برنگاریای ناواری ( باسکی : Berengela ، اسپانیایی : Berenguela ، فرانسوی : Bérengère ؛ حدود 1165–1170 – 23 دسامبر 1230) ملکه انگلستان به عنوان همسر ریچارد اول انگلستان بود . او دختر بزرگ سانچو ششم ناوار و سانچا از کاستیا بود . همانطور که در مورد بسیاری از ملکه های قرون وسطی انگلیسی وجود دارد، اطلاعات کمی از زندگی او وجود دارد.
او که به طور سنتی به عنوان "تنها ملکه انگلیسی که هرگز پا به کشور نگذاشت" می‌شناسد، در واقع ممکن است پس از مرگ همسرش به انگلیس سفر کرده باشد، اما قبلاً این کار را انجام نداده است، و در طول ازدواج خود که بدون فرزند بود، چیز زیادی از ریچارد ندیده است. . در آغاز جنگ صلیبی سوم ، او (که برای همسر یک جنگجوی صلیبی غیرمعمول است) او را همراهی کرد ، اما عمدتاً در املاک فرانسه زندگی می کرد، جایی که با وجود مشکلاتی که در جمع آوری حقوق بازنشستگی از برادر ریچارد و مستمری داشت، سخاوتمندانه به کلیسا بخشید. جانشين جان پس از بيوه شدن او.
در سال 1185، برنگاریا توسط پدرش به سلطنت مونرئال در ناوارا سپرده شد. [1] النور آکیتن نامزدی برنگاریا را با پسرش ریچارد شیردل ترویج کرد. اتحاد با ناوار به معنای حفاظت از مرزهای جنوبی النور دوک نشین آکیتن بود و به ایجاد روابط بهتر با همسایه کاستیل، که ملکه اش النور خواهر ریچارد بود، کمک کرد . همچنین، ناوار فرهنگ تروبادوری آکیتن را جذب کرده بود و شهرت برنگاریا بی‌خطر بود. [2] به نظر می رسد که برنگاریا و ریچارد در واقع یک بار، سال ها قبل از ازدواجشان، یکدیگر را ملاقات کرده اند، و نویسندگان ادعا کرده اند که در آن زمان جذابیتی بین آنها وجود داشته است.
در سال 1190، النور با پادشاه سانچو ششم در پامپلونا ملاقات کرد و او ضیافتی را در کاخ سلطنتی اولیت به افتخار او برگزار کرد. [3] نامزدی را نمی‌توان آشکارا جشن گرفت، زیرا ریچارد سال‌ها با آلیس ، خواهر ناتنی فیلیپ دوم پادشاه فرانسه نامزد شده بود . ریچارد نامزدی خود را با آلیس در سال 1190 در حالی که در مسینا بود خاتمه داد . گفته شده است که آلیس معشوقه پدر خود ریچارد، هنری دوم انگلستان ، و احتمالاً مادر یک فرزند نامشروع شده بود. بنابراین ازدواج بین ریچارد و آلیس به دلیل قرابت مذهبی از نظر فنی غیرممکن بود .
ریچارد برنگاریا را توسط مادرش النور از آکیتن به او آورد. از آنجایی که ریچارد قبلاً در سومین جنگ صلیبی بود و پس از تاجگذاری خود وقت خود را هدر نداده بود، این دو زن برای رسیدن به او سفری طولانی و دشوار داشتند. آنها در سال 1191 در طول روزه (زمانی که ازدواج امکان پذیر نبود) به مسینا در سیسیل رسیدند و خواهر ریچارد، جوآن ، ملکه بیوه سیسیل به آنها پیوست. برنگاریا در بازداشت جوآن رها شد. [4] در مسیر سرزمین مقدس ، کشتی حامل برنگاریا و جوآن در سواحل قبرس به گل نشست و توسط ایزاک کومننوس ، حاکم جزیره، آنها را تهدید کرد . ریچارد به کمک آنها آمد، جزیره را تصرف کرد و کامنوس را سرنگون کرد. برنگاریا در 12 مه 1191 با ریچارد شیردل در کلیسای سنت جورج در لیماسول در قبرس ازدواج کرد و در همان روز توسط اسقف اعظم بوردو و اسقف های اورو و بایون تاج گذاری کرد . [5]
اینکه آیا ازدواج تا به حال حتی انجام شده است، یک موضوع قابل حدس است. در هر صورت، ریچارد مطمئناً همسر جدید خود را برای اولین قسمت از جنگ صلیبی سوم با خود برد . این غیرعادی بود (اگرچه مادر ریچارد و سلف برنگاریا، النور آکیتن ، زمانی که ملکه فرانسه در طول جنگ صلیبی دوم با شوهرش بود ). برنگاریا قبل از اینکه ریچارد سرزمین مقدس را ترک کند، بازگشت . در بازگشت به اروپا اسیر و زندانی شد. برنگاریا در اروپا مستقر در Beaufort-en-Vallée ماند و تلاش کرد تا برای باج خود پول جمع کند.
پس از آزادی، ریچارد به انگلستان بازگشت و همسرش به او ملحق نشد. ریچارد سپس به بازپس گیری مناطقی در فرانسه پرداخت که توسط برادرش جان از دست داده بود یا توسط شاه فیلیپ دوم تصرف شده بود . تمرکز او بر پادشاهی خود بود، نه ملکه اش. پاپ سلستین سوم به او دستور داد تا با ملکه برنگاریا متحد شود و در آینده به او وفاداری کند. ریچارد که اکنون بیشتر وقت خود را در فرانسه می گذراند، اطاعت کرد و پس از آن هر هفته برنگاریا را به کلیسا می برد. هنگامی که او در سال 1199 درگذشت، او بسیار مضطرب بود، شاید بیشتر از این که عمداً به عنوان ملکه انگلستان و قبرس نادیده گرفته شد. برخی از مورخان بر این باورند که برنگاریا صادقانه شوهرش را دوست داشت و احساسات ریچارد نسبت به او صرفاً رسمی بود زیرا این ازدواج یک پیوند سیاسی بود تا عاشقانه.
برنگاریا در طول زندگی شاه ریچارد هرگز از انگلستان دیدن نکرد و ریچارد کمتر از شش ماه را در انگلستان گذراند تا زمانی که آنها ازدواج کرده بودند. با این حال، شواهدی وجود دارد که او ممکن است این کار را در سالهای پس از مرگ او انجام داده باشد، زیرا اعتقاد بر این است که او در ترجمه بقایای سنت توماس بکت در کانتربری در سال 1220 حضور داشته است. [6] توصیف سنتی او. به عنوان "تنها ملکه انگلیسی که هرگز پا به کشور نگذاشت" همچنان درست است زیرا او در مدتی که همسر ریچارد بود از انگلستان دیدن نکرد. او مطمئناً چندین بار نمایندگانی را به انگلستان فرستاد، عمدتاً برای پرس و جو در مورد حقوق بازنشستگی ای که به عنوان ملکه مواجب و بیوه ریچارد به او تعلق می گرفت، که شاه جان نتوانست آن را بپردازد. اگرچه ملکه النور مداخله کرد و پاپ اینوسنتی سوم او را تهدید کرد که در صورت عدم پرداخت مبلغ مورد نظر برنگاریا، او را به ممنوعیت محکوم می کند، اما پادشاه جان هنوز بیش از 4000 پوند به او بدهکار بود. با این حال، در دوران سلطنت پسرش هنری سوم از انگلستان ، پرداخت‌های او انجام شد.
برنگاریا در نهایت در لمان ، یکی از املاک مهریه او ساکن شد . او ابی L'Épau را در سال 1229 در لومان تأسیس کرد و در آنجا به خاک سپرده شد. در سال 1240، اسقف اعظم رودریگو خیمنز د رادا از تولدو در مورد برنگاریا نوشت که او "به عنوان یک بیوه بسیار ستودنی زندگی می کرد و بیشتر در شهر لمانز اقامت داشت، جایی که او به عنوان بخشی از مهریه ازدواج خود نگهداری می کرد و خود را وقف انفاق می کرد. نماز و کارهای خیر و سرمشق بودن برای همه زنان پاکدامن و دیندار و در همان شهر با مرگی خوش به پایان رسید.» [7] اسکلتی که تصور می‌شد مال او باشد در سال 1960 در جریان بازسازی صومعه دوباره کشف شد. این بقایای زیر مجسمه سنگی ملکه که اکنون در فصل خانه صومعه یافت می شود، حفظ شده است.
مورخ آن تریندا در مورد برنگاریا می گوید که او "به عنوان خیرخواه چندین ... جماعت و مؤسسه مذهبی یاد می شود و به عنوان الگوی تقوا در نظر گرفته می شود." [8] او همچنین بیان می‌کند که «زندگی برنگاریا به وضوح محدودیت‌هایی را نشان می‌دهد که زنان قرون وسطایی، حتی زنان اشرافی، مجبور بودند تحت آن زندگی کنند». [9] مبارزات برنگاریا نمونه خوبی از آنچه بسیاری از زنان در قرن سیزدهم با آن روبه رو شدند، است و «آن سال های طولانی بیوه بودن، بر اساس سوابق، یک زن شجاع شجاع، مستقل، منزوی، مبارزه با شرایط سخت سیاسی و اقتصادی را نشان می دهد. با کم توجهی به تله‌های موجودیت درباری، با ایمان او به مسیحیت و وفاداری او به کلیسای سنت پیتر، ترسی از دفاع از حقوق خود در برابر دشمنان قدرتمند، اعم از روحانی و روحانی، نداشت.» [10]
رمان‌های برنگاریا عبارتند از:
در فیلم ریچارد شیردل محصول 1923 ، نقش ملکه برنگاریا را کاتلین کلیفورد بازی می‌کند . فیلم جنگ های صلیبی محصول 1935 با بازی لورتا یانگ و هنری ویلکاکسون ، داستانی تخیلی از ازدواج ریچارد و برنگاریا را روایت می کند. فیلم درام تاریخی پادشاه ریچارد و جنگجویان صلیبی محصول 1954 با بازی جورج سندرز و پائولا ریموند نشان می دهد که ریچارد و برنگاریا ازدواج کرده و در سومین جنگ صلیبی هستند . سریال تلویزیونی بریتانیایی دهه 1960، ریچارد شیردل، ازدواج آنها را با برنگاریا با بازی شیلا ویتینگهام به طور برجسته نشان می دهد. همه نسخه ها بسیار رمانتیک بودند و منابع اطلاعاتی قابل اعتمادی در مورد ملکه نیستند. نقش برنگاریا توسط لیلا طاهر در سال 1963 در فیلم Saladin بازی شد . او توسط Zoë Wanamaker در درام 13 قسمتی BBC The Devil's Crown (1978) بازی شد .
