stringtranslate.com

HD

هیلدا دولیتل (زاده ۱۰ سپتامبر ۱۸۸۶ – درگذشته ۲۷ سپتامبر ۱۹۶۱) شاعر ، رمان‌نویس و خاطره‌نویس مدرنیست آمریکایی بود که با نام اچ. در طول زندگی او کار او در سال 1911 پس از نقل مکان به لندن و تأسیس گروه شاعران آوانگارد Imagist با ازرا پاوند ، شاعر و منتقد خارجی آمریکایی آغاز شد . در این دوره اولیه، اشعار شعر آزاد مینیمالیستی او که نقوش کلاسیک را به تصویر می‌کشید توجه بین‌المللی را به خود جلب کرد. او در نهایت با فاصله گرفتن از جنبش Imagist، فرم های متنوع تری از جمله داستان، خاطرات، و درام شعری را آزمایش کرد . با بازتاب آسیبی که او در لندن در جریان حمله رعد اسا تجربه کرد ، سبک شعر اچ دی از جنگ جهانی دوم تا زمان مرگش به سمت اشعار طولانی پیچیده با مضامین باطنی و صلح طلبانه چرخید .

HD در بیت لحم، پنسیلوانیا ، از والدینی ثروتمند و تحصیلکرده که در سال 1896 به داربی بالا نقل مکان کردند، به دنیا آمد. او با کشف دوجنسیتی خود ، اولین رابطه همجنس خود را در حین تحصیل در کالج Bryn Mawr بین سال‌های 1904 و 1906 برقرار کرد. پس از سال‌ها دوستی، HD تبدیل شد با پاوند نامزد کرد و در سال 1911 به دنبال او به لندن رفت، جایی که او از کار او دفاع کرد. با این حال، رابطه آنها به زودی از هم پاشید، و اچ‌دی در عوض در سال 1913 با ریچارد آلدینگتون شاعر تخیلی ازدواج کرد. در سال 1918، او با برایهر رمان‌نویس آشنا شد که تا زمان مرگش شریک عاشقانه و دوست صمیمی او شد. یکی از سردبیران ادبی مجله Egoist بین سال‌های 1916 و 1917، HD توسط The English Review و The Transatlantic Review منتشر شد . در طول جنگ جهانی اول ، هم برادر و هم پدرش فوت کردند و او از آلدینگتون جدا شد. او در طول دهه 1930 توسط زیگموند فروید تحت درمان قرار گرفت، زیرا او به دنبال بررسی و درک هر دو آسیب های جنگی و دوجنسیتی خود بود. [1]

اچ دی علاقه شدیدی به ادبیات یونان باستان [2] داشت و ترجمه های یونانی متعددی را منتشر کرد . اشعار او به طور معمول از اساطیر یونان و شاعران کلاسیک، از اولین اشعار تخیل گرای او که مناظر طبیعی را با استفاده از نقوش هلنیستی به تصویر می‌کشید، گرفته تا شعر بلند او در دهه 1950 هلن در مصر که اسطوره جنگ تروا را بازتفسیر کرد . اچ‌دی که توسط خانواده‌اش بزرگ شد ، و اولین بار توسط پاوند در جوانی با ایده‌های مذهبی پنهانی و باطنی آشنا شد، اچ‌دی به تدریج یک جهان‌بینی معنوی ترکیبی منحصربه‌فرد ایجاد کرد. فداکاری معنوی HD در طول جنگ جهانی دوم و پس از آن تشدید شد و ایده‌های ترکیبی او به کانون اصلی نوشته‌های بعدی او تبدیل شد.

در حالی که HD در طول زندگی حرفه‌ای خود در طیف گسترده‌ای از ژانرها و حالت‌ها می‌نوشت، در طول زندگی‌اش تقریباً منحصراً به خاطر اشعار اولیه‌اش Imagist شناخته می‌شد. [2] پس از ارزیابی مجدد منتقدان فمینیست در دهه‌های 1970 و 1980، اهمیت شعرهای طولانی و آثار منثور او به طور فزاینده‌ای شناخته شد و او به‌عنوان یک شخصیت اصلی در تاریخ ادبیات مدرنیستی شناخته شد .

دوران اولیه زندگی و تحصیل

هیلدا دولیتل در 10 سپتامبر 1886 در جامعه موراویایی بیت لحم، پنسیلوانیا به دنیا آمد . [3] پدرش، چارلز، استاد نجوم در دانشگاه لیهای در بیت لحم، [4] و مادرش، هلن ( با نام خانوادگی Wolle)، [5] یکی از اعضای برادران موراویا بود. هیلدا یکی از شش فرزند بود و پنج برادر داشت. هنگامی که پدرش به عنوان استاد نجوم در دانشگاه پنسیلوانیا منصوب شد تا مسئولیت رصدخانه گل در فیلادلفیا را بر عهده بگیرد ، [6] خانواده به داربی بالا نقل مکان کردند .

او در مدرسه مرکزی دوستان در فیلادلفیا تحصیل کرد و در سال 1905 فارغ‌التحصیل شد. [7] او در سال 1905 در کالج Bryn Mawr ثبت نام کرد تا ادبیات یونانی بخواند ، [8] در آنجا با شاعران ماریان مور و ویلیام کارلوس ویلیامز آشنا شد . پس از سه ترم نمرات ضعیف، HD از کالج کناره گیری کرد و تا سال 1910 در خانه تحصیل کرد. [9]

اچ دی در سال 1901 با شاعری ازرا پاوند در نوجوانی آشنا شد. پاوند دوستی مادام العمر شد و نقش مهمی در پیشرفت او به عنوان نویسنده ایفا کرد. در سال 1905، پاوند و اچ‌دی رابطه‌ای را آغاز کردند [10] که شامل حداقل دو نامزدی بود. [11] اگرچه والدین او موافق این رابطه بودند، والدین او به شدت مخالفت کردند. [12] در سال 1907، پاوند کتاب هیلدا را به او داد ، جلدی دست ساز از بیست و پنج شعر عاشقانه اولیه خود، که به او تقدیم کرد. [13]

در سال 1910، دولیتل با فرانسیس جوزفا گرگ، یک دختر دانشجوی جوان هنر در آکادمی هنرهای زیبای پنسیلوانیا در فیلادلفیا، رابطه برقرار کرد . [14] HD با الهام از گرگ، اولین اشعار منتشر شده خود را با الگوبرداری از کار تئوکریتوس نوشت . [15] برخی از کارهای اولیه او، از جمله برخی از داستان های کودکان در مورد نجوم، در روزنامه های نیویورک و خبرنامه های پرزبیتری منتشر شد . [16]

شغلی

تصور گرایی

در مه 1911، HD برای تعطیلات با گرگ و مادر گرگ به لندن سفر کرد. گرگ به خانه بازگشت، اما اچ‌دی ماندگار شد تا حرفه‌ای به‌عنوان نویسنده داشته باشد. پاوند او را به دوستانش از جمله بریجیت پتمور نویسنده انگلیسی معرفی کرد . پات مور او را به ریچارد آلدینگتون معرفی کرد که در سال 1913 شوهرش شد . پوند ساکن در شماره 10، آلدینگتون در شماره 8، و HD در شماره. 6، و آنها برای کار روزانه در اتاق مطالعه موزه بریتانیا جمع می شدند . [17]

پاوند شروع به ملاقات با شاعران دیگر در لندن کرد تا در مورد ایده هایی برای اصلاح شعر معاصر بحث کند. [18] او مانند اکثر مدرنیست‌ها در زمینه‌های هنری مختلف، به دنبال «نوسازی کردن آن» بود، [19] که آنها با ترکیب شعر آزاد ، مختصر فرم‌های تانکا و هایکو ، و حذف افعال غیر ضروری به آن دست یافتند. پاوند، اچ‌دی و آلدینگتون به عنوان «سه تخیل اصلی» [20] شناخته شدند و مانیفست سه ماده‌ای منتشر کردند که احکام ایماژیسم را اعلام می‌کرد. به گفته پاوند: [21]

ما بر سر سه اصل زیر توافق کردیم:

  1. برخورد مستقیم با «چیز» چه ذهنی و چه عینی.
  2. مطلقاً از هیچ کلمه ای استفاده نکنید که به ارائه کمک نکند.
  3. در مورد ریتم: سرودن شعر در توالی عبارت موسیقایی، نه به ترتیب مترونوم.

طی مکالمه ای در سال 1912 با پاوند، اچ دی به او گفت که "هیلدا دولیتل" را نامی قدیمی و "عجیب" می داند. او امضای HD را پیشنهاد کرد، مخففی که او تا پایان کارش حفظ کرد. [22] پس از اینکه او "نام HD Imagiste " را در پایین صفحه شعر خود "Hermes of the Ways" نوشت، او HD را به عنوان قلم انتخاب کرد. [23] خصوصی او را " دریاد " نامید. [24]

در اکتبر 1912، تحت عنوان Imagiste ، پاوند گزیده ای از اشعار HD را به هریت مونرو ، بنیانگذار مجله Poetry ، که در آن سال تأسیس شد، ارسال کرد. در شماره ژانویه 1913، سه شعر او منتشر شد، "هرمس راهها"، که پاوند پس از خواندن آنها را به عنوان "این شعر است" توصیف کرد، "پریاپوس: نگهبان باغ ها" که بعدها به "باغستان" تغییر نام داد و "اپیگرام" . سه شعر از آلدینگتون نیز در این شماره منتشر شد. [25] این اشعار اولیه با خواندن او از ادبیات یونانی کلاسیک ، به ویژه از سافو ، [26]، علاقه‌ای که او با آلدینگتون و پاوند داشت، به دست می‌آید. شعر ایماژیست او با زبان پراکنده [27] و خلوص کلاسیک و سخت مشخص می شود ، [28] که یکی از اولین و شناخته شده ترین اشعار او، " اورید " (1915) نمونه است: [29]

بچرخ، دریا-
کاج های نوک تیزت را بچرخان،
کاج های بزرگت را
بر صخره های ما بپاش،
سبزه ات را بر سر ما پرتاب کن،
ما را با حوض های صنوبر خود بپوشان.

این سبک بدون منتقد نبود. در یک شماره اختصاصی Imagist مجله The Egoist در ماه مه 1915، هارولد مونرو ، شاعر انگلیسی، اچ‌دی را «معتبرترین تخیل‌گر» نامید، اما کار اولیه‌اش را به عنوان «شعر کوچک» رد کرد و به «فقر تخیل یا محدودیت بیش از حد بی مورد» اشاره کرد. [30] در مقابل، یک بررسی در سال 1927 توسط نویسنده و منتقد مدرنیست بریتانیایی می سینکلر، کوتاهی "اورید " را به عنوان یک "معجزه" توصیف کرد و از مونرو به دلیل عدم تشخیص آن انتقاد کرد. [30]

جنگ جهانی اول و بعد از آن

پرتره ای از HD که به سمت چپ او نگاه می کند
HD در حدود 36 سالگی در سال 1922
ریچارد آلدینگتون نویسنده و شاعر انگلیسی در سال 1931; او و اچ دی در سال 1913 با هم ازدواج کردند اما خیلی زود از هم جدا شدند و در سال 1938 طلاق گرفتند.

در سال 1913، HD با ریچارد آلدینگتون ازدواج کرد . سال بعد، پاوند با هنرمند انگلیسی دوروتی شکسپیر ازدواج کرد . [31] تنها فرزند اچ‌دی و آلدینگتون، یک دختر، در سال 1915 مرده به دنیا آمد. او در ارتش بریتانیا نام نویسی کرد و او به‌عنوان دستیار سردبیر The Egoist جای او را گرفت و برای سال بعد خدمت کرد. [32] در سال 1916، اولین کتاب HD، باغ دریا ، منتشر شد. در همین حال، HD و Aldington از هم دور شدند. گزارش شده است که او در سال 1917 یک معشوقه گرفت و او رابطه نزدیک اما افلاطونی را با نویسنده انگلیسی دی. اچ. لارنس آغاز کرد . [33]

در سال 1918، گیلبرت برادر اچ‌دی در عملیات کشته شد. او در ماه مارس با آهنگساز اسکاتلندی، سیسیل گری ، دوست لارنس، به کورنوال نقل مکان کرد. او از فرزند گری باردار شد، [34] اما زمانی که متوجه شد در انتظارش است، رابطه سرد شده بود و گری به لندن بازگشته بود. [35] اچ دی متوجه شد که پدرش درگذشت، زیرا هرگز پس از مرگ گیلبرت بهبود نیافته بود. [ 36 ] او که ناامید و بیمار به آنفولانزای اسپانیایی بود، در طول تولد دخترشان پردیتا آلدینگتون در سال 1919 به مرگ نزدیک شد.

اچ‌دی و آلدینگتون سعی کردند رابطه‌شان را حفظ کنند، اما شکست خوردند، تا حدی به دلیل اختلال استرس پس از سانحه پس از جنگ او ، اما به‌ویژه به دلیل بارداری او با گری. آنها از هم جدا شدند و بعداً در سال 1938 طلاق گرفتند. [38]

در ژوئیه 1918، او رمان نویس ثروتمند انگلیسی برایهر (آنی وینیفرد اللرمن) را در کورنوال ملاقات کرد و آن دو با یکدیگر رابطه برقرار کردند. [39] برایهر چندین سال جوانتر از اچ‌دی، یک لزبین و به همان اندازه ناسازگار بود. [40] [41] هر دو زن به طور غیرعادی قد بلندی داشتند، واقعیتی که HD را به خودآگاهی تبدیل کرد. [ 41] این دو تا سال 1950 با هم زندگی کردند . [40] برایهر با نویسنده و ناشر آمریکایی رابرت مک آلمون ازدواج کرد و به او اجازه داد تا بخشی از ثروت خود را برای تامین مالی انتشارات تماس پرس مستقر در پاریس خود استفاده کند. [43] در سال 1923، HD و Bryher برای افتتاح مقبره توت عنخ آمون ، قبل از اقامت در سوئیس به مصر سفر کردند . [36]

او یکی از معدود بیانیه‌های شناخته‌شده‌اش درباره شعر، یادداشت‌هایی درباره اندیشه و بینش را در سال 1919 نوشت، اگرچه تا سال 1982 منتشر نشد . از رویاپردازانی با قدرت "برگرداندن کل جریان فکر بشر". [45] در طول این مدت، او ایده های فمینیستی را در شعرهای خود گنجاند. [2]

چرخه های شعر، رمان و روانکاوی

چرخه های شعر و رمان یکی از ویژگی های نوشته های HD در اوایل دهه 1920 است. [46] اولین، "Magna Graeca"، شامل اشعار Palimpsest (1921) و Hedylus (1928) است که از تنظیمات کلاسیک برای کشف نقش یک شاعر، به ویژه ارزش یک شاعر زن در فرهنگ ادبی مردسالار استفاده می کند. چرخه‌های زیر، « HERmione »، «به من پیشنهاد بده تا زندگی کنم»، «این را امروز نقاشی کن»، و «Asphodel» عمدتاً زندگی‌نامه‌ای هستند و به رشد هنرمند زن و تضاد بین میل دگرجنس‌گرا و لزبین مشغول هستند. رمان‌های کورا و کا و ستاره معمولی از چرخه مرزی در سال 1933 منتشر شدند و پس از آن همسر پیلاتس ، میرا ماره و شب‌ها منتشر شدند . [46]

در سال 1927، مادر HD درگذشت. [47] برایهر در همان سال از مک آلمون طلاق گرفت تا با کنت مکفرسون ، معشوقه مرد HD در آن زمان ازدواج کند. [48] ​​[49] برایهر، مکفرسون و اچ‌دی با هم زندگی کردند و در اروپا با هم سفر کردند، چیزی که باربارا گست ، شاعر مکتب نیویورک، آن را "مجرای سه نفره" نامید. [40] برایهر، دختر اچ‌دی، پردیتا را به فرزندی پذیرفت، در حالی که هنوز با مکفرسون ازدواج کرده بود: منجر به تغییر نام به پردیتا مکفرسون شد. [50] [48] [51] بعدها، برایهر پردیتا را به عنوان وارث وصیت نامه خود نامید. [49] آنها به سواحل دریاچه ژنو نقل مکان کردند ، جایی که در ویلایی باهاوس زندگی می کردند . [52] HD در سال 1928 باردار شد و سقط شد. [53]

در سال 1927، برایهر و مکفرسون مجله ماهانه، کلوز آپ را به عنوان محلی برای بحث در مورد سینما تأسیس کردند. [36] در آن سال گروه سینمای مستقل POOL یا Pool Group تأسیس شد (که عمدتاً با ارث بریهر تأمین می شد) و توسط هر سه اداره می شد. [54] در فیلم POOL 1930 Borderline ، بازیگران HD و Bryher و زوج Paul و Eslanda Robeson بودند که دومی به عنوان همسر و شوهر ظاهر شد. [55] این فیلم به بررسی حالات روحی شدید، نژادپرستی و روابط بین نژادی می‌پردازد. [56] HD یک جزوه توضیحی برای همراهی فیلم نوشت. [57]

در سال 1928، HD روانکاوی را با هانس ساکس فرویدی آغاز کرد . [36] در سال 1933، او در سال 1933 برای تجزیه و تحلیل با زیگموند فروید به وین سفر کرد . [58] علاقه او به نظریه های فروید در سال 1909 پس از خواندن آثار او به زبان آلمانی اصلی آغاز شد . [59] روانکاو برایهر او را به دلیل پارانویای ظاهری او در مورد ظهور آدولف هیتلر به فروید ارجاع داد . جنگ جهانی اول باعث شد که او احساس کند. او برادرش را در عمل از دست داد، پدرش در واکنش به از دست دادن پسرش جان باخت، شوهرش در جنگ آسیب دید و معتقد بود که شوک ناشی از شنیدن غرق شدن RMS Lusitania به طور غیرمستقیم باعث سقط جنین فرزندش شده است. [60] HD از مارس تا مه 1933 و از اکتبر تا نوامبر 1934 دو سری تجزیه و تحلیل با فروید انجام داد . تجربیات آسیب زا از جنگ [61] Writing on the Wall ، خاطرات امپرسیونیستی جلسات و ارزیابی مجدد اهمیت روانکاوی او، همزمان با Trilogy نوشته شد و در سال 1944 منتشر شد. در سال 1956، همراه با Advent ، یک مجله تحلیل، تحت عنوان ادای احترام به فروید منتشر شد . [62]

جنگ جهانی دوم

پرتره ای از برایهر، نشسته و رو به چپ او
عکسی از برایهر در سال ۱۹۲۳ توسط من ری

هیلدا و برایهر جنگ جهانی دوم را در لندن گذراندند . دخترش پردیتا در آنجا منشی دفتر خدمات استراتژیک (OSS) شد. [52] بین سال‌های 1941 و 1943، اچ‌دی «هدیه» را نوشت ، خاطرات کوتاهی از دوران کودکی‌اش در بیت‌لحم که جزئیات افراد و رویدادهایی را که او را شکل داده‌اند، نشان می‌دهد. [63] او مجموعه سه گانه را در سال 1942 آغاز کرد که شامل سه جلد شعر طولانی، بی قافیه و پیچیده بود: دیوارها سقوط نمی کنند (1944)، ادای احترام به فرشتگان (1945) و گل میله (1946). HD اولین مورد را در زمان زندگی در لندن نوشت و جزئیات واکنش های خود را به حمله رعد اسا و جنگ جهانی دوم شرح داد. دو کتاب زیر ویرانه های لندن را با ویرانه های مصر باستان و یونان کلاسیک مقایسه می کنند . اولی که او در یک ملاقات در سال 1923 دیده بود. [64] خطوط ابتدایی The Walls به وضوح سقوط نمی کند و بلافاصله نشان از شکست او از کارهای قبلی خود دارد: [65]

یک حادثه اینجا و آنجا،
و ریل ها (برای اسلحه)
از میدان قدیمی شهر شما (و من) رفته اند.

رابطه HD با برایهر درست پس از جنگ به پایان رسید، اگرچه آنها همچنان در تماس بودند. او در بهار 1946 به سوئیس نقل مکان کرد و در آنجا دچار اختلال روانی شدید شد و تا پاییز همان سال در یک درمانگاه پناه گرفت. او تا پایان عمر در سوئیس زندگی کرد. [66] در اواخر دهه 1950، او تحت درمان بیشتر با روانکاو اریش هایدت قرار گرفت، که در حین نوشتن کتاب پایان به عذاب ، که خاطراتی از رابطه او با پاوند بود، از او حمایت کرد. [67]

بعد کار و مرگ

لوح یادبودی در میدان مکلنبرگ 44 در لندن

کارهای بعدی HD به شدت از ترکیب التقاطی او از مسیحیت ، دین یونان باستان و مصر ، معنویت گرایی ، [68] هرمتیک ، [69] مارتینیسم و ​​کابالا از طریق آثار رابرت آمبلین ، [70] کیمیاگری ، [71] تاروت ، [72 ] استخراج شد. ] طالع بینی ، [71] و روانکاوی فرویدی. او از رسانه شعر بلند برای کاوش و انتقال این ترکیب معنویات استفاده کرد. [73]

بین سال‌های 1952 و 1955، در حالی که 60 ساله بود، اچ‌دی طولانی‌ترین شعر خود را به نام هلن در مصر نوشت . درست قبل از مرگ او در سال 1961 منتشر نشد. [74] این فیلم بر اساس درام سه گانه اوریپید ، هلن است ، اما زندگی هلن تروی پس از سقوط تروا و نقل مکان او به مصر را تصور می کند. این شعر منبع را به یک تفسیر مجدد فمینیستی بازسازی می کند، [75] و بنابراین به عنوان «کاوش ... [اما] ... نتیجه گیری» مضامین به عنوان کار قبلی او توصیف شده است. [74] شکل طولانی و گستره تاریخی گسترده هلن در مصر به عنوان پاسخی به Cantos پاوند تلقی شده است که او آن را تحسین می کرد. در پایان عذاب، او با برچسب زدن نورمن هلمز پیرسون به هلن در مصر به عنوان "کانتوهای او " موافقت کرد . [76]

مجموعه ای از اشعار متاخر او پس از مرگش در سال 1972 تحت عنوان تعریف هرمتیک منتشر شد . [62] این کتاب به عنوان نقطه شروع عشق او به مردی 30 سال کوچکتر از او و جمله "بسیار آهسته است که گل سرخ باز می شود" از Canto 106 پاوند است . "Sagesse" که در رختخواب با شکستگی لگن خود در اثر سقوط نوشت، به عنوان کدنویسی برای Trilogy عمل می کند و تا حدی با صدای یک زن جوان نجات یافته از بلیتز نوشته شده است که خود را در ترس از بمب اتم زندگی می کند . [77] «عشق زمستانی» در همان دوره پایان به عذاب نوشته شد و از شخصیت هومری پنه لوپه به عنوان راوی برای بازگویی مطالب خاطرات در قالب شاعرانه استفاده می‌کند. زمانی، HD در نظر گرفت که این شعر را به عنوان کدا به هلن در مصر الحاق کند. [78]

او در سال 1960 به ایالات متحده بازگشت، زمانی که او اولین زنی بود که با مدال لیاقت برای شعر از آکادمی هنر و ادبیات آمریکا شناخته شد . [79]

مرگ

اچ دی پس از سکته مغزی در ژوئیه 1961 به شدت بیمار شد و به کلینیک هیرسلاندن در زوریخ منتقل شد ، جایی که در 27 سپتامبر درگذشت . [80] برایهر و دخترش پردیتا از او باقی ماند. [48]

خاکستر او به بیت لحم، پنسیلوانیا آورده شد ، جایی که در قطعه خانوادگی در گورستان نیسکی هیل در 28 اکتبر 1961 به خاک سپرده شد. بر روی سنگ قبر او خطوطی از شعر اولیه او "Epitaph" نوشته شده است: [81]

بنابراین ممکن است بگویید،
گل یونانی. اکستازی یونانی
برای همیشه
کسی را که
به دنبال معیار از دست رفته آهنگ پیچیده مرده است، پس می گیرد
.

ارزیابی

اچ دی در طول کار خود تعداد زیادی اثر در سبک ها و فرمت های مختلف نوشت. آنها از اشعار نوشته شده در دهه 1910، مانند باغ دریا ، اشعار اولیه و شعرهای آزاد او تا شعرهای بلند پیچیده او، سه گانه (نوشته 1942-1944)، هلن در مصر (1952-1955)، واله آو (1957) تکامل یافتند. ، و مجموعه 1971 Hermetic Definition ، متشکل از عنوان شعر (1961)، "Sagesse" (1957) و "Winter Love" (1959). در طول زندگی او، شعرهای بعدی، رمان‌ها و ترجمه‌های متعددی از آثار کلاسیک به ندرت مورد مطالعه یا تدریس قرار گرفت و تنها اشعار اولیه او، "Oread" و "Heat" در گلچین‌ها ظاهر شد. برای چندین دهه، شهرت او به عنوان یک تصویرگر بود که در دهه 1920 به اوج خود رسید. محموله ای که سوزان فریدمن منتقد ادبی معتقد است HD را به عنوان "اسیر و در زندان" قرار داده است. [82] در سال 1972، هیو کنر نوشت که انتصاب او به عنوان یک شاعر تصویرگر شبیه ارزیابی "پنج تا از کوتاه ترین قطعات هارمونیوم [برابر با] کار زندگی والاس استیونز " است. [82] اگرچه پاوند در دهه 1930 ادعا کرد که جنبش Imagist را تشکیل داده است "برای راه اندازی HD و Aldington قبل از اینکه هر کدام مواد کافی برای یک جلد داشته باشد"، چندین شاعر کلیدی در گروه، از جمله امی لاول ، HD را به عنوان نقطه کانونی اصلی می‌دانستند. مبتکر در دستیابی به "انقلاب سلیقه ای" گروه. [83]

اچ‌دی اوایل متوجه شد که هم سختگیری‌های ایمیجیسم و ​​هم خلق و خوی کنترل‌کننده پاوند، صدای خلاق او را محدود می‌کند، و در اواسط دهه 1920 کار او فراتر از ایماژیسم توسعه یافت. [84] در سال 1990، گرترود ریف هیوز، محقق فمینیست ، او را به‌عنوان «از لحاظ فیزیکی شکننده به شیوه‌ای سنتی زنانه» توصیف کرد. [85] اچ‌دی خطر شیء‌سازی را درک می‌کرد، به‌ویژه به‌عنوان تنها زن از گروهی از مردان در حلقه‌اش. او نگران این بود که صرفاً به‌عنوان موزه‌دار خصوصی آن‌ها تلقی شود، که می‌ترسید بر چهره عمومی و جایگاه او به‌عنوان یک شاعر و روشنفکر برجسته تأثیر بگذارد. [86] عینیت‌سازی زنانه در «HER» مورد بررسی قرار می‌گیرد، جایی که او درباره «معضل کلاسیک برای زن: ضرورت انتخاب بین الهام گرفتن برای دیگری یا خود هنرمند بودن» می‌نویسد. [86] اگرچه پاوند یک قهرمان مادام العمر بود، تعدادی دیگر از تصورات اولیه، از جمله آلدینگتون و لارنس، تلاش کردند تا از اهمیت او بکاهند و او را به نقشی فرعی بسپارند. [22] به طور مشابه، در حالی که اشعار و نوشته های اواسط دوره به بررسی عرفان ، باطن گرایی و غیبت می پردازند ، به شیوه ای مشابه شاعرانی مانند WB Yeats (که او شخصاً با او آشنا بود)، HD به ندرت قبل از دهه 1970 خوانده می شد. [87]

اگرچه منتقد لیندا واگنر در سال 1969 نوشت که یکی از "طنزهای ادبیات معاصر [این است] که HD عمدتاً به خاطر کار Imagist او به یاد می‌آید، زیرا تعداد کمی از نویسندگان معاصر در دوران بلوغ خود تا این حد نوشته‌اند". [74] ارزیابی مجدد او تنها در دهه 1970 و 1980 آغاز شد. این مصادف بود با ظهور علاقه فمینیستی به کار او و به دنبال آن محققان مطالعات دگرباشان . [88] به طور خاص، منتقدانی مانند فریدمن (1981)، جانیس رابرتسون (1982) و راشل دوپلسیس (1986) شروع به به چالش کشیدن دیدگاه استاندارد مدرنیسم ادبی انگلیسی زبان که تنها بر اساس آثار نویسندگان مرد بود، کردند و به تدریج HD را بازسازی کردند. جایگاه مهم تری در جنبش پیدا کند. [22] در سال 1990، هیوز نوشت که اشعار اواسط قرن HD، مانند شعرهای گوندولین بروکس ، فمینیسم موج دوم را پیش بینی می کند ، و مسائل مطرح شده در کتاب «جنس دوم » سیمون دوبوار را در سال 1949 بررسی می کند . به گفته هیوز، کار HD امتیازات مردسالارانه را به چالش می کشد و به دنبال "بازنگری در ذهنیت هایی است که از آنها حمایت می کند". او به ویژه اشاره می کند که چگونه در هلن در مصر ، اچ دی هلن را به عنوان «قهرمان داستان، به جای پیاده» قرار می دهد، به گونه ای که با تمایلات «محافظه کارانه و اغلب زن ستیزانه» که هیوز در مدرنیسم پاوند و تی اس الیوت می یابد مقابله کند. . [89]

نوشته‌های اچ‌دی به‌عنوان الگویی برای تعدادی از شاعران زن جدیدتر که در سنت‌های مدرنیستی و پست مدرنیسم کار می‌کنند ، از جمله باربارا گست، شاعر کوه سیاه ، هیلدا مورلی و شاعر زبان سوزان هاو، عمل کرده است . [ 90] شاعر انگلیسی-آمریکایی دنیس لورتوف از قدردانی عمیق خود از HD، به ویژه برای اشعار طولانی اش در زمینه های عرفانی نوشت و نوشت که HD "راهی را برای نفوذ به رمز و راز نشان داد، [...] وارد شدن به تاریکی، رمز و راز، تا تجربه شود». [91] تأثیر او محدود به شاعران زن نیست. بسیاری از نویسندگان و شاعران مرد، از جمله رابرت دانکن ، به بدهی خود اعتراف کرده اند. [92] دانکن HD را در مرکز مطالعه طولانی خود درباره شعر مدرنیستی به طور کلی، با عنوان کتاب HD قرار داد و اغلب در مورد آثار او سخنرانی می کرد. [93] شاعر هلندی HC ten Berge در سال 2008 "Het vertrapte mysterie" ("رمز لگدمال شده") خود را به یاد HD نوشت [94]

در روزهای پس از حملات 11 سپتامبر، قطعاتی از Trilogy به طور گسترده در لیست های گفتگوی الکترونیکی به اشتراک گذاشته شد . [95]

در طول جنگ جهانی دوم ، پردیتا، دختر اچ‌دی، درگیر شکستن کدها در پارک بلچلی بود و بعداً برای دفتر خدمات استراتژیک ، سلف آژانس اطلاعات مرکزی ، کار کرد . در OSS، او با گراهام گرین و جیمز آنگلتون خدمت کرد . [52] نوه های HD شامل نویسنده و زندگی نامه نویس بیتلز، نیکلاس شافنر است . [96]

کار می کند

آثار بر اساس تاریخ ترکیب، در صورت شناخته شدن فهرست شده اند. [97] [98]

شعر

  • باغ دریا (1912-1916)
  • گروه های کر از Iphigeneia in Aulis و Hippollytus of Euripides (1919)
  • Hymen (1921)
  • هلیودورا (1924)
  • مجموعه اشعار HD (منتشر شده در سال 1925، با گرد هم آوردن باغ دریا ، پرده بکارت ، هلیودورا ، و دو مجموعه جدید)
    • خدا ، گروه بندی اشعار جمع آوری نشده قبلی (1913-1917)
    • ترجمه ها (1915-1920)
  • گل رز قرمز برای برنز (1931)
  • اشعار جمع آوری نشده و منتشر نشده 1912-1944 ، اولین بار در مجموعه اشعار جمع آوری شده: 1912-1944 (1983)
    • یک کشیش مرده صحبت می کند (تقریباً دهه 1930)
  • سه گانه
    • "دیوارها سقوط نمی کنند" (1942)
    • "ادای احترام به فرشتگان" (1944)
    • "شکوفایی میله" (1944)
  • هلن در مصر (1952-1955)
  • Vale Ave (1957)
  • تعریف هرمتیک (منتشر شده در سال 1971)
    • "تعریف هرمتیک" (1960-1961)
    • Sagesse (1957)
    • "عشق زمستانی" (1959)
  • اشعار گردآوری شده: 1912–1944 (منتشر شده 1983)

پخش می کند

هر دو متن ترجمه‌های منظوم آزاد نمایش‌های یونانی اوریپید هستند .

نثر

تفکیک نوشته‌های داستانی و غیرداستانی HD با قطعیت بسیار دشوار است. رمان‌ها و داستان‌های کوتاه او اغلب رمانتیک هستند و خاطرات و مقالات او اغلب تجربی هستند.

داستانی

  • امروز آن را نقاشی کن (1921)
  • آسفودل (1921–1922)
  • پالیمپسست (1926)
  • هرمیون (1927)
  • به من پیشنهاد بده تا زندگی کنم (1927، تجدید نظر شده 1947)
  • کورا و کا (1930)
  • شب ها (1931)
  • ستاره معمولی (1934)
  • جوجه تیغی (1936)
  • حلقه ماجیک (1943–1944)
  • همسر پیلاتس (1929–1934)
  • درون دیوارها (1941)
    • مجموعه ای از داستان های کوتاه یا داستان های کوتاه.
  • هدیه (1941-1943)
  • شمشیر به دریا رفت (1946-1947)
  • رز سفید و سرخ (1948)
  • توسط رودخانه آون (1949)
    • ترکیبی از داستان تاریخی، نقد ادبی و شعر.
  • رمز و راز (1949-1951)
  • آینه جادویی (1955-1956)

غیر داستانی

  • یادداشت هایی درباره فکر و بینش (1919)
  • مرز: فیلم استخر با پل رابسون (1930)
  • ادای احترام به فروید
    • ظهور (1933)
    • "نوشتن روی دیوار" (1944)
  • دوستی دلسوزانه (1955)
  • دفترچه یادداشت هیرسلاندن (1957–1959)
  • پایان عذاب: خاطرات ازرا پاوند (1958)
  • Thorn Thicket (1960)

یادداشت ها

  1. ^ دیویس 1997، ص. 39.
  2. ^ abc Paschen, Elise ; ماسبی، ربکا پرسون؛ راکا، دومینیک ؛ پینسکی، رابرت ؛ کبوتر، ریتا ؛ جویا، دانا ، ویراستاران. (2001). شعر صحبت می کند: بشنوید که شاعران بزرگ آثار خود را از تنیسون تا پلات می خوانند . Naperville، Illinois: Sourcebooks MediaFusion . ص 82. شابک 978-1-57071-720-8.
  3. ^ مهمان 1984، ص. 9.
  4. ^ داونز 2000، ص. 87.
  5. ^ پیرسون و دمبو 1969، ص. 437.
  6. ↑ گیتس 1992، ص. 5 مودی 2009، ص. 34.
  7. ↑ Silverstein 1990, pp. 32-33.
  8. ^ کینگ 1981، ص. 348.
  9. ^ لوئیس 2021; بارنستون 1998، ص. 78.
  10. ^ Barnstone 1998, p. 78.
  11. ↑ Silverstein 1990, p. 32.
  12. ^ کینگ 1981، ص. 348; بارنستون 1998، ص. 78.
  13. ^ کینگ 1981، ص. 347.
  14. ↑ Silverstein 1990, pp. 33.
  15. ↑ فریدمن و دوپلسیس 1990b، ص. 209.
  16. ^ پیرسون و دمبو 1969، ص. 437; Bryer & Roblyer 1969, p. 632.
  17. ^ مودی 2009، ص. 180; هالنبرگ 2022، صفحات 35-36.
  18. ↑ Wilhelm 1990, pp. 31-34.
  19. ^ هیوز 1990، ص. 375.
  20. ↑ گیتس 1992، ص. 5.
  21. ↑ هتلن 1995، ص. 109; پوند 1954، ص. 3.
  22. ^ abc Barnstone 1998, p. 79.
  23. ^ Pondrom 1990, p. 87.
  24. ^ مودی 2009، ص. 35.
  25. ^ Pondrom 1990, p. 87; Korg 2003، ص. 31.
  26. ↑ کیلینگ 1998، صفحات 176-177، 189.
  27. ^ گیل 2005، صفحات 560-561.
  28. ↑ بخش 1970، ص 241.
  29. ^ کامر 1979، ص. 157.
  30. ^ اب سینکلر 1927.
  31. ^ Barnstone 1998, p. 79; پیرسون و دمبو 1969، ص. 437.
  32. ↑ Silverstein 1990, p. 35.
  33. ↑ Firchow 1980, pp. 51-76.
  34. ^ داونز 2000، ص. 88.
  35. ^ Korg 2003، ص. 50.
  36. ^ abcd Lewis 2021.
  37. ^ فریدمن 1990، ص. 9; Firchow 1980, p. 54.
  38. ^ کلوین 2000، صفحات 179-180.
  39. ^ پارکر 2014، ص. 132.
  40. ^ abc Kakutani, Michiko (4 ژانویه 1984). "کتاب های تایمز: خودش تعریف می کند. شاعر HD و دنیای او" . نیویورک تایمز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۱ اوت ۲۰۲۲ . بازبینی شده در 25 ژوئن 2022 .
  41. ^ ab McCabe 2021، ص. 12.
  42. ^ ab DuPlessis & Friedman 1981, p. 417.
  43. ^ Caserio 2004، صفحات 400-402.
  44. ^ دوپلسیس 1986، ص. 40.
  45. ^ مک کیب 2021، ص. 81.
  46. ^ ab Hokanson 1992، صفحات 839-840.
  47. ^ مک کیب 2021، ص. xvii.
  48. ↑ abc Delatiner، Barbarao (15 ژوئن 1986). "کتابخانه جدید "نسل گمشده" را تداعی می کند . نیویورک تایمز . بازبینی شده در 21 سپتامبر 2022 .
  49. ^ ab "'Bryher 1894-1983". آکادمی شاعران آمریکایی بازبینی شده در 21 سپتامبر 2022 .
  50. ^ اسکات 1995.
  51. ^ مک کیب 2005، ص. 128.
  52. ^ abc Schaffner 2002.
  53. ^ فریدمن 2002، ص. 567.
  54. ^ کانر 2004، ص. 19.
  55. ^ والتون 1997، ص. 88.
  56. ^ والتون 1997، صفحات 89-90.
  57. ↑ ماندل 1980، ص 127، 135.
  58. ^ مهمان 1984، ص 207-208.
  59. ^ مک کیب 2005، ص. 133.
  60. ^ ویلیس 2007، ص. 86.
  61. ^ Chisholm 1990, p. 96.
  62. ^ ab Friedman 1975, p. 801.
  63. ↑ موریس 1986، صفحات 517-518.
  64. ↑ «The Walls Do Not Fall by HD» کتابخانه بریتانیا . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۵ ژوئن ۲۰۲۲ . بازبینی شده در 25 ژوئن 2022 .
  65. ^ گلچین. "Sagetrieb" (2008). دانشگاه میشیگان. ص 49.
  66. ^ پیرسون و دمبو 1969، ص. 436.
  67. ^ فریدمن 1981، صفحات 20-21.
  68. ^ رابینسون 2016، ص. 5.
  69. ^ اندرسون 2013، ص. 3.
  70. ^ رابینسون 2016، ص. 6.
  71. ^ ab Robinson 2016, p. 50.
  72. ^ رابینسون 2016، ص. 22.
  73. ↑ هتلن 2004، ص. 497.
  74. ^ abc واگنر 1969، ص. 523.
  75. ^ گلسر 2005، ص. 91; Twitchell-Waas 1998, pp. 464-465.
  76. ↑ توییچل واس 1998، ص 464، 479.
  77. ↑ بنکرافت 2021، ص. 312.
  78. ^ فریدمن 1975، ص. 808.
  79. ↑ Silverstein 1990, p. 45; Lohser & Newton 1996, p. 40.
  80. ^ مهمان 1984، صفحات 332-333.
  81. ^ HD 1983، ص. 299.
  82. ^ ab Friedman 1975، صفحات 801-802.
  83. ↑ Engel 1969، ص. 507; Hatlen 1995، صفحات 108-109.
  84. ↑ Hatlen 1995، صفحات 108-111.
  85. ^ هیوز 1990، ص. 378.
  86. ^ ab Parker 2014, p. 131.
  87. ^ فریدمن 1975، ص. 802.
  88. ^ ریچاردسون 2004، ص. 182.
  89. ^ هیوز 1990، ص. 376.
  90. ^ کلیپینگر، دیوید. "Resurrecting the Ghost: HD, Susan Howe, and the Haven of Poetry" در 4 مارس 2016 بایگانی شده در Wayback Machine . بازبینی شده در 21 سپتامبر 2020.
  91. ↑ لورتوف، دنیز (ژوئن 1962). "HD: یک قدردانی". شعر . 100 (3): 183.
  92. ^ Keenaghan 2005، ص 74-75.
  93. ↑ دانکن، رابرت (2011). کتاب HD . برکلی: انتشارات دانشگاه کالیفرنیا.
  94. ↑ «Meester van de variatie». De Reactor (به هلندی) . بازبینی شده در 21 ژوئن 2022 .
  95. ↑ دتلوف، مادلین (2009). تداوم مدرنیسم: از دست دادن و سوگواری در قرن بیستم . کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 80.
  96. ^ مک کیب 2021، ص. 313.
  97. ^ کریستودولیدس، نفی جی. مکی، پولینا (2012). Cambridge Companion to HD . کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. ص xiii–xviii. شابک 9780521187558.
  98. ^ HD (2015). رابینسون، مات (ویرایش). یادداشت های هیرسلاندن: یک نسخه علمی مشروح شده . ویکتوریا، کانادا: ELS Editions. ص ix–xxxvii.

منابع

لینک های خارجی

ویکی‌نقل نقل قول‌هایی مربوط به HD دارد .
در ویکی‌انبار رسانه‌های مربوط به HD موجود است .
ویکی‌نبشته دارای متن اصلی مرتبط با این مقاله است:
HD