دیفتونگ های انگلیسی از دوره های انگلیسی قدیم و میانه دستخوش تغییرات زیادی شده اند. تغییرات صدا که در اینجا مورد بحث قرار گرفت، حداقل شامل یک واج بود که از نظر تاریخی یک دیفتونگ بود.
دیفتونگ های قدیمی انگلیسی می توانند کوتاه یا بلند باشند . هر دو نوع از تغییرات صوتی که در خود انگلیسی باستان رخ می‌دهد، به وجود آمده‌اند، هرچند که فرم‌های بلند گاهی از دوفتوننگ‌های پروتو-ژرمنی نیز ایجاد می‌شوند. آنها بیشتر از نوع هارمونیک ارتفاع بودند (هر دو عنصر در یک ارتفاع ) با عنصر دوم عقب تر از اولی. مجموعه دوفتونگ هایی که رخ داده اند به گویش بستگی دارد (و تلفظ دقیق آنها در هر صورت نامشخص است). دوفتونگ های معمولی به شرح زیر در نظر گرفته می شوند:
مانند تک‌فونگ‌ها ، طول دوفاصله‌ها در املا مشخص نشده است، اما در نسخه‌های مدرن متون OE، فرم‌های بلند اغلب با ماکرون نوشته می‌شوند : ⟨īo⟩ ، ⟨īe⟩ ، ⟨ēo⟩ ، ⟨ēa .
در گذار از انگلیسی قدیم به انگلیسی میانه ، همه این دوفتونگ ها به طور کلی با تک آونگ ها ادغام شدند.
با وجود اینکه دو زبانه های انگلیسی قدیم به تک آونگ ادغام شدند، انگلیسی میانه شروع به ایجاد مجموعه جدیدی از دوفتونگ ها کرد . بسیاری از اینها از طریق آواز کردن تقریبی کامی /j/ (معمولاً از /ʝ/ قبلی ) یا تقریبی لبو ولار /w/ (گاهی از صدای اصطکاکی ولاری پیشین [ɣ] )، زمانی که از یک مصوت پیروی می کردند، به وجود می آیند. . به عنوان مثال:
دیفتونگ‌ها نیز در نتیجه شکستن واکه‌های قبل از /h/ بوجود آمدند (که دارای آلوفون‌های [x] و [ç] در این موقعیت بودند - برای ناپدید شدن بعدی این صداها، به h -loss مراجعه کنید ). به عنوان مثال:
دیفتونگ هایی که توسط این فرآیندها ایجاد شد در بسیاری از وام واژه ها به ویژه واژه های فرانسوی قدیم مورد استفاده قرار گرفت . برای جدولی که توسعه دوفتونگی‌های انگلیسی میانه را نشان می‌دهد، به آواشناسی انگلیسی میانه (معادل‌های دوگانه) مراجعه کنید .
انگلیسی میانه اولیه دارای دو دیفتونگ مجزا /ɛj/ و /aj/ بود . مصوت /ɛj/ معمولاً به صورت املایی با «ei» یا «ey» نشان داده می شد و مصوت /aj/ معمولاً به صورت املایی با «ai» یا «ay» نشان داده می شد. اینها احتمالاً در قرن چهاردهم ادغام شدند . [1] این ادغام در همه لهجه های انگلیسی امروزی منعکس شده است.
در اوایل انگلیسی میانه، قبل از ادغام، way و day که از انگلیسی قدیمی weġ و dæġ می آمدند به ترتیب /ej/ و /aj/ داشتند . به همین ترتیب، vein و vain (وام گرفته شده از فرانسوی) به صورت متفاوت /vejn/ و /vajn/ تلفظ می شدند . پس از ادغام، رگ و بیهوده همخوان بودند و راه و روز هم قافیه شدند.
مصوت ادغام شده یک دیفتونگ بود، چیزی شبیه /ɛj/ یا /æj/ . بعدها (در حدود دهه 1800) این دوگانه در اکثر گویش ها با تک صدایی کلماتی مانند pane in the pane-pain ادغام شد.
انگلیسی های جنوب شرقی انگلستان در حدود سال 1400 دارای هفت دایفتونگ بودند [2] که سه تای آن به /j/ ختم می شد :
و چهار به /w/ ختم می‌شوند :
املای معمولی مانند مثال های بالا است. املای eu و ew هر دو /ɪw/ و /ɛw/ هستند و املای oi و oy برای هر دو /ɔj/ و /ʊj/ استفاده می شود . متداول‌ترین واژه‌هایی که ew با /ɛw/ تلفظ می‌شد عبارت بودند از: dew , few , hew , lewd , mew , newt , pewter , sew , shew ( نمایش )، shrew , shrewd و strew . کلماتی که معمولاً در آنها /ʊj/ استفاده می شد شامل جوش ، سکه ، نابود کردن ، پیوستن ، نمناک ، نقطه ، سم ، خاک ، خراب کردن ، تروی ، آشفتگی و صدا بود، اگرچه تنوع قابل توجهی وجود داشت. [2]
در اواسط قرن شانزدهم، جابجایی واکه بزرگ دو دوفتونگ جدید از تک‌فاتون‌های طولانی نزدیک سابق /iː/ و /uː/ انگلیسی میانه ایجاد کرد. دیفتونگ ها /əɪ/ در جزر و مد و /əʊ/ مانند خانه بودند . [3] بنابراین، انگلیسی‌های جنوب شرقی انگلستان می‌توانستند 9 دایفتونگ داشته باشند.
در اواخر قرن شانزدهم، موجودی دیفتونگ‌ها در نتیجه چند پیشرفت کاهش یافت، که همگی در اواسط تا اواخر قرن شانزدهم اتفاق افتاد: [4]
که /ɪu/ ، /ɔɪ/ ، /ʊɪ/ ، /əɪ/ و /əʊ/ به‌عنوان دوفتونگهای جنوب شرقی انگلستان باقی ماندند.
در اواخر قرن هفدهم، این تحولات بیشتر در گویش جنوب شرقی انگلستان رخ داده بود: [4]
تغییرات بالا باعث شد فقط دوفتونگ های /aɪ/ ، /aʊ/ و /ɔɪ/ باقی بمانند.
در قرن هجدهم یا بعد از آن، تک‌فتونگ‌های /eː/ و /oː/ (محصولات ادغام پنجره – درد و انگشت پا – یدک‌کش ) در انگلیسی استاندارد دوفتونگ شدند. که مصوت های /eɪ/ و /oʊ/ را تولید کرد . در RP، نقطه شروع دیفتونگ دوم اکنون متمرکزتر شده است و معمولاً /əʊ/ نوشته می شود .
RP همچنین دوفتونگهای مرکزی /ɪə/ ، /eə/ ، /ʊə/ را ایجاد کرده است ، در نتیجه شکستن قبل از /r/ و از دست دادن /r/ هنگامی که با واکه دیگری دنبال نمی‌شود ( به تغییر واکه‌های انگلیسی زبان قبل مراجعه کنید. تاریخی /r/ ). آنها در کلماتی مانند نزدیک , مربع و درمان رخ می دهند .
بنابراین، RP امروزی معمولاً دارای هشت دایفتونگ تحلیل می‌شود: پنج دوفتونگ پایانی /eɪ/ ، /əʊ/ ، /aɪ/ ، /aʊ/ ، /ɔɪ/ (از صورت ، بز ، قیمت ، دهان و انتخاب ) و سه دیفتونگ مرکزی /ɪə/ ، /eə/ ، /ʊə/ . جنرال آمریکن دوفتونگ های مرکزی را ندارد (حداقل نه به عنوان واج های مستقل). برای اطلاعات بیشتر، به واج شناسی انگلیسی (واکه ها) مراجعه کنید .
ادغام کویل – کرل یا روغن – ارل یک ادغام مصوت است که از نظر تاریخی در برخی از گویش‌های غیر روتیک انگلیسی آمریکایی رخ می‌دهد و باعث می‌شود هر دو /ə/ و /ɔɪ/ به /əɪ/ تبدیل شوند . این به شدت با انگلیسی شهر نیویورک و انگلیسی نیواورلئان مرتبط است ، اما فقط دومی دارای ویژگی مدرن است.
ادغام cot – coat پدیده‌ای است که توسط برخی از گویشوران انگلیسی زولو به نمایش گذاشته می‌شود که در آن واج‌های /ɒ/ و /oʊ/ از هم متمایز نمی‌شوند و باعث ایجاد هم‌آهنگ‌های "cot" و "coat" می‌شوند. انگلیسی زولو اغلب دارای یک ادغام تختخوابی است ، به طوری که مجموعه‌هایی مانند «تخت»، «گیر» و «کت» می‌توانند همفون باشند. [7]
این ادغام را می‌توان در برخی از لهجه‌های انگلیسی اسکاتلندی کمربند مرکزی یافت . ادغام هر دو صدا در /o/ استاندارد در اسکاتلندی مرکزی است .
خط – ادغام کمر ادغام بین دوفاصله /aɪ/ و /ɔɪ/ است که در برخی از لهجه‌های انگلیسی جنوبی انگلیسی ، هیبرنو-انگلیسی ، انگلیسی نیوفاندلند ، و انگلیسی کارائیب رخ می‌دهد . جفت هایی مانند خط و کمر ، صفرا و جوش ، دلالت دارند و به کار می روند در ادغام لهجه ها همفون هستند. [8]
ابتدایی‌ترین مرحله انگلیسی مدرن اولیه ، تضاد بین تک‌فتون‌های بلند وسط /eː، oː/ (به ترتیب در پنجره و انگشت پا ) و دوفتونگهای /ɛj، ɔw/ (به ترتیب در درد و بکسل ) داشت. در اکثریت قریب به اتفاق لهجه‌های انگلیسی مدرن ، این لهجه‌ها با هم ادغام شده‌اند، به طوری که جفت‌های پنجره - درد و انگشت پا - بکسل همفون هستند. این ادغام ها توسط ولز [9] به عنوان ادغام های میانی طولانی گروه بندی می شوند . همه لهجه‌ها با ادغام pane-pain دارای ادغام انگشت و یدک هستند و بالعکس.
ادغام pane – pain ادغام مونوفتانگ طولانی میانی /eː/ و دوگانه /eɪ/ است که در بیشتر گویش‌های انگلیسی وجود دارد. در اکثریت قریب به اتفاق لهجه‌های انگلیسی مدرن، حروف صدادار ادغام شده‌اند. تک‌فتونی یا دوفتونی بودن نتیجه بستگی به لهجه دارد. با این حال، در برخی از لهجه‌های منطقه‌ای، از جمله برخی در لهجه‌های شرقی ، ولز جنوبی ، و حتی نیوفاندلند و لهجه‌های قدیمی‌تر مین ، ادغام انجام نشده است (حداقل نه به طور کامل) و بنابراین جفت‌هایی مانند Pane - Pain متمایز هستند.
تمایزی، با کلمات قاب تلفظ شده با [eː] و کلمات درد تلفظ شده با [æɪ] ، در انگلیسی نورفولک تا قرن بیستم باقی ماند. ترودگیل ناپدید شدن این تمایز را در نورفولک توصیف می کند: «این ناپدید شدن با انتقال تدریجی و متغیر اقلام واژگانی از مجموعه /eː/ به مجموعه /æɪ/ به عنوان بخشی از فرآیند دیالکتالیزه کردن، نقطه پایانی انجام شد. که به زودی ادغام کامل دو مجموعه واژگانی تحت /æɪ/ - تکمیل فرآیند آهسته انتشار واژگانی - (تعدادی از سخنرانان حتی امروزه تمایز باقی مانده و متغیر را حفظ می کنند) خواهد بود. [10]
والترز (2001) [11] بقای تمایز را در انگلیسی ولزی که در دره روددا صحبت می‌شود ، با [eː] در کلمات صفحه و [ɛi] در کلمات درد گزارش می‌کند .
در لهجه هایی که تمایز را حفظ می کنند، واج /ei/ معمولاً با املای ai ، ay ، ei و ey مانند روز ، بازی ، باران ، درد ، کنیز ، افسار ، آنها و غیره نشان داده می شود و واج /eː/ معمولاً به این صورت است . با aCe به صورت pane ، plane ، lane ، late و غیره و گاهی با é و e در re ، caf é ، سانتافه و غیره نشان داده شده است.
ادغام toe – tow ادغام حروف صدادار اولیه انگلیسی مدرن /oː/ (مانند انگشت پا ) و /ou/ (مانند دو ) است که در اکثر گویش‌های انگلیسی وجود دارد. (حروف صدادار در انگلیسی میانه و در آغاز دوره انگلیسی مدرن اولیه به ترتیب /ɔː/ و /ɔw/ بودند و در مرحله دوم تغییر واکه بزرگ تغییر کردند .)
ادغام در اکثریت قریب به اتفاق لهجه های مدرن انگلیسی رخ می دهد. تک‌فتونی یا دوفتونی بودن نتیجه بستگی به لهجه دارد. رونویسی آوایی سنتی برای عمومی آمریکایی و تلفظ های دریافت شده قبلی در قرن بیستم /oʊ/ است که یک دوفتونگ است. اما در برخی از لهجه‌های منطقه‌ای، از جمله برخی در شمال انگلستان ، آنگلیا شرقی و ولز جنوبی ، ادغام انجام نشده است (حداقل نه به طور کامل)، به طوری که جفت‌هایی مانند انگشت پا و یدک‌کش ، ناله و درو ، ناله و رشد ، کف پا و روح ، تخت و پرتاب متمایز است.
در انگلستان قرن نوزدهم، این تمایز هنوز بسیار گسترده بود. نواحی اصلی با ادغام در مناطق شمالی هوم و بخش هایی از میدلندز بودند . [12]
این تمایز اغلب در لهجه های انگلیسی شرقی به ویژه در نورفولک حفظ می شود . پیتر ترودگیل [10] این تمایز را مورد بحث قرار می دهد و بیان می کند که «...تا همین اواخر، همه انگلیسی زبانان نورفولک به طور مداوم و به طور خودکار تمایز بینی را حفظ می کردند... بنابراین در دهه های 1940 و 1950، این یک ویژگی کاملاً غیرقابل توجه بود. زبان نورفولک توسط همه گویشوران به اشتراک گذاشته شده است، و بنابراین هیچ اهمیتی ندارد."
در تحقیقات اخیر در مورد انگلیسی Fens ، [ 13] جوانان در غرب نورفولک مشخص شد که این تمایز را حفظ می‌کنند، با پشت [ʊu] یا [ɤʊ] در ست پنجه و مرکزی [ɐʉ] در ست بکسل ، با دومی اما نه اولی که تأثیر زبان انگلیسی استوری را نشان می‌دهد .
والترز [11] بقای تمایز را در انگلیسی ولزی که در دره روددا صحبت می‌شود ، با [oː] در کلمات انگشت پا و [ow] در کلمات یدک‌کش گزارش می‌کند .
گزارش‌های انگلیسی مین در دهه 1970، تمایز مشابه وزغ بکسل را در میان سخنرانان قدیمی‌تر گزارش کردند، اما در نسل‌های بعدی از بین رفت.
در لهجه‌هایی که تمایز را حفظ می‌کنند، واج از انگلیسی مدرن اولیه /ou/ معمولاً با املای ou و ow در روح ، خمیر ، یدک‌کش ، می‌دانم ، هر چند و غیره یا از طریق آواز L مانند پیچ و مهره ، سرد نشان داده می‌شود. , folk , roll و غیره، در حالی که از انگلیسی مدرن اولیه /oː/ نشات گرفته است معمولاً با oa , oe یا oCe در قایق , جاده , انگشت پا , doe , home , hose , go , tone و غیره نشان داده می شود .
ادغام مادیان - شهردار در انگلیسی بریتانیایی و گویش فیلادلفیا - بالتیموری و در میان سایر انگلیسی زبانان آمریکایی پراکنده رخ می دهد. این فرآیند دارای دو هجای /eɪ.ər/ است که در بسیاری از کلمات با دیفتونگ مرکزی تلفظ می شود . چنین گونه هایی mayor را به عنوان /ˈmeə(r)/ تلفظ می کنند که با مادیان همفون است .
لهجه‌های انگلیسی آمریکای شمالی با ادغام به آن اجازه می‌دهد روی دنباله‌های بدون /r/ نیز تأثیر بگذارد ، زیرا برخی از کلمات با دنباله /eɪ.ə/ با /eə/ ادغام می‌شوند ، که با تنش /æ/ قبل از صامت‌های بینی مرتبط است . معروف ترین نمونه ها سس مایونز ( /ˈmeəneɪz~ˈmæneɪz/ )، مداد رنگی /kreən~kræn/ ، و گراهام ( /greəm~ɡræm/ ، هموفون گرم ) هستند.
ادغام غرور – پرافتخار ادغام دوفتونگهای /aɪ/ و /aʊ/ قبل از صامت‌های صدادار به تک‌فتونگی /a/ است که برای برخی از گویشوران انگلیسی بومی آفریقایی آمریکایی اتفاق می‌افتد . ساختن غرور و افتخار ، ناهار و پایین ، پیدا کردن و یافتن ، و غیره همفون. برخی از سخنرانان با این ادغام ممکن است ادغام rod-ride را نیز داشته باشند ، از این رو ادغام سه طرفه /ɑ/ ، /aɪ/ و /aʊ/ قبل از صامت های صدادار، باعث افتخار ، prod ، و مغرور و پیدا کردن ، یافتن و دوست داشتن همفون ها می شود. . [14]
ادغام rod – ride ادغام /ɑ/ و /aɪ/ است که برای برخی از گویشوران انگلیسی آمریکای جنوبی و انگلیسی بومی آفریقایی آمریکایی اتفاق می‌افتد ، که در آن rod و ride به صورت /rad/ ادغام می‌شوند . [14] برخی از بلندگوهای دیگر ممکن است کنتراست را حفظ کنند، به طوری که میله / rɑd/ و سواری /rad/ است .
این تغییر صدا شبیه به تغییر قبلی است که در آن زبان پروتو-ژرمنی *ai به انگلیسی قدیم ā تغییر یافت .
هموارسازی /aɪ.ə/ فرآیندی است که در بسیاری از انواع انگلیسی بریتانیایی رخ می‌دهد که در آن دو هجایی /aɪ.ə/ به سه‌هج /aɪə/ در کلمات خاص با /aɪ.ə/ تبدیل می‌شود . در نتیجه، «علمی» با سه هجا /saɪənˈtɪf.ɪk/ و «علم» با یک هجا /ˈsa(ɪ)əns/ تلفظ می شود . [15]
{{cite book}}: |work=نادیده گرفته شد ( کمک )