jáo and Demieville 1971 (فرانسوی، Airs de Touen-houang ):燉煌 Dùn ( tūn ) huáng 'صدای سوختن' + 'شعله بزرگ' [به گفته ماتیوز].
  5. Lín Yǚtáng 1972:墩(煌) Dūn ( huáng ) "تپه کوچک (+ درخشان)" یا燉(煌) Dùn ( huáng ) "درخشش (+درخشش)".
  6. کانگشی 1716:燉煌 Tún huáng ، همچنین敦煌 Tūn huáng [ t = t' ].
  7. Mair 1977، بطلمیوس c. 150 جغرافیا به Dunhuang به یونانی Θροανα (Throana) اشاره می کند که احتمالاً از Druvana ایرانی به معنای چیزی شبیه «قلعه برای جمع آوری مالیات» است.

تاریخچه

سلسله های شیا، شانگ و ژو

ویرانه های یک سلسله هان (202 قبل از میلاد - 220 پس از میلاد) برج دیده بانی چینی ساخته شده از خاک کوبیده در دانهوانگ.

شواهدی از سکونت در این منطقه در اوایل 2000 سال قبل از میلاد وجود دارد، احتمالاً توسط افرادی که در تاریخ چین به عنوان Qiang ثبت شده است. طبق گفته زو ژوان و کتاب هان متأخر ، منطقه دون‌هوانگ بخشی از گواژو باستانی بوده است که به دلیل تولید خربزه شهرت داشته است. [7] نام آن نیز در رابطه با وطن یوئژی ها در سوابق مورخ بزرگ ذکر شده است . برخی استدلال کرده اند که این ممکن است به نام نامرتبط Dunhong اشاره داشته باشد - باستان شناس لین میکون همچنین پیشنهاد کرده است که Dunhuan ممکن است نامی چینی برای Tukhara باشد ، مردمی که عموماً معتقدند شاخه آسیای مرکزی از Yuezhi هستند. [8]

دوره کشورهای متخاصم

در دوره کشورهای متخاصم، ساکنان دانهوانگ شامل مردم دایوژی، مردم ووسون و قوم سایزونگ (نام چینی سکاها) بودند. با قوی تر شدن دایوژی، قبایل کیانگ را جذب کرد.

سلسله هان

در قرن سوم پیش از میلاد، این منطقه تحت تسلط شیونگنو قرار گرفت ، اما پس از اینکه امپراتور وو در سال 121 قبل از میلاد شیونگنو را شکست داد، در زمان سلسله هان تحت سلطه چینی ها قرار گرفت .

Dunhuang یکی از چهار شهر پادگان مرزی (به همراه Jiuquan ، Zhangye و Wuwei ) بود که توسط امپراتور وو پس از شکست Xiongnu تأسیس شد و چینی‌ها استحکاماتی در Dunhuang ساختند و مهاجران را به آنجا فرستادند. نام Dunhuang به معنای "فانوس دریایی فروزان" به چراغ هایی اشاره دارد که برای هشدار در مورد حملات قبایل غارتگر چادرنشین روشن می شوند. فرماندهی دانهوانگ احتمالا اندکی پس از 104 قبل از میلاد تأسیس شد. [9] دانهوانگ که در انتهای غربی کریدور هکسی در نزدیکی تقاطع تاریخی جاده ابریشم شمالی و جنوبی قرار دارد ، شهری با اهمیت نظامی بود. [10]

"دیوار بزرگ تا دون‌هوانگ گسترش یافت و یک ردیف از برج‌های فانوس دریایی مستحکم به سمت غرب و تا صحرا کشیده شد. در قرن دوم پس از میلاد دون‌هوانگ بیش از 76000 نفر جمعیت داشت و پایگاه اصلی تدارکات کاروان‌هایی بود که از شهر عبور می‌کردند: راهپیمایی سخت در سراسر بیابان پر از آب و آذوقه، و دیگرانی که از غرب رسیده بودند با قدردانی به مناظر سراب مانند دیوارهای دانهوانگ نگاه کردند که نشان دهنده امنیت و آسایش دانهوانگ در جریان سنگین ترافیک بود. اولین غارهای بودایی در منطقه دانهوانگ در سال 353 تراشیده شدند. [11]

سلسله سوئیوسلسله تانگ

بتکده اسب سفید، دانهوانگ

در طول سلسله‌های سویی (581-618) و تانگ (618-907)، این مرکز اصلی ارتباط بین چین باستان و سایر نقاط جهان و قطب اصلی تجارت جاده ابریشم بود. دون‌هوانگ شهر تقاطع هر سه مسیر اصلی ابریشم (شمال، مرکزی، جنوب) در این زمان بود.

از غرب نیز راهبان اولیه بودایی آمدند ، که در قرن اول پس از میلاد به چین آمده بودند، و جامعه بودایی قابل توجهی در نهایت در Dunhuang شکل گرفت. غارهایی که توسط راهبان تراشیده شده بود ، که در اصل برای مراقبه استفاده می شد، به مکانی برای عبادت و زیارت به نام غارهای موگائو یا " غارهای هزار بودا " تبدیل شدند . یافت شده در غارها (به عنوان مثال به اسناد Jingjiao مراجعه کنید )، شاهدی بر طیف گسترده ای از افرادی که در امتداد جاده ابریشم راه خود را طی کردند.

در زمان شانزده پادشاهی ، لی گائو لیانگ غربی را در سال 400 پس از میلاد در اینجا تأسیس کرد . در سال 405 پایتخت لیانگ غربی از دونهوانگ به جیوکوان منتقل شد . در سال 421 لیانگ غربی توسط لیانگ شمالی فتح شد .

دوره تانگ (907-618) قطعه سوترای بودایی از دانهوانگ

به عنوان یک شهر مرزی، دونهوانگ در زمان های مختلف توسط مردم غیر هان جنگیده شد و آن را اشغال کرد. پس از سقوط سلسله هان ، تحت فرمانروایی قبایل مختلف کوچ نشین، مانند Xiongnu در زمان لیانگ شمالی و Tuoba ترک در طول وی شمالی قرار گرفت . زمانی که امپراتوری تانگ پس از شورش آن لوشان تضعیف شد ، تبتی ها دانهوانگ را اشغال کردند . و حتی اگر بعداً به حکومت تانگ بازگردانده شد، تحت حکومت شبه خودمختار ژنرال محلی ژانگ ییچائو بود که تبتی‌ها را در سال 848 اخراج کرد. پس از سقوط تانگ، خانواده ژانگ پادشاهی کوه طلایی را در سال 910 تشکیل دادند . 13] اما در سال 911 تحت تأثیر اویغورها قرار گرفت . ژانگ ها توسط خانواده کائو جانشین شدند که با اویغورها و پادشاهی خوتان متحد شدند .

سلسله آهنگ

در طول سلسله سونگ ، دانهوانگ در خارج از مرزهای چین سقوط کرد. در سال 1036 تانگوت‌ها که سلسله شیا غربی را تأسیس کردند ، دون‌هوانگ را تصرف کردند. [13] از تسخیر مجدد 848 تا حدود 1036 (یعنی دوران مدار گوئی )، دون‌هوانگ یک پایگاه چندفرهنگی بود که شامل یکی از بزرگترین جوامع قومی سغدی در چین پس از شورش آن لوشان بود. سغدی ها تا حدودی سینوسی شده بودند و به زبان های چینی و سغدی دو زبانه بودند و اسناد خود را با حروف چینی می نوشتند ، اما به جای راست به چپ در خطوط عمودی، به صورت افقی از چپ به راست به جای راست به چپ در خطوط عمودی، همانطور که در آن زمان به طور معمول چینی نوشته می شد. [14]

سلسله یوان

دونهوانگ در سال 1227 توسط مغول ها فتح شد و در پی فتح چین توسط کوبلای خان تحت سلسله یوان بخشی از امپراتوری مغول شد .

سلسله مینگ

در طول سلسله مینگ، چین به یک قدرت دریایی بزرگ تبدیل شد و چندین سفر اکتشافی با مسیرهای دریایی برای مبادلات تجاری و فرهنگی انجام داد. پس از اینکه تجارت چین با جهان خارج تحت سلطه مسیرهای دریایی جنوبی قرار گرفت، دانهوانگ به شدت رو به افول رفت و جاده ابریشم در زمان سلسله مینگ رسماً متروک شد . دوباره توسط تبتی ها اشغال شد. 1516، و همچنین در اوایل قرن شانزدهم تحت تأثیر خانات چاگاتای قرار گرفت. [15]

سلسله چینگ

دونهوانگ دو قرن بعد توسط چین بازپس گرفته شد. در سال 1715 در زمان سلسله چینگ ، و شهر امروزی دانهوانگ در شرق شهر قدیمی ویران شده در سال 1725 تأسیس شد. [16]

جمهوری خلق چین

در سال 1988، دانهوانگ از شهرستان به سطح شهرستان ارتقا یافت. [1] در 31 مارس 1995، تورپان و دانهوانگ خواهرخوانده شدند. [17]

رقص دون هوانگ

امروزه این سایت یک جاذبه گردشگری مهم و موضوع یک پروژه باستان شناسی در حال انجام است. تعداد زیادی از نسخ خطی و مصنوعات بازیابی شده در دانهوانگ دیجیتالی شده و از طریق پروژه بین المللی دانهوانگ در دسترس عموم قرار گرفته است . [18] صحرای کومتاگ در حال گسترش ، نتیجه چرای طولانی مدت زمین های اطراف، به لبه های شهر رسیده است. [19]

در سال 2011، تصاویر ماهواره‌ای که سازه‌های عظیم را در صحرای نزدیک دون‌هوانگ نشان می‌داد، در فضای مجازی منتشر شد و باعث سروصدای کوتاه رسانه‌ها شد. [20]

فرهنگ

غارهای بودایی

تعدادی از مکان‌های غار بودایی در منطقه دون‌هوانگ واقع شده‌اند، مهم‌ترین آنها غار موگائو است که در ۲۵ کیلومتری (۱۶ مایلی) جنوب شرقی دون‌هوانگ قرار دارد. 735 غار در موگائو وجود دارد، و غارهای موگائو به‌ویژه برای هنر بودایی‌شان مورد توجه قرار گرفته‌اند، [21] و همچنین انبوهی از نسخه‌های خطی، دست‌نوشته‌های Dunhuang ، که در یک غار مهر و موم شده پنهان شده‌اند. بسیاری از این غارها با نقاشی های دیواری پوشیده شده بودند و مجسمه های بودایی بسیاری را در خود جای داده اند. اکتشافات همچنان در غارها یافت می شود، از جمله گزیده هایی از یک کتاب مقدس مسیحی مربوط به سلسله یوان . [22]

مکان های متعددی از غارهای بودایی کوچکتر در این منطقه واقع شده اند، از جمله غارهای هزار بودا غربی ، غار هزاران بودا شرقی و سایت معبد پنج. غارهای یولین بیشتر در شرق در شهرستان گواژو قرار دارند .

سایر اماکن تاریخی

دریاچه هلال

موزه ها

در قلعه هچانگ ( چینی :河仓城؛ پینیین : Hécāngchéng )، واقع در حدود 11 کیلومتری (6.8 مایل) شمال شرقی گذرگاه یومن دوران غربی هان ، در طول هان غربی (202 قبل از میلاد - 9 پس از میلاد) ساخته شد و به طور قابل توجهی بازسازی شد. در دوران جین غربی (280–316 پس از میلاد). [23]

بازار شبانه

بازار در Dunhuang در سال 1991

بازار شبانه دون‌هوانگ یک بازار شبانه است که در گذرگاه اصلی، دونگ داجی، در مرکز شهر دون‌هوانگ برگزار می‌شود و در ماه‌های تابستان مورد علاقه گردشگران است. بسیاری از اقلام سوغاتی فروخته می‌شوند، از جمله اقلام معمولی مانند یشم ، جواهرات، طومارها، آویزها، مجسمه‌های کوچک، عروسک‌های نمایش چرمی، سکه‌ها، شاخ‌های تبتی و مجسمه‌های بودا. [24] تعداد قابل توجهی از اعضای اقلیت های قومی چین در این بازارها تجارت می کنند. یک دسر یا شیرینی آسیای مرکزی نیز به فروش می رسد که شامل یک شیرینی بزرگ و شیرین است که با آجیل و میوه خشک تهیه می شود و به قسمت دلخواه مشتری بریده می شود.

جغرافیا

آب و هوا

دانهوانگ دارای آب و هوای خشک و خنک ( Köppen BWk ) با بارش کل سالانه 67 میلی متر (2.64 اینچ) است که اکثریت آن در تابستان رخ می دهد. بارش فقط در مقادیر کمی رخ می دهد و به سرعت تبخیر می شود. [25] زمستان ها طولانی و یخبندان هستند، با میانگین دمای 24 ساعته 8.3- درجه سانتی گراد (17.1 درجه فارنهایت) در ژانویه، در حالی که تابستان ها گرم است، با میانگین جولای 24.6 درجه سانتی گراد (76.3 درجه فارنهایت). میانگین سالانه 9.48 درجه سانتیگراد (49.1 درجه فارنهایت) است. تغییرات دمای روزانه به طور متوسط ​​16.1 درجه سانتیگراد (29.0 درجه فارنهایت) سالانه است. با درصد احتمالی آفتاب ماهانه از 69 درصد در ماه مارس تا 82 درصد در ماه اکتبر، این شهر سالانه 3258 ساعت آفتاب روشن دریافت می کند که آن را به یکی از آفتابی ترین شهرها در سراسر کشور تبدیل می کند.

پارک خورشیدی Gansu Dunhuang در حومه جنوب غربی شهر برای برداشت انرژی فراوان خورشیدی ساخته شد.

تقسیمات اداری

از سال 2020، دانهوانگ 9 شهر و یک بخش دیگر در سطح شهرستان را اداره می کند . [29] این بخش‌های سطح شهر، سپس 56 بخش در سطح روستا را اداره می‌کنند . [6]

شهرها

نه شهر این شهر عبارتند از: Qili  [zh] (七里镇)، Shazhou  [zh] (沙州镇)، سوژو  [zh] (肃州镇)، Mogao  [zh] (莫高镇)، Zhuanqukou  [zh] (转渠口镇)، Yangguan  [zh] (阳关镇)، Yueyaquan  [zh ] (月牙泉镇)، Guojiabu [zh  ] (郭家堡镇)، و Huangqu  [zh] (黄渠镇). [29]

سایر بخش های سطح شهرستان

تنها بخش دیگر شهر در سطح شهرستان، پایگاه حیات اداره نفت Qinghai  [zh] است . [29]

تقسیمات تاریخی

قبل از سال 2015، Guojiabu  [zh] و Huangqu  [zh] به عنوان شهرستان اداره می شدند. [1] قبل از سال 2019، این شهر مزرعه Guoying Dunhuang  [zh] را به عنوان یک بخش در سطح شهرستان اداره می کرد. [30] در سال 2011، Yueyaquan  [zh] از شهرستان Yangjiaqiao ( چینی :杨家桥乡) تشکیل شد . [1]

جمعیت شناسی

برآوردهای شهر 2019 جمعیت دانهوانگ را حدود 191800 نفر تخمین می‌زند. [3] طبق سرشماری چین در سال 2010 ، دون‌هوانگ دارای 186027 نفر جمعیت است که کمی کمتر از 187578 ثبت شده در سرشماری چین در سال 2000 است . [1] در سال 1996، این شهر حدود 125000 نفر جمعیت داشت. [1]

نرخ شهرنشینی دانهوانگ تا سال 2019، 69.45 درصد است . [3]

در سال 2019، این شهر دارای نرخ زاد و ولد 9.87 ‰ و نرخ مرگ و میر 5.69 ‰ بوده که نرخ افزایش طبیعی آن را 3.15 ‰ می کند. [3]

97.8 درصد از جمعیت شهر از نظر قومی چینی هان هستند و 2.2 درصد باقیمانده را 27 اقلیت قومی تشکیل می دهند ، از جمله جمعیت قومی هویی ، مغول ، تبتی ، اویغور ، میائو ، مانچو ، مونگور ، قزاق ، دونگ شیانگ و یوغور . [31]

در سال 2019، درآمد سرانه قابل تصرف سالانه ساکنان شهری 36215 ین و درآمد سرانه سالانه ساکنان روستایی 18852 ین بود. [3]

اقتصاد

از سال 2019، دانهوانگ دارای تولید ناخالص داخلی 8.178 میلیارد ین است. [3] ارزش بخش اولیه شهر بالغ بر 0.994 میلیارد ین، بخش ثانویه آن 1.872 میلیارد ین، و بخش سوم آن در مجموع 5.312 میلیارد ین است. [3]

از سال 2020، دانهوانگ دارای تولید ناخالص داخلی 7.778 میلیارد ین است. ارزش بخش اولیه شهر بالغ بر 1.082 میلیارد ین، بخش ثانویه آن 1.752 میلیارد ین و بخش سوم آن 4.943 میلیارد ین است. [32]

حمل و نقل

ایستگاه قطار دانهوانگ

Dunhuang توسط بزرگراه ملی چین 215 و فرودگاه بین المللی Dunhuang Mogao خدمات رسانی می شود .

یک شاخه راه‌آهن معروف به راه‌آهن دون‌هوانگ یا راه‌آهن لیودون (柳敦铁路)، که در سال‌های 2004-2006 ساخته شد، دانهوانگ را به ایستگاه لیوگو در راه‌آهن لانژو-سین کیانگ (در شهرستان گواژو ) متصل می‌کند. خدمات مسافری به طور منظم در این خط وجود دارد، با قطارهای شبانه از Dunhuang به Lanzhou و Xi'an . [33] ایستگاه Dunhuang در شمال شرقی شهر، در نزدیکی فرودگاه واقع شده است.

راه آهن از Dunhuang به سمت جنوب به Qinghai گسترش یافت و Dunhuang را به Subei، Mahai و Yinmaxia (نزدیک گلمود ) در راه آهن Qingzang متصل کرد . بخش مرکزی این راه آهن در 18 دسامبر 2019 با تکمیل مسیر عبوری افتتاح شد. [34]

همچنین ببینید

گالری

پاورقی ها

  1. ^ abcdefg 敦煌市历史沿革 [توسعه تاریخی شهر دانهوانگ]. xzqh.org (به زبان چینی). 2016-06-27. بایگانی شده از نسخه اصلی در 04-08-2020 . بازیابی شده در 2021-04-02 .
  2. ↑ "酒泉市第七次全国人口普查公报" (به چینی). دولت Jiuquan. 01-06-2021.[ لینک مرده دائمی ]
  3. ^ abcdefg 敦煌市 2019 年国民经济和社会发展统计公报 [گزارش آماری توسعه اقتصادی و اجتماعی دانهوانگ 2019] (PDF) (به زبان چینی). دولت مردم دونهوانگ 2019. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 2021-04-02 . بازیابی شده در 2021-04-02 .
  4. ^ ab Cable and French (1943)، ص. 41.
  5. ^ لاول (2006)، صفحات 74-75.
  6. ^ ab 行政区划 [بخش های اداری] (به چینی (چین)). دولت مردم دونهوانگ بایگانی شده از نسخه اصلی در 2021-04-02 . بازیابی شده در 2021-04-02 .
  7. ^ "5". کتاب هان بعدی.古瓜州，出美瓜。
  8. ↑ Lin Meicun (1998)، مناطق غربی سلسله های هان تانگ و تمدن چینی [فقط زبان چینی]، پکن، Wenwu Chubanshe، صفحات 64-67.
  9. ↑ Hulsewé، AFP (1979). چین در آسیای مرکزی: مرحله اولیه 125 قبل از میلاد - 23 پس از میلاد: ترجمه مشروح فصل های 61 و 96 تاریخ سلسله هان سابق. لیدن، ای بریل،. pp.75–76 ISBN 90-04-05884-2 
  10. ^ هیل (2015)، جلد. اول، صص 137–140.
  11. ↑ بوناویا (2004)، ص. 162.
  12. ↑ جاده ابریشم: دو هزار سال در قلب آسیا، اثر فرانسیس وود
  13. ↑ ab "مطالعات دانهوانگ - گاهشماری و تاریخ". بنیاد سیلکرود . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2016-03-03 . بازیابی شده در 2019-01-04 .
  14. ↑ گالامبوس، ایمره (2015)، «او بخشنامه‌های انجمن از دانهوانگ»، در Antje Richter, A History of Chinese Letters and Epistolary Culture , Brill: Leiden, Boston, pp 853-77.
  15. ↑ تیم پپر (1996). حلقه Trudy; نوئل واتسون؛ پل شلینگر (ویرایشگران). آسیا و اقیانوسیه: فرهنگ لغت بین المللی مکان های تاریخی. راتلج. صص 239-241. شابک 978-1884964046.
  16. ^ ویتفیلد، رودریک؛ سوزان ویتفیلد ؛ نویل اگنیو (2000). معابد غار Dunhuang: هنر و تاریخ در جاده ابریشم . کتابخانه بریتانیا. شابک 0-7123-4697-X.
  17. ^ 吐鲁番地区志. ص 64.
  18. ↑ «پروژه بین المللی دانهوانگ». پروژه بین المللی دانهوانگ بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-07-20 . بازبینی شده در 29 جولای 2011 .
  19. ↑ «شهر باستانی چین در خط مقدم نبرد بیابان‌زایی، خبرگزاری فرانسه، 20 نوامبر 2007».
  20. ↑ ولچوور، ناتالی (16 نوامبر 2011). "الگوهای عجیب و غریب در صحرای چین؟ اهداف ماهواره ای جاسوسی.". اخبار NBC .[ لینک مرده ]
  21. ↑ موزه هنر غارهای Dunhuang Mogao
  22. ↑ «انجیل مقدس» زبان سوری در غارهای دون‌هوانگ کشف شد. en.people.cn .
  23. ↑ Wang Lordg, Li Zuixiong, and Zhang Lu (2010). "وضعیت، حفاظت و تقویت گذرگاه یومن و ویرانه های خاکی هکانگ در نزدیکی دانهوانگ"، در نویل آگنیو (ویرایش)، حفاظت از مکان های باستانی در جاده ابریشم: مجموعه مقالات دومین کنفرانس بین المللی حفاظت از محوطه های غار، غارهای موگائو دانهوانگ، جمهوری خلق چین، 28 ژوئن - 3 ژوئیه، 2004 ، 351-357. لس آنجلس: موسسه حفاظت از گتی، J. Paul Getty Trust. ISBN 978-1-60606-013-1 ، pp 351–352. 
  24. ^ چین . راهنمای سفر شاهدان چشم. ص 494.
  25. ↑ «اقلیم دانهوانگ – بهترین زمان برای بازدید».
  26. ^ 中国气象数据网 – داده های WeatherBk (به چینی ساده شده). اداره هواشناسی چین بازبینی شده در 24 سپتامبر 2023 .
  27. ↑ «الگوی تجربه» 中国气象数据网 (به چینی ساده شده). اداره هواشناسی چین بازبینی شده در 24 سپتامبر 2023 .
  28. ^ 中国地面国际交换站气候标准值月值数据集 (1971 تا 2000年）). اداره هواشناسی چین بایگانی شده از نسخه اصلی در 2013-09-21 . بازیابی شده در 2010-05-25 .
  29. ^ abc 2020年统计用区划代码 [کدهای بخش آماری 2020] (به زبان چینی). اداره ملی آمار چین . 2020. بایگانی شده از نسخه اصلی در 02-04-2021 . بازیابی شده در 2021-04-02 .
  30. ^ 2018年统计用区划代码 [کدهای بخش آماری 2018] (به زبان چینی). اداره ملی آمار چین . 2018 . بازیابی شده در 2021-04-02 .
  31. ^ 人口民族 [جمعیت و قومیت] (به چینی). دولت مردم دونهوانگ بایگانی شده از نسخه اصلی در 2021-04-02 . بازیابی شده در 2021-04-02 .
  32. ^ http://www.dunhuang.gov.cn/userfiles/files/20210428/6375522292497513408525165.pdf بایگانی شده در 03-12-2021 در Wayback Machine [ URL خالی PDF ]
  33. ↑ "敦煌列车时刻表 敦煌火车时刻表 www.ip138.com". qq.ip138.com .
  34. ↑ بریگینشاو، دیوید (18 دسامبر 2019). «راه‌آهن دون‌هوانگ در شمال غربی چین تکمیل شد». مجله بین المللی راه آهن . بازیابی شده در 20 دسامبر 2019 .

مراجع

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به دانهوانگ وجود دارد .
ویکی‌سفر یک راهنمای سفر برای Dunhuang دارد .