هسیخیوس اسکندریه

فیلولوژیست و فرهنگ نویس یونانی

ابتدای حرف π ، جزئیات مارک. گر 622.

فرهنگ لغت هسیخیوس (نسخه سوئیسی، قرن شانزدهم).

هسیخیوس اسکندریه ( به یونانی باستان : Ἡσύχιος ὁ Ἀλεξανδρεύς ، به زبان رومی :  Hēsýchios ho Alexandreús ، به معنای  «هسیخیوس اسکندریه») دستور زبان یونانی بود که احتمالاً در قرن پنجم یا ششم پس از میلاد، ^[1] غنی ترین و غیرمعمول ترین واژگان را گردآوری کرد . کلمات یونانی مبهم که احتمالاً با جذب آثار فرهنگ‌نویسان پیشین باقی مانده است.

این اثر، با عنوان "مجموعه الفبایی همه کلمات" ( Συναγωγὴ Πασῶν Λέξεων κατὰ Στοιχεῖον , Synagōgē Pasōn Lexeōn kata Stoicheion )، شامل بیش از 50000 مدخل، فهرست فراوانی از واژه ها، اشکال و عبارات عجیب و غریب، و توضیح معنی آنها است. اغلب با ارجاع به نویسنده ای که از آنها استفاده کرده است یا به ناحیه ای از یونان که در آنجا حضور داشتند. از این رو، این کتاب برای دانش‌آموزان گویش‌های یونان باستان و به طور کلی در بازیابی متن نویسندگان کلاسیک - به ویژه نویسندگانی مانند آیسخلوس و تئوکریتوس که بسیاری از کلمات غیرعادی را به کار می‌بردند، ارزش زیادی دارد. هسیخیوس نه تنها برای زبان‌شناسی یونانی، بلکه برای مطالعه زبان‌های گم‌شده و لهجه‌های مبهم بالکان در دوران باستان (مانند آلبانویید ^[2] و تراسیایی ) و در بازسازی زبان‌های پروتو-هندواروپایی اهمیت دارد . بسیاری از کلماتی که در این اثر گنجانده شده است در متون یونان باستان باقی مانده یافت نمی شود.

توضیحات هسیخیوس درباره بسیاری از القاب و عبارات نیز حقایق مهم بسیاری را در مورد دین و زندگی اجتماعی پیشینیان آشکار می کند.

هسیخیوس در مقدمه نامه ای اشاره می کند که واژگان او بر اساس فرهنگ دیوژنیانوس است (خود از اثر قبلی پامفیلوس استخراج شده است )، اما او همچنین از آثار مشابه آریستارخوس ساموتراکی ، آپیون ، هلیودوروس ، آمریاس و دیگران استفاده کرده است.

هسیخیوس احتمالاً مسیحی نبود . توضیح کلمات از گرگوری نازیانزوس و دیگر نویسندگان مسیحی ( glossae sacrae ) الحاقات بعدی است.

این واژگان در یک نسخه خطی بسیار فاسد قرن پانزدهمی باقی مانده است که در کتابخانه سنت مارک در ونیز (Marc. Gr. 622، قرن 15) نگهداری می شود. اولین بار در سال 1514 توسط مارکوس موسوروس (در چاپخانه آلدوس مانوتیوس ) در ونیز چاپ شد (بعداً در سالهای 1520 و 1521 با تجدید نظرهای مختصر تجدید چاپ شد). یک نسخه مدرن تحت نظارت آکادمی سلطنتی هنرهای زیبای دانمارک در کپنهاگ منتشر شده است که توسط کورت لاته (جلد 1 منتشر شده در 1953، جلد 2 پس از مرگ در 1966) آغاز شده و توسط پیتر آلن هانسن و ایان سی کانینگهام تکمیل شده است. (جلد 3، 2005، ج 4، 2009).

همچنین ببینید

• سودا
• Etymologicum Magnum
• Etymologicum Genuinum

مراجع

1. E. Dickey, Ancient Greek Scholarship (2007) p. 88.
2. هالد، مارتین ای. (1984). ریشه شناسی های پایه آلبانیایی کلمبوس، اوه: ناشران اسلاویکا. ص 158. شابک 9780893571351.

• هری تورستون پک ، فرهنگ باستانی کلاسیک هارپرز ، 1898.
• النور دیکی ، بورس تحصیلی یونان باستان (آکسفورد 2007) 88-90

لینک های خارجی

• ویکی‌نبشت  یونانی دارای متن اصلی مربوط به این مقاله است: واژگان هسیخیوس
• ادامه جدید نسخه Latte: Vol. III (pi تا سیگما)، جلد. IV (تاو از طریق امگا)
• Hesychii Alexandrini Lexicon , Moritz Schmidt (ed.), Ienae, typis Maukij, 1867.
• Hesychii glossographi discipulus et epiglōssistēs russus در ipsa Constantinopoli، بخش. XII-XIII.: e Codice Vindobonensi graecorussica omnia, additus aliis pure graecis, et trium aliorum Cyrilliani lexici codicum speciminibus: aliisque miscellaneis philologici maxime et slavistici argumenti ,Gertholomae,Gertholomae,1 .
• کورت لاته، ایان کمبل کانینگهام (ویرایش)، واژگان Hesychii Alexandrini: جلد اول: A-Δ. Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker، 11 . برلین؛ Boston: De Gruyter, 2018. Pp. xxxvii, 660. ISBN 9783110542813 . 169.95 یورو. نقد توسط النور دیکی.