stringtranslate.com

دولت کرواسی

دولت کرواسی ( به کرواتی : Vlada Hrvatske )، به طور رسمی دولت جمهوری کرواسی ( Vlada Republike Hrvatske )، که معمولاً به اختصار به دولت کرواسی ( hrvatska Vlada ) مخفف می شود، شاخه اجرایی اصلی دولت در کرواسی است . توسط رئیس دولت ( predsjednik Vlade ) که به طور غیررسمی به اختصار premier ( premijer ) یا نخست وزیر خوانده می شود ، رهبری می شود . نخست وزیر توسط رئیس جمهور جمهوری از میان آن دسته از نامزدهایی که از حمایت اکثریت در پارلمان کرواسی ( سابور ) برخوردارند، نامزد می شود. سپس نامزد توسط پارلمان انتخاب می شود. 20 عضو دیگر دولت نیز به عنوان معاون نخست وزیر ، وزیر دولت یا هر دو خدمت می کنند. آنها توسط نخست وزیر انتخاب و توسط پارلمان تایید می شوند. دولت جمهوری کرواسی اختیارات اجرایی خود را مطابق با قانون اساسی کرواسی و قوانین تصویب شده توسط پارلمان کرواسی اعمال می کند. دولت فعلی توسط نخست وزیر آندری پلنکوویچ رهبری می شود .

پس از حل و فصل کرواسی-مجارستان در سال 1868، پادشاهی کرواسی-اسلاونیا و دولت این سرزمین یا به طور رسمی دولت سلطنتی کرواسی-اسلاوونی-دالماسی ( Zemaljska vlada یا Kraljevska hrvatsko-slavonsko-dalmatinska zemaljska vlada ) - به رهبری ممنوعیت منصوب از سوی تاج و تخت - برقرار شد. این دولت تا زمان فروپاشی اتریش-مجارستان و ایجاد پادشاهی صرب‌ها، کروات‌ها و اسلوونی‌ها در سال 1918 وجود داشت. در سال 1939، بانوینا کرواسی تأسیس شد و رئیس بانوینا کرواسی (بان) توسط ولیعهد منصوب شد، اما قبل از جنگ جهانی دوم هیچ دولت مؤثری تشکیل نشد . در سال 1943، ZAVNOH یک هیئت اجرایی برای عمل به عنوان یک دولت جدید تأسیس کرد. کرواسی کمونیستی ، در حالی که بخشی از یوگسلاوی کمونیستی بود، دارای یک دولت مجزا (از سال 1953 تا 1990 به نام شورای اجرایی، منصوب از سوی سابور) با اختیارات محدود (به استثنای دفاع و روابط خارجی بود که مشابه تمام اشکال دولتی قبلی بود). . پس از اولین انتخابات چند حزبی و تصویب قانون اساسی کنونی کرواسی در سال 1990، شکل حکومت کنونی به تصویب رسید و استیپان مسیچ اولین فردی بود که یک دولت غیرکمونیستی (در دولت یوگسلاوی ) را رهبری کرد، در حالی که یوسیپ مانولیچ اولین نخست وزیر یک کرواسی مستقل . از زمان پایان حکومت کمونیستی ، جمهوری کرواسی دارای چهارده دولت به ریاست دوازده نخست وزیر مختلف بوده است. نه دولت توسط اتحادیه دمکراتیک کرواسی ، سه دولت توسط حزب سوسیال دمکرات کرواسی ، یک دولت توسط یک نخست وزیر غیرحزبی و یک دولت یک دولت وحدت ملی (که در دوران اوج جنگ استقلال کرواسی تشکیل شد ) تشکیل شده است.

اصطلاحات

اصطلاح "دولت" در کرواسی ( Vlada ) در درجه اول به قوه مجریه اشاره دارد ، همانطور که توسط خود دولت، مطبوعات و محاوره استفاده می شود، زیرا آن شاخه از دولت ( vlast ) مسئول اداره روزمره کشور است. ( بالا ) وقتی گفته می شود یک حزب سیاسی دولت را تشکیل می دهد، این معنا در نظر گرفته می شود. [1] [2] [3]

ساختار و اختیارات

دولت، قدرت اجرایی اصلی ایالت کرواسی، توسط نخست وزیر (PM) اداره می شود. نخست وزیر در حال حاضر دارای چهار معاون (منتخب پارلمان کرواسی ) است که به عنوان وزیر دولت نیز فعالیت می کنند. 16 وزیر دیگر نیز وجود دارند که توسط نخست وزیر با تأیید صبور (با اکثریت مطلق آرا) منصوب می شوند. وزرای دولت هر کدام مسئولیت بخش خاصی از فعالیت ها مانند امور خارجه را بر عهده دارند . نخست وزیر و همه معاونان یک کابینه داخلی تشکیل می دهند که وظیفه هماهنگی و نظارت بر کار وزرای دولت از طرف نخست وزیر را بر عهده دارد. کابینه داخلی نیز مواد لازم را برای جلسات کابینه کامل دولت (متشکل از کابینه داخلی و 16 وزیر باقی مانده) آماده می کند. معاون اول نخست‌وزیر نیز در صورت ناتوانی یا غیبت نخست‌وزیر، وظایف نخست‌وزیر را انجام می‌دهد. [4] وزیران امور خارجه ( کرواتی : državni tajnici ) بالاترین مقام های زیر هر وزیر هستند. یک یا چند وزیر امور خارجه در وزارتخانه ها وجود دارد. هر یک از وزیران از طرف دولت برای مدت وزیر منصوب می شود و در مقابل وزیر مسئول است. آنها به عنوان معاون وزیر عمل می کنند و فقط در موارد استثنایی در جلسات شرکت می کنند. دبیران امور خارجه همچنین رؤسای ادارات مرکزی ایالتی هستند (به زیر مراجعه کنید).

قوه مجریه مسئول پیشنهاد قانون و بودجه، اجرای قوانین و هدایت سیاست های خارجی و داخلی جمهوری است. اقامتگاه رسمی دولت در Banski dvori در زاگرب است . [5] اگرچه کابینه معمولاً در Banski dvori تشکیل جلسه می‌دهد، اما گاهی جلسات آن در سایر نقاط کشور برگزار می‌شود. [6]

دولت جمهوری کرواسی اختیارات اجرایی خود را مطابق با قانون اساسی کرواسی و قوانین تصویب شده توسط پارلمان کرواسی، سابور ( کرواتی : Hrvatski sabor ) اعمال می کند. ساختار، رویه های عملیاتی و فرآیندهای تصمیم گیری آن توسط قانون دولت جمهوری کرواسی (2011 با اصلاحات 2014 و 2016) و قوانین رویه دولت (2015 با اصلاحات 2015) تعریف شده است. قانون اساسی موظف است که دولت قوانین و سایر اسناد را به مجلس پیشنهاد کند، بودجه را پیشنهاد کند و گزارش مالی بدهد، قوانین و سایر تصمیمات مجلس را اجرا کند، مقررات لازم برای اجرای قوانین را وضع کند، سیاست های خارجی و داخلی را تعریف کند، هدایت و نظارت کند. فعالیت ادارات دولتی، توسعه اقتصادی کشور، هدایت فعالیت ها و توسعه خدمات عمومی و انجام سایر فعالیت ها مطابق با احکام قانون اساسی و قوانین نافذه. دولت نیز در حدود اختیارات خود مقررات و قوانین اداری را به تصویب می رساند و به انتصاب و عزل مقامات منصوب و کارمندان کشوری دستور می دهد. در موارد تعارض صلاحیت بین نهادهای دولتی، احکام صادر می‌کند، به سؤالات نمایندگان اکثریت مجلس و مخالفان پاسخ می‌دهد، [7] پیشنهادهای قانون جدید و سایر مقررات را تهیه می‌کند، در مورد قانون‌گذاری و سایر مقررات نظر می‌دهد و راهبردهای اقتصادی و اجتماعی را اتخاذ می‌کند. توسعه کشور [8] [9]

ساختمان به سبک رسمی پشت درختان پراکنده
ساختمان وزارت امور خارجه

دولت اموال دولتی جمهوری کرواسی را مدیریت می کند، مگر اینکه قانون خاص دیگری را مقرر کرده باشد. ممکن است کمیته های ویژه ای را برای مدیریت اموال از طرف خود تعیین کند. این فرآیند از طریق اعضای منصوب هیئت‌های نظارت و هیئت‌های مدیره شرکت‌هایی که به طور جزئی یا تمام متعلق به جمهوری کرواسی هستند، اجرا می‌شود . دولت نیز حقوق این منصوبین را تعیین می کند. این نهادها، آژانس‌ها و دفاتر تخصصی - از جمله دفتر قانون‌گذاری، دفتر حقوق بشر و حقوق اقلیت‌های ملی و خدمات روابط عمومی - را که بر اساس قانون دولت 2011 ملزم شده‌اند، و همچنین کمیته‌هایی برای تصمیم‌گیری در مورد مسائل اداری، نگهداری می‌کند. شاخه های مختلف دولت ممکن است خدمات مشترکی ایجاد کنند. [8] نهادهای دیگری نیز وجود دارند که توسط دولت به‌عنوان شرکت‌هایی که برای حمایت از اهداف دولت طراحی شده‌اند، مانند بانک کرواسی برای بازسازی و توسعه که تلاش می‌کند بودجه بازسازی و توسعه اقتصاد کرواسی را تامین کند . [10]

دولت های محلی ( شهر / شهرداری ) و منطقه ای ( شهرستان ) از دولت مرکزی جدا هستند. دومی یک اداره دولتی در هر شهرستان زیر نظر وزارت اداره دولتی دارد. [11]

این یک دولت مسئول در برابر پارلمان کرواسی است که ممکن است پس از درخواست رای اعتماد توسط یک پنجم اعضای پارلمان یا نخست وزیر، آن را به طور کلی یا جزئی با اکثریت مطلق آرا (اکثریت تمام نمایندگان) فراخواند. . نخست وزیر و سایر اعضا به طور مشترک مسئول تصمیماتی هستند که توسط دولت خود اتخاذ می شود و به طور انفرادی مسئول پورتفولیوهای مربوطه (حوزه مسئولیت) خود هستند. رئیس جمهوری، نخست وزیر را منصوب می کند، که پس از آن باید از پارلمان کرواسی (اکثریت همه نمایندگان) رای اعتماد بگیرد. بنابراین، این انتصاب توسط رئیس مجلس به امضای متقابل می رسد تا بر این امر دلالت کند. نخست وزیر اعضای مورد تایید پارلمان کرواسی را منصوب می کند (دوباره با امضای متقابل توسط رئیس مجلس مشخص شد). قوانین رویه و مقررات وضع شده توسط دولت باید در Narodne novine - روزنامه رسمی کرواسی - منتشر شود تا لازم الاجرا شود. [8] [9]

دفاتر و نمایندگی ها

عملیات

جلسات دولت معمولاً علنی است. ممکن است هر بخشی از جلسات خود (یا کل جلسات) را برای عموم ببندد. نخست وزیر می تواند به هر معاونی اجازه دهد که نماینده نخست وزیر باشد و در غیر این صورت هر وظیفه خاصی را که به نخست وزیر محول شده است بر عهده بگیرد. حد نصاب جلسات دولت با اکثریت اعضای دولت است. اکثر تصمیمات با اکثریت ساده گرفته می شود. برای تصمیم گیری در مورد تغییرات در قانون اساسی کرواسی، اتحاد با سایر ایالت ها یا انتقال هر بخشی از حاکمیت کرواسی به سازمان های فراملی ، تغییر در مرزهای کرواسی، انحلال پارلمان، یا فراخوانی همه پرسی، اکثریت دو سوم آرا لازم است . [8]

کابینه داخلی یا اصلی (نخست وزیر و معاونان نخست وزیر) بر عملکرد دولت نظارت و در مورد آن بحث می کند و ممکن است در مورد هر موضوعی که توسط دولت انجام می شود، گفتگوهای مقدماتی داشته باشد. کابینه اصلی ممکن است در مواقع اضطراری زمانی که دولت قادر به تشکیل جلسه نباشد به عنوان دولت عمل کند. تصمیمات آن باید در جلسه بعدی دولت تایید شود تا به قوت خود باقی بماند. دبیر دولت سازمان ها، دفاتر و سایر خدمات زیرمجموعه دولت را هماهنگ می کند. [8]

کابینه فعلی

تاریخچه

گروهی از افراد در لباس رسمی، از جمله شمشیر
Ban Pavao Rauch در میدان سنت مارک در زاگرب ، با Banski dvori در پس‌زمینه

شورای سلطنتی کرواسی کوتاه مدت (79-1767) که توسط ملکه ماریا ترزا منصوب شد ، یک مقام مرکزی بود که امور اقتصادی، سیاسی و نظامی را در پادشاهی کرواسی اداره می کرد . [48] ​​شورای بان ( کرواتی : Bansko vijeće ) 1848–1850 اولین شورای اجرایی بود که در کرواسی تأسیس شد. این سازمان به عنوان یک نهاد اداری حاکم بر کرواسی (و اسلاونیا) در داخل امپراتوری اتریش به عنوان یک دولت عمل کرد، که بعداً توسط دولت بان (1850-1854)، ستوان سلطنتی برای کرواسی و اسلاونیا (1854-1861) و سلطنتی جایگزین شد. شورای ستوان (1861-1868) در زاگرب (با صدراعظم سلطنتی کرواسی-اسلاونیا-دالماسی در وین، 1862-1868). [49]

به دنبال سازش اتریش-مجارستان در سال 1867 و متعاقب آن حل و فصل کرواسی-مجارستان در سال 1868، پادشاهی کرواسی-اسلاونیا به همراه دولت این سرزمین که به طور رسمی دولت سلطنتی کرواسی-اسلاونی-دالماسی ( کرواسی ): Zemaljska vlada یا Kraljevska hrvatsko-slavonsko-dalmatinska zemaljska vlada ) که توسط یک ممنوعیت تعیین شده توسط تاج و تخت رهبری می شود. این تأسیس در زمان دولت بان لوین راوخ انجام شد . [50] [51] این شکل حکومتی تا فروپاشی اتریش-مجارستان و ایجاد پادشاهی صرب‌ها، کروات‌ها و اسلوونیایی‌ها در سال 1918 ادامه یافت. در مجموع، 15 بان به عنوان رئیس دولت در این دوره فعالیت می‌کردند. [52] دولت سلطنتی کرواسی-اسلاونی-دالماسی یک دولت پارلمانی نبود ، زیرا وزرای کابینه آن و رئیس آن ( بان ) توسط پارلمان کرواسی ( سابور ) منصوب یا تأیید نشدند ، بلکه توسط دولت مجارستان-کرواسی در بوداپست انجام شد.

در پادشاهی یوگسلاوی ، قرارداد Cvetković-Maček در سال 1939 منعقد شد. بانوینای کرواسی را تأسیس کرد و ایوان شوباشیچ به عنوان منع ریاست دولت کرواسی منصوب شد (دولت بان، کرواتی : Banska vlast ). [53] با این حال، یک دولت موثر قبل از شروع جنگ جهانی دوم تشکیل نشد . [54]

بانسکی دووری در سفر امپراتور فرانتس جوزف اول در سال 1895 .

در ژوئن 1943، شورای ملی ضد فاشیست آزادی‌بخش خلق کرواسی ( ZAVNOH ) یک هیئت اجرایی 11 نفره را به عنوان دولت جدید کرواسی تأسیس کرد. [55] اولین دولت مردمی ایالت فدرال کرواسی (به رهبری ولادیمیر باکاریچ ) در جلسه فوق‌العاده ریاست شورای ملی ضد فاشیستی آزادی‌بخش خلق کرواسی ( ZAVNOH ) که در آوریل برگزار شد، تأسیس شد. 14، 1945، در اسپلیت .

جمهوری خلق کرواسی ، از سال 1963، جمهوری سوسیالیستی کرواسی ، بخشی از یوگسلاوی ، دولت خود را (با اختیارات محدود، به استثنای روابط دفاعی و خارجی) حفظ کرد. دولت توسط صبور منصوب و مسئول آن بود . در دوران کمونیسم، 14 دولت کرواسی وجود داشت. از سال 1953 تا 1990 نام رسمی دولت شورای اجرایی سابور ( به کرواتی : Izvršno vijeće Sabora ) بود. [56]

پس از انتخابات پارلمانی و تصویب قانون اساسی کنونی کرواسی در سال 1990، شکل کنونی حکومت آغاز شد. در 30 مه 1990، استیپان مسیچ اولین کسی بود که عنوان نخست وزیر کرواسی را به خود اختصاص داد و فرانیو گرگوریچ اولین نخست وزیر یک کرواسی مستقل بود ، زیرا در 8 اکتبر 1991 با اعلام استقلال این سمت را بر عهده داشت. اثر [57] [58]

فهرست کنید

از 30 مه 1990 (اولین انتخابات پارلمانی چند حزبی که پس از حکومت 45 ساله کمونیستی برگزار شد)، جمهوری کرواسی در مجموع دارای چهارده دولت به ریاست دوازده نخست وزیر مختلف بوده است. نخست وزیر در اولین دولت پس از اولین انتخابات چند حزبی، استیپان مسیچ بود که بعداً رئیس جمهور کرواسی شد . آن دولت توسط اتحادیه دموکراتیک کرواسی (HDZ) و هفت دولت دیگر کرواسی تشکیل شد . سه دولت توسط حزب سوسیال دموکرات کرواسی (SDP) تشکیل شده است ، و یکی دولت وحدت ملی (به نمایندگی از ائتلاف گسترده ای از احزاب سیاسی) بود که در اوج جنگ استقلال کرواسی ، بین ژوئیه 1991 و اوت 1992، تشکیل شد. با فرانجو گرگوریچ به عنوان نخست وزیر. [57]

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ اینها دفاتر پشتیبانی (خدمات) کابینه هستند. هر یک توسط یک رئیس دفتر ( مدیر ) اداره می شود.
  2. ^ اینها از دولت مرکزی به عنوان یک کل از نظر هماهنگی استراتژی و زیرساخت حمایت می کنند. هر یک توسط یک وزیر امور خارجه اداره می شود .
  3. ^ به طور کلی، این نهادها بر سایر نهادهای دولتی مانند نهادهای بخش عمومی نظارت دارند (زیر). هر یک توسط یک مدیر دفتر / دفتر / ریاست اداره می شود.
  4. ^ اینها سازمانهای بخش دولتی هستند که برای وظایف مختلف تأسیس شده اند.

مراجع

  1. ↑ «نمایه کشور کرواسی». اخبار بی بی سی. 20 جولای 2011 . بازبینی شده در 16 نوامبر 2011 .
  2. ↑ «ایوو یوسیپوویچ سوسیال دموکرات به عنوان رئیس جمهور کرواسی انتخاب شد». اخبار بی بی سی. 11 ژانویه 2010 . بازبینی شده در 16 نوامبر 2011 .
  3. ↑ «درباره دولت کرواسی». دولت کرواسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 مارس 2010 . بازبینی شده در 16 نوامبر 2011 .
  4. ↑ «Zakon o Vladi Republike Hrvatske» [قانون دولت جمهوری کرواسی]. Narodne Novine (در کرواتی). 22 دسامبر 2011 . بازبینی شده در 13 فوریه 2012 .
  5. ↑ «ساختار سیاسی». دولت کرواسی 6 مه 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2011 .
  6. ↑ Tamara Opačak-Klobučar (28 ژوئیه 2011). "Unatoč nezadovoljstvu SDP-a, Jakovčić će sutra potpisati projekt" [علی رغم نارضایتی SDP، یاکووچیچ پروژه را فردا امضا می کند]. لیست Večernji (در کرواتی) . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  7. ^ سوزانا باریلار; نیکولا سور-شنی (18 ژانویه 2012). "Početak prve sjednice novog saziva Sabora obilježio je sukob HDSSB-a i SDSS-a" [آغاز اولین جلسه مونتاژ جدید Sabor که با برخورد HDSSB و SDSS مشخص شد]. لیست جوتارنجی (در کرواتی) . بازبینی شده در 13 فوریه 2012 .
  8. ^ abcde "Zakon o Vladi Republike Hrvatske" [قانون دولت جمهوری کرواسی]. Narodne Novine (در کرواتی). 22 دسامبر 2011 . بازیابی شده در 27 دسامبر 2011 .
  9. ^ ab "Ustav Republike Hrvatske" [قانون اساسی جمهوری کرواسی]. Narodne Novine (در کرواتی). 9 جولای 2010 . بازیابی شده در 11 اکتبر 2011 .
  10. ↑ «درباره HBOR». بانک کرواسی برای بازسازی و توسعه . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  11. ↑ «Ustrojstvo državne uprave i struktura upravljanja» [سیستم اداری دولتی و ساختار اداری] (در کرواتی). وزارت امور اداری . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .[ لینک مرده دائمی ]
  12. ↑ "Uredi Vlade" [دفاتر دولتی] (به کرواتی). دولت کرواسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 نوامبر 2011 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  13. ↑ «Uredba o Uredu predsjednika Vlade Republike Hrvatske» [مقررات مربوط به دفتر رئیس جمهور دولت جمهوری کرواسی]. Narodne Novine (در کرواتی). 6 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 10 فوریه 2017 .
  14. ↑ «Ured za razminiranje» [دفتر مین زدایی] (به کرواتی). دولت کرواسی 10 فوریه 2017 . بازبینی شده در 10 فوریه 2017 .
  15. ↑ «Državni uredi» [دفاتر اداری دولتی مرکزی] (در کرواتی). دولت کرواسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 آوریل 2014 . بازبینی شده در 29 مارس 2014 .
  16. ↑ «Državne upravne organizacije» [دستگاه های اداری دولتی] (به کرواتی). دولت کرواسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 نوامبر 2011 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  17. ^ ab "Zakon o sustavu državne uprave" [قانون سیستم اداری دولتی]. Narodne Novine (در کرواتی). 22 دسامبر 2011 . بازبینی شده در 15 فوریه 2012 .
  18. ↑ «درباره ما». اداره مرکزی آمار . بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 نوامبر 2011 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  19. ↑ «Osnivanje zavoda» [تاسیس دفتر] (به کرواتی). اداره دولتی رادیولوژی و ایمنی هسته ای. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 سپتامبر 2011 . بازبینی شده در 16 نوامبر 2011 .
  20. ↑ «اداره دولتی اندازه‌شناسی». اداره دولتی مترولوژی بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  21. ↑ «SIPO کرواسی». اداره مالکیت معنوی دولت بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  22. ↑ «درباره ما». سرویس هواشناسی و هیدرولوژی . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  23. ↑ «درباره ما». ریاست حفاظت و نجات ملی بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  24. ↑ «O nama» [درباره ما] (به کرواتی). اداره زمین شناسی دولتی بازبینی شده در 22 فوریه 2016 .
  25. ↑ "Javni sektor" [بخش عمومی] (در کرواتی). دولت کرواسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 نوامبر 2011 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  26. ↑ "O SKDD-u" [درباره CDCC] (در کرواتی). شرکت سپرده گذاری مرکزی و تسویه وجوه . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  27. ↑ «درباره ما». سازمان مالی و پیمانکاری مرکزی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 نوامبر 2011 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  28. ↑ «درباره رگوس». دفتر مرکزی ثبت احوال بیمه شدگان . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  29. ↑ «Osnivanje i djelokrug poslova» [تاسیس و دامنه عملیات] (در کرواتی). موسسه بیمه درمانی کرواسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 نوامبر 2011 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  30. ↑ «کارکردهای اولویت دار CES». خدمات استخدام کرواسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 آوریل 2012 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  31. ↑ «موسسه استاندارد کرواسی». موسسه استاندارد کرواسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 نوامبر 2011 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  32. ↑ «O nama» [درباره ما] (به کرواتی). موسسه بیمه بازنشستگی کرواسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 نوامبر 2011 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  33. ↑ «چشم انداز و مأموریت». موسسه هیدروگرافی جمهوری کرواسی . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .[ لینک مرده دائمی ]
  34. ↑ «اقدام مین در کرواسی». مرکز مین زدایی کرواسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 اکتبر 2018 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  35. ↑ «درباره ما». آژانس اعتباربخشی کرواسی بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  36. ↑ «درباره CARNet». شبکه دانشگاهی و پژوهشی کرواسی بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  37. ↑ «Zakon o hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga» [قانون آژانس نظارت بر خدمات مالی کرواسی]. Narodne Novine (در کرواتی). 28 نوامبر 2005 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  38. ↑ «ماموریت، چشم انداز». آژانس کرواسی برای مشاغل کوچک. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 آوریل 2012 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  39. ↑ "Djelatnost Fonda" [فعالیت های صندوق] (به زبان کرواتی). صندوق جبران اموال مصادره شده . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  40. ↑ «درباره ما». آژانس مالی . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  41. ↑ «بخش بیمه سپرده و ارتباط بانکی». آژانس دولتی بیمه سپرده و بازپروری بانک. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژوئیه 2012 . بازیابی شده در 8 مارس 2012 .
  42. ↑ «مرکز حقوق بشر». آژانس دولتی بیمه سپرده و بازپروری بانک. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژوئیه 2011 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  43. ↑ «ماموریت». آژانس رقابت کرواسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 آوریل 2012 . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  44. ↑ «درباره آژانس». آژانس حفاظت از داده های شخصی . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .[ لینک مرده دائمی ]
  45. ↑ «Djelatnost APN-a» [فعالیت‌های آژانس] (به زبان کرواتی). آژانس معاملات و میانجیگری در اموال غیرمنقول . بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .
  46. ↑ «حوزه اختیارات و مسئولیت‌ها». اداره حسابرسی دولتی بازبینی شده در 14 نوامبر 2011 .[ لینک مرده دائمی ]
  47. ↑ «Vlada Republike Hrvatske - Članovi Vlade». vlada.gov.hr . بازبینی شده در 8 ژوئن 2024 .
  48. ↑ گلدشتاین، آیو (1999.) کرواسی: یک تاریخ. مطبوعات مک گیل-کوئین - MQUP، ص. 52
  49. ↑ Rajka Bućin (دسامبر 2008). "Pisarnica i sustav uredskog poslovanja Banskog vijeća (1848.-1850)" [سیستم ثبت و نگهداری سوابق شورای ممنوعیت (1848-1850)]. Arhivski vjesnik (در کرواتی). 51 (51). آرشیو دولتی کرواسی : 25–55. ISSN  0570-9008 . بازیابی شده در 10 نوامبر 2011 .
  50. ↑ لادیسلاو هکا (اکتبر 2008). "Hrvatsko-ugarski odnosi od sredinjega vijeka do nagodbe iz 1868. s posebnim osvrtom na pitanja Slavonije" [روابط کرواسی و مجارستان از قرون وسطی تا سازش 1868، با بررسی ویژه ای از مسئله اسلاوونی]. Scrinia Slavonica (در کرواتی). 8 (1). Hrvatski institut za povijest – Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje: 152–173. ISSN  1332-4853 . بازبینی شده در 16 اکتبر 2011 .
  51. ↑ برانکو دوبراویکا (ژانویه 2002). "Političko-teritorijalna podjela i opseg civilne Hrvatske u godinama sjedinjenja s vojnom Hrvatskom 1871.-1886" [بخش سیاسی و سرزمینی و وسعت کرواسی غیرنظامی در سالهای اتحاد با کرواسی نظامی]671811 Politička Misao (در کرواتی). 38 (3). دانشگاه زاگرب ، دانشکده علوم سیاسی: 159–172. ISSN  0032-3241 . بازیابی شده در 10 نوامبر 2011 .
  52. ^ اسپنسر تاکر؛ پریسیلا مری رابرتز (2005). جنگ جهانی اول: دایره المعارف، جلد 1. ABC-CLIO. ص 1286. شابک 978-1-85109-420-2. بازبینی شده در 27 اکتبر 2011 .
  53. ↑ Matjaž Klemenčič; Mitja Žagar (2004). مردمان متنوع یوگسلاوی سابق: منبع منبع ABC-CLIO . صص 121-123. شابک 978-1-57607-294-3. بازبینی شده در 17 اکتبر 2011 .
  54. ↑ «یوگسلاوی: اتحاد یا فدراسیون پوویjesne težnje srpskoga i hrvatskog naroda – jedan od uzroka raspada Jugoslavije» [یوگسلاوی: یک دولت یا فدراسیون واحد – آرمان های تاریخی صرب ها و اتحاد کرواسی ها. Zbornik radova Pravnog fakulteta u Splitu (در کرواتی). 46 (2). دانشگاه اسپلیت ، دانشکده حقوق: 287–314. ژوئن 2009. ISSN  0584-9063 . بازیابی شده در 10 نوامبر 2011 .
  55. ↑ Josipa Bosiljka Paver (نوامبر 1989). "O arhivskoj građi ZAVNOH-a u Arhivu Hrvatske" [درباره مطالب بایگانی در ZAVNOH در آرشیو کرواسی]. Arhivski vjesnik (در کرواتی) (33). آرشیو دولتی کرواسی: 87–92. ISSN  0570-9008 . بازیابی شده در 10 نوامبر 2011 .
  56. ^ بودیسلاو ووکاس، میلی لیتر. (دسامبر 2006). "Prijedlozi i nacrti konfederalizacije Jugoslavije 1990./91. – posljednji pokušaji "spašavanja" zajedničke države" [پیشنهادها و پیش نویس هایی برای کنفدرالیزاسیون یوگسلاوی در سال 1990/1991] - Common at the Salvage Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci (در کرواتی). 27 (2). دانشگاه ریجکا ، دانشکده حقوق: 761–803. ISSN  1330-349X.
  57. ^ abc "Prethodne vlade RH" [دولت های قبلی جمهوری کرواسی] (در کرواتی). دولت کرواسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 نوامبر 2011 . بازیابی شده در 10 نوامبر 2011 .
  58. ↑ «جلسه تشریفاتی پارلمان کرواسی به مناسبت روز استقلال جمهوری کرواسی». وب سایت رسمی پارلمان کرواسی صبور. 7 اکتبر 2004. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مارس 2012 . بازبینی شده در 29 جولای 2012 .
  59. ↑ «Kronologija Vlade» [کرونولوژی دولت] (به کرواتی). آژانس اطلاعات-اسناد و ارجاع کرواسی – HIDRA. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 فوریه 2012 . بازیابی شده در 10 نوامبر 2011 .

لینک های خارجی