stringtranslate.com

انتخابات ریاست جمهوری بلاروس 2015

انتخابات ریاست جمهوری بلاروس در 11 اکتبر 2015 برگزار شد. [1] رئیس جمهور بلندمدت الکساندر لوکاشنکو برای پنجمین دوره ریاست جمهوری خود نامزد شد و از زمان استقلال در سال 1991 در هر انتخابات ریاست جمهوری پیروز شد. او با 84 درصد آرا دوباره انتخاب شد. طبق آمار رسمی گزینه " علیه همه " بیش از هر نامزد مخالف رای آورد.

مانند انتخابات قبلی در بلاروس، [2] انتخابات 2015 دموکراتیک نبود. [2] [3] در گزارشی پس از انتخابات، میکلوس هاراستی ، گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در امور حقوق بشر در بلاروس، تشخیص داد که نتایج آزاد و منصفانه نبوده و «فرآیند انتخابات سازماندهی شده بود و نتیجه پیش از آن بود. با توجه به محدودیت های گسترده حقوق مدنی و سیاسی در بلاروس و سطح بالایی از تقلب در روز انتخابات. [4]

پس زمینه

قبل از رای گیری، شش تن از چهره های اپوزیسیون زندانی توسط لوکاشنکو مورد عفو قرار گرفتند. این اقدام با استقبال هیئت ناظران انتخاباتی سازمان امنیت و همکاری اروپا همراه با کنت هرستت ، رئیس هیئت همراه شد و گفت: «آزادی اخیر زندانیان سیاسی و رویکرد استقبال از ناظران، تحولات مثبتی بود. پیشرفت تا حد زیادی محقق نشد." [5] فدراسیون بین‌المللی حقوق بشر گزارش داد که به احتمال زیاد زندانیان سیاسی آزاد شده در بلاروس هنوز بسیاری از حقوق را محدود می‌کنند، مانند ناتوانی در کار برای دولت یا نامزدی برای مناصب دولتی، ملاقات پلیس، و محدودیت سفر. [6] تظاهرات کمتری در طول این انتخابات ریاست جمهوری نسبت به سایرین رخ داد که بیشتر به دلیل ناراحتی از اعتراضات میدان در اوکراین دو سال قبل بود. دولت بلاروس از این ناراحتی با حمایت از ثبات بر سر تغییر استفاده کرد و حتی رهبران اپوزیسیون با اعتراضات مخالفت کردند. [7]

نامزدها

در مجموع هشت نامزد با جمع آوری 100000 امضای لازم برای شرکت در انتخابات ثبت نام کردند. رئیس جمهور فعلی الکساندر لوکاشنکو که به عنوان یک مستقل نامزد شده است، رئیس حزب چپ بلاروس "یک جهان عادل" سرگئی کالیاکین ، رئیس حزب لیبرال دموکرات سرگئی گایدوکوویچ ، عضو همه پرسی مردم تاتسیانا کاراتکیویچ ، رئیس حزب مدنی متحد آناتولی لبدکو ، اقتصاددان ویکتور 20 انتخابات )، معلم بیکار ژانا رومانوفسایا و رئیس حزب میهن پرستان بلاروس نیکلای اولاخوویچ.

اگرچه پنج نامزد (لوکاشنکو، اولاخوویچ، گایدوکوویچ، ترشچنکو و کاراتکیویچ) بیش از 100000 امضا به دست آوردند، [8] اکثریت قریب به اتفاق امضاهای ترشچنکو باطل اعلام شدند، [9] و در نتیجه تنها چهار نامزد (که با خط برجسته مشخص شده بودند) توانستند در رقابت شرکت کنند. انتخابات . [10] از چهار نامزد، تنها یک نامزد واقعی مخالف اجازه نامزدی را داشت. بقیه نامزدهای طرفدار دولت به حساب می آمدند. [11]

سیستم حزبی

برخلاف سایر کشورها، احزاب سیاسی بلاروس نفوذ چندان قابل توجهی در پارلمان یا انتخابات ندارند. به عنوان مثال، خود لوکاشنکو به جای نمایندگی از یک حزب سیاسی، به عنوان یک مستقل نامزد می شود. احزاب اپوزیسیون مجاز به وجود هستند، اما فقط به معنای اسمی، زیرا آنها عملاً هیچ قدرتی در دولت ندارند. [12] تاتسیانا کاراتکویچ نماینده "رفراندم مردمی" در انتخابات 2015 بود، که ابتکاری است که توسط ائتلافی از رهبران مختلف مخالف به جای یک حزب سیاسی ایجاد شده است. [13]

کمپین

دولت اجازه داد تا تجمع غیرمجاز مخالفان در مینسک، پایتخت، در آستانه انتخابات بدون دخالت پلیس برگزار شود، اما لوکاشنکو هشدار داد که اعتراضات پس از انتخابات تحمل نخواهد شد. در همان روز، سوتلانا الکسیویچ ، برنده جایزه نوبل ادبیات 2015 (که فقط دو روز قبل اعلام شد) ، به اروپا هشدار داد که مراقب دولت لوکاشنکو به عنوان یک "دیکتاتوری نرم" ادعایی باشد. [14]

در بحبوحه یک اقتصاد رو به زوال (از جمله کاهش ارزش روبل و کاهش صادرات به روسیه)، لوکاشنکو شعار انتخاباتی خود را از یک شعار اقتصادی ("برای بلاروسی مرفه و قوی" در مبارزات انتخاباتی 2010 استفاده شد) به یک شعار مستقل تغییر داد. ("برای آینده بلاروس مستقل"). [11]

نظرسنجی ها

بنر انتخابات ریاست جمهوری بلاروس

رفتار کنید

مانند انتخابات قبلی در بلاروس [2]، انتخابات 2015 در یک محیط استبدادی برگزار شد. [2] [3] مانند انتخابات قبلی در بلاروس پس از اتحاد جماهیر شوروی، انتخابات 2015 با افزایش تقلب در انتخابات و بی عدالتی مشخص شد که حاشیه پیروزی لوکاشنکو را افزایش داد، اگرچه لوکاشنکو ممکن بود حتی بدون آن اکثریت را به دست آورد. تقلب در رای [15]

میکلوش هاراستی ، گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در امور حقوق بشر در بلاروس، گفت که در حالی که انتخابات بدون خشونت (برخلاف انتخابات 2010) برگزار شد، این انتخابات حق بلاروس ها برای انتخاب آزاد و منصفانه را برآورده نکرد : "فرآیند انتخابات سازماندهی شده بود. و نتیجه از پیش تعیین شده بود، با توجه به 20 سال سرکوب مداوم حقوق آزادی بیان، تجمع و تشکل، که پیش‌شرط هر رقابت معتبری است. [4] هاراستی همچنین به سطح بالایی از تقلب در روز انتخابات اشاره کرد (شامل "دسترسی غیرمستند به لیست رای دهندگان و برگه های رای، رای دادن به نمایندگی از طرف دیگران، رای گیری چرخ و فلک ، پر کردن رای ، رای دادن بدون اسناد مناسب، و سوء استفاده از رای گیری موبایل") و اظهار داشت: میزان مشارکت در رأی‌دهندگان و مجموع آرا برای لوکاشنکو به طرز غیرقابل قبولی بالا بوده و قابل اعتماد نیست. [4]

مأموریت نظارتی بلندمدت دفتر نهادهای دموکراتیک و حقوق بشر سازمان امنیت و همکاری اروپا (ODIHR) توسط ژاک فور رهبری می‌شد و بیش از 40 ناظر را شامل می‌شد. ماموریت مشاهده کوتاه مدت بیش از 400 نفر داشت. [16] کنت هرستت، عضو سازمان امنیت و همکاری اروپا، پیشنهاد کرد که ممکن است رای به دلیل "مشکلات مهم"، به ویژه در هنگام شمارش آرا، تضعیف شده باشد: "واضح است که بلاروس هنوز راه درازی برای انجام تعهدات دموکراتیک خود دارد." [14]

چندین روز از "شرکت اجباری زندانیان، سربازان وظیفه ارتش و کارمندان دولتی" ثبت شد، [4] و گروه حقوق بشری Viasna مواردی از رای گیری زودهنگام اجباری در میان دانشجویان دانشگاه های دولتی و کارگران سازمان های دولتی را ثبت کرد. [17] [18] [19] گروه "مدافعان حقوق بشر برای انتخابات آزاد" همچنین برآورد بیش از حد مشارکت را ثبت کرد (نیمی از ناظران مستقل خاطرنشان کردند که تعداد واقعی رای دهندگان اولیه با مشارکت رسمی مطابقت نداشت) و مداخله غیرمنطقی در کار ناظران [17]

در روز انتخابات، ناظران مستقل به تخلفات متعددی در جریان انتخابات اشاره کردند. در Barysaw ، رئیس کمیسیون انتخابات ناحیه، نتایج را قبل از فراخوانی در جایی (احتمالاً کمیسیون انتخاباتی سطح بالاتر) اعلام نکرد. ناظر بیان می کند که پس از فراخوان وی، تعداد آرای نامزد مخالف کاراتکویچ در پروتکل نهایی از 219 به 77 کاهش یافته است . شمارش فقط 808 نفر. [21] حادثه مشابهی در بابرویسک اتفاق افتاد ، جایی که حضور رسمی در سه شعبه رای گیری با محاسبات ناظران توسط چند صد رای دهنده در هر شعبه متفاوت بود. ناظر اجازه تماشای روند شمارش را نداشت. [22]

در اسلونیم ، یک ناظر مستقل متوجه شد که دو بسته از برگه های رای پر شده در صندوق رای گیری زودهنگام پرتاب شده است. [23]

نتایج

بر اساس گزارش کمیسیون مرکزی انتخابات، بیش از 36 درصد از رای دهندگان از روند رای گیری زودهنگام استفاده کرده اند که نسبت به سال های گذشته بیشتر است. [24] مشارکت کلی 87.22٪ بود - بالاترین در منطقه Vitebsk با 91.08٪ و کمترین در مینسک با 74.38٪. [25] [26] الکساندر لوکاشنکو با 83.47 درصد آرا برنده انتخابات شد. [25] [27]

واکنش ها

داخلی

لیدیا یرموشینا ، رئیس کمیسیون مرکزی انتخابات گفت که "کارزار انتخاباتی متمدن، فرهنگی و آرام بود." [14]

رهبران اپوزیسیون اولادزیمیر نیاکلایو ، آناتولی لبدکو و میکولا استاتکویچ گفتند که نتایج را به رسمیت نمی شناسند. [14]

بین المللی

 آلمان – فرانک والتر اشتاین مایر، وزیر امور خارجه آلمان از لوکزامبورگ گفت که عدم سرکوب علیه مخالفان می تواند مسیر را برای کاهش تحریم ها علیه این کشور به مدت چهار ماه هموار کند. وی افزود: "در بلاروس نسبت به دو انتخابات گذشته تغییراتی رخ داده است. اگر بلاروس در این مسیر باقی بماند، تمایل وجود دارد و در این مورد اتفاق نظر وجود دارد، برای تغییر روابط با بلاروس." با این حال، وی افزود که اگرچه شگفتی های کمی وجود داشت، اما بلاروس در حال تغییر است، به ویژه در رابطه با "آزادی زندانیان سیاسی" قبل از رای گیری. [14]

 فرانسه – هارلم دزیر، وزیر امور اروپا ، گفت که کشورش به دنبال تشویق یک گشایش است و در عین حال هشدار داد که عقب‌نشینی در مورد حقوق بشر می‌تواند منجر به اعمال مجدد تحریم‌ها شود. [5]

تجزیه و تحلیل

یکی از تحلیلگران BelaPAN الکساندر کلاسکوفسکی متوجه شد که این بار هیچ تظاهرات گسترده و دستگیری مخالفان صورت نگرفت. [ نیاز به نقل از ] نظر خبرگزاری فرانسه نشان می‌دهد که تغییرات در این انتخابات به دلیل زیرکی لوکاشنکو در بازی اروپای غربی در برابر روسیه و تلاش برای جدا شدن از روسیه به دلیل تحریم‌های بین‌المللی بوده است . [14]

مراجع

  1. پارلمان 11 اکتبر 2015 را به عنوان تاریخ انتخابات ریاست جمهوری بلاروس تأیید کرد. بایگانی شده در 4 ژوئیه 2015، در Wayback Machine Belta، 30 ژوئن 2015
  2. ↑ abcd سوفی بدفورد (2017). "بازی انتخابات": فرآیندهای تحکیم استبدادی در بلاروس". Demokratizatsiya: مجله دموکراسی پس از شوروی . 25 (4): 381-305. به طور رسمی، تحریم‌های [اتحادیه اروپا] به‌عنوان «پاداش» برای انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۱۵ که مسالمت‌آمیز و بدون خشونت بود، کاهش یافت، علی‌رغم این واقعیت که این انتخابات به اندازه هر انتخابات قبلی در بلاروس غیر دموکراتیک بود.
  3. ^ ab Jones، Mark P. (2018). "انتخابات ریاست جمهوری و قانونگذاری". کتاب راهنمای سیستم های انتخاباتی آکسفورد . doi :10.1093/oxfordhb/9780190258658.001.0001/oxfordhb-9780190258658-e-23 . بازیابی شده در 2020-05-21 . توافق متفق القول در میان دانشمندان جدی مبنی بر اینکه... انتخاب لوکاشنکو در سال 2015 در چارچوبی استبدادی رخ داد.
  4. ^ abcd انتخابات بلاروس "نه آزاد و نه عادلانه"، کارشناس حقوق بشر سازمان ملل متحد، سازمان ملل (13 اکتبر 2015) می گوید.
  5. ^ اب اتحادیه اروپا در مسیر لغو تحریم‌های بلاروس علیرغم نگرانی‌های رای‌دهی DNA هند، 12 اکتبر 2015
  6. «آزادی شش زندانی سیاسی نباید نقض مداوم حقوق بشر را تحت الشعاع قرار دهد». جنبش جهانی حقوق بشر (به زبان فرانسه) . بازیابی شده در 2016-05-02 .
  7. «چه چیزی کمپین ریاست جمهوری ۲۰۱۵ بلاروس را متفاوت می کند؟». بلاروس دایجست: اخبار و تجزیه و تحلیل در مورد سیاست، اقتصاد، حقوق بشر بلاروس و موارد دیگر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2016-06-02 . بازیابی شده در 2016-05-03 .
  8. ^ تعداد امضاهای رای دهندگان در لیست امضاها آرشیو شده 2016-10-2011 در کمیسیون مرکزی انتخابات ماشین Wayback
  9. داده های اولیه درباره امضاهای واقعی برای معرفی نامزدهای ریاست جمهوری بلاروس منتشر شد بلتا، 1 سپتامبر 2015
  10. ^ جمهوری بلاروس IFES
  11. ^ ab Yaraslau Kryvoi، غرب نباید نفس خود را در انتظار ظهور تغییرات واقعی از انتخابات ریاست جمهوری 2015 بلاروس حبس کند، وبلاگ LSE European Politics and Policy (EUROPP) (25 اوت 2015).
  12. «احزاب سیاسی در بلاروس - آیا واقعاً اهمیت دارند؟». بلاروس دایجست: اخبار و تجزیه و تحلیل در مورد سیاست، اقتصاد، حقوق بشر بلاروس و موارد دیگر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2017-06-28 . بازیابی شده در 2016-05-03 .
  13. «رفراندم مردم بلاروس». بنیاد اروپایی برای دموکراسی بازیابی شده در 2016-05-03 .
  14. ↑ abcdef الکساندر لوکاشنکو از بلاروس به دنبال کاهش تحریم‌ها است اما نظرسنجی سازمان امنیت و همکاری اروپا NDTV، 12 اکتبر 2015
  15. متیو فریر، بلاروس تحت لوکاشنکا: اقتدارگرایی تطبیقی ​​(راتلج، 2019)، ص. 64.
  16. «انتخابات 2015. هارستد: دعوت سازمان امنیت و همکاری اروپا، شورای اروپا برای نظارت بر انتخابات ریاست جمهوری بلاروس نشانه خوبی است». بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در 12 اکتبر 2015 .
  17. ^ اب مرکز حقوق بشر «ویاسنا». "گزارش نهایی در مورد رای گیری زودهنگام در انتخابات ریاست جمهوری بلاروس در سال 2015". Spring96.org . بازبینی شده در 12 اکتبر 2015 .
  18. مینسک: در سرمایه گذاری و بازرگانی
  19. در یک سازمان اطلاعاتی در مورد دانشجویان
  20. مرکز حقوق بشر «ویاسنا». "باریساوت: رئیس قبل از اعلام نتایج رای گیری با کمیسیون بالاتر مشورت می کند." Spring96.org . بازبینی شده در 12 اکتبر 2015 .
  21. مرکز حقوق بشر «ویاسنا». "PEC شماره 24 Salihorsk تعداد شرکت کنندگان را 400 نفر بیش از حد برآورد می کند". Spring96.org . بازبینی شده در 12 اکتبر 2015 .
  22. مرکز حقوق بشر «ویاسنا». "بابروجسک: بیش از حد برآورد گسترده مشارکت در روز انتخابات". Spring96.org . بازبینی شده در 12 اکتبر 2015 .
  23. مرکز حقوق بشر «ویاسنا». "ناظر پر کردن برگه های رای را در حوزه رای گیری شماره 11 در اسلونیم ثبت می کند". Spring96.org . بازبینی شده در 12 اکتبر 2015 .
  24. "Рекорд пал. TUT.BY ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 اکتبر 2015 . بازبینی شده در 12 اکتبر 2015 .
  25. ^ ab "Сведения о результах голосования 11 اکتبر 2015 года" (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2015-10-17 . بازیابی 2015-10-16 .
  26. «Выборы Президента Республики Беларусь 2015». بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 اکتبر 2015 . بازبینی شده در 12 اکتبر 2015 .
  27. بلتا: لوکاشنکو در انتخابات ریاست جمهوری بلاروسی پیروز شد

لینک های خارجی