stringtranslate.com

بوروو، کرواسی

بوروو ( به زبان سیریلیک صربی : Борово ، [6] مجارستانی : Boró ، آلمانی : Worow )، همچنین به عنوان Borovo Selo ( به زبان سیریلیک صربی : Борово Село ؛ به معنای " دهکده Borovo " ؛ برای متمایز کردن آن از حومه Borovo Naselje که تا سال 1980 میلادی شناخته می شد، شناخته می شود. همچنین بخشی از شهرداری کاداستر بوروو ، یک روستا و یک شهرداری در شهرستان ووکوار-سیرمیا در شرق کرواسی است . این شهر در سواحل رودخانه دانوب قرار دارد و با صربستان و شهرداری باچ در طرف مقابل مرز مشترک دارد . توسعه تاریخی بوروو به طور پیچیده ای با رود دانوب مرتبط است که نقشی اساسی در توسعه آن به عنوان یک قطب صنعتی قابل توجه در منطقه ایفا کرده است. 

ریشه ریشه‌شناسی نام «بوروو» از کلمه صربی کرواتی « bor » که به معنای « کاج » است، نشأت می‌گیرد. بوروو علیرغم عملکرد مستقل خود به عنوان یک شهرداری، ارتباط نزدیکی با شهر همسایه ووکوار دارد . این دو از لحاظ فیزیکی با بوروو در ارتباط هستند و به طور موثر به عنوان یک شهر اقماری ووکوار عمل می کند. Borovo به عنوان پرجمعیت ترین سکونتگاه در کرواسی است که اکثریت ساکنان آن صرب های کرواسی هستند . جامعه صرب‌ها نیز به‌عنوان دومین جامعه بزرگ صرب در این شهرستان، پس از جامعه صرب در خود ووکوار قرار دارد.

در اوایل دهه 1990، بوروو تحت تأثیر تشدید تنش های قومیتی در جمهوری سوسیالیستی کرواسی قرار گرفت . این جو ناآرام در نبرد بوروو سلو در سال 1991 به اوج خود رسید ، یکی از اولین درگیری های مسلحانه در این درگیری که به جنگ استقلال کرواسی معروف شد . بوروو تا سال 1995 بخشی از سائو خودخوانده ناشناخته اسلاونیا شرقی، بارانیا و سیرمیای غربی در داخل کشور خودخوانده جمهوری صربستان کراجینا شد . از زمان پایان جنگ و انتقال UNTAES ، بوروو یکی از شهرداری‌ها است. که طبق موافقتنامه 1995 اردوت، نمایندگان خود را برای شورای مشترک شهرداری ها ، یک نهاد مشورتی از خودمختاری فرهنگی اقلیت صرب در منطقه انتخاب می کند.

جغرافیا

این شهرداری بر روی رودخانه دانوب ، دومین رودخانه طولانی اروپا واقع شده است. مساحت شهرداری 28.17 کیلومتر مربع (10.88 مایل مربع) است. [7] قلمرو شهرداری تقریباً کاملاً مسطح است زیرا در دشت پانونی واقع شده است و از خاک سیاه حاصلخیز و مناسب برای تولید محصولات کشاورزی تشکیل شده است. [7] Borovo ارتباط نزدیکی با Vukovar همسایه دارد که از نظر فیزیکی به آن متصل است. از طریق جاده D519 به سایر نقاط کشور متصل می شود . شهرداری بانک دانوب خود با جمهوری صربستان همسایه است . [7]

از شمال با روستای دالج در شهرداری Erdut در شهرستان Osijek-Baranja ، از غرب با شهرداری Trpinja ، از جنوب با شهر Vukovar و منطقه Borovo Naselje و از شرق با رودخانه دانوب همسایه است. حدود 30 درصد از کل قلمرو شهرداری را مناطق مسکونی تشکیل می دهد. [7]

بر اساس سرشماری سال 2011، خود سکونتگاه از نظر جمعیت بیشتر از برخی از شهرهای کرواسی بود که نمونه‌های قابل توجه آن کراپینا ، پازین ، گلینا یا سنج بود .

تاریخچه

بوروو بر روی نقشه شهرستان سیرمیا از سال 1900

شهرداری Borovo از عصر حجر مسکونی بوده است . در عصر آهن جوانتر، این منطقه توسط سلت ها سکونت گزیده شد . در زمان رومیان این منطقه بخشی از آهک دانوبی بود . چندین روستا و تنها گذرگاه دانوب در کل امپراتوری در این منطقه وجود داشت. خود روستای بوروو برای اولین بار در سال 1231 زمانی که ملکی از شهر ووکوار در پادشاهی مجارستان بود ذکر شد . [8] در آن زمان روستا از مکان امروزی خود بیشتر به سمت شمال متمرکز بود. [8] [9] در حدود 1540 بوروو توسط صرب‌هایی که از درینا و پولیملیه بالا سرچشمه می‌گرفتند، سکنه شد . [9] این مهاجرت باعث تغییر زبانی در منطقه شد زیرا تلفظ محلی ایکاوی واکه یات در گویش اشتوکاوی با تلفظ اکاوی تغییر یافت. [9] کلیسای سنت استفان آرکدیکون در دوره بین 1761 و 1764 ساخته شد. [9] در آن زمان بوروو برای اولین بار در تاریخ خود موقعیت شهرداری را به دست آورد. [9] شهرداری توسط knez محلی اداره می شد . [9] در سال 1736، 49 خانه در کل روستا وجود داشت. [9] تا سال 1811 این تعداد به 231 نفر افزایش یافت. [9] در آن زمان بوروو 1754 نفر جمعیت داشت. [9] در سال 1880 بوروو برای دومین بار به مقام شهرداری تبدیل شد و این شهرداری در سال 1884 نشانی از سلاح ایجاد کرد که توسط شهرداری امروزی نیز مورد استفاده قرار می گرفت. [9]

پادشاهی یوگسلاوی

کارخانه Baťa در سپتامبر 1938

بوروو در زمان وجود یوگسلاوی به یک مرکز صنعتی مهم منطقه ای تبدیل شد . در دوره بین دو جنگ جهانی، کارخانه کفش‌های باتا متعلق به کارآفرین چک، Jan Baťa یکی از کارخانه‌های اصلی خود را در Borovo افتتاح کرد که باعث رشد اقتصادی پس از بحران پس از پایان جنگ جهانی اول شد . [9] در آن زمان، در نتیجه توسعه تجارت، Borovo Naselje مدرن امروزی ساخته شد. [ 9] خود روستا از 2213 نفر در سال 1932 به 4530 نفر در سال 1936 رسید . [10] در آن زمان Borovo برای سومین بار در تاریخ خود شهرداری شد. [9]

جمهوری سوسیالیستی فدرال یوگسلاوی

در سال 1945 کفش Borovo ملی شد. [11] در حالی که یک کارخانه دولتی بود که به طور کامل توسط کارکنان آن از طریق سیستم خود مدیریتی کارگران یوگسلاوی اداره می شد . [11] این شرکت همه چیز را از جلا دهنده کفش گرفته تا جعبه کفش تولید می کرد و محصولات خود را در سراسر یوگسلاوی سابق از طریق 620 فروشگاه محلی Borovo به فروش می رساند. این شرکت در آن دوره سالانه حدود 23 میلیون جفت کفش تولید می کرد. [11]

جنگ استقلال کرواسی

در 31 مارس 1991، شورای ملی صربستان اسلاوونیا، بارانیا و وسترن سیرمیا (هیئت تشکیل شده در 7 ژانویه 1991) جلسه ای را در بوروو ترتیب دادند که در آن اتحاد SAO اسلاونیا شرقی، بارانیا و غرب سیرمیا با وویودینا را اعلام کرد و خواستار یک فوریت فوق العاده شد. نشست مجمع وویودینا و مجلس ملی صربستان برای تایید این تصمیم. [12] هر دو مجمع این درخواست را دریافت کردند اما هرگز به طور رسمی در مورد آن تصمیم نگرفتند. [12] بازگشت گوران هاجیچ از زندان زاگرب به طور موقت وضعیت را کاهش داد و بسیاری از موانع جاده تا پایان هفته اول آوریل برداشته شدند. [13] تشدید بیشتر شد، با این حال، زمانی که در 8 آوریل 1991 داستان در مورد تیراندازی مقامات عالی رتبه کرواسی به سمت روستای Borovo منتشر شد. [14] روز بعد یوسیپ رایل-کیر با بیان اینکه شلیک گلوله های پرتاب به بوروو پاسخی پس از حمله به پلیس کرواسی بدون ذکر هیچ مقام کرواسی بود، تلاش کرد تا وضعیت را کاهش دهد. [14] تفسیر این رویداد در روایات مربوط به آغاز جنگ در منطقه بحث برانگیز و مرتبط باقی ماند. [14] در 1 مه 1991، یک صرب مسن ساکن برشادین توسط همسایه مجارستانی خود کشته شد و رسانه ها گزارش دادند که قاتل یکی از اعضای HDZ بود که منجر به مسدود کردن جاده D55 علیرغم درخواست خانواده قربانی علیه آن شد. [15] رسانه‌های صربستان گزارش دادند که قربانی لباس سه رنگ صربی به تن داشت و توسط یک کروات به قتل رسید، در حالی که در همان شب 2 پلیس کروات در بوروو گروگان گرفته شدند . ارتش خلق یوگسلاوی در درگیری در منطقه. [16]

نبرد بوروو سلو در 2 می 1991 یکی از اولین درگیری های مسلحانه در این درگیری بود که به جنگ استقلال کرواسی معروف شد . علت فوری این رویارویی تلاش ناموفق برای جایگزینی پرچم یوگسلاوی در روستا با پرچم کرواسی بود . تلاش غیرمجاز چهار پلیس کرواسی منجر به دستگیری دو نفر توسط یک شبه نظامی صرب کرواسی در روستا شد. برای بازگرداندن اسیران، مقامات کرواسی پلیس بیشتری را مستقر کردند که با ماشین وارد یک کمین شدند. 12 پلیس کرواسی و یک شبه نظامی صرب قبل از مداخله واحدهای ارتش خلق یوگسلاوی (JNA) از اوسیجک و توقف درگیری، در نبرد کشته شدند. [15] در 4 مه پیوند رودخانه در سراسر دانوب بین Borovo و روستای Vajska در Vojvodina ایجاد شد. [17] گزارش شده است که بین 10 تا 30000 مسافر از Borovo، Vera ، Trpinja و Bobota از خدمات رودخانه استفاده می کنند در حالی که JNA از آن برای تخلیه کروات های محلی از Borovo به Vojvodina با چهار (از جمله یک دختر خردسال 5 ساله) در بین کروات های باقی مانده استفاده می کند. کشته شدن توسط واحدهای شبه نظامی [18]

همه پرسی استقلال کرواسی در 19 مه 1991 برگزار شد در حالی که مقامات محلی صرب خواستار تحریم رای گیری شدند که عمدتا توسط صرب های کرواسی دنبال شد. [19] در 25 ژوئن 1991، همزمان با اعلام خروج جمهوری سوسیالیستی کرواسی از یوگسلاوی، یک استان خودمختار صربستان ، SAO Slavonia شرقی، Baranja و Western Syrmia تأسیس شد. در سال 1992، این استان به جمهوری جدا شده کراینا صربستان پیوست . پس از سقوط جمهوری صربستان منطقه کراجینا اسلاوونی شرقی، بارانیا و غرب سیرمیا به عنوان یک موجودیت موازی صرب کوتاه مدت باقی ماندند. پس از توافقنامه اردوت ، این سرزمین در چارچوب ماموریت حافظ صلح سازمان ملل متحد UNTAES به کرواسی ادغام شد . در 22 مه 1997 شهرداری Borovo برای چهارمین بار تأسیس شد. [8] یکی از شهرداری های موسس شورای مشترک شهرداری ها شد .

جمعیت شناسی

جمعیت

ساختار ملی (2011)

  صرب ها (89.73%)
  کروات ها (6.57%)
  اسلواکی (0.46%)
  مجارستانی (0.44%)
  دیگران (2.80%)

بر اساس سرشماری سال 2011، بوروو در آن زمان 5056 نفر جمعیت داشت. 89.73 درصد از جمعیت شهرداری صرب نژاد بودند (4537 نفر). [20] [8] دومین گروه قومی بزرگ کروات ها (332) بودند و همچنین تعدادی از افراد به شرح زیر اعلام کردند: اوکراینی ها (8)، اسلوونیایی ها (2)، اسلواکی ها (23)، پانونیایی ها (10)، روس ها ( 2)، رومی ها (12)، لهستانی ها (2)، آلمانی ها (4)، مقدونی ها (2)، مجارها (22)، چک ها (3)، مونته نگرویی ها (11)، بوسنیایی ها (14)، آلبانیایی ها (5) و دیگران. [8] حدود 100 نفر از نسل جوان پس از پایان جنگ در جستجوی شغل در کشورهایی مانند انگلستان ، نروژ ، استرالیا و کانادا روستا را ترک کردند . [21] با کاهش شدید جمعیت در شرق کرواسی ناشی از پیری جمعیت ، اثرات جنگ استقلال کرواسی و مهاجرت پس از الحاق کرواسی به اتحادیه اروپا ، جمعیت شهرداری در زمان سال 2021 به 3555 نفر کاهش یافت. سرشماری

زبان ها

زبان صربی

ساختمان شهرداری با کتیبه های دو زبانه و پرچم صرب های کرواسی . زیر تابلوی خروجی چندزبانه شهرداری.

زبان صربی و الفبای سیریلیک صربی دومین زبان رسمی در شهرداری بوروو در کنار زبان کرواتی است که در سطح ملی رسمی است. [2] هر دو زبان صربی و کرواتی انواع استاندارد شده زبان صربی کرواتی متکثر هستند .

طبق اساسنامه شهرداری، افراد عضو اقلیت ملی صرب از آزادی بیان تعلق ملی و آزادی استفاده از زبان و خط خود در استفاده عمومی و خصوصی در کل قلمرو شهرداری بوروو تضمین می‌شوند . [2] اساسنامه تضمین می‌کند که الفبای سیریلیک صربستان با همان اندازه حروف الفبای لاتین در متن مهرها و تمبرهای محلی، بر روی پلاک‌های رسمی نمایندگان عمومی، دستگاه‌های اجرایی و اداری و همچنین در آن‌ها استفاده شود. اشخاص حقوقی دارای مقامات دولتی [2] شوراها یا هر شهروند دیگری حق دارند کلیه مطالب کاری و رسمی را به صورت دوزبانه برای هر جلسه آتی و گذشته مجلس شهرداری دریافت کنند و آن مطالب باید به یک اندازه قلم به هر دو زبان باشد. [2]

طبق اساسنامه شهرداری، تابلوهای دوزبانه با همان فونت برای تابلوهای راهنمایی و رانندگی مکتوب و سایر علائم راهنمایی و رانندگی مکتوب، نام خیابان‌ها و میدان‌ها و نام سکونتگاه‌ها و مناطق جغرافیایی در کل محدوده شهرداری استفاده می‌شود. [2] استفاده عمومی برابر از زبان صربی بر اساس قانون اساسی حقوق اقلیت های ملی در جمهوری کرواسی و قوانین ملی مربوطه لازم است و این کشور عضو منشور اروپایی برای زبان های منطقه ای یا اقلیت است . [1]

زبان های دیگر

در حالی که فقط کرواتی و صربی از وضعیت رسمی برخوردارند، زبان‌های دیگر از نظر تاریخی در منطقه حضور داشتند و مهم بودند و برخی از آنها تا به امروز در استفاده محدود باقی مانده‌اند. با توسعه صنعت در سال های بین دو جنگ، حومه جدید Borovo Naselje، تازه واردان را از چکسلواکی جذب کرد . با آغاز سال 1941 و در طول جنگ جهانی دوم در یوگسلاوی، Novo Borovo ، یک هفته نامه کارخانه محلی، بخشی را به زبان آلمانی به نام "Kamerad. Pressedienst der Deutschen Gefolgschaft der Borovoer Batawerke" منتشر کرد . [22] از سال 2020 زبان آلمانی به عنوان یک درس انتخابی کلاس 4-8 در مدرسه ابتدایی محلی ارائه می شود. [23] زبان اسلاو کلیسا گاهی به عنوان یک زبان مذهبی در کلیسای ارتدکس شرقی محلی در بوروو استفاده می شود.

سیاست

شورای مشترک شهرداری ها

شهرداری بوروو یکی از هفت شهرداری عضو اکثریت صرب در شورای مشترک شهرداری‌ها ، سازمان بین‌شهری اختصاصی جامعه قومی صرب در شرق کرواسی است که بر اساس توافقنامه اردوت ایجاد شده است . از آنجایی که جامعه صرب اکثریت جمعیت شهرداری را تشکیل می دهد، توسط 2 عضو شورای نمایندگی در مجمع شورای مشترک شهرداری ها، دو برابر تعداد اعضای شورا به تعداد شهرداری های اقلیت صرب در شرق کرواسی، نمایندگی می شود. [24]

حکومت شهرداری

ساختمان شهرداری

مجمع شهرداری متشکل از 15 نماینده است. مجمعی که توسط اعضای لیست های انتخاباتی که بیش از 5 درصد آرا را کسب می کنند، تکمیل می شود. حزب غالب در شهرداری از زمان استقلال کرواسی و ادغام مجدد منطقه در سال 1998 حزب مستقل صرب دموکراتیک است . 1475 یا 36.16 درصد از 4079 رأی دهنده در انتخابات محلی کرواسی 2017 با 93.69 درصد آرای معتبر شرکت کردند. [25] با 93.42٪ و 1378 رای، زوران باچانوویچ از حزب مستقل صرب های دموکراتیک به عنوان رئیس شهرداری انتخاب شد. [25] از آنجایی که تعداد متناسبی از کروات های قومی انتخاب نشدند، یک نماینده دیگر منصوب شد.

شوراهای اقلیت

شوراها و نمایندگان اقلیت که به طور مستقیم انتخاب می شوند، وظایف مشاوره ای برای مقامات محلی یا منطقه ای دارند که در آن از حقوق و منافع اقلیت ها، ادغام در زندگی عمومی و مشارکت در اداره امور محلی دفاع می کنند. [26] در انتخابات شوراها و نمایندگان اقلیت‌های ملی کرواسی در سال 2023، صرب‌های کرواسی الزامات قانونی را برای انتخاب 10 عضو شوراهای اقلیت شهرداری بوروو رعایت کردند. [27]

اقتصاد

Borovo یک شهرداری توسعه نیافته است که از نظر آماری به عنوان منطقه طبقه اول مورد توجه دولت کرواسی طبقه بندی شده است . [28] جنگ استقلال کرواسی و تبدیل از سیستم اقتصادی سوسیالیستی به سرمایه داری منجر به غیرصنعتی شدن شهرداری بوروو شد. بخش بزرگی از جمعیت خود را به کار در کشاورزی تغییر جهت دادند در حالی که بخش کوچکتر مشاغل خصوصی کوچک را راه اندازی کردند. [29]

آموزش و پرورش

آموزش ابتدایی

مدرسه ابتدایی در Borovo در سال 1853 افتتاح شد. در سال 1936، ساختمان جدید به طور رسمی تحت نام مدرسه عامیانه دولتی شوالیه پادشاه الکساندر اول متحد کننده افتتاح شد . [9]

در زمان افتتاح ساختمان جدید، مدرسه در مدرسه Borovo بزرگترین مدرسه در Vukovar بود . پس از جنگ جهانی دوم، نام مدرسه یک بار دیگر تغییر کرد، این بار به مدرسه ابتدایی بوژیدار ماسلاریچ . [9] پس از توافق Erdut ، مدرسه یک بار دیگر در سال 1997 نام خود را تغییر داد و امروزه به سادگی به عنوان مدرسه ابتدایی Borovo شناخته می شود . در سال 2006، مدرسه با بودجه اتحادیه اروپا و دولت کرواسی به طور کامل بازسازی شد . [9]

فرهنگ

نقاط مورد علاقه

کلیسای ارتدکس صربستان سنت استفان در بوروو

کلیسای ارتدکس صربستان سنت استفان در بوروو در سال 1764 تکمیل شد. کلیسا در فهرست کالاهای فرهنگی کرواسی ثبت شده است . Iconostasis با 49 نماد و موجودی دیگر نیز به طور خاص در Register فهرست شده است.

انجمن ها و موسسات

آتش نشانی داوطلب بوروو یکی از قدیمی ترین سازمان های جامعه مدنی در روستا است. [ 30] اداره آتش نشانی در سال 1932 تاسیس شد.

انجمن فرهنگی و هنری " برانیسلاو نوشیچ " که در سال 1951 تأسیس شد و در سال 1996 دوباره راه اندازی شد، دارای چهار بخش است: فولکلور، هنر، نمایشنامه خوانی و تامبوریتزا با حدود 200 عضو فعال. [31]

انجمن معاصر مبارزان ضد فاشیست جنگ آزادیبخش خلق و آنتی فاشیست ها در سال 2000 تأسیس شد. [31] با حدود 100 عضو در بوروو، انجمن با اتحاد چتر ملی مبارزان ضد فاشیست کرواسی همکاری می کند. [31] قبل از سال 1991 کهنه سربازان محلی جنگ جهانی دوم در انجمن مبارزان جنگ آزادیبخش خلق یوگسلاوی فعال بودند. [31]

انجمن صرب‌های اوزن و پوساوینا در سال 2009 تأسیس شد و مهاجران پس از جنگ جهانی دوم را گرد هم آورد که از سال 1953 به این روستا نقل مکان کردند. [31] انجمن با سازمان های شریک از پترووو ، خارجنتا ، بوسانسکی برود و سایر مکان ها در جمهوری صربسکا و بقیه بوسنی و هرزگوین همکاری می کند . [31]

انجمن بازنشستگان محلی یک شعبه قوی از 320 عضو انجمن بازنشستگان Zapadni Srem (غرب سیرمی) مستقر در Vukovar است. [31] انجمن Plavi Dunav (دانوب آبی) که در سال 2007 تأسیس شد، بر حفظ طبیعت، سنت‌ها، آداب و رسوم و توسعه گردشگری محلی متمرکز است در حالی که انجمن زنبورداران "Milena" که در سال 1998 تأسیس شد، 40 عضو را گرد هم می‌آورد که به طور جمعی مالک هستند. حدود 450 کندوی عسل [31]

یکی از سه ایستگاه رادیویی صربستان در منطقه، رادیو بوروو ، در سال 1991 تأسیس شد و به طور رسمی مطابق با قوانین کرواسی پس از پایان جنگ و مأموریت UNTAES در منطقه به ثبت رسید.

ورزش

Fudbalski klub Sloga یک باشگاه فوتبال است که در سال 1926 تأسیس شد . [32] در آن سال، گروهی از ملوانان از یک قایق چک در آبگوشت دانوب اولین توپ در دهکده و اولین مسابقه فوتبال توسط ملوانان و گروهی از مردم محلی انجام شد. [32] باشگاه محلی اندکی بعد تأسیس شد. [32] در سال 1947 مسابقه با Špart از Beli Manastir در یک روز جشن سالانه محلی و نمایشگاه برگزار شد. [32] در تابستان 1950 مهمان Sloga FK Partizan بود . [32] پارتیزان بازی را با نتیجه 10-0 برد. در بازی برگشت در ورزشگاه پارتیزان نتیجه 3 بر 1 به نفع پارتیزان بود. [32] دو سال پس از پارتیزان، ستاره سرخ بلگراد نیز مهمان Sloga بود. [32] اسلوگا مسابقه را با نتیجه 8 بر 1 واگذار کرد. [32] یوویکا سرمچ پونوش بازیکن باشگاهی بود که در فصل 1939/1940، درست قبل از جنگ جهانی دوم ، در لیگ اول صربستان بازی کرد . [32] نیکولا پرلیچ یکی از بازیکنان Sloga بود. [32] در سال 2016، 90مین سالگرد باشگاه با FK Vojvodina که به عنوان تیم مهمان برای یک بازی دوستانه آمده بود، سازماندهی شد. [32] سرکنسول صربستان در ووکوار ناتاشا کلزیچ، میلوراد پوپواچ ، مایل هوروات، وویسلاو استانیمیروویچ و دراگان کرنوگوراچ در این مسابقه حضور داشتند. ویوودینا در این دیدار با نتیجه 6 بر صفر پیروز شد. [32] در سال 2016 این باشگاه در لیگ دوم شهرستانی شهرستان ووکوار-سریژم و در لیگ فوتبال پیشکسوتان شورای مشترک شهرداری ها شرکت کرد. [32]

بومیان و ساکنان قابل توجه

شهرداری های دوقلو – شهرداری های خواهر

سایر اشکال همکاری

همچنین ببینید

مراجع

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به بوروو، کرواسی وجود دارد .
  1. ^ ab دولت کرواسی (اکتبر 2013). "Peto izvješće Republike Hrvatske o primjeni Europske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima" (PDF) (به کرواتی). شورای اروپا . ص 36 . بازبینی شده در 29 نوامبر 2016 .
  2. ^ abcdef "Statut Općine Borovo" (PDF) . بازبینی شده در 7 مه 2015 .
  3. ↑ ثبت واحدهای فضایی اداره دولتی زمین شناسی جمهوری کرواسی. ویکی دیتا  Q119585703.
  4. ↑ «جمعیت بر اساس سن و جنس، بر اساس سکونتگاه» (xlsx) . سرشماری نفوس، خانوارها و مسکن ها در سال 2021 . زاگرب: اداره آمار کرواسی . 2022.
  5. ^ Četvrto izvješće Republike Hrvatske o primjeni Europske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima، صفحه 60، زاگرب، 2009 (به زبان کرواتی).
  6. ↑ «نام اقلیت در کرواسی: Registar Geografskih Imena Nacionalnih Manjina Republike Hrvatske» (PDF) (به زبان کرواتی). بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 29 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 2 مه 2015 .
  7. ^ abcd "Geoprometni položaj". شهرداری بوروو . بازبینی شده در 10 سپتامبر 2017 .
  8. ^ abcde "Istorija Borova i struktura stanovništva". شهرداری بوروو . بازبینی شده در 11 سپتامبر 2017 .
  9. ↑ abcdefghijklmnopq «Povijest Borova i Naše Škole». مدرسه ابتدایی بوروو . بازبینی شده در 11 سپتامبر 2017 .
  10. ↑ Drustvo za Vazdusni Saobracaj AD – Aeroput at europeanairlines.no
  11. ↑ abc Prtorić، Jelena (16 مه 2016). "ریشه های سوسیالیستی هیپ ترین شرکت کفش کرواسی". تخته سنگ . بازبینی شده در 12 سپتامبر 2017 .
  12. ↑ ab Filipović 2022، ص 304.
  13. ↑ Filipović 2022، ص 305.
  14. ^ abc Filipović 2022، ص 306.
  15. ↑ ab Filipović 2022، ص 307.
  16. ↑ Filipović 2022، صفحات 306-308.
  17. ↑ Filipović 2022، ص 309.
  18. ↑ Filipović 2022، ص 310.
  19. ↑ سودتیک، چاک (20 مه 1991). «کرواسی به حاکمیت و کنفدراسیون رأی می‌دهد». نیویورک تایمز . بازبینی شده در 12 سپتامبر 2017 .
  20. ↑ "جمعیت بر اساس قومیت، بر اساس شهرها/شهرداری ها، سرشماری 2011: شهرستان ووکوار-سیرمیوم". سرشماری نفوس، خانوارها و منازل 1390 . زاگرب: اداره آمار کرواسی . دسامبر 2012.
  21. ↑ Simić، Jovanka (9 ژوئن 2013). «Borovo selo: Prošlost pamte, budućnost grade». وچرنج نووستی . بازبینی شده در 12 سپتامبر 2017 .
  22. ↑ ماریو جارب (2000). "Njemačko novinstvo i periodika u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj (1941.-1945.)" (PDF) . Godišnjak njemačke narodnosne zajednice/VDG Jahrbuch (در کرواتی). Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvat skoj/Landsmannschaft der Donauschwaben در کرواسی: 139–172 . بازبینی شده در 3 ژانویه 2022 .
  23. ↑ دولت کرواسی (25 مه 2020). «Suglasnosti za izborne predmete / Сагласности за изборне предмете». مدرسه ابتدایی بوروو . بازبینی شده در 3 ژانویه 2022 .
  24. ↑ «Konstituisan 6. saziv Zajedničkog veća opština l» (به صربی). زاگرب: پریوردنیک. 1 آگوست 2017.
  25. ^ abc " Informacija o izborima članova predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave i općinskih načelnika, gradonačelnika i župana te njihovih zamjenika - 2017 (Vukovarsko županijain) " بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2018-01-16 . بازبینی شده در 15 ژانویه 2018 .
  26. ↑ «Manjinski izbori prve nedjelje u svibnju, kreću i edukacije». تی پورتال. 13 مارس 2023 . بازبینی شده در 2 مه 2023 .
  27. ↑ "Informacija o konačnim rezultatima izbora članova vijeća i izbora predstavnika nacionalnih manjina 2023. XVI. VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA" (PDF) (به زبان کرواتی). Državno izborno povjerenstvo Republike Hrvatske. 2023. ص. 13. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 3 ژوئن 2023 . بازبینی شده در 3 ژوئن 2023 .
  28. ↑ لوورینچویچ، ژلیکو؛ داوور، میکولیچ؛ بوداک، جلنا (ژوئن 2004). "حوزه های مورد توجه دولت ویژه در کرواسی- تفاوت های توسعه منطقه ای و ویژگی های جمعیتی و آموزشی". Ekonomski pregled, Vol.55 No.5-6. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2018-08-18 . بازبینی شده در 25 آگوست 2018 .
  29. ↑ «پریوردا». شهرداری بوروو . بازبینی شده در 10 سپتامبر 2017 .
  30. ↑ "PRILOG 9. POPIS VATROGASNIH POSTROJBI" (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 30/04/2012 . بازیابی 2011-10-15 .
  31. ^ abcdefghi "Kulturna i druga udruženja". شهرداری بوروو . بازبینی شده در 5 ژانویه 2022 .
  32. ↑ abcdefghijklm Bošnjak, Dragana (30 نوامبر 2016). "Devedeset godina borovske 'Sloge'". نووستی (کرواسی ) بازبینی شده در 12 سپتامبر 2017 .
  33. ^ abcd "U Borovu obeleženi Dan opštine i Dan škole" . بازبینی شده در 2 مه 2015 .
  34. ↑ «ПОТПИСАН СПОРАЗУМ О БРАТИМЉЕЊУ ОПШТИНА БОРОВО (РХ) И ОПШТИНА ПЕТРОВО (РС)». بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 4 مارس 2016 . بازبینی شده در 2 مه 2015 .
  35. ^ abcd "Novosti-Zajedno do novca iz fondova EU-a" (PDF) . بازبینی شده در 2 مه 2015 .

منابع