stringtranslate.com

جیمز دوم از انگلستان

جیمز دوم و هفتم (14 اکتبر 1633 - درگذشته 16 سپتامبر 1701) پادشاه انگلستان و ایرلند در نقش جیمز دوم و پادشاه اسکاتلند در نقش جیمز هفتم از زمان مرگ برادر بزرگترش، چارلز دوم ، در 6 فوریه 1685 تا زمان برکناری او بود. در انقلاب شکوهمند 1688 . آخرین پادشاه کاتولیک انگلستان ، اسکاتلند و ایرلند ، سلطنت او اکنون عمدتاً به دلیل درگیری بر سر مذهب به یاد می‌آید. با این حال، این امر همچنین شامل مبارزاتی بر سر اصول مطلق گرایی و حق الهی پادشاهان بود که با برکناری او به یک قرن درگیری سیاسی و مدنی با تأیید برتری پارلمان انگلیس بر تاج خاتمه داد. [4]

جیمز با حمایت گسترده به تاج و تخت رسید که عمدتاً به دلیل عدم تمایل به تضعیف اصل جانشینی ارثی و اعتقاد به اینکه سلطنت کاتولیک صرفاً موقتی است. با این حال، مدارا با دیدگاه های شخصی او به طور کلی به کاتولیک تسری پیدا نکرد و هر دو پارلمان انگلیس و اسکاتلند از تصویب اقداماتی که به عنوان تضعیف اولویت مذهب پروتستان تلقی می شد، خودداری کردند . تلاش او برای تحمیل آنها از طریق فرمان با مخالفت هایی روبرو شد و در نتیجه، استدلال شده است که این یک اصل سیاسی و نه مذهبی بود که در نهایت منجر به برکناری او شد. [5]

در ژوئن 1688، دو رویداد مخالفت را به یک بحران تبدیل کرد. اولاً، تولد پسر و وارث جیمز، جیمز فرانسیس ادوارد استوارت در 10 ژوئن، دورنمای یک سلسله کاتولیک را افزایش داد، به استثنای دختر پروتستان او مری و همسرش ویلیام سوم، شاهزاده اورنج ، که همچنین برادرزاده او بود. ثانیاً، پیگرد قانونی هفت اسقف به منزله حمله به کلیسای انگلستان تلقی شد و تبرئه آنها در 30 ژوئن اقتدار سیاسی او را از بین برد. شورش های ضد کاتولیک متعاقب آن در انگلستان و اسکاتلند منجر به این احساس عمومی شد که تنها حذف جیمز می تواند از جنگ داخلی دیگری جلوگیری کند. [6]

اعضای برجسته طبقه سیاسی انگلیس از ویلیام دعوت کردند تا تاج و تخت انگلیس را به دست گیرد. هنگامی که ویلیام در 5 نوامبر 1688 در بریکسام فرود آمد ، ارتش جیمز ترک کرد و او در 23 دسامبر به فرانسه تبعید شد. در فوریه 1689، پارلمان کنوانسیون ویژه ای اعلام کرد که جیمز تاج و تخت انگلیس را "خالی" کرده و ویلیام و مری را به عنوان پادشاهان مشترک منصوب کرده است، در نتیجه اصل حاکمیت ناشی از پارلمان، نه تولد، را ایجاد می کند. جیمز در 14 مارس 1689 در ایرلند در تلاش برای بازیابی پادشاهی خود فرود آمد، اما، علیرغم ظهور همزمان در اسکاتلند ، در آوریل یک کنوانسیون اسکاتلند به دنبال انگلستان در حکم این بود که جیمز تاج و تخت را که به ویلیام و مری پیشنهاد شده بود "از دست داده" بود. .

پس از شکست در نبرد بوین در ژوئیه 1690، جیمز به فرانسه بازگشت، جایی که بقیه عمر خود را در تبعید در سن ژرمن ، تحت حمایت لویی چهاردهم گذراند . در حالی که مخالفان معاصر اغلب او را به‌عنوان یک ظالم مطلق معرفی می‌کردند، برخی از مورخان قرن بیستم جیمز را به دلیل حمایت از تساهل مذهبی تحسین کردند، اگرچه پژوهش‌های اخیر تمایل دارد بین این دیدگاه‌ها حد وسطی بگیرد.

اوایل زندگی

تولد

جیمز، دومین پسر بازمانده شاه چارلز اول و همسرش، هنریتا ماریا از فرانسه ، در کاخ سنت جیمز لندن در 14 اکتبر 1633 به دنیا آمد. [7] بعداً در همان سال، وی توسط ویلیام لاود ، اسقف اعظم انگلیکن غسل تعمید یافت. کانتربری​ [8] او توسط معلمان خصوصی، همراه با برادر بزرگترش، پادشاه آینده چارلز دوم ، و دو پسر دوک باکینگهام ، جورج و فرانسیس ویلیرز، آموزش دیدند. [9] جیمز در سه سالگی به عنوان دریاسالار عالی منصوب شد . این مقام در ابتدا افتخاری بود، اما پس از بازسازی ، زمانی که جیمز بالغ بود، به یک دفتر اساسی تبدیل شد . [10] او در بدو تولد به عنوان دوک یورک انتخاب شد ، [11] در سال 1642 با Order of the Garter سرمایه گذاری کرد ، [12] و رسما دوک یورک را در ژانویه 1644 ایجاد کرد. [8] [11]

جنگ های سه پادشاهی

جیمز با پدرش، چارلز اول ، اثر سر پیتر لیلی ، 1647

در اوت 1642، اختلافات سیاسی طولانی مدت بین چارلز اول و مخالفانش در پارلمان منجر به اولین جنگ داخلی انگلیس شد . جیمز و برادرش چارلز در ماه اکتبر در نبرد اجهیل حضور داشتند و به سختی از دستگیری سواره نظام پارلمانی فرار کردند. [13] او بیشتر چهار سال آینده را در پایتخت دوران جنگ سلطنتی آکسفورد گذراند ، [13] [14] جایی که در 1 نوامبر 1642 توسط دانشگاه فوق لیسانس هنر گرفت و به عنوان سرهنگ یک هنگ پیاده داوطلب خدمت کرد. . [15] پس از تسلیم آکسفورد در ژوئن 1646، جیمز به لندن برده شد و با خواهر و برادرهای کوچکترش هنری ، الیزابت و هنریتا در کاخ سنت جیمز نگهداری شد . [16]

پارلمان که از ناتوانی آنها در توافق با شروط با چارلز اول و برادرش چارلز دور از دسترس در فرانسه ناامید شده بود ، تصمیم گرفت جیمز را پادشاه کند. جیمز به دستور پدرش فرار کرد و با کمک جوزف بامفیلد در آوریل 1648 با موفقیت از نگهبانان خود فرار کرد و از دریای شمال به لاهه عبور کرد . [ 17] پس از پیروزی آنها در جنگ داخلی دوم انگلستان در سال 1648 ، پارلمان دستور اعدام چارلز اول را در ژانویه 1649 صادر کرد . تاج و تخت انگلیس این تهاجم با شکست در ووستر در سپتامبر 1651 به پایان رسید. اگرچه چارلز موفق شد از دستگیری بگریزد و به دربار تبعید شده در پاریس بازگردد، آرمان سلطنتی ناامید به نظر می رسید. [19]

تبعید در فرانسه

جیمز مانند برادرش به فرانسه پناهنده شد و در ارتش فرانسه تحت فرماندهی تورن علیه فروند و بعداً علیه متحدان اسپانیایی آنها خدمت کرد. [20] در ارتش فرانسه، جیمز اولین تجربه واقعی خود از نبرد را داشت، که در آن، به گفته یکی از ناظران، "خود را جرأت می‌کند و با شجاعت در جایی که قرار است هر کاری انجام شود، به خرج می‌دهد". [20] لطف تورن به جیمز منجر شد که در دسامبر 1652 فرماندهی یک هنگ ایرلندی اسیر شده را به جیمز واگذار کرد، سپس در سال 1654 به عنوان سپهبد منصوب شد. [21]

در سال 1657، فرانسه که در آن زمان درگیر جنگ فرانسه و اسپانیا (1635-1659) بود ، با اتحادیه مشترک المنافع انگلیس موافقت کرد و هنگامی که چارلز با امضای معاهده با اسپانیا پاسخ داد ، جیمز از فرانسه اخراج شد. [22] جیمز بر سر این انتخاب با برادرش نزاع کرد، اما در نهایت به نیروهای اسپانیایی در فلاندر به رهبری فرانسوی تبعیدی Condé پیوست . او با توجه به فرماندهی شش هنگ از داوطلبان بریتانیایی، [21] با همرزمان فرانسوی سابق خود در نبرد تپه‌ها جنگید . [23]

پس از اینکه فرانسه و اسپانیا با معاهده پیرنه در سال 1659 صلح کردند ، جیمز پیشنهاد اسپانیایی را به عنوان یک دریاسالار در نیروی دریایی آنها قبول کرد، اما این سمت را رد کرد. اندکی بعد، بازسازی استوارت در سال 1660 ، برادرش را به عنوان چارلز دوم به تاج و تخت انگلیس بازگرداند. [24]

مرمت

ازدواج اول

جیمز و آن هاید در دهه 1660 توسط سر پیتر لیلی

پس از فروپاشی کشورهای مشترک المنافع در سال 1660، چارلز دوم به تاج و تخت انگلستان، ایرلند و اسکاتلند بازگردانده شد. اگرچه جیمز وارث فرضی بود ، اما بعید به نظر می رسید که او تاج را به ارث ببرد، زیرا چارلز هنوز مرد جوانی بود که قادر به فرزندآوری بود. [25] در 31 دسامبر 1660، پس از ترمیم برادرش، جیمز دوک آلبانی در اسکاتلند ایجاد شد تا با عنوان انگلیسی خود، دوک یورک همراه شود. [26] پس از بازگشت به انگلستان، جیمز با اعلام نامزدی خود با آن هاید ، دختر ادوارد هاید ، وزیر ارشد چارلز، جنجال فوری را برانگیخت . [27]

در سال 1659، جیمز در حالی که سعی داشت او را اغوا کند، قول داد که با آن ازدواج کند. [28] آن در سال 1660 باردار شد، اما پس از بازسازی و بازگشت جیمز به قدرت، هیچ کس در دربار سلطنتی انتظار نداشت که یک شاهزاده با یک فرد عادی ازدواج کند ، مهم نیست که او از قبل چه تعهدی داده بود. [29] اگرچه تقریباً همه، از جمله پدر آن، آن دو را ترغیب کردند که ازدواج نکنند، این زوج مخفیانه ازدواج کردند، سپس در 3 سپتامبر 1660 در لندن مراسم رسمی ازدواج را انجام دادند. [29]

اولین فرزند این زوج، چارلز ، کمتر از دو ماه بعد به دنیا آمد، اما در دوران نوزادی و پنج فرزند دیگر درگذشت. [29] تنها دو دختر زنده ماندند: مری (متولد 30 آوریل 1662) و آن (متولد 6 فوریه 1665). [30] ساموئل پپیس نوشت که جیمز به فرزندانش و نقش خود به عنوان پدر علاقه داشت و با آنها "مثل یک پدر خصوصی معمولی یک کودک" بازی می کرد، که در تضاد با والدینی از راه دور که در آن زمان خانواده سلطنتی رایج بود. [31] [32]

همسر جیمز به او فداکار بود و بر بسیاری از تصمیمات او تأثیر گذاشت. [33] با این حال، او معشوقه هایی از جمله آرابلا چرچیل و کاترین سدلی را حفظ کرد و به عنوان "بی محافظ ترین چشم انداز زمان خود" شهرت داشت. [32] ساموئل پپیس در دفتر خاطرات خود نوشت که جیمز "به شدت به همسرم توجه کرد". [32] ذائقه جیمز در مورد زنان اغلب مورد بدگویی قرار می‌گرفت، و گیلبرت برنت اظهار داشت که معشوقه‌های جیمز باید «به عنوان توبه به او داده شده باشند». [34] آن هاید در سال 1671 درگذشت.

مناصب نظامی و سیاسی و برده داری سلطنتی

جیمز در دهه 1660 توسط جان رایلی

پس از بازسازی، جیمز به عنوان لرد دریاسالار عالی تایید شد، دفتری که انتصابات فرعی فرماندار پورتسموث و لرد سرپرست بندرهای سینکو را به همراه داشت . [35] چارلز دوم همچنین برادرش را به عنوان فرماندار ماجراجویان سلطنتی به آفریقا (که بعداً به شرکت سلطنتی آفریقا خلاصه شد ) در اکتبر 1660 منصوب کرد، سمتی که جیمز تا پس از انقلاب شکوهمند که مجبور به استعفا شد، حفظ کرد. هنگامی که جیمز در طول جنگ دوم انگلیس و هلند (1665-1667) فرماندهی نیروی دریایی سلطنتی را برعهده داشت ، بلافاصله ناوگان را به سمت تصرف قلعه‌هایی در سواحل آفریقا هدایت کرد که مشارکت انگلیسی‌ها در تجارت برده را تسهیل می‌کرد (در واقع حملات انگلیسی به چنین قلعه‌هایی که توسط آنها اشغال شده بود. هلندی ها خود جنگ را تسریع کردند). [36] جیمز دریاسالار ناوگان در طول جنگ سوم انگلیس و هلند (1672-1674) باقی ماند، که طی آن نبردهای مهمی نیز در سواحل آفریقا رخ داد. [37] پس از یورش به مدوی در سال 1667، جیمز بر بررسی و استحکامات مجدد سواحل جنوبی نظارت کرد. [38] دفتر لرد دریاسالار عالی، همراه با درآمد او از اداره پست و تعرفه های شراب (موقعیت هایی که چارلز دوم پس از ترمیم به او اعطا کرد)، به جیمز پول کافی برای نگهداری یک خانواده قابل توجه دربار داد. [39]

در سال 1664، چارلز دوم قلمرو آمریکا را بین رودهای دلاور و کنتیکت به جیمز اعطا کرد. پس از تصرف آن توسط بریتانیا، قلمرو هلندی سابق هلند جدید و بندر اصلی آن، نیو آمستردام ، به افتخار جیمز به استان و شهر نیویورک تغییر نام دادند . جیمز بخشی از مستعمره را به صاحبان جورج کارترت و جان برکلی داد . فورت اورنج در 150 مایلی (240 کیلومتری) شمال روی رودخانه هادسون ، پس از عنوان اسکاتلندی جیمز به آلبانی تغییر نام داد . [29] در سال 1683، جیمز فرماندار شرکت خلیج هادسون شد ، اما نقش فعالی در اداره آن نداشت. [29]

در سپتامبر 1666، چارلز دوم جیمز را مسئول عملیات اطفای حریق در جریان آتش سوزی بزرگ لندن ، در غیاب اقدامی از سوی شهردار توماس بلادورث ، کرد . این یک دفتر سیاسی نبود، اما عملکرد و رهبری او قابل توجه بود. یکی از شاهدان در نامه ای در 8 سپتامبر نوشت: "دوک یورک با دردهای مداوم و خستگی ناپذیر شبانه روز برای کمک به خاموش کردن آتش، قلب مردم را به دست آورده است." [40]

در سال 1672، شرکت سلطنتی آفریقا منشور جدیدی از چارلز دوم دریافت کرد. این کشور قلعه ها و کارخانه ها را ایجاد کرد، سربازان خود را حفظ کرد و در غرب آفریقا برای تجارت طلا، نقره و بردگان آفریقایی حکومت نظامی اعمال کرد. در دهه 1680، RAC سالانه حدود 5000 برده را به بازارهای عمدتاً در دریای کارائیب انگلیسی در سراسر اقیانوس اطلس منتقل می کرد. بسیاری از آنها روی سینه با حروف "DY" برای "دوک یورک"، فرماندار RAC علامت گذاری شده بودند . [41] همانطور که مورخ ویلیام پتیگرو می نویسد، RAC «بیش از هر مؤسسه منفرد دیگری، زنان، مردان و کودکان آفریقایی برده شده را در طول کل دوره تجارت برده فراآتلانتیک به قاره آمریکا فرستاد». [42]

گرویدن به کاتولیک رومی و ازدواج دوم

کت و شلوار عروسی جیمز دوم، 1673، در موزه ویکتوریا و آلبرت

زمان اقامت جیمز در فرانسه او را در معرض اعتقادات و مراسم کلیسای کاتولیک روم قرار داده بود و هم او و هم همسرش آنا به این ایمان کشیده شدند. [43] [ج] جیمز در سال 1668 یا 1669 مراسم عشای ربانی کاتولیک را پذیرفت ، اگرچه تغییر دین او برای تقریباً یک دهه مخفی نگه داشته شد زیرا او تا سال 1676 به شرکت در مراسم انگلیکان ادامه داد . آنگلیکان ها، از جمله جان چرچیل و جورج لگ ، و همچنین پروتستان های فرانسوی مانند لوئیس دوراس، دوم ارل فورشم . [46]

ترس فزاینده از نفوذ کاتولیک رومی در دادگاه، پارلمان انگلیس را بر آن داشت تا در سال 1673 قانون آزمایش جدیدی را معرفی کند . دگرگونی و تقبیح برخی از اعمال کلیسای روم به عنوان خرافه و بت پرستی) و گرفتن مراسم عشای ربانی تحت حمایت کلیسای انگلستان . [48] ​​جیمز از انجام هر یک از اقدامات خودداری کرد، به جای آن تصمیم گرفت که پست لرد دریاسالار عالی را واگذار کند. بدین ترتیب، گرویدن او به آیین کاتولیک رومی علنی شد. [47]

شاه چارلز دوم با تغییر دین جیمز مخالفت کرد و دستور داد که دختران جیمز، مری و آن، در کلیسای انگلستان بزرگ شوند. [49] با این وجود، او به جیمز بیوه اجازه داد تا با مریم مودنا ، شاهزاده خانم پانزده ساله ایتالیایی ازدواج کند. [50] جیمز و مری با نیابت در یک مراسم کاتولیک رومی در 20 سپتامبر 1673 ازدواج کردند . [51] در 21 نوامبر، مری به انگلستان رسید و ناتانیل کرو ، اسقف آکسفورد ، خدمات مختصری از آنگلیکان را انجام داد. ازدواج با وکالت [52] بسیاری از مردم بریتانیا که به مذهب کاتولیک بی اعتماد بودند، دوشس جدید یورک را عامل پاپ می دانستند . [53] جیمز به دلیل ارادت عمیق خود مورد توجه قرار گرفت، یک بار اظهار داشت: "اگر مناسبتی بود، امیدوارم خداوند فیض خود را به من عطا کند تا برای دین واقعی کاتولیک و همچنین تبعید از مرگ رنج ببرم." [54]

بحران محرومیت

در سال 1677، شاه چارلز دوم ترتیبی داد تا مری، دختر جیمز با شاهزاده پروتستان ویلیام سوم اورنج ، پسر مری خواهر چارلز و جیمز ازدواج کند . جیمز با اکراه پس از موافقت برادر و برادرزاده اش با این ازدواج موافقت کرد. [55] [د] علیرغم ازدواج پروتستان ها، ترس از یک پادشاه بالقوه کاتولیک همچنان ادامه داشت، که با شکست چارلز دوم و همسرش، کاترین براگانزا ، در تولید فرزند تشدید شد. تیتوس اوتس ، یک کشیش انگلیکن برکنار شده ، از « توطئه ی پوپش » برای کشتن چارلز و نشاندن دوک یورک بر تاج و تخت صحبت کرد. [57] توطئه ساختگی باعث شد موجی از هیستری ضد کاتولیک سراسر کشور را فرا گیرد.

دوک مونموث در توطئه هایی علیه جیمز شرکت داشت.

در انگلستان، ارل شفتسبری ، وزیر سابق دولت و در حال حاضر یکی از مخالفان برجسته کاتولیک، لایحه ای را پیشنهاد کرد که جیمز را از خط جانشینی حذف می کرد. [58] برخی از اعضای پارلمان حتی پیشنهاد دادند تاج را به پسر نامشروع چارلز، جیمز اسکات، اولین دوک مونموث منتقل کنند . [59] در سال 1679، با خطر تصویب لایحه حذف، چارلز دوم پارلمان را منحل کرد. [60] دو پارلمان دیگر در سال‌های 1680 و 1681 انتخاب شدند، اما به همین دلیل منحل شدند. [61] بحران محرومیت به توسعه سیستم دو حزبی انگلیسی کمک کرد: ویگ ها کسانی بودند که از لایحه حمایت کردند، در حالی که محافظه‌کاران مخالف آن بودند. در نهایت، جانشینی تغییر نکرد، اما جیمز متقاعد شد که از تمام نهادهای سیاست‌گذاری کناره‌گیری کند و نقش کمتری در دولت برادرش بپذیرد. [62]

به دستور پادشاه، جیمز انگلیس را به مقصد بروکسل ترک کرد . [63] در سال 1680، او به عنوان کمیساریای عالی اسکاتلند منصوب شد و برای سرکوب یک قیام و نظارت بر دولت سلطنتی در کاخ هولیرود در ادینبورگ اقامت گزید . [64] جیمز برای مدتی به انگلستان بازگشت که چارلز بیمار شده بود و به نظر می رسید که در آستانه مرگ است. [65] هیستری اتهامات در نهایت محو شد، اما روابط جیمز با بسیاری از اعضای پارلمان انگلیس، از جمله ارل دانبی ، متحد سابق، برای همیشه تیره شد و بخش محکمی علیه او تبدیل شد. [66]

در 6 می 1682، جیمز به سختی از غرق شدن HMS Gloucester که در آن بین 130 تا 250 نفر کشته شدند، فرار کرد. [67] جیمز با خلبان در مورد ناوبری کشتی قبل از به گل نشستن در یک ساحل شن بحث کرد، و سپس با تاخیر کشتی را رها کرد، که ممکن است در تعداد کشته شدگان نقش داشته باشد. [68]

بازگشت به نفع

در سال 1683، طرحی برای ترور چارلز دوم و برادرش فاش شد و جرقه یک انقلاب جمهوری خواهانه برای ایجاد مجدد حکومتی به سبک کرومول انجام شد . [69] این توطئه که به عنوان نقشه خانه چاودار شناخته می شود ، بر توطئه گران آن نتیجه معکوس داد و موجی از همدردی را برای پادشاه و جیمز برانگیخت. [70] چندین ویگ قابل توجه ، از جمله ارل اسکس و دوک مونموث، در این امر دخیل بودند. [69] مونموث ابتدا به همدستی در این طرح اعتراف کرد و توطئه‌گران دیگر را درگیر کرد، اما بعداً از این طرح انصراف داد. [69] اسکس خودکشی کرد و مونموث به همراه چند تن دیگر مجبور به فرار به تبعید در قاره اروپا شد. [71] چارلز دوم با افزایش سرکوب ویگ ها و مخالفان به این توطئه واکنش نشان داد . [ 69] چارلز با استفاده از محبوبیت دوباره جیمز، او را در سال 1684 به شورای خصوصی دعوت کرد . گذشت.

سلطنت کنید

به سلطنت رسید

مراسم تاجگذاری پادشاه جیمز دوم و ملکه مری، 1685

چارلز دوم در 6 فوریه 1685 پس از اینکه ظاهراً در بستر مرگ به مذهب کاتولیک گروید، بر اثر آپپلکسی درگذشت. [73] برادرش جیمز که در انگلستان و ایرلند به عنوان جیمز دوم و در اسکاتلند به عنوان جیمز هفتم سلطنت می کرد، پس از نداشتن فرزند قانونی، جانشین او شد. مخالفت اولیه کمی با الحاق جیمز وجود داشت و گزارش های گسترده ای از شادی عمومی از جانشینی منظم وجود داشت. [74] او می خواست به سرعت به تاجگذاری ادامه دهد، و او و مری در 23 آوریل 1685 در کلیسای وست مینستر تاجگذاری کردند . [75]

پارلمان جدیدی که در ماه مه 1685 تشکیل شد و نام « پارلمان وفادار » را به خود اختصاص داد، در ابتدا مورد نفع جیمز بود، زیرا گفته بود که اکثر طردشدگان سابق در صورت تن دادن به حکومت او بخشیده خواهند شد. [74] اکثر افسران چارلز به سمت خود ادامه دادند، استثناهایی که عبارت بودند از ارتقای برادر همسر جیمز، ارل های کلارندون و روچستر ، و تنزل رتبه هالیفاکس . [76] پارلمان به جیمز درآمد زندگی سخاوتمندانه ای از جمله تمام درآمدهای تناژ و پوند و عوارض گمرکی اعطا کرد. [77] جیمز به عنوان پادشاه سخت‌تر از برادرش کار می‌کرد، اما وقتی مشاورانش با سیاست‌های او مخالفت می‌کردند، کمتر حاضر به سازش بود. [78]

دو شورش

جیمز سی.  1685 در نقش خود به عنوان رئیس ارتش، با پوشیدن کت دولتی افسر عمومی

جیمز بلافاصله پس از پادشاه شدن، با شورشی در جنوب انگلستان به رهبری برادرزاده‌اش، دوک مونموث، و شورش دیگری در اسکاتلند به رهبری آرچیبالد کمپبل، نهمین ارل آرگیل، مواجه شد . [79] مونموث و آرگیل هر دو اکسپدیشن خود را از هلند آغاز کردند ، جایی که برادرزاده و داماد جیمز، شاهزاده اورنج، از بازداشت آنها یا توقف تلاش های آنها برای استخدام غفلت کرده بود. [80]

آرگیل به اسکاتلند رفت و در آنجا افراد استخدام کرد، عمدتاً از قبیله خودش، کمپبل . [ 81] شورش به سرعت سرکوب شد و آرگیل در 18 ژوئن 1685 در اینچینان دستگیر شد . . [82] آرگیل به عنوان زندانی به ادینبورگ برده شد. محاکمه جدیدی آغاز نشد زیرا آرگیل قبلا محاکمه و به اعدام محکوم شده بود. پادشاه حکم اعدام قبلی را تأیید کرد و دستور داد که آن را ظرف سه روز پس از دریافت تأییدیه اجرا کنند.

شورش مونموث با شورش آرگیل هماهنگ شد، اما برای جیمز خطرناک تر بود. مونموث در 11 ژوئن در لایم رجیس خود را پادشاه اعلام کرده بود . [83] او تلاش کرد تا سرباز جذب کند، اما نتوانست به اندازه کافی شورشیان را برای شکست حتی ارتش کوچک جیمز جمع کند. [84] سربازان مونموث در یک تلاش غافلگیرکننده، شبانه به ارتش پادشاه حمله کردند، اما در نبرد Sedgemoor شکست خوردند . [84] نیروهای پادشاه به رهبری فورشم و چرچیل به سرعت شورشیان بد آمادگی را متفرق کردند. [۸۴] مونموث دستگیر شد و بعداً در ۱۵ ژوئیه در برج لندن اعدام شد . [85] قضات پادشاه - به ویژه جورج جفریس - بسیاری از شورشیان را در یک سری محاکمه که به نام آزارهای خونین معروف شد، به حمل و نقل و بردگی قراردادی در هند غربی محکوم کردند . [86] حدود 250 نفر از شورشیان اعدام شدند. [85] در حالی که هر دو شورش به راحتی شکست خوردند، آنها عزم جیمز را در برابر دشمنانش سخت کردند و سوء ظن او را نسبت به هلندی ها افزایش دادند. [87]

آزادی مذهبی و توزیع قدرت

جیمز برای محافظت از خود در برابر شورش‌های بیشتر، با افزایش ارتش خود به دنبال امنیت بود . [88] این موضوع رعایای او را نگران کرد، نه تنها به دلیل مشکلاتی که سربازان در شهرها ایجاد می‌کردند، بلکه به این دلیل که حفظ ارتش حرفه‌ای در زمان صلح برخلاف سنت انگلیسی بود. [89] حتی نگران‌کننده‌تر برای پارلمان استفاده جیمز از قدرت توزیع خود برای اجازه دادن به کاتولیک‌های رومی برای فرماندهی چندین هنگ بدون نیاز به ادای سوگند مقرر در قانون آزمایش بود. [88] هنگامی که حتی پارلمان قبلاً حامی به این اقدامات اعتراض کرد، جیمز دستور داد پارلمان در نوامبر 1685 به تعویق بیفتد ، و دیگر هرگز در دوران سلطنت او ملاقات نکند. [90] در آغاز سال 1686، دو کاغذ در جعبه محکم چارلز دوم و کمد او، در دست خود او یافت شد که دلایل کاتولیک را بر پروتستانیزم بیان می کرد. جیمز این مقالات را با بیانیه‌ای منتشر کرد که توسط دفترچه راهنمای خود امضا شده بود و اسقف اعظم کانتربری و کل هیئت اسقف انگلیکن را به چالش کشید تا استدلال‌های چارلز را رد کنند: «اجازه دهید پاسخی محکم و به سبک جنتلمنی داشته باشم؛ و ممکن است تأثیری داشته باشد که تو خیلی دوست داری مرا به کلیسای خود بیاوری." اسقف اعظم به دلیل احترام به شاه فقید، امتناع کرد. [91]

لارنس هاید، ارل اول روچستر ، که زمانی از حامیان جیمز بود، تا سال 1688 علیه او مخالفت کرد.

جیمز از لغو قوانین جزایی در هر سه پادشاهی خود حمایت می کرد، اما در سال های اولیه سلطنت خود از دادن آن مخالفانی که تقاضای تخفیف نکردند، خودداری کرد. [e] [92] جیمز در افتتاحیه پارلمان اسکاتلند در سال 1685 نامه ای به پارلمان اسکاتلند فرستاد و خواستار قوانین جزایی جدید علیه پرزبیتریان مقاوم بود و ابراز تاسف کرد که شخصاً برای ترویج چنین قانونی در آنجا نبوده است. در پاسخ، مجلس قانونی را تصویب کرد که در آن آمده بود: «کسی که در نمازخانه زیر سقف تبلیغ کند یا به عنوان واعظ یا شنونده در فضای آزاد حضور یابد، باید به اعدام و مصادره اموال محکوم شود. ". [93] در مارس 1686، جیمز نامه‌ای به شورای خصوصی اسکاتلند فرستاد که در آن از مدارا برای کاتولیک‌های رومی حمایت می‌کرد، اما نه برای میثاق‌های شورشی پروتستان. [94] پرسبیتریان بعداً این دوره را " زمان کشتار " نامیدند .

جیمز به کاتولیک‌های رومی اجازه داد تا بالاترین مناصب پادشاهی‌اش را اشغال کنند و در دربار خود، راهبه پاپ ، فردیناندو دآدا ، اولین نماینده رم به لندن از زمان سلطنت مریم اول را پذیرفت . [95] ادوارد پتر ، اعتراف کننده یسوعی جیمز ، موضوع خاص خشم انگلیکان بود. [96] هنگامی که وزیر امور خارجه پادشاه ، ارل ساندرلند ، شروع به جایگزینی صاحبان مناصب در دربار با افراد مورد علاقه "پاپیست" کرد، جیمز اعتماد بسیاری از حامیان انگلیسی خود را از دست داد. [97] پاکسازی ساندرلند از صاحبان مناصب حتی به برادر شوهران پادشاه (هاید) و حامیان آنها نیز کشیده شد. [97] کاتولیک های رومی بیش از یک پنجاهم جمعیت انگلیس را تشکیل نمی دادند. [98] در ماه مه 1686، جیمز به دنبال دریافت حکمی از دادگاه‌های عرفی انگلیسی بود که نشان می‌داد او قدرت کنار گذاشتن قوانین پارلمان را دارد. او قضاتی را که در این مورد با او مخالف بودند و همچنین هنیج فینچ ، وکیل عمومی را اخراج کرد . [99] پرونده Godden v Hales قدرت توزیع او را تأیید کرد، [100] با یازده قاضی از دوازده قاضی به نفع پادشاه پس از برکناری شش قاضی به دلیل امتناع از قول حمایت از شاه. [101] [102]

در سال 1687، جیمز اعلامیه افراط را صادر کرد که به عنوان اعلامیه آزادی وجدان نیز شناخته می شود، که در آن از قدرت توزیع خود برای نفی تأثیر قوانین مجازات کاتولیک های رومی و مخالفان پروتستان استفاده کرد . [103] در تابستان 1687 او تلاش کرد تا با یک تور سخنرانی در شهرستان های غربی انگلستان، حمایت از سیاست مداراگرایانه خود را افزایش دهد. به عنوان بخشی از این تور، او در چستر سخنرانی کرد که در آن گفت: "فرض کنید... باید قانونی وضع شود که همه مردان سیاه پوست باید زندانی شوند، غیرمنطقی است و ما به همان اندازه دلیل کمی برای نزاع با دیگران داشتیم. مردان به دلیل داشتن عقاید [مذهبی] متفاوت و به دلیل داشتن چهره های متفاوت». [104] در همان زمان، جیمز تحمل نسبی را در اسکاتلند، با استفاده از قدرت توزیع خود برای اعطای کمک به کاتولیک‌های رومی و تسکین نسبی به پرسبیتریان ارائه کرد. [105]

مجسمه جیمز دوم در سال 1686 توسط پیتر ون دیووت در میدان ترافالگار لندن

در سال 1688، جیمز دستور داد که اعلامیه از منبر هر کلیسای انگلیکن خوانده شود، و اسقف‌های آنگلیکن را از فرماندار عالی کلیسایشان بیگانه تر کرد . [106] در حالی که اعلامیه برخی از ذینفعان خود را برانگیخت، کلیسای تأسیس شده، متحد سنتی سلطنت را در موقعیت دشواری قرار داد که مجبور شد امتیازات خود را از بین ببرد. [106] جیمز با تلاش برای کاهش انحصار انگلیکان در آموزش، مخالفت بیشتری را برانگیخت. [107] در دانشگاه آکسفورد ، او با اجازه دادن به کاتولیک‌های رومی در سمت‌های مهم در مسیح کلیسای و کالج دانشگاه ، دو تا از بزرگترین کالج‌های آکسفورد، انگلیکن‌ها را آزار داد. او همچنین تلاش کرد اعضای کالج ماگدالن را وادار کند تا آنتونی فارمر را به عنوان رئیس جمهور خود انتخاب کنند ، مردی با شهرت عمومی که تصور می‌شد یک کاتولیک رومی است، [f] که به عنوان نقض حق یاران برای انتخاب شخصی تلقی می‌شد. به انتخاب خودشان [107]

در سال 1687، جیمز آماده شد تا پارلمان را با حامیان خود جمع کند تا قانون آزمایش و قوانین جزایی لغو شود. جیمز با خطاب‌های مخالفان متقاعد شد که از حمایت آنها برخوردار است و بنابراین می‌تواند از تکیه بر توری‌ها و آنگلیکن‌ها چشم‌پوشی کند. او پاکسازی عمده‌ای از کسانی را که در دفاتر تحت تاج و تخت مخالف طرح او بودند، راه‌اندازی کرد، و لرد-سپه‌مانان جدید شهرستان‌ها را منصوب کرد و شرکت‌های حاکم بر شهرها و شرکت‌های تولیدی را بازسازی کرد . [112] در ماه اکتبر، جیمز دستور داد که لرد ستوانها سه سؤال استاندارد را برای همه قضات صلح ارائه کنند : 1. آیا آنها با لغو قانون آزمایش و قوانین جزایی موافقت می کنند؟ 2. آیا آنها به نامزدهایی که این کار را انجام می دهند کمک خواهند کرد؟ 3. آیا آنها اعلامیه عافیت را می پذیرند؟ در طول سه ماه اول سال 1688، صدها نفر از کسانی که به این سؤالات پاسخ منفی دادند، اخراج شدند. [113] شرکت‌ها توسط عواملی، معروف به رگولاتورها، پاکسازی شدند، که به آنها اختیارات اختیاری گسترده‌ای داده شد تا یک ماشین انتخاباتی سلطنتی دائمی ایجاد کنند. [114] اکثر قانونگذاران باپتیست بودند ، و مقامات جدید شهر که آنها توصیه می کردند شامل کویکرها ، باپتیست ها، جماعت گرایان ، پرسبیتری ها و کاتولیک های رومی و همچنین آنگلیکن ها بودند . [115] سرانجام، در 24 اوت 1688، جیمز دستور داد نامه‌هایی برای انتخابات عمومی صادر شود . [116] با این حال، جیمز در سپتامبر متوجه شد که ویلیام اورنج به انگلستان می‌رود، نامه‌ها را پس گرفت و متعاقباً به لرد-سپهمانان نامه نوشت تا در مورد اتهامات مربوط به تخلفات انجام شده در طول مقررات و مقدمات انتخابات، به عنوان بخشی از امتیازاتی که او برای جلب حمایت کرد. [117]

رسوب گذاری و انقلاب شکوهمند

برادرزاده و داماد جیمز، ویلیام اورنج ، برای "نجات دین پروتستان" دعوت شد .

در آوریل 1688، جیمز اعلامیه عافیت را مجدداً صادر کرد و متعاقباً به روحانیون انگلیسی دستور داد آن را در کلیساهای خود بخوانند. [118] هنگامی که هفت اسقف ، از جمله اسقف اعظم کانتربری ، دادخواستی مبنی بر تجدید نظر در سیاست های مذهبی پادشاه ارائه کردند، آنها دستگیر و به اتهام افترا فتنه انگیز محاکمه شدند . [119] هنگامی که ملکه مری در 10 ژوئن همان سال یک پسر و وارث کاتولیک رومی، جیمز فرانسیس ادوارد به دنیا آورد، هشدار عمومی افزایش یافت . [120] هنگامی که تنها جانشینان احتمالی جیمز دو دختر پروتستان او بودند، انگلیسی‌ها می‌توانستند سیاست‌های طرفدار کاتولیک‌های او را پدیده‌ای موقت بدانند، اما زمانی که تولد شاهزاده امکان یک سلسله دائمی کاتولیک رومی را باز کرد، چنین مردانی مجبور بودند در موقعیت خود تجدید نظر کنند. [121] چندین پروتستان بانفوذ که توسط یک سلسله کاتولیک رومی تهدید شده بودند، ادعا کردند که کودک مضنون بوده و در یک تشت گرم کننده به اتاق خواب ملکه برده شده است. [122] آنها قبلاً با شاهزاده نارنجی وارد مذاکره شده بودند که مشخص شد ملکه باردار است و تولد یک پسر اعتقادات آنها را تقویت کرد. [123]

سلام لویی چهاردهم به جیمز دوم تبعیدی در سال 1689 ("La Reception faite au Roy d'Angleterre par le Roy à St. Germain en Laye le VIIe janvier 1689"، حکاکی توسط نیکلاس لانگلوا، 1690)

در 30 ژوئن 1688، یک گروه هفت نفره از اشراف پروتستان از ویلیام، شاهزاده اورنج دعوت کردند تا با ارتش به انگلستان بیاید. [124] تا سپتامبر، مشخص شد که ویلیام به دنبال حمله بود. [125] جیمز با اعتقاد به اینکه ارتش خودش کافی است، از کمک لوئی چهاردهم پادشاه فرانسه امتناع کرد، زیرا می ترسید که انگلیسی ها با مداخله فرانسه مخالفت کنند. [125] هنگامی که ویلیام در 5 نوامبر 1688 وارد شد، بسیاری از افسران پروتستان، از جمله چرچیل ، مانند دختر جیمز، آن ، از ویلیام جدا شدند و به ویلیام پیوستند . [126] جیمز اعصاب خود را از دست داد و با وجود برتری عددی ارتش خود از حمله به ارتش مهاجم خودداری کرد. [127] در 11 دسامبر، جیمز سعی کرد به فرانسه فرار کند، ابتدا مهر بزرگ قلمرو را به رودخانه تیمز انداخت . [128] او در کنت اسیر شد . بعداً آزاد شد و تحت گارد محافظ هلندی قرار گرفت. ویلیام که تمایلی به شهید کردن جیمز نداشت، در 23 دسامبر به او اجازه فرار داد. [128] جیمز توسط پسر عموی و متحدش، لویی چهاردهم، که به او یک قصر و حقوق بازنشستگی پیشنهاد کرد، پذیرایی شد.

ویلیام پارلمان کنوانسیون را احضار کرد تا تصمیم بگیرد که چگونه پرواز جیمز را اداره کند. در 22 ژانویه 1689 تشکیل شد. [129] در حالی که پارلمان از عزل او امتناع کرد، آنها اعلام کردند که جیمز، با فرار به فرانسه و رها کردن مهر بزرگ در تیمز، عملاً از سلطنت کناره‌گیری کرده است ، و در نتیجه تاج و تخت خالی شده است. [130] [g] برای پر کردن این جای خالی، مری، دختر جیمز ملکه اعلام شد. او قرار بود به طور مشترک با شوهرش ویلیام، که پادشاه شود، حکومت کند. در 11 آوریل 1689، پارلمان اسکاتلند اعلام کرد که جیمز تاج و تخت اسکاتلند را نیز از دست داده است. [132] پارلمان کنوانسیون در 12 فوریه اعلامیه ای از حقوق صادر کرد که جیمز را به دلیل سوء استفاده از قدرت خود محکوم کرد و محدودیت های زیادی را برای قدرت سلطنتی اعلام کرد. سوء استفاده هایی که به جیمز وارد شد شامل تعلیق اعمال آزمایشی، پیگرد قانونی هفت اسقف صرفاً به دلیل درخواست تاج، تأسیس ارتش دائمی، و اعمال مجازات های ظالمانه بود. [133] این اعلامیه مبنای منشور حقوقی بود که بعداً در سال 1689 تصویب شد. این لایحه همچنین اعلام کرد که از این پس، هیچ کاتولیک رومی اجازه ندارد بر تاج و تخت انگلیس بنشیند، و همچنین هیچ پادشاه انگلیسی نمی تواند با یک کاتولیک رومی ازدواج کند. [134]

تلاش برای بازپس گیری تاج و تخت

جنگ در ایرلند

نبرد بوین بین جیمز دوم و ویلیام سوم، 11 ژوئیه 1690 توسط هاختنبورگ

با کمک نیروهای فرانسوی، جیمز در مارس 1689 در ایرلند فرود آمد. [135] پارلمان ایرلند از پارلمان انگلیس پیروی نکرد. اعلام کرد که جیمز پادشاه باقی ماند و لایحه بزرگی را علیه کسانی که علیه او شورش کرده بودند تصویب کرد. [136] به اصرار جیمز، پارلمان ایرلند قانون آزادی وجدان را تصویب کرد که به همه کاتولیک های رومی و پروتستان ها در ایرلند آزادی مذهبی اعطا می کرد. [137] جیمز برای ایجاد ارتش در ایرلند کار کرد، اما در نهایت در نبرد بوین در 1 ژوئیه 1690 با ورود ویلیام شکست خورد و شخصاً ارتشی را برای شکست دادن جیمز و بازگرداندن کنترل انگلیسی رهبری کرد. [138] جیمز یک بار دیگر به فرانسه گریخت و از Kinsale رفت و هرگز به هیچ یک از پادشاهی های سابق خود بازنگشت. [138] از آنجایی که جیمز حامیان ایرلندی خود را ترک کرد، در ایرلند به Séamus an Chaca یا "James the Shit" معروف شد. [139] علیرغم این برداشت عمومی، مورخ بعدی Breandan Ó Buachalla استدلال می کند که "شعر سیاسی ایرلندی در بیشتر قرن هجدهم اساساً شعر ژاکوبی است" [140] و هم بوآچالا و هم همکار تاریخ Éamonn Ó Ciardha استدلال می کنند که جیمز و او جانشینان نقش اصلی را به عنوان شخصیت های مسیحایی در طول قرن هجدهم برای همه طبقات در ایرلند ایفا کردند. [141]

بازگشت به تبعید، مرگ و میراث

قلعه سن ژرمن آن لایه ، خانه جیمز در آخرین تبعید او
مقبره جیمز دوم و هفتم در کلیسای محلی سنت ژرمن-آن-لایه که در سال 1828 توسط جرج چهارم هنگام بازسازی کلیسا ساخته شد.

در فرانسه، جیمز اجازه یافت در قلعه سلطنتی سنت ژرمن آن لایه زندگی کند . [142] همسر جیمز و برخی از حامیانش، از جمله ارل ملفورت ، همراه او فرار کردند . بیشتر، اما نه همه، کاتولیک رومی بودند. [143] در سال 1692، آخرین فرزند جیمز، لوئیزا ماریا ترزا ، متولد شد. [144] برخی از حامیان در انگلستان برای ترور ویلیام سوم برای بازگرداندن جیمز به تاج و تخت در سال 1696 تلاش کردند، اما توطئه شکست خورد و واکنش های منفی باعث شد که هدف جیمز محبوبیت کمتری داشته باشد. [145] در همان سال، لویی چهاردهم پیشنهاد داد که جیمز به عنوان پادشاه لهستان انتخاب شود . جیمز این پیشنهاد را رد کرد، زیرا می‌ترسید که پذیرش تاج لهستانی (در ذهن مردم انگلیس) او را از پادشاهی انگلستان محروم کند. پس از اینکه لوئیس در سال 1697 با ویلیام صلح کرد، کمک زیادی به جیمز نکرد. [146]

جیمز در آخرین سال‌های زندگی خود به عنوان یک توبه‌کار سخت زندگی می‌کرد . [147] او یادداشتی برای پسرش نوشت و به او در مورد نحوه اداره انگلستان توصیه کرد و تصریح کرد که کاتولیک ها باید دارای یک وزیر امور خارجه، یک کمیسر خزانه داری، وزیر جنگ، با اکثریت افسران ارتش باشند. [148]

جیمز در سن 67 سالگی بر اثر خونریزی مغزی در 16 سپتامبر 1701 در سن ژرمن آن لایه درگذشت . [149] قلب جیمز در یک قفسه نقره ای طلایی قرار داده شد و به صومعه در Chaillot داده شد ، و مغز او در تابوت سربی قرار گرفت و به کالج اسکاتلندی در پاریس داده شد. احشاء او در دو کوزه طلایی قرار داده شد و به کلیسای محلی سنت ژرمن-آن-لایه و کالج یسوعی انگلیسی در سن-امر فرستاده شد ، در حالی که گوشت بازوی راست او به راهبه های آگوستینی انگلیسی پاریس داده شد. [150]

بقیه جسد جیمز در یک تابوت سه گانه (شامل دو تابوت چوبی و یکی از سرب) در کلیسای سنت ادموند در کلیسای بندیکتین های انگلیسی در خیابان سنت ژاک، پاریس ، با سخنرانی تشییع جنازه به خاک سپرده شد. هانری امانوئل دو روکت . [3] جیمز را دفن نکردند، بلکه در یکی از کلیساهای کناری قرار دادند. چراغ ها دور تابوت او تا انقلاب فرانسه روشن بودند . در سال 1734، اسقف اعظم پاریس شواهدی را برای حمایت از قدیس‌شدن جیمز شنید، اما چیزی به نتیجه نرسید. [3] در طول انقلاب فرانسه، مقبره جیمز مورد حمله قرار گرفت. [3] [ب]

بعدها جانشینی هانوفر

پسر جیمز برای طرفدارانش با نام های «جیمز سوم و هشتم» و برای دشمنانش «پیرمرد» شناخته می شد.

آن دختر کوچکتر جیمز با مرگ ویلیام در سال 1702 موفق شد. قانون حل و فصل مقرر می داشت که اگر خط جانشینی تعیین شده در منشور حقوق از بین برود، تاج به پسر عموی آلمانی، سوفیا، الکترس هانوفر ، و به او می رسید. وارثان پروتستان [153] سوفیا نوه جیمز ششم و من از طریق دختر بزرگش، الیزابت استوارت ، خواهر چارلز اول بود . بنابراین، هنگامی که آن در سال 1714 درگذشت (کمتر از دو ماه پس از مرگ سوفیا)، جورج اول ، پسر سوفیا، انتخاب کننده هانوفر و پسر عموی دوم آن، جانشین او شد. [153]

قیام ها و مدعیان بعدی

پسر جیمز، جیمز فرانسیس ادوارد، در هنگام مرگ پدرش توسط لویی چهاردهم پادشاه فرانسه و سایر حامیان جیمز دوم (که بعداً به نام ژاکوبیت شناخته شدند ) به عنوان "جیمز سوم و هشتم" به عنوان پادشاه شناخته شد. [154] او در سال 1715 اندکی پس از به قدرت رسیدن جورج اول، رهبری یک قیام در اسکاتلند را بر عهده گرفت، اما شکست خورد. [155] پسرش چارلز ادوارد استوارت رهبری یک ژاکوبیت را در سال 1745 بر عهده داشت ، اما دوباره شکست خورد. [156] قیام ها آخرین تلاش های جدی برای احیای سلسله استوارت بود.

ادعاهای چارلز به برادر کوچکترش هنری بندیکت استوارت ، رئیس کالج کاردینال های کلیسای کاتولیک روم منتقل شد. [157] هنری آخرین نوادگان قانونی جیمز دوم بود. او بدون فرزند درگذشت و هیچ یک از بستگان از زمان مرگ او در سال 1807 به طور علنی ادعای یعقوبی ها را تصدیق نکردند . [158]

تاریخ نگاری

مکالی در سنت ویگ نوشت .
بلوک یک عذرخواهی برجسته برای جیمز دوم بود.

تحلیل تاریخی جیمز دوم از زمانی که مورخان ویگ به رهبری لرد مکالی ، جیمز را مطلق‌گرای بی‌رحمانه و سلطنت او را «استبداد که به جنون نزدیک می‌شود» معرفی کردند تا حدودی تجدید نظر شده است . [159] محققان بعدی، مانند GM Trevelyan (برادرزاده مکالی) و دیوید اوگ ، در حالی که از مکالی متعادل‌تر بودند، همچنان جیمز را یک ظالم، تلاش‌های او برای تساهل مذهبی را یک کلاهبرداری، و سلطنت او را به عنوان یک انحراف در دوره تاریخ بریتانیا [160] در سال 1892، AW Ward برای Dictionary of National Biography نوشت که جیمز "بدیهی است یک متعصب سیاسی و مذهبی" بود، اگرچه هرگز فاقد "رگی از احساسات میهن پرستانه" بود. گرویدن او به کلیسای رم در وهله اول رهایی همتایان کاتولیک خود و در مرحله دوم احیای انگلستان برای کاتولیک را به اهداف حاکم بر سیاست او تبدیل کرد. [161]

هیلر بلوک ، نویسنده و معذرت خواهی کاتولیک، در سال 1928 این سنت را شکست و جیمز را مردی شریف و مدافع واقعی آزادی وجدان و دشمنانش را "مردانی در دسته کوچک ثروت های بزرگ... که دوران باستان را نابود کرد" معرفی کرد. سلطنت انگلیس». [162] با این حال، او مشاهده کرد که جیمز "به این نتیجه رسید که کلیسای کاتولیک تنها صدای معتبر روی زمین است، و از آن پس... او نه تنها در برابر تسلیم ایستادگی کرد، بلکه در هیچ موردی به کمترین مصالحه ای فکر نکرد یا با یک کلمه اصلاح کند. تصور ایجاد شده است."

در دهه‌های 1960 و 1970، موریس اشلی و استوارت پرال شروع به بازنگری در انگیزه‌های جیمز در اعطای مدارا مذهبی کردند، در حالی که هنوز به حکومت استبدادی جیمز توجه داشتند. [163] [164] مورخان مدرن از مکتب فکری که راهپیمایی مداوم پیشرفت و دموکراسی را موعظه می کرد دور شده اند، اشلی معتقد است که «تاریخ به هر حال داستان انسان ها و افراد و همچنین طبقات است. و توده ها." [165] او جیمز دوم و ویلیام سوم را به عنوان "مردان آرمان ها و همچنین ضعف های انسانی" معرفی کرد. [165] جان میلر ، که در سال 2000 نوشت، ادعاهای مطلق گرایی جیمز را پذیرفت، اما استدلال کرد که "دغدغه اصلی او تامین آزادی مذهبی و برابری مدنی برای کاتولیک ها بود. هر روش "مطلق گرایانه"... اساساً ابزاری برای این هدف بود. " [166]

در سال 2004، WA Speck در دیکشنری جدید زندگینامه ملی آکسفورد نوشت که "جیمز واقعاً متعهد به تساهل مذهبی بود، اما همچنین به دنبال افزایش قدرت تاج بود." [167] او افزود که بر خلاف دولت هلند، "جیمز آنقدر مستبد بود که آزادی وجدان را با حکومت مردمی ترکیب کرد. او در برابر هرگونه کنترل قدرت پادشاه مقاومت می کرد. به همین دلیل است که قلبش در امتیازاتی نبود که باید انجام می داد. در سال 1688 ساخته شد. او ترجیح می دهد در تبعید با اصول دست نخورده زندگی کند تا اینکه به عنوان یک پادشاه محدود به سلطنت ادامه دهد." [167]

نتیجه گیری تیم هریس از کتاب سال 2006 او، دوگانگی دانش مدرن نسبت به جیمز دوم را خلاصه کرد:

هیأت منصفه بدون شک برای مدت طولانی در مقابل جیمز باقی خواهند ماند... آیا او یک متعصب خودخواه بود... ظالمی که بر اراده اکثریت قریب به اتفاق رعایای خود (حداقل در انگلستان و اسکاتلند) سرکشی می کرد... ساده لوح، یا حتی احمق آشکار، ناتوان از درک واقعیت های قدرت سیاسی... یا اینکه او یک حاکم خوش نیت و حتی روشنفکر بود - شاید یک مستبد روشنفکر خیلی جلوتر از زمان خود - که صرفاً سعی می کرد کاری را انجام دهد. فکر می کرد برای سوژه هایش بهترین بود؟ [168]

در سال 2009، استیون پینکوس با این دوگانگی علمی در سال 1688 مواجه شد: اولین انقلاب مدرن. پینکوس ادعا می کند که سلطنت جیمز باید در چارچوبی از تغییرات اقتصادی و سیاست اروپا درک شود و دو ادعای مهم درباره جیمز دوم دارد. اولین مورد این است که جیمز به طور هدفمند "از پادشاه خورشید فرانسه، لویی چهاردهم، در تلاش برای ایجاد یک سیاست مدرن کاتولیک پیروی کرد. این نه تنها شامل تلاش برای کاتولیزه کردن انگلستان ... بلکه ایجاد یک دولت مدرن، متمرکز و بسیار بوروکراتیک بود. دستگاه." [169] دوم این است که جیمز در سال 1688 با واکنش پروتستان ها علیه کاتولیک شدن بسیار کمتر از واکنش خصمانه سراسری علیه دولت بوروکراتیک و دستگاه مالیاتی مزاحم او که در حمایت گسترده مردمی از تهاجم مسلحانه ویلیام اورنج به انگلستان بیان شد، لغو شد. پینکوس جیمز را نه ساده لوح، نه احمق و نه خودخواه معرفی می کند. درعوض، به خوانندگان پادشاهی باهوش و روشنفکر با انگیزه استراتژیک نشان داده می‌شود که دیدگاهش برای یک مدل سیاسی اقتدارگرایانه فرانسوی و اتحاد با دیدگاه‌های جایگزینی که طرفدار مدل اقتصادی هلندی کارآفرین بودند، از قدرت فرانسه می‌ترسید و از آن خشمگین بودند، در تضاد بود و با آن شکست خورد. اقتدارگرایی جیمز

اسکات سوربی در سال 2013 با تز پینکوس در ساختن مدارا: لغو کنندگان و انقلاب شکوهمند مقابله کرد. او خاطرنشان کرد که مالیات‌های انگلیسی در طول سلطنت جیمز دوم کم بود و حدود 4 درصد از درآمد ملی انگلیس را تشکیل می‌داد، و بنابراین بعید بود که جیمز بتواند یک دولت بوروکراتیک بر اساس مدل فرانسه لویی چهاردهم ایجاد کند، جایی که مالیات حداقل دو برابر بود. به عنوان نسبتی از تولید ناخالص داخلی. [170] سووربی همچنین ادعا می‌کند که سیاست‌های تساهل مذهبی جیمز، حمایت قابل‌توجهی از سوی ناسازگاران مذهبی، از جمله کویکرها، باپتیست‌ها، جماعت‌گرایان و پرسبیتری‌ها، که تحت فشار پادشاه برای ایجاد "Magna Carta برای آزادی وجدان" جذب شدند، جلب کرد. [171] پادشاه، از نظر سووربی، عمدتاً به دلیل ترس در میان نخبگان هلندی و انگلیسی مبنی بر اینکه جیمز ممکن است خود را با لوئی چهاردهم در یک "لیگ مقدس" فرضی برای نابودی پروتستانیسم در سراسر اروپای شمالی هماهنگ کند، سرنگون شد. [172] سووربی سلطنت جیمز را به عنوان مبارزه ای بین کسانی معرفی می کند که معتقد بودند پادشاه صادقانه وقف آزادی وجدان است و کسانی که به حمایت های شاه از تساهل شک داشتند و معتقد بودند که او برنامه ای پنهان برای سرنگونی پروتستانتیسم انگلیسی دارد.

عناوین، سبک ها، افتخارات، و بازوها

نیم سکه تاج جیمز دوم، 1686

عناوین و سبک ها

سبک رسمی جیمز در انگلستان "جیمز دوم، به لطف خدا، پادشاه انگلستان، اسکاتلند، فرانسه و ایرلند، مدافع ایمان و غیره" بود. ادعای فرانسه فقط اسمی بود و هر پادشاه انگلیسی از ادوارد سوم تا جرج سوم بدون توجه به مقدار قلمرو فرانسه که واقعاً کنترل می شد، ادعا می کرد . او در اسکاتلند "جیمز هفتم، به لطف خدا، پادشاه اسکاتلند، انگلستان، فرانسه و ایرلند، مدافع ایمان و غیره" بود. [173]

جیمز در 31 دسامبر 1660 توسط پادشاه فرانسه لوئی چهاردهم دوک نرماندی ایجاد شد. [11]

در سال 1734، اسقف اعظم پاریس، باعث شد تا جیمز به عنوان یک قدیس قدیس شناخته شود و او را در میان کاتولیک ها به عنوان بنده خدا تبدیل کند . [174]

افتخارات

قرار ملاقات ها

اسلحه

قبل از به سلطنت رسیدن، نشان جیمز بازوهای سلطنتی بود (که بعداً به ارث رسید) که با برچسب سه نقطه ارمین تفاوت داشت . [176] بازوهای او به عنوان پادشاه عبارت بودند از: فصلنامه ، I و IV Grand Quarterly، Azure three fleurs-de-lis Or (برای فرانسه) و Gules three lion passant guardant in or colle or ( برای انگلستان ). II یا شیری که در داخل یک رگه دوتایی flory-counter-flory Gules ( برای اسکاتلند ) شایع است . III چنگ لاجوردی یا آرجنت زهی ( برای ایرلند ).

نشان جیمز دوم

شجره نامه

در چهار نسل استوارت‌ها، هفت پادشاه سلطنتی (شامل جورج اول هانوفر ) وجود داشت. جیمز دوم چهارمین پادشاه استوارت در انگلستان، دومین پادشاه از نسل خود و پدر دو فرزند دیگر بود.

اعضای اصلی خانه استوارت پس از اتحاد تاج‌ها در سال 1603

موضوع

مسئله مشروع

موضوع نامشروع

یادداشت ها

  1. ↑ ادعای یافت شده در بسیاری از منابع مبنی بر مرگ جیمز در 6 سپتامبر 1701 (17 سپتامبر 1701 به سبک جدید ) ممکن است ناشی از محاسبه‌ای باشد که توسط نویسنده ناشناس "گزارشی دقیق از بیماری و مرگ پادشاه فقید جیمز دوم" انجام شده است. پس از آن، در سال 1701، در نامه ای از یک نجیب زاده انگلیسی در فرانسه به دوستش در لندن، از مجموعه مقالات در سنت ژرمن. [1] در این روایت آمده است: "و روز جمعه هفدهم، حدود سه بعد از ظهر، پادشاه درگذشت، روزی که همیشه به یاد شور و شوق منجی مبارک ما روزه می گرفت، روزی که آرزوی مرگ داشت، و روز نهم. طبق روایت یهود، ساعتی که منجی ما مصلوب شد.» از آنجایی که 17 سپتامبر 1701 سبک جدید در یک شنبه قرار می گیرد و نویسنده اصرار دارد که جیمز در روز جمعه مرده است، "روزی که می خواست در آن بمیرد"، بنابراین نویسنده ممکن است تاریخ را اشتباه محاسبه کرده باشد، که بعداً به آثار مرجع مختلف رسید. [2]
  2. ^ ab MacLeod و Waller نوشتند که تمام بقایای جیمز در انقلاب فرانسه گم شده است. مقاله مجله انگلیسی Illustrated در مورد سنت ژرمن در سپتامبر 1903 ادعا کرد که بخش‌هایی از روده او که در کلیسای محلی سنت ژرمن آن لایه دفن شده بود در سال 1824 دوباره کشف و دفن شد. [151] هلیام مخالفت کرد که بقایای او یا پراکنده شده یا گم شده است، و اظهار داشت که وقتی انقلابیون به کلیسا نفوذ کردند، از حفظ جسد شگفت زده شدند و در نمایشگاه عمومی قرار گرفت که گفته می شد معجزات اتفاق افتاده است. هیلیام اظهار داشت که جسد سپس "در بالای زمین" نگه داشته شد تا اینکه جورج چهارم در مورد آن شنید و دستور داد جسد را در کلیسای محلی سنت ژرمن-آن-لایه در سال 1824 دفن کنند. [152]
  3. ↑ آن «بیشترین تأثیر را بر تفکر او گذاشت» و اینکه مدت کوتاهی پس از بازسازی، «تقریباً مطمئناً قبل از شوهرش» مسلمان شد. [44]
  4. به گفته ترنر ، واکنش جیمز به این توافقنامه این بود: «پادشاه مورد اطاعت قرار خواهد گرفت و من خوشحال خواهم شد که همه رعایا از من یاد بگیرند که از او اطاعت کنم». [56]
  5. ^ میثاق کنندگان ، از آنجایی که جیمز (یا هیچ پادشاهی را که عهد نداشتند) را به عنوان یک حاکم مشروع به رسمیت نمی شناختند، از جیمز تقاضای معافیت از قوانین جزایی نمی کردند.
  6. ↑ مورخان در مورد وابستگی مذهبی دقیق کشاورز نامشخص هستند. مکالی نوشت که فارمر "تظاهر به پاپیستی شدن کرد". [108] پرال او را "همدرد کاتولیک" نامید. [109] میلر نوشت که "اگرچه او خود را کاتولیک اعلام نکرده بود، اعتقاد بر این بود که او دیگر یک آنگلیکان نیست". [110] اشلی به نام فارمر اشاره نکرد، بلکه فقط به عنوان نامزد کاتولیک پادشاه اشاره کرد. [111] همه این منابع موافق بودند که شهرت بد فارمر به عنوان «شخصی رسواکننده» به همان اندازه که وفاداری های مذهبی نامشخص او مانع از نامزدی او بود، بازدارنده بود. [109]
  7. ^ هریس ماهیت قانونی کناره گیری را تحلیل می کند. جیمز قبول نکرد که از سلطنت کناره گیری کرده است. [131]

مراجع

  1. ^ سامرز، جان . تراکت ها . جلد XI 1809-1815. صص 339-342.
  2. ^ براونینگ، اندرو، ویرایش. (2001). اسناد تاریخی انگلیسی 1660-1714 . راتلج. صص 136-138.
  3. ^ abcd Miller (2000)، ص. 240.
  4. ^ کوین، استفان. "انقلاب شکوهمند". انجمن تاریخ اقتصادی EH.net . بازیابی شده در 3 ژانویه 2019 .
  5. ^ هریس، تیم؛ تیلور، استفان، ویراستاران. (2015). بحران نهایی سلطنت استوارت . Boydell & Brewer. صص 144-159. شابک 978-1-783-27044-6.
  6. ↑ هریس (2006)، صفحات 264-268.
  7. ^ میلر (2000)، ص. 1.
  8. ^ ab Callow (2000)، ص. 31.
  9. ^ کالو (2000)، ص. 34.
  10. ^ میلر (2000)، ص. 10; کالو (2000)، ص. 101
  11. ^ abcde Weir, Alison (1996). 258. خانواده سلطنتی بریتانیا: تبارشناسی کامل . ویرایش اصلاح شده. رندوم هاوس، لندن. شابک 0-7126-7448-9 . 
  12. ^ کالو (2000)، ص. 36.
  13. ^ اب میلر (2000)، ص. 3.
  14. ^ کالو (2000)، ص. 42.
  15. ^ وایت، جفری اچ. لی، RS (ویرایش‌ها). "دوک یورک". همتای کامل جلد XII. ص 914.
  16. ^ کالو (2000)، ص. 45.
  17. ^ کالو (2000)، صفحات 48-50.
  18. ↑ رویل (2004)، ص. 517.
  19. ^ میلر 2000، ص. 15.
  20. ^ ab Miller (2000)، صفحات 16-17.
  21. ^ ab The Complete Peerage, p. 915.
  22. ^ Miller 2000, pp. 19-20.
  23. ^ Miller 2000, pp. 19-25.
  24. ^ میلر (2000)، ص 24-25.
  25. ^ کالو (2000)، ص. 89.
  26. ↑ گیبس، ویکاری (1910). کوکاین، جورج ادوارد (ویرایشگر). همتای کامل جلد I. p. 83.
  27. ^ کالو (2000)، ص. 90.
  28. ^ میلر (2000)، ص. 44.
  29. ^ abcde Miller (2000)، صفحات 44-45.
  30. ^ والر (2002)، صفحات 49-50.
  31. ↑ پپیس، ساموئل (12 سپتامبر 2007). "دوشنبه 12 سپتامبر 1664". دفتر خاطرات ساموئل پپیس .
  32. ^ abc Miller (2000)، ص. 46.
  33. ^ میلر (2000)، صفحات 45-46.
  34. ^ میلر (2000)، ص. 59.
  35. ^ کالو (2000)، ص. 101.
  36. ^ بروور، هالی (اکتبر 2017). "بردگی، حاکمیت، و "خون ارثی": بازنگری جان لاک و ریشه های برده داری آمریکایی". بررسی تاریخی آمریکایی 122 (4): 1038-1078. doi :10.1093/ahr/122.4.1038.; میلر (2000)، ص 43-44
  37. ↑ دیویس، کنت گوردون (1999). شرکت سلطنتی آفریقا (تجدید چاپ ویرایش). راتلج. ص 62. شابک 9780415190770.
  38. ^ کالو (2000)، ص. 104.
  39. ^ میلر (2000)، ص. 42.
  40. ^ املا برای وضوح مدرن شده است. به نقل از Adrian Tinniswood (2003). 80. By Permission of Heaven: The Story of the Great Fire of London . لندن: جاناتان کیپ.
  41. ↑ «شرکت سلطنتی آفریقایی (RAC) تأسیس شد». بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 نوامبر 2022 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2022 .
  42. ↑ پتیگرو، ویلیام ای. (2013). بدهی آزادی شرکت سلطنتی آفریقا و سیاست تجارت برده اقیانوس اطلس، 1672-1752 . انتشارات دانشگاه کارولینای شمالی ص 11. شابک 978-1-4696-1182-2.
  43. ^ میلر (2000)، ص 58-59; کالو (2000)، صص 144-145
  44. ^ کالو (2000)، ص. 144.
  45. ^ کالو (2000)، ص 143-144; والر (2002)، ص. 135
  46. ^ کالو (2000)، ص. 149.
  47. ^ ab Miller (2000)، صفحات 69-71.
  48. ↑ کنیون (1986)، ص. 385.
  49. ^ والر (2002)، ص. 92.
  50. ^ والر (2002)، صفحات 16-17.
  51. ^ میلر (2000)، ص. 73.
  52. ^ ترنر (1948)، صفحات 110-111.
  53. ^ والر (2002)، صفحات 30-31.
  54. ^ میلر (2000)، ص. 99.
  55. ^ میلر (2000)، ص. 84; والر (2002)، صص 94-97
  56. ↑ ترنر (1948)، ص. 132.
  57. ^ میلر (2000)، ص. 87.
  58. ^ میلر (2000)، صفحات 99-105.
  59. ↑ هریس (2006)، ص. 74.
  60. ^ میلر (2000)، صفحات 93-95.
  61. ^ میلر (2000)، صفحات 103-104.
  62. ^ میلر (2000)، ص. 90.
  63. ^ میلر (2000)، صفحات 87-91.
  64. ^ میلر (2000)، ص. 95.
  65. ^ میلر (2000)، صفحات 98-99.
  66. ^ میلر (2000)، ص. 89; کالو (2000)، ص 180-183
  67. ↑ «کشتی غرق شده گلاستر مهم‌ترین بعد از مری رز» بود. اخبار بی بی سی . 10 ژوئن 2022.
  68. ↑ توماس، توبی (10 ژوئن 2022). لاشه کشتی جنگی نیروی دریایی سلطنتی غرق شده در سال 1682 در سواحل نورفولک شناسایی شد. نگهبان .
  69. ^ abcd Miller (2000)، صفحات 115-116.
  70. ^ میلر (2000)، ص. 116; والر (2002)، صص 142-143
  71. ^ میلر (2000)، صفحات 116-117.
  72. ^ میلر (2000)، ص. 117.
  73. ^ میلر (2000)، صفحات 118-119.
  74. ^ ab Miller (2000)، صفحات 120-121.
  75. ↑ هریس (2006)، ص. 45.
  76. ^ میلر (2000)، ص. 121.
  77. ↑ هریس (2006)، صفحات 44-45.
  78. ^ میلر (2000)، ص. 123.
  79. ^ میلر (2000)، ص 140-143; هریس (2006)، صص 73-86
  80. ^ میلر (2000)، صص 139-140.
  81. ^ ab Harris (2006)، صفحات 75-76.
  82. ↑ هریس (2006)، ص. 76.
  83. ↑ هریس (2006)، صفحات 82-85.
  84. ^ abc Miller (2000)، ص. 141.
  85. ^ آب هریس (2006)، ص. 88.
  86. ^ میلر (2000)، صفحات 141-142.
  87. ^ میلر (2000)، ص. 142.
  88. ^ ab Miller (2000)، صفحات 142-143.
  89. ↑ هریس (2006)، صص 95-100.
  90. ^ میلر (2000)، صفحات 146-147.
  91. ^ Macaulay (1889)، ص 349-350.
  92. ^ مکالی (1889)، ص. 242; هریس (2006)، ص 480-481
  93. ^ مکالی (1889)، ص. 242; هریس (2006)، ص. 70
  94. ^ Macaulay (1889)، ص 385-386; ترنر (1948)، ص. 373
  95. ^ میلر (2000)، ص. 142; مکالی (1889)، ص. 445
  96. ↑ هریس (2006)، صفحات 195-196.
  97. ^ ab Miller (2000)، صفحات 150-152.
  98. ^ مکالی (1889)، ص. 444.
  99. ^ مکالی (1889)، ص. 368.
  100. ^ میلر (2000)، صص 156-157; هریس (2006)، صفحات 192-195
  101. ^ Macaulay (1889)، ص 368-369; هریس (2006)، ص. 192
  102. ↑ دیکسون، دنیس (20 نوامبر 2006). "بازنگری خدادن در مقابل هیلز - جیمز دوم و قدرت توزیع". مجله تاریخ حقوقی . 27 (2): 129-152. doi :10.1080/01440360600831162. ISSN  0144-0365.
  103. ↑ کنیون (1986)، صفحات 389-391.
  104. ↑ Sowerby (2013)، ص. 42.
  105. ^ مکالی (1889)، ص. 429; هریس (2006)، ص 480-482
  106. ^ ab Harris (2006)، صفحات 216-224.
  107. ^ ab Harris (2006)، صفحات 224-229.
  108. ^ مکالی (1889)، ص. 264.
  109. ^ ab Prall (1972)، ص. 148.
  110. ^ میلر (2000)، ص. 170.
  111. ^ اشلی (1996)، ص. 89.
  112. ^ جونز (1988)، ص. 132.
  113. ^ جونز (1988)، صفحات 132-133.
  114. ^ جونز (1988)، ص. 146.
  115. ↑ Sowerby (2013)، صفحات 136-143.
  116. ^ جونز (1988)، ص. 150.
  117. ^ جونز (1988)، ص. 159.
  118. ↑ هریس (2006)، صفحات 258-259.
  119. ↑ هریس (2006)، ص 260–262; پرال (1972)، ص. 312
  120. ^ میلر (2000)، ص 186-187; هریس (2006)، ص 269-272
  121. ↑ هریس (2006)، ص 271–272; اشلی (1996)، ص 110-111
  122. ↑ گرگ، ادوارد (2000). ملکه آن . راتلج و کیگان پل. ص 58. شابک 978-0-710-00400-0.
  123. ^ والر (2002)، ص 43-46; میلر (2000)، ص 186-187
  124. ↑ اشلی (1996)، ص 201-202.
  125. ^ ab Miller (2000)، صفحات 190-196.
  126. ^ والر (2002)، صفحات 236-239.
  127. ^ میلر (2000)، صفحات 201-203.
  128. ^ ab Miller (2000)، صفحات 205-209.
  129. ↑ کلیدون، تونی (2008). "ویلیام سوم و دوم" . دیکشنری بیوگرافی ملی آکسفورد (ویرایش آنلاین). انتشارات دانشگاه آکسفورد doi :10.1093/ref:odnb/29450. شابک 978-0-198-61412-8. (اشتراک یا عضویت در کتابخانه عمومی انگلستان لازم است. ) Plumb، JH (1937). "انتخابات پارلمان کنوانسیون 1689". مجله تاریخی کمبریج . 5 (3): 235-254. doi :10.1017/S1474691300001529. JSTOR  3020731.
  130. ^ میلر (2000)، ص. 209.
  131. ↑ هریس (2006)، ص 320-328.
  132. ↑ دیوین (2006)، ص. 3; هریس (2006)، ص 402-407
  133. ^ اشلی (1996)، ص 206-209; هریس (2006)، ص 329-348
  134. ↑ هریس (2006)، صفحات 349-350.
  135. ^ میلر (2000)، صفحات 222-224.
  136. ^ میلر (2000)، صفحات 226-227.
  137. ↑ هریس (2006)، ص. 440.
  138. ^ ab Harris (2006)، صفحات 446-449.
  139. ↑ فیتزپاتریک، برندن (1988). تاریخچه گیل جدید ایرلند 3: ایرلند قرن هفدهم - جنگ ادیان . گیل و مک میلان. ص 253. شابک 0-7171-1626-3.; سیچی، دانیل (1994). ژاکوبیت ها، بریتانیا و اروپا، 1688-1788 . انتشارات دانشگاه منچستر. ص 48. شابک 0-7190-3774-3.
  140. ↑ Ó Buachalla، Breandán (بهار و تابستان 1992). "شعر ژاکوبیت ایرلندی". The Irish Review (12): 40-49. doi :10.2307/29735642. JSTOR  29735642.
  141. ^ Ó Buachalla (1996)؛ Ó Ciardha (2002)
  142. ^ میلر (2000)، ص. 235.
  143. ^ میلر (2000)، صفحات 235-236.
  144. ↑ "Burke's Peerage" (ویرایش جنگ جهانی دوم). ص 228 . بازبینی شده در 23 ژوئن 2021 .
  145. ^ میلر (2000)، ص. 238; والر (2002)، ص. 350
  146. ^ میلر (2000)، ص. 239.
  147. ^ میلر (2000)، صفحات 234-236.
  148. ^ مکالی (1889)، ص. 445.
  149. ^ میلر (2000)، ص. 240; ثبت محله سن ژرمن آن لاه ، با رونویسی، در انجمن Frontenac-Amériques بایگانی شده در 10 نوامبر 2012 در Wayback Machine (به زبان فرانسوی)
  150. ^ مان (2014)، ص. 223.
  151. ↑ هیلیام (1998)، ص. 205.
  152. ^ والر (2002)، ص. 401; مک لئود (1999)، ص. 349
  153. ^ آب هریس (2006)، ص. 493.
  154. ^ مک لئود (1999)، ص. 349.
  155. ^ MacLeod (1999)، صفحات 361-363.
  156. ^ مک لئود (1999)، صفحات 365-371.
  157. ^ مک لئود (1999)، صفحات 371-372.
  158. ^ مک لئود (1999)، صفحات 373-374.
  159. ^ مکالی (1889)، ص. 239.
  160. ^ برای تاریخ نگاری دقیق تر به پرال، vii–xv مراجعه کنید.
  161. ↑ «جیمز دوم انگلستان»  . دیکشنری بیوگرافی ملی . لندن: اسمیت، الدر و شرکت 1885–1900.
  162. ↑ بلوک، هیلر (1928). جیمز دوم شرکت جی بی لیپینکات ص vii. شابک 978-0-8369-5922-2.
  163. ↑ اشلی (1996)، صفحات 196-198.
  164. ↑ پرال (1972)، صفحات 291-293.
  165. ^ آب اشلی (1996)، ص. 9.
  166. ^ میلر (2000)، ص. ix
  167. ^ ab Speck، WA (سپتامبر 2004). "جیمز دوم و هفتم (1633-1701)". دیکشنری آکسفورد بیوگرافی ملی (آنلاین می 2006 ویرایش). انتشارات دانشگاه آکسفورد doi :10.1093/ref:odnb/14593 . بازیابی شده در 15 اکتبر 2007 . او آرزو می کرد که تمام رعایای او می توانستند به اندازه او متقاعد شوند که کلیسای کاتولیک تنها کلیسای واقعی است. او همچنین متقاعد شده بود که کلیسای تأسیس شده به طور مصنوعی توسط قوانین جزایی که عدم انطباق را ممنوع می کند، حفظ می شود. اگر اینها حذف می‌شدند و گرویدن به کاتولیک تشویق می‌شد، بسیاری از آنها اتفاق می‌افتاد. در صورتی که خوش‌بینی او نابجا بود، برای تعداد کمی از آنها به دین ایمان آوردند. جیمز جذابیت پروتستانیسم را به طور کلی و کلیسای انگلستان به طور خاص دست کم گرفت. او غیرت و حتی تعصب یک نوکیش کوته فکر بود...».
  168. ↑ هریس (2006)، صفحات 478-479.
  169. ↑ پینکوس، استیون (2009). 1688: اولین انقلاب مدرن . انتشارات دانشگاه ییل ص 475. شابک 978-0-3001-1547-5.
  170. ↑ Sowerby (2013)، صفحات 51-53.
  171. ↑ Sowerby (2013)، صفحات 43-44.
  172. ↑ Sowerby (2013)، صفحات 227-239.
  173. ↑ «شماره 2009». روزنامه لندن . 16 فوریه 1684. ص. 1.
  174. ↑ کولوم، چارلز (5 مارس 2019). "علت قدیس شدن فراموش شده پادشاه جیمز دوم". کاتولیک هرالد بازبینی شده در 20 ژوئن 2019 .
  175. ↑ «فهرست لرد نگهبانان». کنفدراسیون بنادر Cinque . بازبینی شده در 31 مارس 2024 .
  176. ↑ ولد، فرانسوا آر. هرالدیکا .
  177. ^ abcdefg ویر، ص. 260
  178. ^ چستر، جی ال (1876). ثبت ازدواج، تعمید، و دفن کلیسای دانشگاهی یا صومعه سنت پیتر، وست مینستر . جلد 10. انجمن هارلیان. ص 201.
  179. ^ چستر (1876)، ص. 206.
  180. ^ ویر، 261
  181. ^ abcd ویر، ص. 263

منابع

در ادامه مطلب

لینک های خارجی