stringtranslate.com

یاروسلاو حکیم

یاروسلاو اول ولادیمیرویچ [a] ( حدود 978 - 20 فوریه 1054)، معروف به یاروسلاو حکیم ، [b] شاهزاده بزرگ کیف از سال 1019 تا زمان مرگش در سال 1054 بود . 1010 تا 1034 و شاهزاده روستوف از 987 تا 1010، پادشاهی ها را برای مدتی متحد کردند. نام غسل تعمید یاروسلاو جورج [c] از سنت جورج بود . [4]

یاروسلاو پسر ولادیمیر کبیر و روگندا اهل پولوتسک بود . یاروسلاو قبل از انتقال به نووگورود در سال 1010 بر سرزمین های شمالی اطراف روستوف حکومت می کرد . او رابطه تیره ای با پدرش داشت و از دادن خراج به کیف در سال 1014 خودداری کرد. پس از مرگ ولادیمیر در سال 1015، یاروسلاو جنگ پیچیده ای را برای تاج و تخت کیوان علیه او به راه انداخت. برادر ناتنی Sviatopolk که در نهایت در سال 1019 پیروز شد.

یاروسلاو به عنوان شاهزاده بزرگ کیف، بر سیاست خارجی، ایجاد اتحاد با کشورهای اسکاندیناوی و تضعیف نفوذ بیزانس بر کیف تمرکز کرد. او با موفقیت منطقه اطراف تارتوی امروزی استونی را تصرف کرد و قلعه یوریف را تأسیس کرد و مناطق مجاور را مجبور به پرداخت خراج کرد. یاروسلاو همچنین از دولت خود در برابر قبایل چادرنشینی مانند پچنگ ها با ساخت یک خط قلعه دفاع کرد. او حامی فرهنگ ادبی بود و از ساخت کلیسای جامع سنت سوفیا در سال 1037 حمایت کرد و اولین اثر از ادبیات اسلاوی شرقی قدیم توسط هیلاریون کیف را تبلیغ کرد .

یاروسلاو در سال 1019 با اینگگرد اولوفسدوتر ازدواج کرد و صاحب چندین فرزند شد که با خانواده های سلطنتی خارجی ازدواج کردند. فرزندان او از ازدواج دوم او در مناطق مختلف کیوان روس حکومت کردند. یاروسلاو به دلیل ترویج وحدت بین فرزندانش و تأکید بر اهمیت زندگی در صلح مشهور بود. پس از مرگ او، جسد او را در یک تابوت در کلیسای جامع سنت سوفیا قرار دادند، اما بقایای او بعدا گم یا دزدیده شد. میراث یاروسلاو شامل تأسیس چندین شهر و داشتن بناهای تاریخی و مؤسسات متعدد به نام او است.

به تاج و تخت برسید

تصویری از یاروسلاو حکیم از Granovitaya Palata

سالهای اولیه زندگی یاروسلاو عمدتا ناشناخته است. او یکی از پسران متعدد ولادیمیر کبیر بود که احتمالاً دومین پسر او توسط روگندا از پولوتسک بود ، [5] اگرچه سن واقعی او (همانطور که در کرونیکل اولیه بیان شد و با بررسی اسکلت او در دهه 1930 تأیید شد) [ 6] او را در میان کوچکترین فرزندان ولادیمیر قرار دهید. [7]

گفته شده است که او کودکی بود که پس از طلاق ولادیمیر از روگندا و ازدواج با آنا پورفیروژنیتا، خارج از ازدواج به دنیا آمد ، یا حتی این که او فرزند خود آنا پورفیروژنیتا بود. مورخ فرانسوی ژان پیر آرینیون استدلال می کند که او در واقع پسر آنا بود، زیرا این امر مداخله او را در امور بیزانس در سال 1043 توضیح می دهد . با استناد به استدلال های onomastic . جالب است که یاروسلاو نام پسر بزرگ خود را ولادیمیر (به نام پدر خود) و یکی از دخترانش را آنا (مثلاً به نام مادر خود) نامید. الگوی خاصی در پسرانش وجود دارد که اسامی اسلاوی دارند و دخترانش فقط نام یونانی دارند. [8] علاوه بر این، مادر شدن یاروسلاو توسط روگندا از پولوتسک توسط میکولا کوستوماروف در قرن 19 مورد سوال قرار گرفت . [9] [10] [11]

یاروسلاو با نام Jarisleif the Lame در حماسه های نورس نقش برجسته ای دارد . لنگش افسانه‌ای او (احتمالاً ناشی از زخم تیر) توسط دانشمندانی که بقایای او را بررسی کردند تأیید شد. [ نیازمند منبع ]

یاروسلاو در جوانی توسط پدرش برای حکومت بر سرزمین های شمالی اطراف روستوف فرستاده شد . او در سال 1010 به ولیکی نووگورود [12] منتقل شد ، همانطور که شایسته یک وارث ارشد تاج و تخت بود. در حالی که در آنجا زندگی می کرد، شهر یاروسلاول (به معنای واقعی کلمه، "یاروسلاو") را در رودخانه ولگا تأسیس کرد . روابط او با پدرش ظاهراً تیره شد، [12] و با خبر اینکه ولادیمیر تاج و تخت کیوان را به پسر کوچکترش، بوریس وصیت کرد، بدتر شد . در سال 1014 یاروسلاو از ادای احترام به کیف امتناع ورزید و فقط مرگ ولادیمیر در ژوئیه 1015 از وقوع جنگ جلوگیری کرد. [12]

یاروسلاو در طول چهار سال بعد، جنگی پیچیده و خونین را برای کیف علیه برادر ناتنی خود اسویاتوپولک اول کیف ، که توسط پدرشوهرش، دوک بولسلاو اول شجاع ( پادشاه لهستان از سال 1025) حمایت می شد، به راه انداخت. [13] در جریان این مبارزه، چندین برادر دیگر ( بوریس، گلب و سواتوسلاو) به طرز وحشیانه ای به قتل رسیدند. [13] [14] Primary Chronicle، Sviatopolk را به برنامه ریزی آن قتل ها متهم کرد. [13] حماسه Eymundar þáttr hrings اغلب به عنوان بازگویی داستان ترور بوریس توسط وارنگ ها در خدمت یاروسلاو تفسیر می شود.

با این حال، نام قربانی در آنجا به عنوان Burizaf ذکر شده است که در منابع اسکاندیناوی نیز نام Boleslaus I است. بنابراین ممکن است که حماسه داستان مبارزه یاروسلاو علیه اسویاتوپولک (که فرماندهی نیروهایش توسط دوک لهستانی بود) و نه علیه بوریس را بیان کند. [ نیازمند منبع ]

یاروسلاو Sviatopolk را در اولین نبرد خود در سال 1016 شکست داد و Sviatopolk به لهستان گریخت. [13] Sviatopolk در 1018 با سربازان لهستانی که توسط پدرشوهرش تجهیز شده بود بازگشت، کیف را تصرف کرد ، [13] و یاروسلاو را به نووگورود بازگرداند . یاروسلاو بر Sviatopolk چیره شد و در سال 1019 حکومت خود را بر کیف محکم کرد. [15] یکی از اولین اقدامات او به عنوان یک شاهزاده بزرگ، مشورت با نووگورودیان وفادار بود که به او کمک کرده بودند تا تاج و تخت کیوان را به دست آورد، آزادی ها و امتیازات متعددی.

بدین ترتیب پایه و اساس جمهوری نووگورود گذاشته شد. به نوبه خود، نوگورودی ها به یاروسلاو بیشتر از سایر شاهزادگان کیوایی احترام می گذاشتند. و اقامتگاه شاهزادگان در شهرشان، در کنار بازار (و جایی که وچه اغلب گردهم می آمدند) به نام او دربار یاروسلاو نامگذاری شد . احتمالاً در این دوره بود که یاروسلاو اولین آیین نامه قوانین را در سرزمین های اسلاوهای شرقی به نام Russkaya Pravda اعلام کرد .

سلطنت کنید

جنگ قدرت بین خواهر و برادر

با کنار گذاشتن حقانیت ادعاهای یاروسلاو بر تاج و تخت کیوان و گناه فرضی او در قتل برادرانش، نستور وقایع نگار و مورخین بعدی روسی اغلب او را به عنوان یک الگوی فضیلت معرفی می کردند و او را «حکیم» می ساختند. [ نیاز به منبع ] جنبه کمتر جذاب شخصیت او با زندانی کردن مادام العمر کوچکترین برادرش سودیسلاو آشکار می شود. در پاسخ، برادر دیگری به نام مستیسلاو چرنیگوف ، که قلمرو دوردستش با قفقاز شمالی و دریای سیاه هم مرز بود ، به کیف شتافت.

علی‌رغم تقویت‌هایی که توسط برادر زن یاروسلاو، پادشاه سوئد آنوند یاکوب (به عنوان یاکون - "کور و لباس طلایی پوشیده" [16] یا "زیبا و با لباس طلا پوشیده") [17] مستیسلاو شکست سنگینی را وارد کرد. در یاروسلاو در سال 1024. یاروسلاو و مستیسلاو سپس روسیه کیوان را بین خود تقسیم کردند: این منطقه از رودخانه دنیپر در شرق امتداد داشت و پایتخت آن چرنیگوف بود و تا زمان مرگ وی در سال 1036 به مستیسلاو واگذار شد.

متحدین در امتداد سواحل بالتیک

یاروسلاو در سیاست خارجی خود به اتحاد اسکاندیناوی تکیه کرد و تلاش کرد تا نفوذ بیزانس را بر کیف تضعیف کند. به گفته هایمسکرینگلا ، اولاف سوئدی با یاروسلاو متحد شد، حتی اگر این اتحاد در سوئد مورد پسند نبود، تا علیه اولاف دوم نروژ اعلام جنگ کند . این در سال 1019 زمانی که اولوف پادشاه سوئد، دخترش را به جای پادشاه نروژ با یاروسلاو ازدواج کرد، مهر و موم شد. این امر منجر به اعتراضات در سوئد شد زیرا سوئدی‌ها می‌خواستند کنترل سرزمین‌های شرقی از دست رفته خود را بازگردانند و مانند پدرش اریک پیروز ، از کیوان روس خراج بگیرند ، اما پس از سال‌ها جنگ علیه نروژ، سوئد دیگر قدرت این را نداشت. با توجه به Heimskringla ادای احترام منظم از کیوان روسیه جمع آوری کنید . در سال 1022 اولاف برکنار شد و مجبور شد قدرت را به پسرش آنوند یاکوب بدهد . [18]

او [ توضیحات لازم ] از کشورهای شرقی در برابر مهاجمان دفاع کرد و منافع نظامی سوئد را تضمین کرد. [18]

در یک یورش نظامی موفق در سال 1030، او تارتو ، استونی را تصرف کرد و نام آن را یوریف [19] (به نام یوری، قدیس حامی یاروسلاو ) تغییر داد و شهرستان اوگاندی را مجبور به پرداخت خراج سالانه کرد.

در سال 1031، او شهرهای Cherven را از لهستانی ها فتح کرد و پس از آن شهر Sutiejsk را برای محافظت از سرزمین های تازه به دست آمده ساخت . در حدود 1034 یاروسلاو با پادشاه لهستان، کازیمیر اول بازساز ، پیمانی را منعقد کرد که با ازدواج دومی با خواهر یاروسلاو، ماریا، امضا شد.

پسر ارشد یاروسلاو، ولادیمیر ، از سال 1034 در نووگورود حکومت کرد و بر روابط در شمال نظارت داشت. [20]

بعداً در سلطنت یاروسلاو، در حدود حدود 1035، اینگوار سفر دور ، جارل آنوند یاکوب ، سربازان سوئدی را به کیوان روس فرستاد، زیرا پسر اولوف می خواست به یاروسلاو یاروسلاو متحد پدرش در جنگ های او علیه پچنگ ها و بیزانسی ها کمک کند. بعدها، در حدود 1041، آنوند یاکوب تلاش کرد تا کنترل سوئد را بر مسیرهای تجاری شرق بازگرداند و دوباره آنها را باز کند. [21] سالنامه های گرجستان 1000 مرد را گزارش می دهند که وارد گرجستان می شدند ، اما نیروی اولیه احتمالاً بسیار بیشتر بود، حدود 3000 مرد. [22]

سرنوشت اینگوار ناشناخته است، اما او احتمالاً در سال 1041 در جنگ در جریان لشکرکشی‌های بیزانس دستگیر شده یا کشته شده است. طبق افسانه، تنها یک کشتی به سوئد بازگشت. [23]

لشکرکشی علیه بیزانس

یاروسلاو دومین چالش مستقیم خود را در سال 1043 به قسطنطنیه ارائه کرد، زمانی که یک ناوگان روس به سرپرستی یکی از پسرانش در نزدیکی قسطنطنیه ظاهر شد و تقاضای پول کرد و تهدید کرد که در غیر این صورت به شهر حمله خواهد کرد. دلیل هر چه بود، یونانی ها از پرداخت پول خودداری کردند و ترجیح دادند که بجنگند. ناوگان روسیه ناوگان بیزانسی را شکست داد اما تقریباً در اثر طوفان ویران شد و دست خالی به کیف بازگشت. [24]

نقاشی دیواری قرن یازدهمی کلیسای جامع سنت سوفیا، کیف ، به نمایندگی از دختران یاروسلاو اول، و احتمالاً آنا جوان‌ترین آنها است. دختران دیگر آناستازیا ، همسر اندرو اول مجارستانی بودند . الیزابت، همسر هارالد هاردرادا ؛ و احتمالا آگاتا، همسر ادوارد تبعیدی

محافظت از ساکنان Dnieper از Pechenegs

برای دفاع از ایالت خود در برابر پچنگ ها و سایر قبایل چادرنشینی که آن را از جنوب تهدید می کردند، او یک خط قلعه متشکل از یوریف ، بوهوسلاو ، کانیو ، کورسون و پریاسلاول ساخت . برای جشن گرفتن پیروزی قاطع خود بر پچنگ ها در سال 1036، که پس از آن هرگز تهدیدی برای کیف نبودند، او از ساخت کلیسای جامع سنت سوفیا در سال 1037 حمایت مالی کرد. [25]

در سال 1037 صومعه های سنت جورج و سنت ایرنه به نام قدیسان حامی یاروسلاو و همسرش ساخته شد. برخی از بناهای یاد شده و سایر بناهای مشهور سلطنت او مانند دروازه طلایی کیف در طول حمله مغول به روسیه ویران شد ، اما بعداً بازسازی شد.

استقرار قانون

پرتره در تیتولارنیک تزارکی (1672)

یاروسلاو حامی برجسته فرهنگ ادبی و یادگیری بود. در سال 1051، او یک راهب اسلاوی به نام هیلاریون کیف را به عنوان اسقف شهری کیف معرفی کرد ، بنابراین سنت بیزانس برای قرار دادن یونانیان در مقرهای اسقفی به چالش کشیده شد. گفتار هیلاریون در مورد یاروسلاو و پدرش ولادیمیر اغلب به عنوان اولین اثر ادبیات اسلاوی شرقی قدیم ذکر می شود .

زندگی خانوادگی و فرزندان

در سال 1019، یاروسلاو با اینگگرد اولوفسدوتر ، دختر اولوف اسکوتکونگ ، پادشاه سوئد ازدواج کرد . [26] [27] او لادوگا را به عنوان هدیه ازدواج به او داد.

کلیسای جامع سنت سوفیا در کیف یک نقاشی دیواری را در خود جای داده است که نمایانگر کل خانواده است: یاروسلاو، ایرنه (به عنوان اینگگرد در روسیه شناخته می شد)، چهار دختر و شش پسرشان. [28] یاروسلاو حداقل سه دخترش را با شاهزادگان خارجی که در دربار او در تبعید زندگی می کردند ازدواج کرد:

آن از کیف

یاروسلاو از ازدواج اول یک پسر داشت (نام مسیحی او ایلیا (?–1020)) و شش پسر از ازدواج دوم. او با درک خطری که ممکن است از اختلاف بین برادران به وجود بیاید، آنها را تشویق کرد که در صلح با یکدیگر زندگی کنند. بزرگ‌ترین آنها، ولادیمیر نووگورود ، که بیشتر به خاطر ساختن کلیسای جامع سنت سوفیا، نوگورود به یاد می‌آید ، پدرش را قبل از مرگ درگذشت. ولادیمیر در سال 1034 جانشین یاروسلاو به عنوان شاهزاده نوگورود شد. [20]

سه پسر دیگر - ایزیاسلاو اول ، سویاتوسلاو دوم و وسوولود اول - یکی پس از دیگری در کیف سلطنت کردند. کوچکترین فرزندان یاروسلاو، ایگور یاروسلاویچ (1036-1060) از ولهین و ویاچسلاو یاروسلاویچ (1036-1057) از شاهزاده اسمولنسک بودند . تقریباً هیچ اطلاعاتی در مورد ویاچسلاو وجود ندارد. برخی از اسناد به این واقعیت اشاره می کنند که او پسری به نام بوریس ویاچسلاویچ دارد که در سال های 1077-1078 با وسوولود اول به چالش کشیده شد.

قبر

تابوت یاروسلاو حکیم.

پس از مرگ او، جسد یاروسلاو حکیم در یک تابوت سنگ مرمر سفید در کلیسای جامع سنت سوفیا دفن شد . در سال 1936، این تابوت باز شد و حاوی بقایای اسکلت دو فرد، یکی نر و دیگری ماده بود. مرد مشخص شد که یاروسلاو باشد. هویت زن هرگز مشخص نشد. تابوتخانه مجدداً در سال 1939 باز شد و بقایای آن برای تحقیق برداشته شد و تا سال 1964 بازگردانده نشد. [29] [30]

در سال 2009، این تابوت باز شد و به طور شگفت انگیزی یافت شد که فقط یک اسکلت دارد، اسکلت یک ماده. به نظر می رسد اسناد مربوط به بازگرداندن بقایای جسد در سال 1964 برای پنهان کردن این واقعیت که بقایای یاروسلاو گم شده است، جعل شده است. به نظر می رسد بازجویی های بعدی از افراد درگیر در تحقیق و نگهداری مجدد بقایای این بقایا به این ایده اشاره دارد که بقایای یاروسلاو عمداً قبل از اشغال اوکراین توسط آلمان پنهان شده بود و سپس یا به طور کامل گم شده یا به سرقت رفته و به ایالات متحده منتقل شده است . مصنوعات برای جلوگیری از "بدرفتاری" توسط کمونیست ها قرار داده شد. [29] [30]

میراث

چهار شهر در چهار کشور به نام یاروسلاو نامگذاری شدند که سه شهر از آنها را نیز او تأسیس کرد: یاروسلاو (در روسیه امروزی)، یاروسلاو در لهستان، یوریف (اکنون بیلا تسرکوا ، اوکراین) و یوریف دیگر به جای تارباتوی فتح شده ( تارتو فعلی ) بین 1030 و 1061 در استونی . با پیروی از رسم روسیه در نامگذاری اشیاء نظامی مانند تانک ها و هواپیماها به نام شخصیت های تاریخی، کلاه ایمنی که در جنگ کریمه توسط بسیاری از سربازان روسی استفاده می شد ، "کلاه یاروسلاو حکیم" نامیده شد. این اولین کلاه نوک تیز بود که توسط ارتش مدرن مورد استفاده قرار گرفت، حتی قبل از اینکه سربازان آلمانی از کلاه نوک تیز استفاده کنند .

در سال 2008 یاروسلاو در رتبه بندی "بزرگترین هموطنان ما" توسط بینندگان برنامه تلویزیونی Velyki Ukraintsi در رتبه اول (با 40٪ آرا) قرار گرفت . [31] پس از آن، یکی از تهیه کنندگان بزرگ ترین اوکراینی ها ادعا کرد که یاروسلاو فقط به دلیل دستکاری در رای برنده شده است و (اگر از آن جلوگیری می شد) مقام اول واقعی به استپان باندرا تعلق می گرفت . [32]

در سال 2003، بنای یادبود یاروسلاو حکیم در کیف ، اوکراین برپا شد. سازندگان این بنای تاریخی بوریس کریلوف و اولس سیدوروک هستند. همچنین یک خیابان یاروسلاوسکا در کیف وجود دارد و خیابان های مختلفی به نام او در شهرهای سراسر اوکراین وجود دارد.

دانشگاه حقوق ملی یاروسلاو مودری در خارکف به نام او نامگذاری شده است.

ارباب آهنین فیلمی بلند در سال ۲۰۱۰ بود که بر اساس زندگی اولیه یاروسلاو به عنوان یک شاهزاده منطقه ای در مرز ساخته شد.

در 12 دسامبر 2022، در روز قانون اساسی فدراسیون روسیه ، بنای یادبود یاروسلاو حکیم در محل نزدیک مدرسه فنی نووگورود رونمایی شد. نویسنده این بنای مجسمه ساز سرگئی گاف است. [33]

بزرگداشت

یاروسلاو در اولین قدم توسط آدم برمنی در " کارنامه اسقفان کلیسای هامبورگ " در سال 1075 به عنوان قدیس نامیده شد ، اما رسماً به عنوان مقدس شناخته نشد . [ نیازمند منبع ] در 9 مارس 2004، در 950مین سالگرد مرگش، او در تقویم مقدسین کلیسای ارتدکس اوکراین (پتریسالاری مسکو) گنجانده شد . [ نیاز به نقل از ] در 8 دسامبر 2005، پاتریارک الکسی دوم مسکو نام خود را به عنوان یک مقدس محلی به Menologium اضافه کرد . [38] در 3 فوریه 2016، شورای اسقفان کلیسای ارتدکس روسیه که در مسکو برگزار شد، در سراسر کلیسا به یاروسلاو به عنوان یک قدیس محلی احترام گذاشت. [36]

یادداشت ها

  1. گاهی اوقات یاروسلاو نوشته می شود . اسلاوی شرقی قدیم : Ꙗрославъ Володимѣровичъ ، رومی شده:  Jaroslavŭ Volodiměrovičŭ ; روسی : Ярослав Владимирович ; اوکراینی : Ярослав Володимирович , رومی شده :  یاروسلاو ولودیمیروویچ ; نورس قدیم : یاریزلیفر والدامارسون [1]
  2. ^ روسی : Ярослав Мудрый , IPA: [jɪrɐˈslaf ˈmudrɨj] ; اوکراینی : Ярослав Мудрий ، رومیزی :  یاروسلاو مودری . "مودری" ("خردمند") نام مستعاری است که توسط مورخان ناسیونالیست قرن 19 ساخته شده است. در منابع قرون وسطی دیده نمی شود. [2]
  3. ↑ اسلاوی شرقی قدیم : Гюрьгi ، رومی شده:  Gjurĭgì

مراجع

  1. ↑ Olafr svænski gifti siðan Ingigierði dottor sina Iarizleifi kononge syni Valldamars konongs i Holmgarðe ( Fagrskinna ch. 27). همچنین به عنوان Jarisleif I شناخته می شود. به کتاب های Google مراجعه کنید
  2. ^ رافنسپرگر، کریستین؛ پونی، اولنکا (1 ژوئن 2021). "بازنگری روسیه کیوان برای قرن بیست و یکم. کریستین رافنسپرگر و اولنکا پونی". فوق لیسانس KMA . بازبینی شده در 13 مارس 2024 . : 1:13:10 
  3. ↑ موربی، جان ای. (2002). سلسله های جهان: کتاب گاهشماری و تبارشناسی . آکسفورد: انتشارات دانشگاه آکسفورد. ص 167. شابک 9780198604730.
  4. ↑ «یاروسلاو اول (شاهزاده کیف) - دایره المعارف آنلاین بریتانیکا». Britannica.com ​بازیابی شده در 2012-04-07 .
  5. ↑ یاروسلاو حکیم در سنت نورس ، ساموئل هازارد کراس، اسپکولوم ، جلد. 4، شماره 2 (آوریل 1929)، 177.
  6. ↑ پرخاوکو وی بی، سوخارف یو. V. جنگجویان روسیه قرن IX-XIII. - M .: Veche, 2006. - P. 64. - ISBN 5-9533-1256-3.
  7. ^ ab Arrignon J. -P. Les Relations diplomatiques entre Bizance et la Russie de 860 à 1043 // Revue des études Slaves. - 1983 .-- T. 55. - س 133-135 .
  8. ^ ab ویلیام هامفریس، "آگاتا، مادر سنت مارگارت: راه حل های اسلاوی در مقابل سالیان - مروری انتقادی"، بنیادها ، 1(1):31-43; جوزف ادواردز، "سرمقاله"، مبانی , 1(2):74; ویلیام هامفریس، "آگاتا "یونانی" - کاوش در راه حل اسلاوی"، مبانی ، 1 (4): 275-288.
  9. ^ Kuzmin AG مراحل اولیه سالنامه های قدیمی روسیه. - M .: انتشارات دانشگاه دولتی مسکو، 1977. - صفحات 275-276. بایگانی شده در 4 مارس 2016 در Wayback Machine .
  10. ↑ کوستوماروف، میکولا . تاریخ روسیه در زندگی نامه شخصیت های اصلی آن . - M. ، 1991.-- S. 8.
  11. ↑ Kuzmin AG یاروسلاو حکیم // دولتمردان بزرگ روسیه . - M. , 1996 .-- S. 26.
  12. ↑ abc Yaroslav the Wise in Norse Tradition , Samuel Hazzard Cross, Speculum , 178.
  13. ↑ abcde Yaroslav the Wise in Norse Tradition , Samuel Hazzard Cross, Speculum , 179.
  14. ↑ «شاهزاده بوریس و گلب». 07-10-2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2008-10-07 . بازیابی شده 2020-06-12 .
  15. ↑ یاروسلاو حکیم در سنت نورس ، ساموئل هازارد کراس، اسپکولوم ، 180.
  16. ^ Uplysning uti konung Anund Jacobs Historia utur Ryska Handlingar in Kongl. Vitterhets Historie och Antiquitets Akademiens Handlingar, Stockholm 1802 p. 61
  17. ↑ Pritsak، O. (1981). خاستگاه روسیه. کمبریج، ماساچوست: توسط انتشارات دانشگاه هاروارد برای مؤسسه تحقیقاتی اوکراین هاروارد توزیع شده است. ص 412
  18. ↑ اب اسنوره استورلوسون، نوردیسکا کونگاساگور. جلد II. Stockholm: Fabel, 1992, pp. 89-95 (Olav den heliges saga, Chapters 72-80).
  19. ↑ تواوری، آندرس (2012). دوره مهاجرت، دوران پیش از وایکینگ و عصر وایکینگ در استونی. صص 33، 59، 60 . بازبینی شده در 27 دسامبر 2016 .
  20. ^ آب مارتین، جانت (2007). روسیه قرون وسطی، 980-1584 (ویرایش دوم). کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 50. شابک 9780521859165.
  21. ↑ "اکسپدیشن ویتفارنه - وایکینگ-نوو".
  22. ↑ «وایکینگ‌ها... در گرجستان؟».
  23. ↑ «حماسه ینگوارس و فورلا».
  24. ↑ Plokhy (دسامبر 2015). دروازه های اروپا : تاریخ اوکراین . کتاب های پایه صص 37-38. شابک 978-0-465-05091-8.
  25. ↑ «کلیسای جامع سنت سوفیا: سارکوفاگ شاهزاده یاروسلاو حکیم»، Atlas Obscura ، بازیابی شده در 10 دسامبر 2022
  26. ↑ وینروث، اندرس (2016). عصر وایکینگ ها. پرینستون ص 50. شابک 978-0-691-16929-3. OCLC  919479468.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  27. ↑ abcd Yaroslav the Wise in Norse Tradition , Samuel Hazzard Cross, Speculum , 181-182.
  28. ^ آندری پوپ: Państwo i kościół na Rusi w XI wieku. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1968, p. 65.
  29. ^ ab "Taємниці sarkofagu Ярослава Мудрого". istpravda.com.ua . بازیابی شده در 31 مارس 2018 .
  30. ↑ ab Plokhy, S. (30 مه 2017). "فصل 5: کلیدهای کیف". دروازه های اروپا: تاریخ اوکراین . کتاب های پایه
  31. ↑ یاروسلاو حکیم - بزرگترین اوکراینی تمام دوران، تلویزیون اینتر (19 مه 2008)
  32. ↑ بی بی سی به خشم تلویزیون اوکراین کشیده شد، بی بی سی نیوز (5 ژوئن 2008)
  33. ↑ «В Великом Новгороде открыли памятник Ярославу Мудрому». tass.ru . 12-12-2022.
  34. ^ ab "Blagovernый князь Яросла́в Мудрый". azbyka.ru (به روسی) . بازیابی شده در 2021-07-09 .
  35. ↑ بریت، آسه (31 دسامبر 2010). خطوط حیات در تاریخ جهان: جهان باستان، جهان قرون وسطی، جهان مدرن اولیه، جهان مدرن . راتلج. ص 216. شابک 978-0765681256.
  36. ^ abcd "Определение Освященного Архиерейского Собора Русской Православной Церкви общецерковном прославлении ряда местночтимых святых / Официальные документы / Патриархия.ru". Патриархия.ru (به روسی) . بازیابی شده در 2021-07-09 .
  37. ↑ "Святой благоверный великий князь Киевский Ярослав Мудрый | Читальный зал". xpam.kiev.ua . بازیابی شده در 2021-07-09 .
  38. ↑ "Имена святых, упоминаемых в месяцеслове. Имена мужские. Я + Православный Церковный календарь". days.pravoslavie.ru . بازیابی شده در 2021-07-09 .

کتابشناسی

لینک های خارجی