stringtranslate.com

جزایر بالئاریک

جزایر بالئاریک [a] مجمع الجزایری در غرب دریای مدیترانه ، نزدیک ساحل شرقی شبه جزیره ایبری است . مجمع الجزایر یک استان و جامعه خودمختار اسپانیا را تشکیل می دهد که پالما د مایورکا پایتخت و بزرگترین شهر آن است.

این جزایر که قبلاً بخشی از پادشاهی مایورکا بود، در تقسیم استانی قرن نوزدهم به عنوان استان تبدیل شدند که در سال 1983 اساسنامه خودمختاری دریافت کرد . در اصلاحات بعدی خود در سال 2007، اساسنامه جزایر بالئاریک را به عنوان یکی از ملیت های اسپانیا تعیین کرد . [7] زبان رسمی جزایر بالئاری کاتالانی و اسپانیایی است .

جزایر مجمع الجزایر بیشتر در پیتیوس غربی (بزرگترین آنها ایبیزا و فورمنترا ) و ژیمنزیان شرقی (بزرگترین مایورکا و منورکا ) گروه بندی می شوند. بسیاری از جزایر کوچک و جزایر آن نزدیک به جزایر بزرگتر از جمله Cabrera ، Dragonera و S'Espalmador هستند .

این جزایر آب و هوای مدیترانه ای دارند و چهار جزیره اصلی همگی مقاصد گردشگری محبوب هستند. ایبیزا، به طور خاص، به عنوان یک مقصد بین المللی مهمانی شناخته شده است، و بسیاری از محبوب ترین دی جی های جهان را به کلوپ های شبانه خود جذب می کند . [8] فرهنگ و غذاهای جزایر شبیه به غذاهای بقیه اسپانیا است اما ویژگی های متمایز خود را دارند.

ریشه شناسی

نام رسمی جزایر بالئاریک در زبان کاتالان Illes Balears است ، در حالی که در زبان اسپانیایی به آنها Islas Baleares می‌گویند .

یونانیان باستان معمولاً نام‌های محلی را به زبان خود می‌پذیرفتند، اما جزایر را Γυμνησίαι / Gymnesiai می‌گفتند ، برخلاف ساکنان بومی جزایر، کارتاژنی‌ها یا رومی‌ها، که آنها را Βαλεαρεῖς می‌نامیدند ، و رومی‌ها نیز آنها را Baleares می‌نامیدند. . [9] [10]

اصطلاح بالئاریک ممکن است از یونانی ( Γυμνησίαι / Gymnesiae و Βαλλιαρεῖς / Balliareis ) گرفته شده باشد. [11] در لاتین ، Baleares بود .

از میان تئوری های مختلف در مورد منشأ دو نام یونانی و لاتین باستان برای جزایر - Gymnasiae و Baleares - منابع کلاسیک دو مورد را ارائه می دهند.

بر اساس آیات الکساندرای لیکوفرون ، این جزایر به نام Γυμνησίαι / Gymnesiae ( γυμνός / gymnos به معنای «برهنه» در یونانی) نامیده می شدند، زیرا ساکنان آن اغلب برهنه بودند، احتمالاً به دلیل آب و هوای مطبوع در تمام طول سال. با این حال، استرابون فکر می کرد که Gymnesiai احتمالاً به تجهیزات سبکی که توسط سربازان بالئاریک استفاده می شود، اشاره دارد . [12]

بیشتر نویسندگان یونان و روم باستان بر این باور بودند که نام مردم ( βαλεαρεῖς / baleareis ، از βάλλω / ballo : یونانی باستان به معنای پرتاب کردن) بر اساس مهارت آنها به عنوان تیرباران است . با این حال، استرابون فکر می کرد که این نام ریشه فنیقی دارد. او مشاهده کرد که این کلمه فنیقی برای سربازان زره پوش سبک بود که یونانیان باستان آن را γυμνῆτας / gymnetas می نامیدند . [12] ریشه bal احتمالاً منشأ فنیقی را نشان می دهد. استرابون، در جلد سوم، کتاب چهاردهم جغرافیای خود نشان می دهد که نام از بالئاریدهای فنیقی آمده است . [13]

زمین شناسی

جزایر بالئاریک بر روی سکوی مرتفعی به نام دماغه بالئاریک قرار دارند و در اثر بالا آمدن شکل گرفته اند . آنها توسط شبکه ای از گسل های شمال غربی به جنوب شرقی بریده شده اند . [14] [15]

جغرافیا و هیدروگرافی

مایورکا در سال 2007

جزایر اصلی جامعه خودمختار مایورکا ( مالورکا )، منورکا/مینورکا ( منورکا )، ایبیزا ( ایویسا/ایبیزا ) و فورمنترا هستند که همگی مقاصد گردشگری محبوب هستند. در میان جزایر کوچک، کابررا، محل پارک ملی دریایی-زمینی مجمع الجزایر کابررا است . همسایگان: الجزایر (جنوب)، کاتالونیا و جامعه والنسیا اسپانیا (غرب)، جنوب فرانسه (شمال)، و کورس فرانسه و همچنین ساردینیا ایتالیا ( شرق ) . استان جزایر بالئاریک با طول خط ساحلی 1428 کیلومتر طولانی ترین خط ساحلی را در بین استان های اسپانیا دارد.

جزایر را می توان بیشتر گروه بندی کرد، با مایورکا، منورکا، و کابررا به عنوان جزایر گیمنزی ( Illes Gimnèsies )، و ایبیزا و فورمنترا به عنوان جزایر پیتیوسیک ( Illes Pitiüses به طور رسمی در کاتالان)، همچنین به عنوان Pityuses (یا گاهی اوقات غیررسمی در کاتالان) شناخته می شوند. انگلیسی به عنوان جزایر کاج). بسیاری از جزایر یا جزایر کوچک نزدیک به بزرگترین جزایر هستند، مانند Es Conills، Es Vedra، Sa Conillera، Dragonera، S'Espalmador، S'Espardell، Ses Bledes، Santa Eulària، Plana، Foradada، Tagomago، Na Redona، Colom، L'Aire و غیره

جبهه بالئاریک رژیم تراکم دریا در شمال جزایر بالئاریک در شیب قفسه جزایر بالئاریک است که مسئول برخی از ویژگی‌های جریان سطحی دریای بالئاریک است . [16]

آب و هوا

جزایر بالئاریک که در غرب دریای مدیترانه واقع شده‌اند، عمدتاً دارای آب و هوای معمولی مدیترانه‌ای تابستانی گرم ( Köppen : Csa) با برخی مناطق مرتفع با آب و هوای مدیترانه‌ای تابستانی گرم ( Köppen : Csb) در جزیره مایورکا هستند. آب و هوای نیمه خشک ( Köppen : BSh و BSk) نیز در جزایر بالئاریک، بیشتر در جزایر ایبیزا و فورمنترا و همچنین در بخش جنوبی مایورکا یافت می شود. [17]

تاریخچه

تاریخ باستان

نقشه جزایر بالئاریک، ج. 2006

قدیمی ترین شواهد شناخته شده از سکونت جزایر بالئاریک به هزاره سوم قبل از میلاد ، در حدود 2500 تا 2300 قبل از میلاد از شبه جزیره ایبری یا جنوب فرانسه، توسط افراد مرتبط با فرهنگ بل بیکر مربوط می شود . [21] [22]

اطلاعات کمی در مورد ساکنان جزایر در دوران باستان کلاسیک ثبت شده است، اگرچه افسانه های بسیاری وجود دارد. این داستان که توسط لیکوفرون حفظ شده بود ، مبنی بر اینکه برخی از بوئوتی‌های یونانی غرق شده برهنه در جزایر ریخته شدند، ظاهراً به دلیل نام Gymnesiae ( یونانی باستان : Γυμνήσιαι ) اختراع شد. علاوه بر این، دیودوروس سیکولوس می نویسد که یونانیان جزایر را Gymnesiae می نامیدند زیرا ساکنان آن در طول تابستان برهنه بودند (γυμνοί). [23] همچنین، یک سنت معتقد است که جزایر پس از جنگ تروا توسط رودس مستعمره شدند . [12]

این جزایر جمعیت بسیار مختلطی داشتند. چندین داستان آنها را به عنوان داشتن عادات غیرعادی توصیف می کند. برخی معتقدند که در تمام طول سال برهنه می‌رفتند ( ریشه‌شناسی عامیانه ادعا می‌کند که این نام جزایر را برهنه می‌کردند)، برخی می‌گویند که آنها فقط در تابستان برهنه می‌رفتند، برخی می‌گویند که فقط پوست گوسفند می‌پوشیدند - تا زمانی که فنیقی‌ها به آنجا رسیدند و وسایل وسیعی برای آنها فراهم کردند. تونیک های حاشیه دار

در روایات دیگر آمده است که ساکنان در صخره‌های توخالی و غارهای مصنوعی زندگی می‌کردند، مردانشان به دلیل علاقه‌شان به زنان برجسته بودند و سه یا چهار مرد را برای باج‌دادن یک زن معامله می‌کردند، سکه‌های طلا یا نقره نداشتند و واردات را ممنوع می‌کردند. از فلزات گرانبها - به طوری که کسانی از آنها که به عنوان مزدور خدمت می کردند، حقوق خود را به جای پول، شراب و زنان می گرفتند. دیودوروس سیکولوس رومی آداب و رسوم ازدواج و تشییع جنازه آنها را شرح داد (جلد 18 کتاب 6 فصل 5)، و اشاره کرد که ناظران رومی آن آداب و رسوم را عجیب و غریب می دانستند.

Torre d'en Galmés ، 2011

در زمان‌های قدیم، جزیره‌نشینان جزایر گیمنزی ( Illes Gimnèsies ) تالایوت‌ها را می‌ساختند و به دلیل مهارت خود در تسمه معروف بودند . به عنوان زنجیر زن ، آنها به عنوان مزدور، ابتدا در زیر دست کارتاژی ها ، و پس از آن تحت نظر رومیان خدمت کردند . آنها به جنگ دست نخورده رفتند، تنها با یک سپر کوچک ، و یک نیزه سوخته در انتها ، و در برخی موارد با یک نقطه آهنی کوچک نوک خورده بود. اما سلاح‌های مؤثر آن‌ها تسمه‌هایشان بود که هر مرد سه تای آن را حمل می‌کرد و به دور سرش می‌پیچید (استرابو ص 168؛ یوستا)، یا، همانطور که در منابع دیگر مشاهده می‌شود، یکی به دور سر، دیگری به دور بدن و دیگری دور سر دست (Diodorus) این سه بند دارای طول های مختلف بودند، برای سنگ هایی با اندازه های مختلف. بزرگترین آنها را با نیرویی پرتاب کردند که انگار از منجنیق پرتاب شده باشد. و آنها به ندرت نشان خود را از دست می دهند. آنها در این رزمایش از دوران کودکی آموزش دیدند تا به عنوان سربازان مزدور امرار معاش کنند. گفته می شود که مادران تنها زمانی به فرزندان خود اجازه می دادند که نان بخورند که با بند آن را از ستون جدا کرده باشند. [24]

فنیقی ها در زمان های بسیار اولیه این جزایر را تصرف کردند. [25] اثر قابل توجهی از استعمار آنها در شهر ماگو ( مائو در منورکا ) حفظ شده است. پس از سقوط کارتاژ در سال 146 قبل از میلاد، به نظر می رسد که جزایر عملا مستقل بوده اند. علیرغم شهرتشان در جنگ، مردم عموماً بسیار ساکت و بی‌آزار بودند. [26] اما رومی ها به راحتی بهانه ای برای متهم کردن آنها به همدستی با دزدان دریایی مدیترانه پیدا کردند و آنها توسط Q. Caecilius Metellus ، ملقب به Balearicus، در سال 123 قبل از میلاد فتح شدند. [27] متلوس 3000 مستعمره رومی و اسپانیایی را در جزیره بزرگتر اسکان داد و شهرهای پالما و پولنتیا را تأسیس کرد . [28] این جزایر، تحت امپراتوری روم ، به صومعه Carthago Nova (کارتاگنای امروزی)، در استان Hispania Tarraconensis ، که استان آن منطقه چهارم را تشکیل می‌دادند، تحت حکومت preefectus pro legato، تعلق داشتند. در کتیبه ای از زمان نرون به PRAEF اشاره شده است. PRAE LEGATO INSULAR. BALIARUM. (اورلی، شماره 732، که همراه با موراتوری، پروفسور پرا را می‌خواند .) پس از آن، استانی جداگانه به نام هیسپانیا بالئاریکا ، احتمالاً در تقسیم امپراتوری تحت کنستانتین ساخته شدند . [29]

دو جزیره بزرگ (جزایر بالئاریک، به معنای تاریخی آنها) بندرهای بسیار خوبی داشتند، هرچند در دهانه خود صخره ای بودند و برای ورود به آنها نیاز به مراقبت داشتند (استرابو، یوستا، پورت ماهون یکی از بهترین بندرهای جهان است). هر دو در همه محصولات بسیار بارور بودند، به جز شراب و روغن زیتون. [30] آنها به خاطر گاوهایشان، به ویژه برای قاطرهای جزیره کوچک جشن گرفته می شدند. آنها تعداد بسیار زیادی خرگوش داشتند و از همه خزندگان سمی عاری بودند. [31] در میان حلزون هایی که رومی ها به عنوان رژیم غذایی ارزش داشتند، گونه ای از جزایر بالئاریک به نام cavaticae وجود داشت ، زیرا آنها در غارها پرورش داده می شدند. [32] محصول معدنی اصلی آنها زمین قرمز به نام سینوپ بود که توسط نقاشان استفاده می شد. [33] رزین و زمین آنها توسط دیوسکوریدس ذکر شده است . [34] جمعیت این دو جزیره توسط دیودوروس 30000 نفر اعلام شده است.

بخشی از شرق مدیترانه اسپانیا، در اطراف جزایر بالئاری، Mare Balearicum ، [35] یا Sinus Balearicus نامیده می شد . [36]

دوره قرون وسطی

اواخر روم و اوایل دوران اسلامی

رامون لول

وندال‌ها تحت فرمان جنسریک بین سال‌های 461 و 468 در جریان جنگ خود با امپراتوری روم، جزایر را فتح کردند . با این حال، در اواخر سال 533 یا اوایل سال 534، به دنبال نبرد Ad Decimum ، نیروهای بلیزاریوس کنترل جزایر را برای رومیان دوباره برقرار کردند. پس از سقوط کارتاژ و اگزارش افریقا به دست خلافت امویان در سال 698، قدرت امپراتوری به سرعت در غرب مدیترانه کاهش یافت و در سال 707 جزایر تابع شرایط ناوگان اموی شدند که به ساکنان اجازه می داد سنت ها و مذهب خود را حفظ کنند. و همچنین سطح بالایی از استقلال. اکنون اسماً هر دو بیزانس و اموی، جزایر مستقل بالفعل منطقه خاکستری استراتژیک و سودآوری را بین مذاهب و پادشاهی‌های رقیب در غرب مدیترانه اشغال کرده‌اند. جزایر مرفه به طور کامل توسط پادشاه وایکینگ سوئدی بیورن آیرونساید و برادرش هاستین در جریان یورش آنها به مدیترانه در 859-862 غارت شد.

در سال 902، استفاده زیاد از جزایر به عنوان پایگاه دزدان دریایی، امارت کوردوبا ، که اسماً حاکمان جزیره بودند، را برانگیخت تا به جزایر حمله کند و آنها را در ایالت خود بگنجاند. با این حال، امارت قرطوبان در اوایل قرن یازدهم در جنگ داخلی و تجزیه تجزیه شد و به ایالت‌های کوچک‌تری به نام تایفا شکست . مجاهد الصقلابی ، حاکم طائفه دینیا ، ناوگانی فرستاد و کنترل جزایر را در سال 1015 به دست گرفت و از آن به عنوان پایگاهی برای لشکرکشی های بعدی به ساردینیا و پیزا استفاده کرد . در سال 1050، عبدالله بن عگلاب، فرماندار جزیره شورش کرد و تایفای مستقل مایورکا را تأسیس کرد .

جنگ صلیبی علیه بالئاریک ها

اطلس کاتالان ، توسط کرسکس آبراهام صفاردی

برای قرن ها، دریانوردان و دزدان دریایی بالئاریک استادان غرب مدیترانه بودند. اما گسترش نفوذ جمهوری های دریایی ایتالیا و تغییر قدرت در شبه جزیره ایبری از دولت های مسلمان به ایالت های مسیحی، جزایر را آسیب پذیر کرد. یک جنگ صلیبی در سال 1113 آغاز شد. به رهبری اوگو داپارلاسیو ابریاکو و اسقف اعظم پیترو موریکونی جمهوری پیزا ، این اکسپدیشن شامل 420 کشتی، یک ارتش بزرگ و یک فرستاده شخصی از پاپ پاسکال دوم بود . علاوه بر پیسان‌ها (که پاپ به آنها وعده حاکمیت بر جزایر را داده بود)، این اکسپدیشن شامل نیروهایی از شهرهای ایتالیایی فلورانس ، لوکا ، پیستویا ، رم ، سیه‌نا ، و ولترا از ساردینیا و کورس بود . نیروهای کاتالان تحت فرماندهی رامون برنگر ، آغوش دوم از امپوریس ، و رامون فولک دوم از کاردونا از اسپانیا و نیروهای اکسیتان تحت رهبری ویلیام پنجم مونپلیه ، ایمری دوم از ناربون ، و ریموند اول از باکس از فرانسه آمده بودند. اکسپدیشن همچنین از حمایت قوی کنستانتین اول لوگودورو و پایگاه او در پورتو تورس برخوردار شد .

جنگ صلیبی پالما را در سال 1115 غارت کرد و به طور کلی جزایر را کاهش داد و به دوره آنها به عنوان یک قدرت دریایی بزرگ پایان داد، اما سپس عقب نشینی کرد. در عرض یک سال، جزایری که اکنون از هم پاشیده شده بودند توسط سلسله بربر آلموراوید فتح شدند ، که رویکرد تهاجمی و ستیزه جویانه آنها نسبت به مذهب منعکس کننده رویکرد صلیبیون بود و از تاریخ جزیره به عنوان یک پناهگاه بردبار [ نیازمند منبع ] در دوره قرطبه و طائفه خارج شد . آلموراودها در شمال آفریقا و شبه جزیره ایبری توسط سلسله رقیب مراکش در سال 1147 فتح و خلع شدند . سلسله او، بانو غنیه ، در تلاش برای بازپس گیری پادشاهی خود از الموحدها، به دنبال متحدانی گشت و آنها را به اعطای اولین امتیازات تجاری به جنوا و پیزا در جزایر واداشت. در سال 1184، لشکرکشی برای بازپس گیری ایفرقیه (نواحی ساحلی تونس، شرق الجزایر و غرب لیبی امروزی) فرستاده شد، اما با شکست پایان یافت. ساکنان بالئاریک ها از ترس تلافی جویانه علیه آلمورایدها شورش کردند و در سال 1187 فرمانروایی الموحد را پذیرفتند.

Reconquista

جیمز اول پادشاه آراگون ( دورترین سمت راست ) در هنگام فتح مایورکا در سال 1229.

در آخرین روز سال 1229، جیمز اول پادشاه آراگون، پالما را پس از یک محاصره سه ماهه تصرف کرد. بقیه مایورکا به سرعت دنبال شدند. منورکا در سال 1232 سقوط کرد و ایبیزا در سال 1235. در سال 1236، جیمز بیشتر جزایر را به پیتر اول، کنت اورگل، به جای اورجل داد، که او آن را به پادشاهی خود ادغام کرد. پیتر از پالما فرمانروایی کرد، اما پس از مرگ او بدون مشکل در سال 1258، جزایر بر اساس شرایط معامله به تاج آراگون بازگشتند .

پرچم پادشاهی قرون وسطایی مایورکا (1229–1715) که تمام جزایر بالئاریک را در بر می گرفت.

جیمز در سال 1276 درگذشت و در وصیت نامه خود قلمروهای خود را بین پسرانش تقسیم کرد. این وصیت نامه پادشاهی جدیدی از مایورکا را از جزایر بالئاریک و مناطق سرزمین اصلی روسیلون یا مونپلیه ایجاد کرد که به پسرش جیمز دوم واگذار شد . با این حال، شرایط وصیتنامه مشخص می کرد که پادشاهی جدید یک دولت تابع تاج آراگون باشد ، که به برادر بزرگترش پیتر سپرده شد . جیمز که تحت فرمانروایی او قرار داشت، به نیروهای پاپ مارتین چهارم و فیلیپ سوم فرانسه علیه برادرش در جنگ صلیبی آراگون پیوست که منجر به اشغال ۱۰ ساله آراگونی قبل از بازسازی جزایر در معاهده آنانی در ۱۲۹۵ شد . تنش بین پادشاهی ها در طول نسل ها ادامه یافت تا اینکه نوه جیمز جیمز سوم توسط ارتش مهاجم نوه پیتر پیتر چهارم در نبرد لوکماژور در سال 1349 کشته شد . سپس جزایر بالئاریک مستقیماً در تاج آراگون ادغام شدند.

دوره مدرن اولیه

Llotja de Palma، قرن پانزدهم

در سال 1469، فردیناند دوم آراگون ( پادشاه آراگون ) و ایزابلا اول کاستیل (ملکه کاستیل ) ازدواج کردند. پس از مرگ آنها، قلمروهای مربوطه آنها (تا آن زمان به طور جداگانه اداره می شد) به صورت مشترک، در شخص نوه آنها، امپراتور چارلز پنجم، اداره می شد . این را می توان پایه و اساس دولت مدرن اسپانیا در نظر گرفت، البته یک دولت غیرمتمرکز که در آن قلمروهای مختلف در داخل تاج های متحد قوانین و امتیازات تاریخی خاص خود را حفظ کردند.

جزایر بالئاریک اغلب توسط دزدان دریایی عثمانی و بربری از شمال آفریقا مورد حمله قرار گرفتند . Formentera حتی به طور موقت توسط جمعیت خود رها شد. در سالهای 1514، 1515 و 1521، سواحل جزایر بالئاریک و سرزمین اصلی اسپانیا توسط سربازان ترک تحت فرماندهی دریاسالار عثمانی ، حی الدین بارباروسا مورد حمله قرار گرفت . جزایر بالئاریک در سال 1558 توسط کورس عثمانی تورگوت ریس ویران شد و 4000 نفر به بردگی برده شدند . [37]

منورکا

جزیره منورکا در اکثر قرن هجدهم در نتیجه معاهده اوترخت در سال 1713، یکی از وابستگان بریتانیا بود . این معاهده - که توسط پادشاهی بریتانیای کبیر و پادشاهی پرتغال و همچنین پادشاهی اسپانیا برای پایان دادن به درگیری ناشی از جنگ جانشینی اسپانیا امضا شد - جبل الطارق و منورکا را به پادشاهی بریتانیا و ساردینیا را به اتریش داد. (هر دو قلمرو بیش از چهار قرن بخشی از تاج آراگون بودند) و سیسیل تا خاندان ساووی . علاوه بر این، فلاندر و سایر قلمروهای اروپایی سلطنت اسپانیا به اتریش داده شد. این جزیره در ژوئن 1756 به دست نیروهای فرانسوی، تحت فرماندهی Armand de Vignero du Plessis افتاد و در طول جنگ هفت ساله توسط آنها اشغال شد .

بریتانیایی ها پس از جنگ دوباره جزیره را اشغال کردند، اما با نیروهای نظامی خود که توسط جنگ استقلال آمریکا منحرف شدند، پس از یک محاصره هفت ماهه (1781-1782) به دست نیروهای فرانسوی-اسپانیایی افتاد . اسپانیا آن را تحت معاهده پاریس در سال 1783 حفظ کرد. با این حال، در طول جنگ های انقلاب فرانسه ، زمانی که اسپانیا متحد فرانسه شد، تحت سلطه فرانسه قرار گرفت.

منورکا سرانجام با معاهده آمیان در طول جنگ های انقلابی فرانسه، پس از آخرین اشغال بریتانیا که از سال 1798 تا 1802 ادامه داشت ، به اسپانیا بازگردانده شد. با این حال، ادامه حضور نیروهای دریایی بریتانیا به این معنی بود که جزایر بالئاریک هرگز توسط نیروهای دریایی اشغال نشد. فرانسه در طول جنگ های ناپلئون .

قرن بیستم

این جزایر در جنگ داخلی اسپانیا در سالهای 1936-1939 شاهد نبردهای محدودی بودند که منورکا و فورمنترا به دولت جمهوری خواه اسپانیا وفادار ماندند ، در حالی که بقیه جزایر بالئاری از ناسیونالیست های اسپانیایی حمایت کردند . نیروهای جمهوری خواه ایبیزا را در اوایل درگیری بازپس گرفتند، اما نتوانستند کنترل مایورکا را در نبرد مایورکا در اوت 1936 به دست بگیرند، یک فرود آبی خاکی با هدف بیرون راندن ملی گراها از جزیره و بازپس گیری آن برای جمهوری. پس از نبرد، نیروهای ملی گرا دوباره ایبیزا را در سپتامبر 1936 تصرف کردند. منورکا پس از نبرد منورکا در فوریه 1939 توسط ناسیونالیست ها اشغال شد .

فرهنگ

آشپزی

خورش خرچنگ از منورکا ، 2009

غذاهای جزایر را می توان به عنوان بخشی از غذاهای گسترده کاتالان ، اسپانیایی یا مدیترانه ای دسته بندی کرد . این شامل شیرینی، پنیر، شراب، گوشت خوک و غذاهای دریایی است. Sobrassada یک سوسیس گوشت خوک محلی است. خورش خرچنگ (به اصطلاح caldereta ) از Menorca ، یکی از غذاهای مورد علاقه آنهاست. [38] گفته می‌شود که مایونز از شهر مائو (Mahón) مینورکایی منشأ می‌گیرد [39] که پنیر خود را نیز تولید می‌کند . شیرینی های محلی شامل Ensaïmada ، Flaó و Coca است .

زبان ها

هر دو زبان کاتالانی و اسپانیایی زبان های رسمی در جزایر هستند. تقریباً همه ساکنان جزایر بالئاری به زبان اسپانیایی روان صحبت می کنند. بسیاری از زبان مادری اسپانیایی در جزایر ریشه های خانوادگی در سایر نقاط اسپانیا دارند. [40]

کاتالانی به عنوان llengua pròpia ، به معنای واقعی کلمه زبان خود در اساسنامه خودمختاری آن تعیین شده است . گویش بالئاری دارای چندین تفاوت با کاتالان استاندارد است. به طور معمول، گویشوران کاتالانی بالئاری، زبان خود را با نامی خاص برای هر جزیره می‌نامند: Mallorquí ، Menorquí ، Eivissenc ، Formenterenc . در سال 2003، 74.6 درصد از ساکنان جزایر می دانستند که چگونه کاتالانی صحبت کنند (بالئاری یا سرزمین اصلی) و 93.1 درصد می توانستند آن را بفهمند. [41] سرشماری سال 2011، با استفاده از عبارات کمی متفاوت، گزارش داد که 63.4٪ می توانند روان صحبت کنند و 88.5٪ می توانند کاتالانی را بفهمند. [42]

زبان های دیگر مانند انگلیسی ، فرانسوی ، آلمانی و ایتالیایی اغلب توسط مردم محلی صحبت می شود، به ویژه کسانی که در صنعت گردشگری کار می کنند.

جمعیت شناسی

در حدود سال 2016 این جزایر 1،107،220 نفر ساکن بودند. ارقام آلمانی ها و بریتانیایی ها به ترتیب 20451 و 16134 بود. بین سال‌های 2016 و 2017، مردم از سایر نقاط اسپانیا به بالئاریک نقل مکان کردند، در حالی که جمعیت خارجی 2000 نفر کاهش یافت. در سال 2007، 29189 آلمانی، 19803 انگلیسی، 17935 مراکشی، 13100 اکوادوری، 11933 ایتالیایی و 11129 آرژانتینی وجود داشت. تعداد آلمانی‌ها، بریتانیایی‌ها و آمریکایی‌های جنوبی بین سال‌های 2007 و 2017 کاهش یافت، در حالی که بیشترین افزایش جمعیت را مراکشی‌ها، ایتالیایی‌ها و رومانیایی‌ها تشکیل می‌دادند. [45]

در حدود سال 2017، 1،115،999 ساکن بالئاریک وجود داشت. 16.7 درصد از جمعیت جزایر خارجی (غیر اسپانیایی) بودند. در آن زمان این جزایر دارای 23919 مراکشی، 19209 آلمانی، 16877 ایتالیایی و 14981 بریتانیایی بودند که در تالارهای شهر ثبت نام کرده بودند. بزرگترین گروه های خارجی بعدی رومانیایی ها بودند. بلغارها؛ آرژانتینی ها با 6584 نفر. فرانسوی ها؛ کلمبیایی ها؛ و اکوادوری ها که تعداد آنها به 5437 نفر می رسد. [45]

در سرشماری 1 ژانویه 2021، جمعیت به 1،183،415 نفر افزایش یافته است.

کاتولیک رومی ، با اختلاف، بزرگترین دین در جزایر بالئاریک است. در سال 2012، نسبت بالاریسیایی هایی که خود را کاتولیک رومی معرفی می کنند، 68.7 درصد بود. [46] مسیحیت زوئتا یک دین ترکیبی در جزیره مایورکا ، اسپانیا است که پس از آن قوم خوئتا ، که ظاهراً از نوادگان یهودیان تحت آزار و اذیت هستند که به مسیحیت گرویده بودند، هستند . [47]

اداره

هر یک از این چهار جزیره، همراه با جزایر و جزایر کوچک اطرافش، توسط شورایی جزیره ای ( به زبان کاتالانی consell insular ) به همین نام اداره می شود. این چهار شورای جزیره ای اولین سطح از تقسیمات فرعی در جامعه (و استان) خودمختار ایل بالارس هستند. [48]

قبل از اصلاحات اداری در سال 1977، ایبیزا و فورمنترا یک شورای جزیره ای واحد تشکیل دادند که کل جزایر پیتیوسیک را پوشش می داد.

شورای جزیره ای مایورکا بیشتر به شش کامارک تقسیم می شود. سه کامارک دیگر همان قلمرو سه شورای جزیره ای باقی مانده را پوشش می دهند.

سپس این نه کومارک به شهرداری ها ( municipis ) تقسیم می شوند ، به استثنای Formentera که در عین حال یک شورای جزیره ای، یک کامارکا و یک شهرداری است.

توجه داشته باشید که ذخایر طبیعی دریایی و زمینی در جزایر بالئاریک متعلق به شهرداری‌ها نیست، حتی اگر در قلمرو آنها باشد، بلکه در مالکیت و مدیریت شوراهای جزیره‌ای مربوطه است.

این شهرداری‌ها بیشتر به بخش‌های مدنی ( parròquies ) تقسیم می‌شوند که کمی بزرگ‌تر از محله‌های مذهبی سنتی هستند.

محله‌های ایبیزا و فورمنترا به دهکده‌های اداری تقسیم می‌شوند ( به کاتالان وندس ) هر وندا چندین دهکده ( آلمان ) و محیط نزدیک آنها را گروه بندی می کند. این قفسه‌ها به طور سنتی با کنار هم قرار دادن چندین خانه مکعبی شکل می‌گیرند تا یک بلوک دفاعی با پنجره‌های باز به سمت شرق (در برابر گرما) را تشکیل دهند و منابع آب گرانبهای جمعی خود را به اشتراک بگذارند، که ساکنان آن تصمیم می‌گیرند و کارهای جمعی مشترک را برنامه‌ریزی می‌کنند. با این حال، این آخرین سطوح زیرمجموعه اداره محلی خود را ندارند: آنها عمدتاً واحدهای اقتصادی طبیعی برای کشاورزی هستند (و در نتیجه در هنجارهای محلی برای ساخت و سازها و شهرنشینی نیز ارجاع داده شده است) و فضای مرجع برای خانواده ها (ممکن است به ضمیمه شوند). نام افراد و اموال آنها) و هنوز در آمار استفاده می شود. از نظر تاریخی، این سازه‌ها برای اهداف دفاعی نیز مورد استفاده قرار می‌گرفتند و بیشتر به کلیسای کاتولیک و محله‌های محلی گره خوردند (به ویژه پس از Reconquista ).

حیات وحش

در زمان ورود انسان، تنها پستانداران خشکی‌زی بومی جزایر بالئاریک بز کوتوله میوتراگوس ، دورموس غول‌پیکر هیپنومیس و هیدالگو Nesiotites زیرک بودند که در مایورکا و منورکا یافت شدند که مدت کوتاهی پس از ورود انسان منقرض شدند. تنها مهره‌داران خشکی‌زی دیگر بومی جزایر ، مارمولک دیواری لیلفورد است که امروزه محدود به جزایر فراساحلی اطراف مایورکا و منورکا، مارمولک دیواری ایبیزا بومی پیتیوسیک‌ها، و وزغ مامایه مایورکا است که امروزه فقط در کوه‌های مایورکا یافت می‌شود. [49] یک زیرگونه کوتوله منقرض شده افعی Lataste ، Vipera latastei ebusitana ، نیز بومی Pityusics بود تا زمانی که پس از سکونت انسان منقرض شد. [50] چرچک بالئاری یک گونه پرنده بومی است که در جزایر به جز منورکا یافت می شود. پرندگان دریایی که در این جزایر آشیانه می کنند عبارتند از: آب شیرین بالئاریک ، پرنده طوفان اروپایی ، آب شرب اسکوپولی ، شگ اروپایی ، مرغ دریایی Audouin و مرغ زرد پا . [51]

اقتصاد

تولید ناخالص داخلی (GDP) جامعه خودمختار 32.5 میلیارد یورو در سال 2018 بود که 2.7 درصد از تولید اقتصادی اسپانیا را تشکیل می داد. تولید ناخالص داخلی سرانه متناسب با قدرت خرید 29700 یورو یا 98 درصد از میانگین اتحادیه اروپا در همان سال بود. [52]

حمل و نقل

حمل و نقل آب

Baleària در بندر پالما

تقریباً 150 کشتی بین مایورکا و سایر مقاصد هر هفته وجود دارد، [53] که بیشتر آنها به سرزمین اصلی اسپانیا می روند.

ورزش

قهرمان تنیس رافائل نادال از مایورکا

فدراسیون فوتبال

برجسته ترین باشگاه فوتبال جزایر RCD Mallorca از پالما است . این باشگاه که در سال 1916 تأسیس شد، قدیمی‌ترین باشگاه در جزایر است و تیم آن در حال حاضر (2023–24) در لیگ برتر لالیگا بازی می‌کند . RCD مایورکا در سال 2003 قهرمان کوپا دل ری شد که تنها افتخار بزرگ آنها بود. [54] آنها در جام برندگان جام اروپا در سال 1999 نایب قهرمان شدند . [55] آنها در دربی دیرینه پالما را با دیگر تیم مستقر در جزایر، CD Atlético Baleares به رقابت می‌پردازند . [ نیازمند منبع ]

این جزایر همچنین دارای چندین باشگاه فوتبال حرفه ای هستند، از جمله UD Ibiza ، یک باشگاه ققنوس از UD Ibiza-Eivissa ، خود ققنوس از SD Ibiza ، CE Constància از اینکا، که با وجود بازی در Tercera Federación ، در اوایل در Segunda División بازی می کرد . دهه 1940 و نیمه اول دهه 1960، با بهترین رتبه آنها در دو فصل متوالی سوم شد: 1942-43 Segunda División و 1943-1944 Segunda División ، و CF Sporting Mahones که اکنون منقرض شده است ، تنها باشگاهی که در Segunda به Menorca رسیده است. بخش B.

همچنین تیم فوتبال مستقل جزایر بالئاریک و یک تیم ملی غیررسمی منورکا که در بازی‌های بین‌المللی جزایر بازی می‌کنند ، وجود دارد . باشگاه های محلی در بخش های منطقه ای تحت مدیریت فدراسیون فوتبال جزایر بالئاریک بازی می کنند . [ نیازمند منبع ]

بسکتبال

در بسکتبال، جزایر موفقیت چندانی نداشته اند. با وجود آن، منورکا باسکت تنها تیم بسکتبال منورکا و بالئاریک بود که در لیگ ACB حضور داشت ، در مجموع 5 فصل قبل از انحلال در سال 2012.

اکنون 2 باشگاه از جزایر بالئاریک هستند که در 5 سال گذشته در لیگ دسته دوم LEB Oro حضور داشته اند، CB Bahía San Agustín از پالما د مایورکا، که از LEB Oro در فصل LEB Oro 2021-22 سقوط کرده است ، و فونیکس Menorca Bàsquet. باشگاه، CB Menorca ، که در فصل 2023-24 LEB Oro اولین بازی خود را انجام داد و در رده دوازدهم جدول لیگ به پایان رسید و نتوانست در مرحله پلی آف صعود کند.

چندین بسکتبالیست از جزایر بالئاریک آمده اند، از جمله رودی فرناندز ، سرجیو لول ، خوان ساستره و سرجی گارسیا ، که لول و فرناندز موفق ترین آنها هستند که موفق به کسب یوروبسکت و جام جهانی بسکتبال فیبا شده اند .

افراد

رافائل نادال تنیسور ، برنده 22 عنوان گرند اسلم تک نفره و شماره سابق جهان. 1 تنیسور کارلوس مویا هر دو اهل مایورکا هستند. عموی رافائل نادال، میگل آنخل نادال ، بازیکن سابق فوتبال اسپانیایی است. دیگر ورزشکاران مشهور عبارتند از رودی فرناندز بسکتبالیست و خورخه لورنزو موتورسواران جاده ای که قهرمان مسابقات جهانی MotoGP در سال های 2010 ، 2012 و 2015 شد و جوآن میر که قهرمان مسابقات جهانی موتو جی پی 2020 شد . [ نیازمند منبع ]

ورزش های آبی

ایبیزا یکی از برترین مراکز قایق‌رانی در جهان است که طیف گسترده‌ای از قایق‌های چارتر را به خود جذب می‌کند. [56]

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ / ˌ b æ l i ˈ ær ɪ k / BAL -ee- ARR -ik or / b ə ˈ l ɪər ɪ k / bə- LEER -ik [2] [3] کاتالان
    : Illes Balears [ˈiʎəz bəleˈas ] Islas Baleares [4] [5] [6] [ˈislas βaleˈaɾes]

مراجع

  1. ↑ «Contabilidad Regional de España» (PDF) . www.ine.es .
  2. ^ ولز، جان سی (2008). دیکشنری تلفظ لانگمن (ویرایش سوم). لانگمن شابک 978-1-4058-8118-0.
  3. ↑ روچ، پیتر (2011). دیکشنری تلفظ انگلیسی کمبریج (ویرایش هجدهم). کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. شابک 978-0-521-15253-2.
  4. ↑ «Ley 3/1986، از 19 de abril، de normalización linguística». Boe.es. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 اکتبر 2007 . بازبینی شده در 7 جولای 2012 .
  5. ↑ «Ley 13/1997، de 25 de abril, por la que pasa a denominarse oficialmente Illes Balears la Provincia de Baleares». Boe.es. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 اکتبر 2007 . بازبینی شده در 7 جولای 2012 .
  6. ↑ «Ley Orgánica 1/2007، از 28 فوریه، de reforma del Estatuto de Autonomía de las Illes Balears». Boe.es. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 اکتبر 2007 . بازبینی شده در 7 جولای 2012 .
  7. ↑ Estatut d'Autonomia de les Illes Balears، Llei Orgànica 1/2007، مقاله 1r
  8. ↑ «جزیره پارتی ایبیزا». www.vice.com .
  9. ^ پلین. آگاتم. دیون کاس. ap. تزتز ad Lycophr. 533; یوستا.
  10. ↑ ویلیامز، جورج (1854). "بالئرس". در اسمیت، ویلیام (ویرایش). فرهنگ جغرافیای یونان و روم: Abacaenum-Hytanis . لیتل، براون و شرکت. ص 373.
  11. ^ دیود. ج 17، یوستات. تبلیغ دیون. 457; Baliareis – Βαλιαρεῖς , Baliarides – Βαλιαρίδες , Steph. ب . Balearides – Βαλεαρίδες , Strabo ; Balliarides – Βαλλιαρίδες , Ptol. ii 6. § 78; Baleariae – Βαλεαρίαι Agathem.
  12. ^ abc Strab. xiv. ص 654; پلین ل ج «رودیان، مانند بلئارها، زنجیر زن مشهور بودند»
    سیل. ایتالیایی III. 364، 365: "Jam cui Tlepolemus sator، et cui Lindus origo، Funda bella ferens Balearis et alite plumbo."
  13. ↑ «جغرافیای استرابون، جلد سوم (از 3) اثر استرابون». هلنیکا ورلد بازبینی شده در 5 ژانویه 2022 .
  14. ^ رابرتز، دیوید جی. AW Bally (2012). زمین شناسی منطقه ای و زمین ساخت: حاشیه های غیرفعال فانوزوئیک، حوضه های کراتونی و نقشه های زمین ساختی جهانی، جلد 1. الزویر. شابک 9780444563576. بازبینی شده در 21 ژوئن 2016 .
  15. ↑ «تاریخ مایورکا» (PDF) . 2007–2012 . بازبینی شده در 21 ژوئن 2016 .
  16. ^ سی. مایکل هوگان. 2011. دریای بالئاریک. دایره المعارف زمین. ویرایش ها پی ساندری و سی جی کلیولند. شورای ملی علم و محیط زیست واشنگتن دی سی
  17. ↑ «ارزش‌های آب و هوایی استاندارد، Illes Balears». Aemet.es . بازبینی شده در 10 دسامبر 2014 .
  18. ↑ «Guía resumida del clima en España (1981–2010)». بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 نوامبر 2012.
  19. ↑ "Valores climatológicos normales. Ibiza، Aeropuerto". ژوئن 2021.
  20. ↑ "Valores Climatológicos Normales. Minorca / Aeropuerto". ژوئن 2021.
  21. ↑ فرناندز، دانیل ام. میتنیک، آلیسا؛ اولالده، اینیگو؛ لازاریدیس، یوسف؛ Cheronet، اولیویا؛ روهلند، نادین؛ مالیک، سواپان؛ برناردوس، ربکا؛ برومندخوشبخت، نسرین; کارلسون، ینس؛ کالن، برندن جی. (1 مارس 2020). "گسترش استپی و نسب ایرانی در جزایر غرب مدیترانه". اکولوژی و تکامل طبیعت 4 (3): 334-345. Bibcode : 2020NatEE...4..334F. doi :10.1038/s41559-020-1102-0. ISSN  2397-334X. PMC 7080320 . PMID  32094539. 
  22. ↑ Alcover، Josep Antoni (1 مارس 2008). "نخستین مایورکان: استعمار ماقبل تاریخ در مدیترانه غربی". مجله پیش از تاریخ جهانی . 21 (1): 19-84. doi :10.1007/s10963-008-9010-2. ISSN  1573-7802. S2CID  161324792.
  23. ↑ "Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books IV, Book 5, Chap 17". www.perseus.tufts.edu .
  24. ^ استرابون؛ دیود. فلور. III. 8; تزز آد لیکوفرون
  25. ^ استرابون سوم. ص 167، 168.
  26. ^ استرابون؛ اما فلروس به آنها شخصیت بدتری می دهد، iii. 8.
  27. ^ لیوی اپیت. IX ; فرینش. پشتیبانی lx 37; فلوروس، استرابون ال. سی سی
  28. ↑ استرابو، پومپونیوس ملا ، پلینی بزرگ .
  29. ↑ Notitia Dignitatum Occid. ج xx جلد ii ص 466، بوکینگ.
  30. ^ ارسطو. د میر. Ausc. 89; دیودوروس، اما پلینی شراب و همچنین ذرت آنها را می ستاید، xiv. 6. س. 8، xviii. 7. س. 12: این دو نویسنده در واقع از دوره های مختلف صحبت می کنند.
  31. ^ استرابون، ملا؛ Pliny lc، viii. 58. س. 83، xxxv. 19. س. 59; وارو، RR III. 12; Aelian، HA xiii. 15; گایوس جولیوس سولینوس ۲۶.
  32. ^ پلینی xxx. 6. س. 15.
  33. ^ پلینی xxxv. 6. س. 13; ویتروف vii. 7.
  34. ^ Materia Medica i. 92.
  35. ^ τὸ Βαλλεαρικὸν πέλαγος , Ptol. ii 4. § 3.
  36. ^ فلور. III. 6. § 9.
  37. ↑ Carr, Matthew, Blood and Faith: the Purging of Muslim Spain (Leiden, 1968), p. 120.
  38. ↑ Curiosidades turísticas en Menorca. Sobreespana.com. بازبینی شده در 2013-07-12.
  39. ↑ «مایونز». اندلس برای تعطیلات 6 جولای 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 12 جولای 2013 .
  40. ↑ «Enquesta d'usos lingüístics a les Illes Balears 2014 - Anàlisi» (به زبان کاتالان). Conselleria de Cultura، Participació i Esports (Govern de les Illes Balears) - Departament de Cultura (Generalitat de Catalunya) - Universitat de les Illes Balears. اکتبر 2017 . بازبینی شده در 6 دسامبر 2021 . A partir dels anys seixanta, la població illenca pràcticament s'ha triplicat. یکی از عوامل اصلی در پناهگاه مهاجرتی است، که در آن منظومه ی زبانی را شامل می شود. Aquest factor، a més d'aportar no Catalanoparlants procedents de fora del domini lingüístic, també n'aporta de nascuts a les Illes, majoritàriament, en el si de خانواده مهاجران. از نظر شرایط و محدودیت‌های اجتماعی و سیاست‌های اجتماعی و اجتماعی، یکپارچه‌سازی زبان‌های خصوصی افراد سل سر لنت و ناقص. [] باله‌های یک پایانی، باله‌های بزرگ، پروسه‌های مهاجرتی در اسپانیا، برای طرفداری از مهاجران خارجی، باله‌های نازک یک سوپرار و نام‌بر اسپانیایی. En aquest sentit, també convé tenir en compte la incidència del turisme, que al llarg de l'any aporta un contingent de persones que multiplica per deu el nombre de ساکنان, amb efectes directes en el paisatge lingüístic i la percepció dels diferents roles. lengües que entren en contacte. [ با شروع دهه 1960، جمعیت جزایر تقریباً سه برابر شده است. عامل اصلی مهاجرت بوده است که از منظر زبانشناسی شامل افرادی می شود که خارج از منطقه کاتالانی متولد شده اند. این عامل، علاوه بر اضافه کردن غیرکاتالانی زبان از خارج از آن منطقه، شامل کسانی می شود که در جزایر در خانواده های مهاجر متولد شده اند. به دلیل شرایط و محدودیت های سیاسی و اجتماعی جامعه که آنها را در خود جای داده است، ادغام زبانی این افراد معمولاً کند و ناقص است. [...] تا پایان قرن [20]، بخش زیادی از جمعیت مهاجر از اسپانیا می آمدند، اما پس از آن مهاجرت خارجی رشد کرد و از اسپانیا پیشی گرفت. [...] باید تأثیر گردشگری را نیز در نظر گرفت [...]. ]
  41. ^ Estad بایگانی شده 1 سپتامبر 2017 در Wayback Machine . Ibestat.cat. بازبینی شده در 2013-07-12.
  42. ↑ «سرشماری 2011، از موسسه Balear d'Estadística، Govern de les Illes Balears». Caib.es ​بازبینی شده در 30 ژوئن 2022 .
  43. ↑ «1.1.1.01 Población por año de nacimiento, isla de residencia y sexo». Institut d'Estadística de las Illes Balears (به اسپانیایی). 2011 . بازبینی شده در 27 ژوئن 2019 .
  44. ↑ Fuente: INE Instituto Nacional de Estadística de España (01-01-2021)
  45. ↑ ab "جامعه خارجی بریتانیا و آلمان در حال کاهش است". بولتن روزانه مایورکا. 19 ژانویه 2018 . بازبینی شده در 31 اوت 2018 .
  46. ↑ «Interactivo: Creencias y Practicas Religiosas en España». لا ونگاردیا 2 آوریل 2015.
  47. ↑ «El cristianismo judío de un chueta pobre». Monografias.com (به زبان اسپانیایی). 9 فوریه 2003 . بازیابی شده در 10 نوامبر 2011 .
  48. ↑ Jefatura del Estado (26 آوریل 1997)، Ley 13/1997، de 25 de abril, por la que pasa a denominarse oficialmente Illes Balears la provincia de Baleares, p. 13448 ، بازیابی شده در 22 مه 2023
  49. ^ بوور، پره؛ کوئینتانا، جوزپ؛ Alcover، Josep Antoni (مه 2008). "سه جزیره، سه جهان: دیرینه جغرافیا و تکامل جانوران مهره داران از جزایر بالئاریک". کواترنر بین المللی . 182 (1): 135-144. Bibcode :2008QuInt.182..135B. doi :10.1016/j.quaint.2007.06.039. hdl : 10261/85878 .
  50. ^ تورس روگ، انریک؛ میچل، کایرن جی; الکوور، جوزپ آنتونی؛ مارتینز-فریریا، فرناندو؛ بایلون، سالوادور؛ هاینیگر، هالی؛ ویلیامز، متیو؛ کوپر، آلن؛ پونز، جوآن؛ بوور، پر (30 آوریل 2021). منشاء، انقراض و DNA باستانی افعی فسیلی جدید: سرنخ‌های مولکولی مهاجرت به خارج از کشور. مجله جانورشناسی انجمن Linnean . 192 (1): 144-168. doi :10.1093/zoolinnean/zlaa094. ISSN  0024-4082.
  51. ↑ پرندگان دریایی جزایر بالئاریک: وضعیت و تغییرات اخیر (1987-2014) حفاظت از پرندگان دریایی و ساحلی
  52. ↑ «تولید ناخالص داخلی سرانه منطقه ای بین 30 تا 263 درصد میانگین اتحادیه اروپا در سال 2018 بود». یورواستات​
  53. ↑ «برنامه کشتی مایورکا». DirectFerries.com ​Direct Ferries Limited . بازیابی شده در 11 مارس 2022 . به طور متوسط ​​حدود 167 کشتی در هفته در 12 مسیر مختلف در حرکت هستند که توسط 3 اپراتور کشتی مختلف ارائه می شود.
  54. ↑ جام‌های اسپانیا 2002/03. Rsssf.com (03-02-2004). بازبینی شده در 2013-07-12.
  55. ↑ لیگ قهرمانان اروپا، جام برندگان جام، جام یوفا ۱۹۹۸–۱۹۹۹. Rsssf.com. بازبینی شده در 2013-07-12.
  56. ↑ "Yacht Charter Ibiza | Boat Charter Ibiza | Magenta Yachts Brokers". قایق های تفریحی سرخابی . بازبینی شده در ۶ اوت ۲۰۱۹ .

ارجاعات بیشتر

لینک های خارجی

ویکی‌سفر راهنمای سفر به جزایر بالئاریک دارد .
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به جزایر بالئاریک موجود است .