stringtranslate.com

بوسنی و هرزگوین در قرون وسطی

تاریخ بوسنی و هرزگوین در قرون وسطی به دوره زمانی بین دوران روم و فتح عثمانی در قرن پانزدهم اشاره دارد . اوایل قرون وسطی در بالکان غربی شاهد تسخیر این منطقه از بربرها ( استروگوت ها ) توسط امپراتور بیزانس ژوستینین اول ( ح.  527–565 ) بود، و به دنبال آن حملات و مهاجرت های مردم اسلاو در قرن های 6 و 7 انجام شد . اولین اشاره به یک منطقه بوسنیایی متمایز از متن بیزانسی قرن دهم De Administrando Imperio می آید . در اواخر قرن 9 و اوایل قرن 10، کشیشان لاتین بخش زیادی از بوسنی را مسیحی کرده بودند و برخی از مناطق تغییر نیافته بودند. در قرون وسطی , بوسنی ثبات اقتصادی و صلح را در زمان بان کولین تجربه کرد که از 1180 تا 1204 بر Banate بوسنی فرمانروایی کرد و روابط خود را با جمهوری راگوزا و با ونیز تقویت کرد . پادشاهی بوسنی در اواخر قرون وسطی (1377) ظهور کرد. این پادشاهی با درگیری های داخلی و خارجی مواجه شد و در نهایت در اواخر قرن پانزدهم و اوایل قرن شانزدهم تحت سلطه عثمانی ها قرار گرفت.

اوایل قرون وسطی

بالکان غربی توسط امپراتور بیزانس ژوستینیانوس (ح. 527–565) از « بربرها » بازپس گرفته شده بود . اسکلاونی ها (اسلاوها) در قرن ششم و هفتم به بالکان غربی از جمله بوسنی یورش بردند. [1] [2] طبق گفته De Administrando Imperio که در قرن 10 نوشته شده است، کروات‌ها و صرب‌هایی که در اواخر دهه 620 و اوایل دهه 630 وارد شدند، کروات‌هایی که توسط امپراتور هراکلیوس دعوت شدند تا از تهاجم آوارهای پانونیا جلوگیری کنند، دنبال شدند . و هر دو در این زمان در غرب و شرق بوسنی ساکن شده بودند. [3] [4] کروات‌ها «در منطقه‌ای تقریباً مطابق با کرواسی مدرن مستقر شدند، و احتمالاً شامل بیشتر مناطق بوسنی، جدا از نوار شرقی دره درینا» در حالی که صرب‌ها «مطابق با صربستان مدرن جنوب غربی (که بعداً به عنوان شناخته شد. Raška ) و به تدریج حکومت خود را به سرزمین های Duklja و Hum گسترش دادند . [5] [3]

سیاست اوایل قرون وسطی

De Administrando Imperio (DAI؛ حدود 960) از بوسنی ( Βοσωνα /Bosona) به عنوان یک "سرزمین کوچک/کوچک" (یا "کشور کوچک") یاد می کند که اسلاوها همراه با Zahumlje و Travunija (هر دو دارای قلمرو امروزی هستند) در آن زندگی می کنند. بوسنی و هرزگوین). [3] این اولین اشاره به یک منطقه بوسنیایی متمایز است. مورخان ثابت کرده اند که دولت بوسنی قرون وسطی، به طور گسترده، در اطراف رودخانه بوسنا ، بین مسیر بالایی و میانی آن قرار داشته است: در جهت جنوب به شمال، بین خطی که از سرچشمه آن و رودخانه پراچا در جنوب تشکیل شده است، و خط. توسط رودخانه Drinjača و رودخانه Krivaja (از اولوو ، پایین دست تا شهر Maglaj )، و کوه Vlašić در شمال، و در جهت غرب به شرق بین خط Rama - Vrbas که از Neretva تا Pliva در غرب امتداد دارد، تشکیل شده است. و درینا در شرق، که منطقه وسیع تری از بوسنی و هرزگوین امروزی مرکزی و شرقی است . [6] [7] [8]

در اواخر قرن 9 و اوایل قرن 10، بوسنی عمدتاً توسط کشیشان لاتین از شهرهای ساحلی دالماسیا مسیحی شد ، اگرچه جیب های دوردست دست نیافتنی باقی ماندند. [9] اگر Kastra oikoumena DAI شهرهای مسکونی را مشخص نمی‌کند، بلکه مراکز کلیسایی را به‌جای آن مشخص می‌کند، وجود چنین مراکزی می‌تواند نشان دهد که قبل از سال 822 یک کشور مستقل بوده است، همانطور که توسط مرحوم تیبور ژیوکوویچ تئوری شد . [10] [11] [12] پس از انشقاق شرقی-غربی (1054)، اسقف اعظم بوسنی تحت صلاحیت اسقف اعظم اسپلیت (از قرن 12 تحت سلسله اسقف کاتولیک رومی دوبرونیک ) کاتولیک رومی بود. [13]

شمال و شمال شرق بوسنی در اوایل قرن نهم به تصرف فرانک های کارولینژ درآمد و تا سال 870 تحت قلمروی آنها باقی ماند. [14] در جایی که اکنون شرق هرزگوین و مونته نگرو است ، مناطق نیمه مستقل تحت حاکمیت صربستان پدیدار شدند. [14] در دهه 910، پتار صربستان، کل بوسنی شرقی را با شکست دادن ارباب محلی اسلاو، تیشمیر بوسنی، ضمیمه کرد، [15] و هل دادن به زاهوملیه با میکائیل زاهوملیه درگیر شد . [16] پادشاه کرواسی ، تومیسلاو، بخش‌هایی از بوسنی غربی و شمالی را دوباره ادغام کرد، [14] [17] در نبرد با بلغارها در ارتفاعات بوسنی (926) . [18] در سال 949، جنگ داخلی در کرواسی آغاز شد که منجر به فتح بوسنی توسط چاسلاو شد ، اما پس از مرگ او در سال 960، [14] توسط مایکل کرشیمیر دوم کرواسی بازپس گرفته شد . [19] علاوه بر این، Duklja Zahumlje را تحت رهبری جان ولادمیر جذب کرد . در سال 1019، امپراتور بیزانس، باسیل دوم، حاکمان صرب و کروات را وادار کرد تا حاکمیت بیزانس را به رسمیت بشناسند، اگرچه این تأثیر کمی بر حکومت بوسنی تا پایان قرن یازدهم داشت، برای دوره‌هایی که توسط کروات‌ها یا صرب‌های شرق اداره می‌شد. [19] پیوند سیاسی بعدی با کرواسی "توسط ممنوعیت عنوان کرواسی از قدیم الایام" مشاهده خواهد شد. [20]

بر اساس تواریخ نیمه اساطیری کشیش دوکلیا (قرن سیزدهم)، به گفته برخی از محققان، اولین فرمانروای شناخته شده بوسنی راتیمیر در سال 838 پس از میلاد مسیح بود. [21] [6] به گفته بعدی آنالس راگوسینی (قرن 14-17 [22] )، مرگ استیپان بدون فرزند در سال 871 با جنگی 17 ساله همراه شد که با فتح بوسنی توسط حاکم کروات برسلاو پایان یافت ، در حالی که در سال 972 فرمانروای بوسنیایی به دست سیگر خاص کشته شد و زمین فتح شد . Ducha d'Albania ، اما یکی دیگر از حاکمان دودمان موراویا د هارواتی و وابسته به حاکم قبلی بوسنی، سیگر را اخراج کرد. دوچا و بوسنی متحد. [6] [23]

در مورد هویت قومی ساکنان بوسنی تا سال 1180، نوئل مالکوم نتیجه می گیرد که «به دو دلیل نمی توان به آن پاسخ داد».

اولاً چون ما فاقد شواهد هستیم و ثانیاً چون سؤال فاقد معنا است. می‌توان گفت که اکثریت قلمرو بوسنی احتمالاً در قرن هفتم توسط کروات‌ها - یا حداقل توسط اسلاوهای تحت سلطه کرواتها - اشغال شده بود. اما این یک برچسب قبیله ای است که پنج قرن بعد معنای کمی دارد یا اصلاً معنی ندارد. بوسنیایی‌ها عموماً در تاریخ مذهبی و سیاسی خود به کروات‌ها نزدیک‌تر بودند. اما به کار بردن مفهوم مدرن هویت کروات (چیزی که در قرون اخیر بر اساس مذهب، تاریخ و زبان ساخته شده است) برای هر کسی در این دوره یک نابهنگامی خواهد بود. تنها چیزی که می توان به طور معقول در مورد هویت قومی بوسنیایی ها گفت این است: آنها اسلاوهایی بودند که در بوسنی زندگی می کردند. [13]

قرون وسطی بالا

روابط با همسایگان و تحکیم

شاهزاده خانم صرب در Zahumlje فرمانروایی کرد و بعدها، پس از ادغام با Raška در دهه 1070 تحت فرمان کنستانتین بودین، گسترش یافت تا تمام شرق بوسنی را در دهه 1080 فتح کند. پادشاهی او پس از مرگ او در سال 1102 فروپاشید. اقتدار مجارستان در سال 1102 بر بوسنی سقوط کرد، اگرچه از طریق یک ممنوعیت حکومت می‌شد ، که با پیشرفت قرن مستقل‌تر شد. [24] در دهه 1150، بان بوریچ ، اولین ممنوعیت بوسنیایی که در تاریخ نگاری به نام شناخته شده بود، نیروهای بوسنیایی را به کمک مجارستان در برابر بیزانس در بلگراد ، به عنوان یک متحد، هدایت کرد. [25] تا سال 1180، بوسنی از نظر عملکردی کاملاً مستقل بود، اگرچه مجارها به ندرت از ادعای آن غافل بودند. [26] برخی تلاش‌ها برای اتحاد دوباره بوسنی و دوکلیا انجام شد، به‌ویژه توسط پادشاه کوچوپار دوکلیا (1102–1103) که با بوسنی علیه راشیا و زاهوملیه متحد شد، اما تلاش با مرگ کوچوپار کاملاً شکست خورد. [27] از اوایل قرون وسطی، اشاره شده است که برخی از پادشاهان مجارستان "رکس راما" را در عنوان خود گنجانده اند، و نام یک ژوپای کوچک از راما (بوسنی و هرزگوین مرکزی) را انتخاب کرده اند، که احتمالاً به تمام بوسنی اشاره دارد ، و بنابراین نشان دهنده استقلال عملی آن است. [24] در سال 1167 بیزانس مجارستان را در نبرد زمون شکست داد و تمام بوسنی را تحت سلطه خود گرفت و تا زمان مرگ مانوئل اول کومننوس در سال 1180 در آنجا باقی ماند.

Banate

بشقاب بان کولین در بیسکوپیچی، نزدیک ویسوکو پیدا شد .

با تصاحب کرواسی توسط پادشاهی مجارستان، و دولت صربستان در دوره ای از رکود، کنترل بر بوسنی متعاقباً بین پادشاهی مجارستان و امپراتوری بیزانس مورد مناقشه قرار گرفت. در سال 1154، بوریک توسط اشراف طرفدار مجارستان ممنوع اعلام شد. [28] تحت فشار بیزانسی ها، پادشاه بعدی مجارستان کولین را به عنوان بان انتخاب کرد تا بر استان تحت فرمانروایی شرقی حکومت کند. با این حال، این دست نشانده تا حد زیادی اسمی بود. [29]

نزدیک به سه دهه حکومت کولین بر کشور با ثبات و صلح اقتصادی مشخص شد و در طی آن او روابط اقتصادی بوسنی را با دوبرونیک در سال 1189 و ونیز از طریق معاهدات و قراردادهای تجاری تقویت کرد. خواهر او با فرمانروای هوم، برادر میروسلاو استفان نامانیا ، بنیانگذار سلسله نمانجیچ ازدواج کرد ، که او همچنین روابط دیپلماتیک مثبتی با او برقرار کرد. با این حال، او روابط ضعیفی با مجارستان و متحدش زتا به دلایل مذهبی سیاسی داشت. حکومت او همچنین آغاز مناقشه ای با کلیسای بوسنیایی بود ، یک فرقه بومی مسیحی که توسط کلیساهای کاتولیک رومی و ارتدوکس شرقی بدعت تلقی می شد . در پاسخ به تلاش مجارستان برای استفاده از سیاست کلیسا در رابطه با این موضوع به عنوان راهی برای بازپس گیری حاکمیت بر بوسنی، کولین شورایی از رهبران کلیسای محلی را برای انکار بدعت در سال 1203 تشکیل داد. میروسلاو در سال 1198 درگذشت و اندرو ، برادر پادشاه مجارستان که توسط او به عنوان دوک کرواسی و دالماسی و همچنین هام منصوب شد، از فرصت استفاده کرد. او شمال غربی هام را پس از شکست دادن یک نیروی محلی تصرف کرد، اما در سال 1203 یا به این دلیل که برادرش، پادشاه امریک ، به او اعلان جنگ داد و یا توسط پیتر بیرون رانده شد، عقب نشینی کرد. پیتر توسط اشراف محلی هوم به عنوان جانشین میروسلاو انتخاب شد و احتمالاً پسر او بود. او به زودی برادری به نام اندرو را از هوم شرقی بیرون کرد، اما استفان اول تاجدار با اندرو تبعیدی طرف شد و هوم را در سال 1216 به نرتووا بازگرداند و اندرو یک شاهزاده دست نشانده هوم شد. او بعداً توسط استفان برکنار شد و یک فرماندار، احتمالاً پسرش، استفان رادوسلاو، جایگزین او شد . این بدان معنی بود که اندرو فقط پوپوو و خط ساحلی باقی مانده بود و تا سال 1218، پیتر آن را تصاحب کرد و اندرو ناپدید شد. پاپ در سال 1225 مجارستان را به جنگ صلیبی علیه بدعت گذاران در بوسنی دعوت کرد و این دعوت یک دهه بعد برآورده شد. این احتمال وجود دارد که مجارستان فشار سیاسی بر پاپ برای حمله به بوسنی برای دستیابی به منافع ارضی وارد می کرد، زیرا در حال حاضر هیچ مدرک مشخصی مبنی بر بدعت بوسنیایی وجود ندارد، فقط ناآگاهی از برخی اعمال کاتولیک. مجارستان از سال 1235 حمله کرد و در سال 1238 به بوسنی رسید، زمانی که ورهبوسنا را تصرف کردند . در سال 1241 هنگامی که مجارستان در معرض تهدید تاتارها قرار گرفت، به عقب نشینی کردند . فرمانده صلیبیون، کولومانبرادر پادشاه، در 11 آوریل 1241 توسط تاتارها همراه با ارتشش در رودخانه ساجو قتل عام شد و بدین ترتیب به بان بوسنیایی، شاهزاده اسپلیت، متی نینوسلاو اجازه داد تا کنترل تمام بوسنی را به دست گیرد. با مرگ خان بزرگ ، تاتارها به قراقروم بازگشتند و در طول راه غارت کردند. آنها بوسنی را دور زدند، بنابراین رهبران بوسنی فرصت داشتند تا بدون دخالت یا تهدید خارجی، قدرت را دوباره به دست آورند.

اواخر قرون وسطی

پادشاهی بوسنی

از قرن 10 تا سقوط تحت تسلط عثمانی در اواخر قرن 15 و آغاز قرن 16

در دهه 1280 یک اشراف کوچک از شمال بوسنی به نام استفان کوترومن با دختر استفان دراگوتین ، داماد پادشاه مجارستان ازدواج کرد. حاکم ماچوا کنترل شمال بوسنی را تحت نظارت خانواده کروات شوبیچ به دست آورد که در نهایت طی جنگ با ونیز بر سر شهر زادار از قدرت برکنار شدند . پسرش، استیپان دوم کوترومانیچ، در سال 1322 بان بوسنی شد. او بخش‌هایی از کرواسی و سواحل دالماسی را بین عروج خود تا سال 1326، زمانی که هوم را ضمیمه کرد، تصرف کرد. او در سال 1334 با راگوزا و در سال 1335 با ونیز قرارداد صلح امضا کرد. او در سال 1353 درگذشت و برادرزاده‌اش استفان تورتکو در سن 15 سالگی جانشین او شد. او هیچ تعهدی نسبت به تورتکو اول جوان نداشت. درست قبل از مرگ کوترومانیچ، او دخترش، الیزابت، را با لویی، پادشاه مجارستان ، ازدواج کرده بود ، که بهانه‌ای به لویی داد تا زمین‌های غنی هوم را از تورتکو مطالبه کند. تورتکو بدون حمایت واقعی از اشراف خود، تسلیم خواسته های شاه شد و در سال 1357 مجارستان قلمرو خود را در هوم پس گرفت. در سال 1363 جنگ بین دو پادشاه در گرفت. لویی به استان های شمالی که در وفاداری بین دو پادشاه تقسیم شده بود حمله کرد. ووکاچ هرواتینیچ که متحد تورتکو بود از سوکوگراد دفاع کرد و یک ماه بعد حمله دوم به سربرنیک در اوسورا را دفع کرد . در سال 1366 اشرافش او را اخراج کردند و تورتکو به دربار مجارستان گریخت که در کمال تعجب او را پذیرفت. اشراف شورشی برادر تورتکو، ووک ، را بر تاج و تخت نشاندند. تورتکو به زودی با نیروهای مجارستانی به بوسنی بازگشت تا قلمرو خود را پس بگیرند، و در پایان سال ووک تبعید شد و تورتکو دوباره بر تاج و تخت نشست. پس از مرگ استفان دوشان و فروپاشی امپراتوری صربستان او، گروه های رقیب سعی کردند تکه های قلمرو خود را از آن جدا کنند. لازار هربلیانوویچ از تورتکو نیرو دریافت کرد و بدین ترتیب مقداری از غنایم و زمین را به او داد. در سال 1377 تورتکو اول تاجگذاری خود را به عنوان پادشاه بوسنی منصوب کرد.

در سال 1388 یک گروه حمله عثمانی در هوم توسط یک نجیب محلی به نام ولاتکو ووکوویچ که بعداً همراه با ارتش بوسنی برای کمک به لازار در نبرد کوزوو پولیه فرستاده شد ، از بین رفت . پس از مرگ تورتکو در سال 1391، پادشاهی توسط اشراف محلی که برای قدرت رقابت می کردند، به شدت تضعیف شد، اگرچه پادشاهی از هم نپاشید. در سال 1404، شاه اوستوجا توسط اشراف برکنار شد و پسر نامشروع تورتکو، تورتکو دوم ، جایگزین او شد . اوستوا با ارتش مجارستان بازگشت و بخشی از کشور را پس گرفت و به مدت ده سال به آرامی در بوسنی اقتدار خود را به دست آورد. در سال 1414 عثمانی ها تورتکو دوم برکنار شده را پادشاه برحق بوسنی اعلام کردند و به آن حمله کردند. یک سال بعد، عثمانی ها با کمک یک نجیب زاده قدرتمند بوسنیایی به نام هرویه ، در نبردی سرنوشت ساز در برابر نیروهای مجارستانی و بوسنیایی تحت فرمان اوستوا پیروز شدند . آنها موافقت کردند که اوستوجا بر تاج و تخت بماند، اما پادشاه بوسنی دیگر هرگز خارج از حوزه نفوذ ترکیه نخواهد بود. در سال 1418 اوستوجا درگذشت و پسرش دو سال بعد توسط تورتکو دوم تبعید شد. جنگ بر سر منطقه معدن سربرنیتسا .

بین سال‌های 1433 و 1435 بخش‌های جنوبی بوسنی مرکزی توسط ترک‌ها با کمک استفان ولکچیچ ، برادرزاده سندلج و ارباب هوم، از مجارستان‌ها گرفته شد. ترکها سربرنیتسا را ​​در سال 1440 تصرف کردند. تورتکو دوم در سال 1443 درگذشت. سه سال جنگ داخلی بین استفان ووکچیچ و جانشین تورتکو دوم، استفان توماش . زمانی که آنها به توافق رسیدند، جنگ پایان یافت، اما ووکچیچ همچنان از حاکم صرب جورج برانکوویچ ، یک رعیت نیمه مستقل ترک‌های عثمانی که در حال رقابت با پادشاه بوسنی برای سربرنیتسا بود، حمایت می‌کرد. در اوایل دهه 1450 ووکچیچ درگیر جنگ داخلی با راگوسا و پسر بزرگش شد. 1461، استفان توماش درگذشت و پسرش استفان توماشویچ به سلطنت رسید. او به سرعت از پاپ پیوس دوم درخواست کمک کرد و دوباره در سال 1463 در برابر تهدید احتمالی حمله عثمانی ها کمک خواست. هیچ کمکی نشد و ارتش مهاجم مهمت فاتح دژ بوبوواک را تصرف کرد . استفان توماشویچ از شمال به Jajce و سپس به قلعه نزدیک Ključ گریخت ، جایی که او را محاصره کردند، دستگیر کردند و سر بریدند. ارتش اصلی عثمانی در پاییز همان سال عقب نشینی کرد و تنها پادگان های کمی باقی گذاشت تا از آنچه فتح کرده بودند محافظت کنند. ماتیاس پادشاه مجارستان سپس با محاصره و تصرف Jajce و قلعه نزدیک Zvečaj به بوسنی شمالی و شمال غربی حمله کرد و بخش هایی از آن را تصرف کرد . ماتیاس یک Bannate وفادار به او ایجاد کرد و در سال 1471 به بان، پادشاه بوسنی تغییر نام داد. قلمرو پادشاهی به زودی توسط ترک‌های بازگشته تقریباً نابود شد. در سال 1526، ترک ها مجارستانی ها را در نبرد موهاچ از بین بردند و سال بعد یاجچه را تصرف کردند و در نهایت آخرین انبار مجارستان را در بوسنی در هم شکستند. ولکچیچ پادشاهی خود را پس از عقب نشینی ترک ها پس گرفت، اما دو سال بعد دوباره آن را از دست داد و در شهر بندری نووی ، جایی که در سال 1466 درگذشت. پسرش ولاتکو که سعی کرد از ونیز و مجارستان کمک بگیرد، جانشین او شد. فایده ای ندارد آخرین قلعه در هوم در سال 1482 گرفته شد.

سایت های قرون وسطی

تکامل سرزمینی پادشاهی بوسنی

مراکز بازرگانی

استحکامات

ساختمان های مذهبی

صومعه های فرانسیسکن در قرن پانزدهم بوسنی. [30]

عبادتگاه هایی که قبل از فتح پادشاهی بوسنیایی قرون وسطی توسط عثمانی ها و الغای دولت در سال 1463 ساخته شده بودند.

ارتدکس

کاتولیک

اسلامی

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ Fine 1991, p. 32.
  2. ^ مالکوم 1994، ص. 2، 6.
  3. ^ abc Fine 1991, p. 53.
  4. ^ مالکوم 1994، ص. 6-7، 8.
  5. ^ مالکوم 1994، ص. 8.
  6. ↑ abc Hadžijahić، Muhamed (2004). Povijest Bosne u IX i X stoljeću (به زبان صربی کرواتی) (از نسخه اصلی دانشگاه میشیگان). سارایوو: پرپورود. ص 9-20، 32-33، 184، 285. شابک 9789958820274. بازبینی شده در 28 دسامبر 2019 . Vladavina Bladinova nasljednika Ratimira može se datirati u 838. godinu.
  7. ^ Vego 1982، صفحات 26-33.
  8. ↑ کایماکاموا و سالامون 2007، ص. 244.
  9. ^ مالکوم 1994، ص. 8-9.
  10. ^ Živković 2010a, p. 161.
  11. ^ Živković 2010b، ص. 158-159.
  12. ↑ Bulić 2013، ص. 156.
  13. ^ ab Malcolm 1994, p. 11.
  14. ^ abcd مالکوم 1994، ص. 9.
  15. ^ Fine 1991, p. 148.
  16. ^ Fine 1991, p. 149.
  17. ^ Fine 1991, p. 261-262.
  18. ^ Fine 1991, p. 154-157.
  19. ^ ab Malcolm 1994, p. 10.
  20. ^ مالکوم 1994، ص. 12.
  21. ^ Vego 1982, pp. 18, 25 "Knez Ratimir bio prvi poznati knez na području Bosne kao samostalne oblasti."
  22. ↑ Mihaljevic، Nikica (2016). «آنالس راگوسینی». دایره المعارف تواریخ قرون وسطی . بریل. doi :10.1163/2213-2139_emc_SIM_001016 . بازبینی شده در 4 اوت 2022 .
  23. ↑ آندرتیچ، نیکشا رانجینا (1883). نویسندگان: Annales ragusini مورد ناشناس Nicolai de Ragnina. جلد I. Academia scientiarum et artium Slavorum meridionalium. ص 20، 22. 871. In Bosna si fece gran garbugli, perchè Re Stiepan morite senza herede, et non haveva chi sucedere Bosna; et tutta andò a signori, conti, baroni, per modo che tal guerra durò anni 17, e poi uno barone de Harvatia, Bereslavo vense, et oprimava tutta Bosna bascia ... 972. در Bosna vense de lochi d'Albania un Sigr. Ducha con gran hoste, e con lui furono Ragusei; et prese tutto paese de Bosna، et stette anni cinque in regname pacifico، poi morite. Et si faceva altro Re della linea de Moravia de Harvati; et sottomise tutto regno de Bosna sotto suo regname, per modo che con Ragusei non se voleva bene, per cagion perchè fu parente con quel Re, qual fu debelato per Signore venuto di Albania, (e) qual fu stato amazato per cagion de Ragusei. Perchè Ragusei son stati in ajuto con lui, per tale cagion voleva mal alli Ragusei. Quel che in ogni locho poteva، pigliava a sacco، et Ragusei sono stati assai danificati per detto regname de bosna.
  24. ^ ab Vego 1982, p. 104 «همه منابع تاریخی فوق الذکر در مورد استفاده از عنوان « شاه راما » ( رکس راما ) در دفاتر پادشاهان و فئودال های مجارستان و برخی دیپلمات های خارجی در اروپا باید به عنوان شاهدی بر استقلال بوسنی در دوره اوایل قرون وسطی، به ویژه در اوایل قرن دوازدهم، بدون توجه به فتوحات موقت بوسنی توسط حاکمان همسایه و خارجی"
    منبع اصلی: Svi pomenuti historijski izvori o upotrebi naslova "kralj Rame" u kancelarijama ugarskih kraljeva i feudalaca i nekihropih moraju se smatrati da označavaju samostalnu Bosnu već u ranom periodu srednjeg vijeka, naročito u početku 12. vijeka, bez obzira na privremeno osvajanje Bosne od strane susjednih i stranih vladara
  25. ↑ ملادن شواب (۱۹۸۹). «BORIČ (Borić, Boricius, Bogir, ßoρίτζης)». hbl.lzmk.hr (در کرواتی). Hrvatski biografski leksikon . بازبینی شده در 10 ژوئن 2022 .
  26. ↑ «Hrvatsko-Ugarsko Kraljevstvo | Hrvatska Enciklopedija». www.enciklopedija.hr . بازیابی شده 2020-08-14 .
  27. ↑ Vladimir Corovic: Istorija srpskog naroda بایگانی شده در 9 آوریل 2016، در Wayback Machine
  28. ^ لوکیچ، زلاتکو. "بان بوریچ (1141.-1164.) | پورتال Hrvatski povijesni" . بازیابی شده 2020-08-14 .
  29. ↑ کووالو، آنته (آوریل 2010). A تا Z بوسنی و هرزگوین. رومن و لیتلفیلد شابک 978-0-8108-7647-7.
  30. ↑ فرا ایگناسیجه گاوران (17 نوامبر 2017). "Dolazak franjevaca u Bosnu i djelovanje za vrijeme narodnih vladara (به بخش نقشه های وب سایت نیز مراجعه کنید)". بوسنا سربرنا (در صربی کرواتی). سارایوو: از کتاب نویسنده "Suputnici bosanske povijesti", Svjetlo riječi, Sarajevo 1990, pg. 23-36 . بازبینی شده در 18 فوریه 2020 .

منابع

منابع اولیه
منابع ثانویه

لینک های خارجی