stringtranslate.com

جغرافیا (بطلمیوس)

جغرافیای بطلمیوس در قرن. ترجمه لاتین  1411 توسط Jacobus Angelus با 27 نقشه توسط Claus Swart .

جغرافیا ( به یونانی باستان : Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις ، Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis ، به معنای  «راهنمای جغرافیایی»)، که با نام های لاتین آن Geographia و Cosmographia نیز شناخته می شود ، یک روزنامه ، یک اطلس ، و یک رساله نقشه نگاری است . مربوط به امپراتوری روم قرن دوم . این اثر که در اصل توسط کلودیوس بطلمیوس به یونانی در اسکندریه در حدود سال 150 پس از میلاد نوشته شده بود، بازبینی اطلسی بود که اکنون گم شده توسط مارینوس از تایر با استفاده از روزنامه‌های رومی و ایرانی اضافی و اصول جدید استفاده می‌کرد. [1] ترجمه آن - کتاب سوره الارض - به عربی توسط الخوارزمی در قرن نهم بر دانش جغرافیایی و سنت های نقشه برداری جهان اسلام تأثیر زیادی داشت . در کنار آثار دانشمندان اسلامی - و تفسیری که حاوی داده‌های اصلاح‌شده و دقیق‌تر آلفرگانوس است - آثار بطلمیوس متعاقباً بر اروپای قرون وسطی و رنسانس بسیار تأثیرگذار بود.

نسخه های خطی

نسخه‌های آثار بطلمیوس در دوران باستان احتمالاً اطلس‌های مناسبی با نقشه‌های پیوست بوده‌اند، اگرچه برخی از محققان معتقدند که ارجاعات به نقشه‌های موجود در متن، اضافات بعدی بوده‌اند.

هیچ نسخه خطی یونانی جغرافیا از اوایل قرن سیزدهم باقی نمانده است. [2] نامه ای که توسط راهب بیزانسی ماکسیموس پلانودس نوشته شده است، گزارش می دهد که او در تابستان 1295 به دنبال صومعه چورا بوده است. [3] یکی از اولین متون باقیمانده ممکن است یکی از متونی باشد که او سپس گردآوری کرد. [4] در اروپا، گاهی اوقات نقشه ها با استفاده از مختصات ارائه شده توسط متن دوباره ترسیم می شدند، [5] همانطور که پلانودز مجبور به انجام آن شد. [3] کاتبان و ناشران بعدی می‌توانستند این نقشه‌های جدید را کپی کنند، همانطور که آتاناسیوس برای امپراتور آندرونیکوس دوم پالئولوگوس انجام داد . [3] سه متون اولیه با نقشه باقی مانده از قسطنطنیه ( استانبول ) بر اساس کار پلانودس هستند. [a]

اولین ترجمه لاتین این متون در سال 1406 یا 1407 توسط یاکوبوس آنجلوس در فلورانس ایتالیا با نام Geographia Claudii Ptolemaei انجام شد . [12] گمان نمی‌رود که نسخه او دارای نقشه باشد، [13] اگرچه مانوئل کریسولوراس یک نسخه یونانی از نقشه‌های پلانودس در فلورانس را در سال 1397 به پالا استروزی داده بود . [14]

ساقه

برگرن و جونز (2000) این دست نوشته ها را در یک پایه قرار می دهند که به موجب آن U، K، F و N با فعالیت های ماکسیموس پلانودس (حدود 1255-1305) مرتبط هستند. از نسخه خطی خواهر تا UKFN از R, V, W & C فرود می‌آید، با این حال نقشه‌ها یا به طور معیوب کپی شده‌اند. «بیشترین اهمیت برای متن جغرافیا» نسخه خطی X (Vat.Gr.191) است. "زیرا این تنها نسخه ای است که تحت تأثیر تجدید نظر بیزانسی قرار نگرفته است ." مثلاً تصحیحات پلانودس قرن 13 تا 14 که احتمالاً با بازسازی نقشه ها مرتبط است. [15]

در رابطه با نقشه ها، آنها به این نتیجه رسیدند که بعید به نظر می رسد که نقشه های موجودی که ریشه فوق از آن نشات می گیرد، باقی بماند، حتی اگر نقشه هایی در دوران باستان وجود داشته باشد:

"انتقال متن بطلمیوس مطمئناً از مرحله ای گذشت که نسخه های خطی برای گنجاندن نقشه ها بسیار کوچک بودند. بنابراین پلانودس و دستیارانش احتمالاً هیچ مدل تصویری نداشتند، و موفقیت کار آنها دلیلی بر این است که بطلمیوس در تلاش خود برای رمزگذاری موفق بوده است. نقشه‌ها با کلمات و اعداد نسخه‌های خطی و نسخه‌های چاپی جغرافیای بعدی از بازسازی‌های پلانودز تکثیر شدند. [19]

Mittenhuber (2010) ریشه را بیشتر به دو نسخه از اثر گمشده اصلی در سال 150 پس از میلاد تقسیم می کند: Ξ و Ω (قرن 3/4، گم شده). [17] Recension Ω شامل بیشتر نسخه‌های خطی موجود است و به دو گروه دیگر تقسیم می‌شود: Δ و Π . گروه Δ شامل نسخه های خطی پوستی از اواخر قرن سیزدهم است که اولین نسخه های خطی موجود در جغرافیا هستند. اینها U، K و F هستند. Recension، Ξ، تنها با یک کدکس نشان داده می شود، X. Mittenhuber با Berggren & Jones موافق است، و بیان می کند که "به اصطلاح Codex X از اهمیت ویژه ای برخوردار است، زیرا حاوی نام ها و مختصات محلی بسیاری است. که با نسخه های خطی دیگر متفاوت است ... که نمی توان آن را صرفاً با اشتباهات در سنت توضیح داد. اگرچه هیچ نسخه خطی از اوایل قرن سیزدهم باقی نمانده است. اشاراتی به وجود کدهای باستانی در اواخر باستان وجود دارد. یکی از این نمونه ها در رساله ای از کاسیودوروس (حدود 560 پس از میلاد) است:

“Tum, si vos notitiae nobilis cura inflammaverit, habetis Ptolemaei codicem, qui sic omnia loca evidenter expressit, ut eum cunctarum regionum paene incolam fuisse iudicetis. Eoque fit، ut uno loco positi، sicut monachos decet، animo percurratis، quod aliquorum peregrinatio plurimo labore collegit.» ( موسسات 1، 25) [17] .

وجود آثار باستانی که اساساً با سنت نسخه‌های خطی باقی‌مانده تفاوت دارد، می‌تواند در تجسم مارکیانوس اثر استفانوس باشد :

«Καὶ ἄλλοι οὕτως διὰ του π Πρετανίδες νῆσοι, ὡς Μαρκιανὸς καὶ Πτολεμαῖος ». [20] [21]

سنت حفظ شده در ریشه نسخه‌های خطی باقی‌مانده (قرن 13 تا 14) توسط استوکلبرگر و گراشوف فقط « Β » را حفظ می‌کند و نه « Π » اخیر « Βρετανικήσ ». [22]

مطالب

جغرافی شامل سه بخش است که بین 8 کتاب تقسیم شده است . کتاب اول رساله ای است در مورد نقشه برداری و کروگرافی که روش های مورد استفاده برای جمع آوری و ترتیب داده های بطلمیوس را شرح می دهد. از کتاب دوم تا آغاز کتاب هفتم، یک روزنامه‌نگار مقادیر طول و عرض جغرافیایی را برای جهان شناخته شده در رومیان باستان (" اکومن ") ارائه می‌کند. بقیه کتاب هفتم جزئیاتی را در مورد سه پیش‌بینی که برای ساختن نقشه جهان مورد استفاده قرار می‌گیرند، با پیچیدگی و وفاداری متفاوت ارائه می‌کند. کتاب هشتم اطلسی از نقشه های منطقه ای را تشکیل می دهد. نقشه ها شامل خلاصه ای از برخی از مقادیر داده شده در ابتدا در کار است، که در نظر گرفته شده بود به عنوان زیرنویس برای روشن شدن محتوای نقشه و حفظ دقت آنها در طول کپی استفاده شود.

رساله نقشه کشی

نقشه هایی بر اساس اصول علمی از زمان اراتوستن در قرن سوم قبل از میلاد در اروپا ساخته شده بود. بطلمیوس درمان پیش بینی های نقشه را بهبود بخشید . [23] او دستورالعمل هایی را در مورد چگونگی ایجاد نقشه های خود در بخش اول کار ارائه کرد.

روزنامه

بخش روزنامه آثار بطلمیوس مختصات طول و عرض جغرافیایی را برای همه مکان‌ها و ویژگی‌های جغرافیایی در اثر ارائه می‌کرد. عرض جغرافیایی بر حسب درجات قوس از خط استوا بیان می شد ، همان سیستمی که اکنون استفاده می شود، اگرچه بطلمیوس از کسری یک درجه به جای دقیقه قوس استفاده می کرد. [24] نصف النهار اول او ، با طول جغرافیایی ، از جزایر بخت ، غربی ترین سرزمین ثبت شده، [25] در اطراف موقعیت ال هیرو در جزایر قناری می گذشت . [26] این نقشه ها 180 درجه طول جغرافیایی از جزایر فورتونیت در اقیانوس اطلس تا چین را در بر می گرفت .

بطلمیوس می دانست که اروپا فقط یک چهارم کره زمین را می شناسد. [ نیازمند منبع ]

اطلس

کار بطلمیوس شامل یک نقشه جهانی بزرگ و کم جزئیات و سپس نقشه های منطقه ای جداگانه و دقیق تر بود. اولین دست نوشته های یونانی که پس از کشف مجدد متن توسط ماکسیموس پلانودس گردآوری شد ، دارای 64 نقشه منطقه ای بود. [b] استاندارد تنظیم شده در اروپای غربی 26 بود: 10 نقشه اروپایی، 4 نقشه آفریقایی و 12 نقشه آسیایی. در اوایل دهه 1420، این نقشه‌های متعارف با نقشه‌های منطقه‌ای خارج از بطلمیوسی تکمیل شد که مثلاً اسکاندیناوی را به تصویر می‌کشید .

محتوا

طرح کلی دایره المعارف در ادامه می آید، [28] با پیوندهایی به مقاله مناسب ویکی پدیا.

کتاب 1

کتاب 2

کتاب 3

کتاب 4

کتاب 5

تاریخچه

دوران باستان

رساله اصلی مارینوس از صور که اساس جغرافیای بطلمیوس را تشکیل می داد به طور کامل از بین رفته است. نقشه جهان بر اساس بطلمیوس در آگوستودونوم ( Autun ، فرانسه ) در اواخر دوران رومیان نمایش داده شد. [29] پاپوس ، که در قرن چهارم در اسکندریه می نوشت، تفسیری بر جغرافیای بطلمیوس ارائه کرد و از آن به عنوان مبنای کروگرافی (اکنون گمشده) خود از اکومن استفاده کرد . [30] با این حال، به نظر می رسد که نویسندگان و ریاضیدانان امپراتوری بعدی خود را به اظهار نظر در مورد متن بطلمیوس محدود کرده اند، نه اصلاح آن. سوابق باقی مانده در واقع کاهش وفاداری به موقعیت واقعی را نشان می دهد. [30] با این وجود، دانشمندان بیزانسی این سنت های جغرافیایی را در سراسر دوره قرون وسطی ادامه دادند. [31]

در حالی که جغرافی دانان یونانی-رومی قبلی مانند استرابون و پلینی بزرگ نشان دادند که تمایلی به تکیه بر روایت های معاصر دریانوردان و بازرگانانی که در مناطق دوردست اقیانوس هند در حال تردد بودند، نداشتند ، مارینوس و بطلمیوس پذیرش بسیار بیشتری نسبت به ترکیب اطلاعات دریافتی از آنها نشان دادند. [32] برای مثال، گرانت پارکر استدلال می‌کند که ساختن خلیج بنگال به همان دقتی که بدون گزارش ملوانان انجام داده‌اند برای آنها بسیار غیرممکن است. [32] هنگامی که به گزارش خرسونز طلایی (یعنی شبه جزیره مالایا ) و ماگنوس سینوس (یعنی خلیج تایلند و دریای چین جنوبی می رسد)، مارینوس و بطلمیوس به شهادت یک ملوان یونانی به نام الکساندروس استناد کردند که ادعا می کرد از یک سایت خاور دور به نام « کاتیگارا » (به احتمال زیاد Oc Eo ، ویتنام ، محل کشف کالاهای رومی دوران آنتونین و نه چندان دور از منطقه Jiaozhi در شمال ویتنام، جایی که منابع چینی باستان ادعا می کنند چندین سفارت روم برای اولین بار در ویتنام فرود آمدند، بازدید کرده اند. قرن دوم و سوم). [33] [34] [35] [36]

اسلام قرون وسطی

امیر قبیله بنی بوعلی، احتمالاً بلیولای نقشه بطلمیوس.

نقشه‌نگاران مسلمان تا قرن نهم از نسخه‌های المجست بطلمیوس و جغرافیا استفاده می‌کردند . [37] در آن زمان، خوارزمی در دربار خلیفه المعموم ، کتاب تشریح زمین ( کتاب سوره الارض ) را تدوین کرد که به تقلید از جغرافیا [38] مختصات 545 شهر را تهیه کرد . و نقشه های منطقه ای نیل ، جزیره جواهر ، دریای تاریکی و دریای آزوف . [38] یک نسخه 1037 از این اولین نقشه های موجود از سرزمین های اسلامی است. [39] متن به وضوح بیان می‌کند که خوارزمی از روی نقشه قبلی کار می‌کرد، اگرچه این نمی‌توانست کپی دقیقی از کار بطلمیوس باشد: نصف النهار اول او 10 درجه شرقی از بطلمیوس بود، او برخی مکان‌ها را اضافه می‌کند و عرض‌های جغرافیایی او متفاوت است. . [38] CA Nallino پیشنهاد می‌کند که این کار بر اساس بطلمیوس نیست، بلکه بر اساس یک نقشه جهانی مشتق شده است، [40] احتمالاً به زبان سریانی یا عربی . [38] نقشه رنگی المعموم که توسط گروهی از جمله خوارزمی ساخته شده بود توسط دایره المعارف فارسی مسعودی در حدود سال 956 به عنوان برتر از نقشه های مارینوس و بطلمیوس توصیف شد، [41] احتمالاً نشان می دهد که در امتداد مشابهی ساخته شده است. اصول ریاضی [42] شامل 4530 شهر و بیش از 200 کوه بود.

علیرغم شروع به گردآوری روزنامه‌های متعدد از مکان‌ها و مختصات مدیون بطلمیوس [43]، دانشمندان مسلمان تقریباً هیچ استفاده مستقیمی از اصول بطلمیوس در نقشه‌های باقی‌مانده نداشتند. [37] در عوض، آنها از اصلاحات خوارزمی و طرح متعامد مورد حمایت در رساله اوایل قرن دهم سهراب در مورد شگفتی های هفت اقلیم تا پایان سکونت پیروی کردند . نقشه های باقی مانده از دوره قرون وسطی بر اساس اصول ریاضی انجام نمی شد. نقشه جهان از کتاب کنجکاوی قرن یازدهم، اولین نقشه باقیمانده از جهان مسلمان یا مسیحی است که شامل یک سیستم مختصات جغرافیایی است ، اما به نظر می رسد کپی کننده هدف آن را درک نکرده است، و آن را از سمت چپ با استفاده از دو برابر مقیاس مورد نظر شروع کرده است. سپس (ظاهراً متوجه اشتباه خود شد) در نیمه راه تسلیم شد. [44] حضور آن به شدت حاکی از وجود نقشه‌های پیشین و گمشده‌ای است که از نظر ریاضی به روش بطلمیوس، [39] الخوارزمی یا سهراب استخراج شده بودند. گزارش هایی از این گونه نقشه ها وجود دارد. [43]

جغرافیای بطلمیوس در قرن دوازدهم پس از میلاد در دربار راجر دوم پادشاه سیسیل از عربی به لاتین ترجمه شد . [45] با این حال، هیچ نسخه ای از آن ترجمه باقی نمانده است.

رنسانس

متن یونانی جغرافیا در حدود سال 1400 از قسطنطنیه به فلورانس رسید و در حدود سال 1406 توسط یاکوبوس آنجلوس از اسکارپریا به لاتین ترجمه شد . تصاویر [46] [47] بسیاری از نسخه‌های بعدی (اغلب با استفاده از حکاکی روی چوب در روزهای اولیه)، برخی از نسخه‌های سنتی نقشه‌ها را دنبال می‌کردند، و برخی دیگر آنها را به‌روزرسانی می‌کردند. [46] نسخه ای که در اولم در سال 1482 چاپ شد، اولین نسخه ای بود که در شمال کوه های آلپ چاپ شد . همچنین در سال 1482، فرانچسکو برلینگیری اولین نسخه را به زبان ایتالیایی بومی چاپ کرد .

نسخه چاپ شده در اولم در سال 1482

بطلمیوس تمام جهان را از Fortunatae Insulae ( کیپ ورد [48] یا جزایر قناری ) به سمت شرق تا ساحل شرقی Magnus Sinus ترسیم کرده بود . این بخش شناخته شده از جهان در 180 درجه قرار داشت. بطلمیوس در شرق منتهی الیه خود سریک (سرزمین ابریشم)، سیناروم سیتوس (بندر سینا ) و امپراتوری کاتیگارا را قرار داد . در نقشه 1489 جهان توسط هنریکوس مارتلوس، که بر اساس آثار بطلمیوس بود، آسیا به نقطه جنوب شرقی خود در دماغه ای به نام دماغه کاتیگارا خاتمه یافت. بطلمیوس کاتیگارا را بندری در سینوس مگنوس یا خلیج بزرگ، خلیج واقعی تایلند، در هشت و نیم درجه شمال استوا، در سواحل کامبوج می دانست، جایی که او آن را در Canon خود قرار داد. از شهرهای معروف . این بندر شرقی ترین بندری بود که تجارت کشتی از جهان یونانی-رومی به سرزمین های خاور دور می رسید. [49] در جغرافیای متأخر و شناخته شده بطلمیوس ، یک خطای خطی مرتکب شد و کاتیگارا در هشت و نیم درجه جنوب استوا قرار داشت. در نقشه‌های بطلمیوسی، مانند نقشه مارتلوس، کاتیگارا در شرقی‌ترین ساحل Mare Indicum، ۱۸۰ درجه شرقی کیپ سنت وینسنت در هشت و نیم درجه جنوب خط استوا، به دلیل خطای خط‌نویسی قرار داشت. [50]

کاتیگارا همچنین در این مکان در نقشه جهانی مارتین والدسیمولر در سال 1507 نشان داده شده است که آشکارا از سنت بطلمیوس پیروی می کند. اطلاعات بطلمیوس در نتیجه سوء تعبیر شد، به طوری که سواحل چین، که باید به عنوان بخشی از سواحل آسیای شرقی نشان داده می شد، به دروغ به عنوان نماینده ساحل شرقی اقیانوس هند ساخته شد. در نتیجه، بطلمیوس بر زمین های بیشتری در شرق از نصف النهار 180 و اقیانوسی فراتر از آن اشاره کرد. گزارش مارکوپولو از سفرهایش در شرق آسیا، سرزمین ها و بنادر دریایی در اقیانوس شرقی را توصیف می کند که ظاهراً برای بطلمیوس ناشناخته است. روایت مارکوپولو اجازه افزوده های گسترده به نقشه بطلمیوسی نشان داده شده در کره زمین مارتین بهایم در سال 1492 را داد . این واقعیت که بطلمیوس نماینده یک سواحل شرقی آسیا نبود، باعث شد که بهایم آن قاره را به سمت شرق گسترش دهد. کره بهایم، مانگی و کاتای مارکوپولو را در شرق 180مین نصف النهار بطلمیوس، و پایتخت خان بزرگ ، کامبالوک ( پکن )، در 41 موازی عرض جغرافیایی تقریباً 233 درجه شرقی قرار داد. Behaim اجازه داد 60 درجه فراتر از 180 درجه بطلمیوس برای سرزمین اصلی آسیا و 30 درجه بیشتر به سواحل شرقی Cipangu (ژاپن) برسد. سیپانگو و سرزمین اصلی آسیا به ترتیب تنها در 90 و 120 درجه در غرب جزایر قناری قرار گرفتند.

Codex Seragliensis به‌عنوان پایه ویرایش جدید این اثر در سال 2006 مورد استفاده قرار گرفت. [11] این ویرایش جدید برای «رمزگشایی» مختصات بطلمیوسی کتاب‌های 2 و 3 توسط یک تیم بین‌رشته‌ای از TU Berlin استفاده شد که در انتشارات در سال 2010 ارائه شد. [51] و 2012. [52] [53]

تأثیر بر کریستف کلمب

کریستف کلمب این جغرافیا را با استفاده از 53⅔ مایل دریایی ایتالیا به عنوان طول یک درجه به جای درجه بلندتر بطلمیوس و با اتخاذ طول جغرافیایی 225 درجه Marinus of Tire برای ساحل شرقی Magnus Sinus تغییر داد . این منجر به پیشرفت قابل توجهی به سمت شرق در طول جغرافیایی ارائه شده توسط مارتین بهایم و سایر معاصران کلمب شد. کلمب طی فرآیندی استدلال کرد که طول جغرافیایی آسیای شرقی و سیپانگو به ترتیب حدود 270 و 300 درجه شرقی یا 90 و 60 درجه غرب جزایر قناری است . او گفت که وقتی در سال 1492 کوبا را پیدا کرد، 1100 لیگ از قناری‌ها سفر کرده بود. تقریباً اینجا بود که فکر می‌کرد سواحل آسیای شرقی پیدا خواهد شد. بر این اساس محاسبات، هیسپانیولا را با سیپانگو که انتظار داشت در سفر بیرونی در فاصله حدود 700 لیگ از قناری ها پیدا کند، شناسایی کرد. سفرهای بعدی او منجر به اکتشاف بیشتر کوبا و کشف آمریکای جنوبی و مرکزی شد . در ابتدا در آمریکای جنوبی، Mundus Novus ( دنیای جدید ) جزیره بزرگی با ابعاد قاره ای در نظر گرفته می شد. اما در نتیجه چهارمین سفر او، ظاهراً با شبه جزیره بزرگ هند علیا ( India Superior ) که توسط Behaim - دماغه کاتیگارا (Cattigara) نمایندگی می شود، یکسان در نظر گرفته شد . به نظر می‌رسد این بهترین تفسیر از نقشه‌ای است که الساندرو زورزی به توصیه بارتولومئو کلمب (برادر کریستوفر) در حدود سال 1506 ساخته است، که کتیبه‌ای دارد که می‌گوید به گفته جغرافی‌دان باستانی مارینوس از تایر و کریستف کلمب، فاصله از کیپ سنت وینسنت در سواحل پرتغال تا کاتیگارا در شبه جزیره هند برتر 225 درجه بود، در حالی که به گفته بطلمیوس همین فاصله 180 درجه بود. [54]

امپراتوری عثمانی اولیه

قبل از قرن شانزدهم، دانش جغرافیا در امپراتوری عثمانی محدود بود و تقریباً هیچ دسترسی به آثار دانشمندان پیشین اسلامی که جایگزین بطلمیوس شدند، وجود نداشت. جغرافیای او دوباره با تفسیر به عربی تحت نظر محمد دوم ترجمه و به روز شد ، کسی که آثاری از جورج امیروتزس محقق بیزانسی در 1465 و اومانیست فلورانسی فرانچسکو برلینگیری در 1481 سفارش داد . [55] [56]

خطای طول جغرافیایی و اندازه زمین

دو خطای مرتبط وجود دارد: [57]

این نشان می دهد که بطلمیوس داده های طول جغرافیایی خود را تغییر داده تا با رقم 180000 استادیوم برای محیط زمین مطابقت داشته باشد، که او آن را "اجماع عمومی" توصیف کرد. [57] بطلمیوس در بسیاری از آثار خود در زمینه جغرافیا، طالع بینی، موسیقی و اپتیک داده های تجربی به دست آمده را مجدداً مقیاس کرد.

گالری

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ آنها Urbanas Graecus 82، [6] Fragmentum Fabricianum Graecum 23، [7] و Seragliensis 57 هستند . [8] Urbanas Graecus معمولاً قدیمی‌ترین در نظر گرفته می‌شوند، [9] [10] اگرچه برخی برای تقدم آن استدلال می‌کنند. نسخه خطی ترکی [11]
  2. ^ برای مثال، تصاویر کتابخانه بریتانیا، برنی MS 111، [27] که بیشتر آنها در اوایل قرن پانزدهم در یک نسخه قبلی از جغرافیا درج شدند.

نقل قول ها

  1. ↑ برگگرن (2000).
  2. ↑ Dilke (1987b)، صفحات 267-268.
  3. ^ abc Dilke (1987b)، ص. 268.
  4. ↑ Biblioteca Apostolica Vaticana [کتابخانه حواری واتیکان]. مالیات بر ارزش افزوده گر 177. اواخر قرن سیزدهم
  5. ↑ Milanesi (1996).
  6. ↑ Biblioteca Apostolica Vaticana [کتابخانه حواری واتیکان]. Urbinas Graecus 82. اواخر قرن سیزدهم
  7. ^ Universitetsbiblioteket [کتابخانه دانشگاه کپنهاگ]. Fragmentum Fabricianum Graecum 23. اواخر قرن سیزدهم
  8. ↑ کتابخانه سلطان در استانبول. Codex Seragliensis GI 57. اواخر قرن سیزدهم
  9. ^ دیلک (1987b)، ص. 269.
  10. ↑ دیلر (1940).
  11. ↑ ab Stückelberger (2006).
  12. ^ ab Angelus (حدود 1406).
  13. ↑ کلمنس (2008)، ص. 244.
  14. ↑ ادسون، ایولین (30-05-2007). نقشه جهان، 1300-1492: تداوم سنت و تحول. مطبوعات JHU. شابک 978-0-8018-8589-1.
  15. ^ اب بطلمیوس؛ برگرن، جی. لنارت; جونز، الکساندر (2002). جغرافیای بطلمیوس: ترجمه مشروح فصول نظری. انتشارات دانشگاه پرینستون ص 41-5. شابک 978-0-691-09259-1.
  16. ↑ abcdefghijklmn Oswald AW Dilke ، «اوج نقشه برداری یونانی در بطلمیوس» در جی بی هارلی و دیوید وودوارد، تاریخ کارتوگرافی، جلد اول. کارتوگرافی در اروپای ماقبل تاریخ، باستان و قرون وسطی و مدیترانه. شیکاگو: انتشارات دانشگاه شیکاگو، 1987، صص 177-200.
  17. ↑ abc Mittenhuber، Florian (2010)، جونز، الکساندر (ویرایش)، "سنت متون و نقشه ها در جغرافیای بطلمیوس"، بطلمیوس در دیدگاه: استفاده و نقد آثار او از باستان تا قرن نوزدهم ، ارشمیدس، جلد. 23, Dordrecht: Springer Netherlands, pp. 95–119, doi :10.1007/978-90-481-2788-7_4, ISBN 978-90-481-2788-7، بازیابی شده در 2024-07-25
  18. ↑ «بطلمیوس، جغرافیا: مطالب نقشه‌کشی: نسخه خطی». کتابخانه هانتینگتون 1475 . بازیابی شده در 07-09-2022 .
  19. ^ بطلمیوس؛ برگرن، جی. لنارت; جونز، الکساندر (2002-01-15). جغرافیای بطلمیوس: ترجمه مشروح فصول نظری. انتشارات دانشگاه پرینستون صص 49-50. شابک 978-0-691-09259-1.
  20. ↑ بیلربک، مارگارت (2006). Stephanus Byzantius Ethnica [جلد. الف] [آلفا گاما] [2006] توسط مارگارت بیلربک (به یونانی). صص 378-9.
  21. ^ بیزانس.)، استفانوس (از (1849). Stephani Byzantii Ethnicorvm quae svpersvnt (به یونانی). G. Reimeri. ص 186.
  22. ↑ اشتوکلبرگر، آلفرد؛ گراشف، گرد; میتنهوبر، فلوریان؛ بوری، رنه؛ گئوس، کلاوس؛ وینکلر، گرهارد؛ زیگلر، سوزان؛ هیندرمن، جودیت؛ کوخ، لوتز (2017-07-21). کلادیوس بطلمیوس. Handbuch der Geographie: 1. Teilband: Einleitung und Buch 1-4 & 2. Teilband: Buch 5-8 und Indices (به یونانی). شوابه ورلاگ (بازل). صص 146-7. شابک 978-3-7965-3703-5.
  23. ↑ اسنایدر، جان (05-12-1997). صاف کردن زمین . انتشارات دانشگاه شیکاگو ص 6. ISBN 9780226767475.
  24. ↑ تالبرت، ریچارد (2017). ساعت‌های آفتابی قابل حمل رومی: امپراتوری در دست شما . انتشارات دانشگاه آکسفورد صص 119-123.
  25. ^ رایت (1923).
  26. ^ دی گریس، ریچارد (2017). زمان و زمان دوباره تعیین طول جغرافیایی در دریا در قرن هفدهم. انتشارات IOP. doi :10.1088/978-0-7503-1194-6ch7. شابک 978-0-7503-1194-6.
  27. ^ تصاویر از Burney MS 111 در Wikicommons.
  28. ^ تایر، بیل. "بطلمیوس: جغرافیا". لاکوس کورتیوس . دانشگاه شیکاگو . بازبینی شده در 13 آوریل 2023 .
  29. ↑ «نقشه جهان بطلمیوس». www.bl.uk . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2019-04-28 . بازیابی شده در 2020-01-15 .
  30. ^ ab Dilke (1987a)، ص. 234.
  31. ↑ Codex Athous Vatopedinus 655: Add MS 19391, f 19v-20 (کتابخانه بریتانیا، لندن)
  32. ^ آب پارکر (2008)، ص. 118.
  33. ^ یانگ (2001)، ص. 29.
  34. ^ ماور (2013)، ص. 38.
  35. ^ سوارز (1999)، ص. 90-92.
  36. ↑ یول (1915)، ص. 52.
  37. ^ ab Edson (2004)، صفحات 61-62.
  38. ^ abcd Rapoport (2008)، ص. 128.
  39. ^ آب راپوپورت (2008)، ص. 127.
  40. ↑ نالینو (1939).
  41. ↑ المسعودی 1894، 33.
  42. ^ راپوپورت (2008)، ص. 130.
  43. ^ آب راپوپورت (2008)، ص. 129.
  44. ^ راپوپورت (2008)، ص. 126-127.
  45. ↑ امری، میشل (1872). "Il Libro di Re Ruggiero ossia la Geografia di Edrisis". Bollettino della Società Geografica Italiana (7): 1–24.. نقل شده در Kahlaoui، Tarek (2018). خلق مدیترانه: نقشه ها و تخیل اسلامی بریل ص 148. شابک 9789004347380.
  46. ^ آب لاندو، دیوید؛ پرشال، پیتر (1996). چاپ رنسانس . ییل. ص 241-242. شابک 978-0-300-06883-2.
  47. ^ کرون، GR (دسامبر 1964). "بررسی Theatrum Orbis Terrarum. A Series of Atlases in Facsimile ". مجله جغرافیایی . 130 (4): 577-578. doi :10.2307/1792324. JSTOR  1792324.
  48. ↑ دنیس رالینز (مارس 2008). "اسرار جغرافی بطلمیوس" (PDF) . DIO - مجله بین المللی تاریخ علمی . 14 : 33. Bibcode :2008DIO....14...33R. ISSN  1041-5440.
  49. ↑ جی دبلیو مک کریندل، هند باستان که توسط بطلمیوس، لندن، ترابنر، 1885، ویرایش اصلاح شده توسط راماچاندرا جین، دهلی نو، چاپگران و ناشران امروز و فردا، 1974، ص 204 توصیف شده است: «منظور از خلیج بزرگ، خلیج سیام است. همراه با دریایی که فراتر از آن به سمت چین امتداد دارد. آلبرت هرمان، «Der Magnus Sinus und Cattigara nach Ptolemaeus»، Comptes Rendus du 15me Congrès International de Geographie، آمستردام، 1938، لیدن، بریل، 1938، قسمت دوم، بخش. IV, Géographie Historique et Histoire de la Géographie, pp.123-8.[1]
  50. ↑ پل اشنابل، «Die Entstehungsgeschichte des Kartographischen Erdbildes des Klaudios Ptolemaios»، Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Historische Klasse، Verlag der Akademie der S.19X04،1 . 239-243; به نقل از Albert Herrmann, "South-Eastern Asia on Ptolemy's Map", Research and Progress: Quarterly Review of German Science, vol.V, no.2, March–April 1939, pp.121-127, p.123.
  51. ↑ آندریاس کلاینبرگ، کریستین مارکس، ابرهارد کنوبلوخ، دیتر للگمان، آلمان و اینسل توله. Die Entschlüsselung von Ptolemaios «Atlas der Oikumene» . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2010, ISBN 978-3-534-23757-9 . 
  52. ↑ آندریاس کلاینبرگ، کریستین مارکس، دیتر للگمان، اروپا در جغرافیای بطلمیوس. Die Entschlüsselung des "Atlas Oikumene": Zwischen Orkney, Gibraltar und den Dinariden . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2010, ISBN 978-3-534-24835-3 . 
  53. ↑ کریستین مارکس، آندریاس کلینبرگ، Die Geographie des Ptolemaios. Geographike Hyphegesis Buch 3: Europa zwischen Newa، Don und Mittelmeer . epubli، برلین، 2012، ISBN 978-3-8442-2809-0 . 
  54. ↑ «Alberico»، جلد چهارم، ج. 169، فلورانس، Biblioteca Nazionale Centrale، Banco Rari 234; سباستین کرینو، «Schizzi cartografici inediti dei primi anni della scoperta dell' America»، Rivista marittima ، جلد. LXIV, no.9, Supplemento, Novembre 1930, p.48, fig.18. قابل دانلود در: https://www.henry-davis.com/MAPS/Ren/Ren1/304.1.html آرشیو شده 2018-06-15 در ماشین راه برگشت
  55. ↑ کازاله، جیانکارلو (2003). "کشف" عثمانی از اقیانوس هند در قرن شانزدهم: عصر اکتشاف از دیدگاه اسلام.
  56. ^ براتون، جری . مناطق تجاری: نقشه برداری از دنیای مدرن اولیه ص 101. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2016-04-06.
  57. ^ ab Lucio Russo (2012). "طولائی بطلمیوس و اندازه گیری اراتوستن از محیط زمین" (PDF) . ریاضیات و مکانیک سیستم های پیچیده . 1 : 67-79. doi : 10.2140/memocs.2013.1.67 .

مراجع

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به جغرافیا (بطلمیوس) وجود دارد .

منابع اولیه

یونانی
لاتین
ایتالیایی
انگلیسی

مواد ثانویه