stringtranslate.com

آلبانوید

آلبانوید یا آلبانیک شاخه یا زیرخانواده زبان‌های هندواروپایی (IE) است که گونه‌های زبان آلبانیایی تنها نمایندگان بازمانده آن هستند. در طبقه بندی های فعلی خانواده زبان های IE، آلبانیایی در همان شاخه IE با Messapic ، یک زبان منقرض شده باستانی از منشأ بالکان که در حدود ششصد کتیبه از آپولیا عصر آهن حفظ شده است، گروه بندی می شود . [1] این زیرخانواده IE به طور متناوب با نام های ایلیری ، مجموعه ایلیاتی ، بالکان غربی ، یا هند و اروپایی آدریاتیک شناخته می شود . [2] در مورد « ایلیری » مربوط به دوران باستان ، مشخص نیست که آیا شواهد اندک مستند شده واقعاً یک زبان را نشان می‌دهند و نه مطالبی از چندین زبان، اما اگر «ایلیری» به عنوان پیش‌آمده باستانی آلبانیایی تعریف شود یا خواهر و برادر پروتو- آلبانیایی به طور خودکار در این شاخه IE گنجانده شده است. [3] Albanoid همچنین برای توضیح ویژگی‌های پیش از عاشقانه آلبانیایی که در زبان‌های عاشقانه شرقی یافت می‌شود، استفاده می‌شود . [4]

با توجه به دانش نسبتاً ضعیف Messapic، تعلق آن به شاخه IE زبان آلبانیایی توسط برخی در حال حاضر به عنوان حدس و گمان توصیف شده است، [5] اگرچه با شواهد زبانی پراکنده موجود پشتیبانی می شود که نوآوری های مشخصه مشترک و تعدادی از مطابقت های واژگانی قابل توجه را نشان می دهد. بین دو زبان [6]

نامگذاری

زیرخانواده IE که باعث پیدایش آلبانیایی و مساپیک شد ، به طور متناوب با نام‌های «آلبانوئید»، «ایلیریک»، «مجموعه ایلیاتی»، «پالئو-بالکان غربی» یا «هند و اروپایی آدریاتیک» شناخته می‌شود. [2] «Albanoid» مناسب‌تر در نظر گرفته می‌شود زیرا به یک گروه زبانی خاص از نظر قومی زبانی مرتبط و از لحاظ تاریخی فشرده اشاره دارد. [7] در مورد « ایلیری » دوران باستان ، روشن نیست که آیا شواهد اندک مستند شده واقعاً یک زبان را نشان می‌دهند و نه مطالبی از چندین زبان. [8] با این حال، اگر "ایلیری" به عنوان زبان پیشرو باستانی آلبانیایی تعریف شود، که شواهد زبانی برای آن وجود دارد، [9] و اغلب به دلایل جغرافیایی و تاریخی واضح پشتیبانی می شود، [10] یا زبان خواهر Proto-Albanian ، به طور خودکار در این شاخه IE گنجانده می شود. [3] «Albanoid» همچنین برای توضیح ویژگی‌های پیش از رمانس آلبانیایی‌مانند که در زبان‌های رومنس شرقی یافت می‌شود، استفاده می‌شود . [4]

واژه آلبانوید برای زیرخانواده IE آلبانیایی ابتدا توسط زبان شناس تاریخی هندواروپایی اریک پرت هامپ (1920 - 2019) معرفی شد، [11] و پس از آن توسط تعدادی از زبان شناسان پذیرفته شد. [12] یک اصطلاح دیگر «آلبانی» است. [13] ریشه در نهایت از نام قبیله آلبانوی ایلیاتی سرچشمه گرفته است ، [14] که در اوایل به تمام قبایل ایلیاتی که به یک اصطلاح صحبت می کنند تعمیم داده شده است . [15] این روند مشابه گسترش نام ایلیری ها از گروه کوچکی از مردم در سواحل آدریاتیک ، Illyrioi بود . [16]

تاریخچه

آلبانویید و دیگر زبان‌های پارینه-بالکانی هسته شکل‌دهنده خود را در بالکان پس از مهاجرت‌های هندواروپایی‌ها در این منطقه داشتند. [17]

تنوع و پراکندگی هند و اروپایی

درخت فیلوژنتیک هندواروپایی که در آن گویش IE که باعث پیدایش آلبانیایی شد از هند و اروپایی پسا توچاری جدا می شود، این همان وحدت هندواروپایی باقی مانده ("هند و اروپایی هسته مرکزی") است که پس از جدا شدن توچاریان از پسا آناتولی باقی ماند. هند و اروپایی (توسط چانگ و همکاران 2015). [18] این مدل درختی نیز توسط Hyllested & Joseph 2022 پشتیبانی می‌شود، با این تفاوت که آنها جداسازی ارمنی را از یونانی-آلبانیایی به جای آلبانیایی از یونانی-ارمنی در نظر می‌گیرند . [19]

اگرچه تحقیقات در حال انجام است، در مدل‌های درختی فیلوژنتیک کنونی خانواده زبان‌های هندواروپایی ، گویش IE که منجر به پیدایش آلبانیایی شد، از «هند و اروپایی پسا توچاری» که همان وحدت هندواروپایی باقی‌مانده است («هند هسته‌ای» اروپایی») که پس از جدایی توچاریان از « هند و اروپایی پس از آناتولی » باقی ماند. [20] به نظر می رسد که گذار بین جوامع گفتاری پایه IE و Core IE با یک تغییر اقتصادی از یک اقتصاد عمدتاً غیر کشاورزی به یک اقتصاد مختلط کشاورزی - شبانی مشخص شده است . فقدان شواهدی برای شیوه‌های کشاورزی در استپ یامنایا شرقی اولیه دان - ولگا نشان‌دهنده باستان‌شناسی کاملی برای جامعه زبان اصلی IE نیست، بلکه گروه‌های یامنایای غربی در اطراف یا غرب رودخانه دنیپر، بهتر این نماینده باستان‌شناسی را منعکس می‌کنند. . [21] مرحله مشترک بین لهجه‌های متاخر پروتو-هندواروپایی پیش آلبانیایی، پیش ارمنی، و پیش یونانی، در اواخر دوره یامنایا پس از مهاجرت به غرب Eary Yamnaya در سراسر پونتیک رخ داده است. استپ خزری، همچنین برای مدت طولانی در استپ غربی باقی ماند و از گویش‌های پروتو-هندواروپایی جدا شد که بعدها در اروپا باعث پیدایش فرهنگ ظروف طناب دار و بل بیکر شد . [22]

دامداران استپی یامنایا ظاهراً در حدود 3000 تا 2500 قبل از میلاد به بالکان مهاجرت کردند و به زودی با جمعیت محلی مخلوط شدند که منجر به ایجاد تابلویی با اجداد مختلف شد که از آن گویشوران زبان آلبانیایی و دیگر زبان های پالئوبالکان پدید آمدند. [23] گفتار آلبانوئید یکی از زبان‌های هند و اروپایی بود که جایگزین زبان‌های ماقبل هندواروپایی بالکان شد، [24] که ردپایی از زیر لایه مدیترانه-بالکان بر جای گذاشت. [25] از سوی دیگر، بالتیک و اسلاو ، همراه با ژرمنی ، و همچنین احتمالاً سلتیک و ایتالیایی ، ظاهراً در قلمرو افق باستان‌شناسی Corded Ware در اواخر هزاره چهارم و سوم پیش از میلاد پدیدار شدند. تمایز بین زبان‌های اروپای جنوبی (به ویژه آلبانیایی و یونانی) و زبان‌های اروپای شمالی و غربی (بالتیک، اسلاوی، ژرمنی، سلتیک، و ایتالیایی) بیشتر توسط اقلام واژگانی مشترک زیر لایه شمال غربی پیش از هند و اروپایی منعکس می‌شود. در میان زبانهای اخیر [26]

طبقه بندی

مطالعات فیلوژنتیک اخیر IE، زیرخانواده آلبانوئید را در همان شاخه IE با یونانی-فریگیایی و ارمنی ، با برچسب «هند و اروپایی (پالئو-)بالکانیک»، [27] بر اساس نوآوری‌های ریخت‌شناسی، واژگانی و آوایی هندواروپایی مشترک، کهن‌گرایی گروه‌بندی می‌کند. و همچنین فرم های اولیه واژگانی مشترک از یک زیر لایه مشترک پیش از هند و اروپایی. [28] [یادداشت 1] [یادداشت 2] خلاقیت‌های بدیع از اصطلاحات کشاورزی که فقط بین آلبانیایی و یونانی مشترک است، از ریشه‌های PIE غیرکشاورزی از طریق تغییرات معنایی برای تطبیق آنها با کشاورزی شکل گرفته است. از آنجایی که آنها فقط به آلبانیایی و یونانی محدود می شوند، آنها را می توان با قطعیت تنها به آخرین جد مشترک خود در اینترنت اکسپلورر ردیابی کرد و نه به زبان پروتو-هند و اروپایی . [32]

مدت کوتاهی پس از جدا شدن آنها از یکدیگر، زبان های پیش آلبانیایی، پیش از یونانی و پیش ارمنی نیز بدون شک دوره طولانی تری از تماس را پشت سر گذاشتند، همانطور که توسط مکاتبات رایج که برای سایر زبان های IE نامنظم است نشان می دهد. علاوه بر این، مطمئناً تماس‌های شدید یونانی-آلبانیایی پس از آن رخ داده است. [33]

شجره نامه

لهجه های مختلف زبان آلبانیایی در آلبانی , کرواسی , یونان , ایتالیا , کوزوو , مقدونیه , مونته نگرو و صربستان . [یادداشت 3]

یادداشت ها

  1. ^ یک ریشه PIE قابل توجه که در آلبانیایی، ارمنی و یونانی دچار تحول و تغییر معنایی رایج در دوره پس از PIE شد، PIE *mel-i(t)- 'عسل' است که از آلبانیایی bletë ، ارمنی mełu ، و یونانی μέλισσα ، 'زنبور' مشتق شده است. [29] با این حال، اصطلاح ارمنی -u- از طریق تأثیر PIE *médʰu 'mead' که یک نوآوری ارمنی است که آن را از کلمه یونانی-آلبانیایی جدا می کند، مشخص می شود . [30]
  2. ^ یک شکل اولیه متداول قابل توجه برای " بز " با منشاء غیرهند و اروپایی منحصراً بین آلبانیایی، ارمنی و یونانی مشترک است. می‌توانست آن را در مرحله‌ای پیش از آن که در این زبان‌ها مشترک بود، از زبان زیرلایه‌ای پیش از هند و اروپایی وام گرفته شود که به نوبه‌ی خود کلمه را از منبع سومی قرض گرفته بود، که از آن زیرلایه پیش از IE شکل اولیه بین بالتو-اسلاوی و هندوایرانی به اشتراک گذاشته شده است نیز می توانسته آن را به عاریت گرفته باشد. از این رو می‌توان آن را به‌عنوان واژه‌ای فرهنگی قدیمی در نظر گرفت که به آرامی به دو زبان زیرلایه‌ای مختلف پیش از هند و اروپایی منتقل شد و سپس به‌طور مستقل توسط دو گروه از گویشوران هندواروپایی پذیرفته شد، که بازتاب زبان‌شناسی پسا هند و اروپایی است. جدایی جغرافیایی بین یک گروه بالکان متشکل از آلبانیایی، یونانی و ارمنی و گروهی در شمال دریای سیاه متشکل از بالتو-اسلاوی و هندوایرانی. [31]
  3. ^ نقشه به این معنی نیست که زبان آلبانیایی اکثریت یا تنها زبان گفتاری در این مناطق است.

مراجع

  1. ↑ Hyllested & Joseph 2022، ص. 235; فریدمن 2020، ص. 388; Majer 2019، ص. 258; ترامپر 2018، ص. 385; Yntema 2017، ص. 337; مرکوری 2015، ص 65–67; اسمجلی 1394، صص 36–38, 44–45; اسمجلی 1392، ص. 24; هامپ و آدامز 2013، ص. 8; Demiraj 2004, pp. 58–59; هامپ 1996، صص 89-90.
  2. ^ ab Crăciun 2023، صفحات 77-81; فریدمن 2023، ص. 345; Hyllested & Joseph 2022, p. 235; فریدمن 2022، ص 189-231; ترامپر 2020، ص. 101; ترامپر 2018، ص. 385; Baldi & Savoia 2017, p. 46; Yntema 2017، ص. 337; اسمجلی 1394، صص 36–38, 44–45; اسمجلی 1392، ص. 24; هامپ و آدامز 2013، ص. 8; شالر 2008، ص. 27; Demiraj 2004, pp. 58–59; هامپ 2002، ص. 249; Ködderitzsch 1998, p. 88; لدسما 1996، ص. 38.
  3. ^ ab Friedman 2022, pp. 189-231; فریدمن 2020، ص. 388; Baldi & Savoia 2017, p. 46; هامپ و آدامز 2013، ص. 8; Holst 2009، صفحات 65-66
  4. ^ آب هامپ 1981، ص. 130; جوزف 1999، ص. 222; هامپ 2002، ص. 249; جوزف 2011، ص. 128; اسمجلی 1394، صص 36–38, 44–45; ترامپر 2018، صفحات 383-386; فریدمن 2019، ص. 19.
  5. ↑ Hyllested & Joseph 2022، ص. 240: "از نظر فنی، از دیدگاه تبارشناسی، Messapic به احتمال زیاد نزدیکترین زبان IE به آلبانیایی است (Matzinger 2005).
  6. ^ ترامپر 2018، صفحات 383–386; فریدمن 2020، ص. 388; فریدمن 2011، صفحات 275-291.
  7. ^ ترامپر 2018، ص. 385; Manzini 2018، ص. 15.
  8. ^ Holst 2009، ص. 65-66.
  9. ^ فریدمن 2022، ص 189-231; Holst 2009، صفحات 65-66.
  10. ^ فریدمن 2022، ص 189-231; کورتا و همکاران 2022، ص. 1122; ماتاسوویچ 2019، ص. 5 پارپولا 2012، ص. 131; Beekes 2011، ص. 25; فورتسون 2010، ص. 446; Holst 2009, pp. 65-66; مالوری و آدامز 1997، ص. 11.
  11. ↑ جوزف 2011، ص. 128.
  12. ^ هالد 1984، ص. 158; لدسما 1996، ص. 38; جوزف 1999، ص. 222; ترامپر 2018، ص. 385; فریدمن 2023، ص. 345; Crăciun 2023، صفحات 77-81.
  13. ^ فریدمن 2022، ص 189-231; فریدمن و جوزف 2017، صفحات 55-87; فریدمن 2000، ص. 1 "Albanic" در رصدخانه Linguasphere .
  14. ↑ Demiraj 2020، ص. 33; کمپبل 2009، ص. 120.
  15. ↑ Demiraj 2020، ص. 33.
  16. ^ Campbell 2009, p. 120.
  17. ^ فریدمن 2022، ص 189-231; Lazaridis & Alpaslan-Roodenberg 2022, pp. 1, 10.
  18. ↑ چانگ، چاندرا و هال 2015، صفحات 199-200.
  19. ↑ Hyllested & Joseph 2022، ص. 241.
  20. ↑ Hyllested & Joseph 2022، ص. 241; Koch 2020، ص 24، 50، 54; چانگ، چاندرا و هال 2015، صفحات 199-200.
  21. ^ کرونن و همکاران 2022، صفحات 1، 11، 26، 28.
  22. ↑ نیلسن 2023، صفحات 225، 231-235.
  23. ↑ Lazaridis & Alpaslan-Roodenberg 2022, pp. 1, 10.
  24. ^ فریدمن 2023، ص. 345.
  25. ↑ Demiraj 2013, pp. 32–33.
  26. ↑ ماتاسوویچ 2013، ص. 97.
  27. ↑ Hyllested & Joseph 2022، ص. 241; اولسن و ثورسو 2022، ص. 209; Thorsø 2019، ص. 258; Chang, Chundra & Hall 2015, pp. 199–200; Holst 2009، صفحات 65-66.
  28. ↑ Hyllested & Joseph 2022، ص. 241; اولسن و ثورسو 2022، ص. 209; Thorsø 2019، ص. 258; کرونن 2012، ص. 246; Holst 2009، صفحات 65-66.
  29. ↑ ون اسلویس 2022، ص. 16; Hyllested & Joseph 2022, p. 238.
  30. ↑ Hyllested & Joseph 2022، ص. 238.
  31. ^ Thorsø 2019، ص. 255; کرونن 2012، ص. 246.
  32. ^ کرونن و همکاران 2022، صفحات 11، 26، 28
  33. ^ Thorsø 2019، ص. 258.

منابع