Län (سوئدی،IPA: [ˈlɛːn] )، lääni (فنلاندی،IPA:[ˈlæːni]) و len (نروژی،IPA:[leːn]) به تقسیمات اداری مورد استفاده درسوئدو قبلاً درفنلاندونروژ. استان های فنلاند در 1 ژانویه 2010 لغو شدند.[1]در نروژ، این اصطلاح بین سال های 1308 و 1662 استفاده می شد.
آنها همچنین گاهی اوقات در کشورهای دیگر استفاده می شوند، به ویژه به عنوان ترجمه کلمه روسی volost . در دوره ای که فنلاند بخشی از امپراتوری روسیه بود (1809-1917)، زمانی که زبان روسی در کنار سوئدی به عنوان زبان رسمی تبدیل شد، مترادف با کلمه guberniya بود .
این کلمه در لغت به معنای " فیف " است و با قرض انگلیسی همخوانی دارد . اصطلاحات معمول زبان انگلیسی مورد استفاده برای این دو کشور جداگانه است، جایی که سوئد این واژه را به عنوان " شهرستان " ترجمه کرده است در حالی که فنلاند " استان " را ترجیح می دهد. با یک سنت اداری مشترک که قرن ها را در بر می گیرد و تنها در سال 1809 به پایان می رسد، این جدایی بر اساس قرارداد است، نه با تمایز.
این اصطلاح به خوبی با اصطلاح بریتانیایی " شهرستان " مطابقت دارد، اما نه چندان خوب با اصطلاح آمریکایی " شهرستان " که معمولاً از نظر جمعیت بسیار کوچکتر است، مشابه " کمون " سوئدی (و همچنین مفهوم ایالت آمریکایی به خوبی با آن مقایسه نمی شود. län).
دلیل اینکه سوئد این واژه را به "شهرستان" ترجمه کرده است این است که در سوئدی و انگلیسی ، کلمه "provins"/"Province" به معنای متفاوتی است. [ نیاز به نقل از ] در امپراتوری سوئد ، تمام سرزمین های فتح شده به استان (استان) تبدیل شدند. قانون سوئد که به مردم عادی آزادی و نفوذ بسیار بیشتری نسبت به سایر قوانین اروپایی در آن زمان اعطا می کرد، به آنها تعمیم داده نشد، و محدود به سرزمین (به جمع) بود که مرکز سوئد و فنلاند را تشکیل می داد (تقریباً مشابه). تا سوئد و فنلاند امروزی ). نمونه هایی از این استان های سابق سوئد استونی و پومرانیا سوئدی هستند . دلیل دیگر این است که در آموزش، سوئد انگلیسی بریتانیایی را بر انگلیسی آمریکایی ترجیح داده است . "County" یک ترجمه انگلیسی انگلیسی منطقی از Län است. [ نیازمند منبع ]
قبل از پذیرش län، استان های تاریخی به عنوان "hertigdöme" ( دوک نشین ) یا "grevskap" ( شهرستان ) تعریف می شدند که سردرگمی بیشتری را اضافه می کند. بعدها به تمام استان های تاریخی «هرتیگدومه» (دوک نشین) عنوان افتخاری داده شد.
در سوئد یک län تنها بازوی قدرت اجرایی دولت ملی است و نه خودمختاری دارد و نه قدرت قانونگذاری. بخش فرعی län همیشه با استان‌های سنتی مطابقت ندارد که در سوئدی landskap (مفرد و جمع) و در فنلاندی maakunnat (مفرد maakunta ) نامیده می‌شوند . همین وضعیت در فنلاند وجود داشت تا اینکه län / lääni در سال 2010 لغو شد.
از نظر تاریخی، اصطلاح گوبرنیا ( روسی : губерния ) برای län/lääni در دوک نشین بزرگ فنلاند به عنوان بخشی از روسیه از سال 1809 تا 1917 استفاده می شد . به فرمانداری دوک نشین بزرگ فنلاند مراجعه کنید .
در هر län سوئد (به جز Gotland) یک landsting وجود داشت . این یک مجلس منتخب محلی بود که مالیات جمع آوری می کرد و مسئولیت تعدادی از خدمات به مردم را بر عهده داشت. مسئولیت های اصلی مراقبت های بهداشتی، حمل و نقل عمومی و فرهنگ بود. از سال 2020، منطقه‌ها جایگزین لندستینگ شدند.
فرماندار دارای عنوان landshövding (سوئدی) (قبلاً در فنلاندی maaherra ) است. او توسط دولت منصوب می‌شود و ریاست länsstyrelse (سوئدی؛ قبلاً lääninhallitus در فنلاندی) - ترجمه شده به عنوان "هیئت اداری شهرستان" است . دفتر فرماندار ماهیتاً اداری است که با عنوان منسوخ شده Konungens befallningshavande - "معاون پادشاه" - نیز اشاره می شود و به طور سنتی به عنوان یک پست افتخاری برای سیاستمداران برای پایان دادن به حرفه خود استفاده می شود. در فنلاند، دفتر فرماندار در سال 2010 لغو شد. با این حال، این دفتر هنوز در استان خودمختار آلاند وجود دارد . فرماندار یک شهرستان سوئد به جای اینکه توسط مردم انتخاب شود، به نمایندگی از دولت مرکزی منصوب می شود.