stringtranslate.com

زهاریجه اورفلین

زاهاریه اورفلین ( به زبان سیریلیک صربی : Захаријe Орфелин ؛ 1726 - 19 ژانویه 1785) یک مرد صربستانی بود که در سلطنت هابسبورگ و ونیز زندگی و کار می کرد . [1] [2] که یک مرد دوره رنسانس در نظر گرفته می شود ، [3] او را به گونه های مختلف به عنوان یک الهیات ، دانشمند ، شاعر ، حکاکی ، نقاش ، فرهنگ نویس ، گیاه شناس ، گیاه شناس ، مورخ ، ناشر و مترجم توصیف می کنند . [4] [5] [6] [7]

سنت لازار ، شاهزاده بزرگ صربستان ، جلد مسی از اورفلین (1773).
اولین مجله صربی توسط Zaharije Orfelin که در سال 1764 منتشر شد.

بیوگرافی

او در سال 1726، در دوره پس از جنگ بزرگ ترکیه ، در یک خانواده صرب در ووکوار به دنیا آمد . پدرش جوان نام داشت. [8] برادرزاده زهاریجه نقاش یاکوف اورفلین بود . [9]

اولین اثر منتشر شده اورفلین، Краткоје о богоподобајуштем телу и крови Христовој поклоненији и временитога настављенија بود که در طول خدمت کاتبان او به عنوان کاتب برای متروپولیتن ننادوویچ در سال 1758 نوشته شد. [10]

فرض بر این است که او در بوداپست و وین آموزش دیده است ، و همچنین پس از آن به تنهایی در نووی ساد تحصیل کرده است. [10]

سنت جورج با نمایی از صومعه سنجورجا (St. George) از سال 1767 اثر اورفلین از 1760 است که دینکو داویدوف مورخ هنر معتقد است که این حکاکی روی مس "نوعی تمرین تخصصی" بر اساس آن است. یاکوب اشموتزر در سال 1767 به عنوان عضو افتخاری آکادمی حکاکی روی مس وین پذیرفته شد. [10]

اورفلین تا سال 1764 زیر نظر اسقف ویچنتیه یووانوویچ ویداک در تمسوار خدمت کرد. سپس به ونیز رفت و در آنجا به عنوان تصحیح کننده کتاب های صربی در چاپخانه دیمیتریه تئودوسی کار کرد . اعتقاد بر این است که او گهگاه برای کار و دلایل دیگر از ونیز به وین سفر می کرد. [10]

او در 19 ژانویه 1785 در نووی ساد ، ساجلوو درگذشت و در کلیسایی نزدیک به خاک سپرده شد. [11]

شاعر صربستانی، جورجه نشیچ، شعری با عنوان نان تست برای زهاریه اورفلین ، با الهام از اشعار و انتشارات او در مورد شراب سازی سروده است. [12] او شخصیت اصلی رمان «دروگو تلو» اثر میلوراد پاویچ است .

یک مدرسه متوسطه خصوصی مستقر در بلگراد به نام او نامگذاری شده است. [13]

کار کنید

اورفلین در سال 1758 در صحنه فرهنگی صربستان ظاهر شد. [10]

او به عنوان نقاش، خوشنویس و قلم زنی موفق بود، کارهای متعددی در قلم زنی مس انجام داد. یکی از آنها نشان دهنده سنت ساوا است . در دهه 1870 به عضویت افتخاری آکادمی هنر در وین انتخاب شد. [14]

اورفلین به عنوان یک شاعر، شاخص ترین شخصیت در شعر صربستان در قرن هجدهم است. او دوازده شعر طولانی‌تر نوشت که مهم‌ترین آنها Плач Сербији (مرثیه صربستان، 1761) در دو نسخه، نسخه عامیانه و اسلاوونی کلیسایی است. [15] [16] [17] این یک آهنگ ضد اتریشی و سرکش است. در آن آهنگ، صربستان از شکوه سابق دولت قرون وسطایی ابراز تاسف می کند و از هموطنانی که هویت ملی خود را فراموش می کنند، انتقاد می کند.

اورفلین همچنین در واکنشی به اتریش و تبلیغ کلیسای کاتولیک رومی نسبت به صرب‌های هابسبورگ، دست‌نویسی علیه پاپ روم نوشت. [18]

Orfelin مجله Slavenoserbski را در سال 1768 در ونیز تأسیس کرد که به عنوان اولین مجله / ادواری اسلاوی جنوبی یا صرب شناخته می شود، اگرچه فقط یک شماره منتشر شد. [19] [20] [21] [22]

در سال 1768، زاهاریه اورفلین ترکیبی از زبان کلیسایی-اسلاو و بومی را در زبان ادبی صرب اعلام کرد، که در آن همیشه جایی برای کلمات خاص روسی وجود داشت، بنابراین عملاً زبان صربی اسلاوی را ایجاد کرد. [23] [24] مورخ ادبی، جوان درتیچ ، او را همراه با یووان راجیچ ، مهم‌ترین نویسنده عصر روسی-اسلاوی در ادبیات صرب می‌داند .

در سال 1776 نام اورفلین در فرهنگ لغت هنرمندان اتریشی به نام Des Gelehte Osterisch نوشته دی لوکا آمده است، جایی که او به عنوان حکاکی و نویسنده فهرست شده است، به عنوان آکادمیک در آکادمی هنر تازه تأسیس حکاکی در وین انتخاب شده و توسط آن تأیید شده است. کارگردان Jacob Matthias Schmutzer. [25]

Zaharije Orfelin نویسنده اولین کتاب املای مدرن صربی از سال 1767 است که توسط نسل های متعددی از کودکان استفاده شده است. چاپ دوم در سال 1797 منتشر شد.

او همچنین نویسنده اولین کتاب های درسی زبان لاتین است. گسترده ترین اثر او «زندگی پتر کبیر» (ونیز، 1772) است که در آن پادشاهی روشن بین دیده است. زهاریه اورفلین همچنین اولین «تقویم دائمی» صربی را در سال 1780 نوشت که در سال 1783 در وین چاپ شد. [18]

اورفلین به اهمیت فراوان گیاهان دارویی اشاره کرد و کتاب (ناتمام) «هرباریوم بزرگ صربستان» را نوشت که در آن حدود 500 گیاه را توصیف کرد، [6] که هر کدام را یک نام لاتین و عامیانه گذاشت. علاوه بر این، او برای هر گیاه "مزایا و کاربردها" را با داده هایی در مورد اثرات دارویی و درمان ها فهرست کرد، یعنی اینکه چگونه می توان از آن گیاه به طور مفید استفاده کرد، که در آن زمان در اروپا و برای اولین بار در میان صرب ها رایج بود.

کتاب او "Искусни подрумар" (سلارار با تجربه، وین، 1783) دارای چند صد دستور العمل برای تهیه شراب های گیاهی و بسیاری از نوشیدنی ها و داروهای الکلی و غیر الکلی است. همچنین در این کتاب به روش و زمان برداشت و خشک کردن گیاهان دارویی و مفید بودن و ارزش دارویی فرآورده های پیچیده ساخته شده از بیش از 200 گیاه دارویی و معطر بومی و عجیب و غریب پرداخته شده است. [26] زهاریجه اورفلین با نوشتن در مورد دستور العمل های تولید شراب، دستور تهیه برم را نیز ذکر می کند که از خانه به خانه متفاوت بود. Orfelin دستور العملی ارائه کرد که با تغییرات مختلف در منطقه Fruška Gora محبوب شد . [27] این اولین کتاب در نوع خود به زبان صربی است.

کار می کند

تصویر آفرینش جهان و صفحه عنوان کتاب Вѣчный калєндарь (تقویم ابدی) اثر اورفلین، 1783.
Theotokos صومعه Bođani ، صربستان، 1758
موجسج پوتنیک ، 1757
صومعه کروشدول ، 1775
صومعه هیلندر ، 1779
ویرایش یا ترجمه شده است

مراجع

  1. ^ هابیشت، ورنر؛ لانگ، ولف-دیتر، ویراستاران. (1995). Der Literatur Brockhaus (به آلمانی). BI-Taschenbuchverl. ص 147. شابک 9783411118007. Orfelin, Zaharija Stefanović, *Vukovar (Kroatien) 1726, † Novi Sad 19. Jan. 1785, serb.
  2. ↑ Roszkowski، Wojciech (2015). میراث فرهنگی شرق اروپای مرکزی: طرح کلی تاریخی. Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk. ص 171. شابک 9788364091551.
  3. ↑ جوکیچ، دژان (2023). تاریخ مختصر صربستان. انتشارات دانشگاه کمبریج صص 198-199. شابک 9781107028388. آنها شامل زاهاریه اورفلین بودند.. یک مرد صرب اهل ونیز در رنسانس و چندتایی متولد ووکوار.
  4. ↑ ایویچ، پاول (1995). تاریخ فرهنگ صربستان . ناشران پورتیل ص 180. شابک 9781870732314. زهاریجه اورفلین (1726-1785) نقاش، دانشمند و شاعر با استعدادی بود.
  5. ↑ احمد، وقاص (2019). The Polymath: باز کردن قدرت تطبیق پذیری انسان. جان وایلی و پسران ص 293. شابک 9781119508519. Zaharije Orfelin (قرن هجدهم اتریش-صربستان) - حکاکی چیره دست و یکی از ناشران برجسته زمان خود که آثاری را عمدتاً در زمینه تاریخ فرهنگی و گیاه شناسی ویرایش می کرد. او همچنین شاعر مشهوری بود.
  6. ^ آب پیرونی، آندریا؛ Quave, Cassandra L., eds. (2014). گیاه شناسی قومی و تنوع زیستی فرهنگی در بالکان: چشم اندازهای توسعه پایدار روستایی و آشتی. اسپرینگر. ص 89. شابک 9781493914920.
  7. ↑ آرچر-پاره، کارولین؛ دیک، مالکوم، ویرایش. (2020). قلم، چاپ و ارتباطات در قرن هجدهم. انتشارات دانشگاه لیورپول ص 43. شابک 9781789628272.
  8. ↑ «ZAHARIJA STEFANOVIĆ ORFELIN». Srednja škola Orfelin . بازبینی شده در 2 فوریه 2018 .
  9. ↑ اوبربرگر، هانس (1977). Jahrbücher für Geschichte Osteuropas، جلد 25 (به آلمانی). Buchhandlung پریباتش. ص 306.
  10. ^ abcde M. Simić، Vladimir (2014). "ZAHARIJA ORFELIN I LIKOVNA AKADEMIJA U BEČU: PRILOG BIOGRAFIJI*". Zbornik Narodnog Muzeja U Beogradu . XXI-2: 193-204.
  11. ↑ «زاهاریه استفانوویچ اورفلین». www.zapadnisrbi.com . بازبینی شده در 1 فوریه 2023 .
  12. ↑ Antologija boemske poezij . زمون: نون. 2015. ص. 151.
  13. ↑ "Pottlena, Orfelin". اورفلین . بازبینی شده در 13 فوریه 2023 .
  14. ↑ سیمیک، ولادیمیر (ژانویه 2014). "Zaharija Orfelin i likovna akademija u Becu: prilog biografiji". موزه زبورنیک نارودنوگ. Istorija umetnosti = Recueil du Musee National de Belgrade. تاریخچه هنر XXI/2 .
  15. ↑ «Srpski Sion». unilib.rs . 21 ژانویه 1901.
  16. ↑ سیمیک، ولادیمیر (2013). Zaharija Orfelin (1726-1785)، دکترska disertacija. Beograd: Filozofski Fakultet Univerziteta u Beogradu.
  17. ↑ دالیبور (۲۹ اوت ۲۰۱۶). "Zaharije Orfelin - Plač Serbiji (1761)". راسن (به صربی) . بازبینی شده در 2 فوریه 2023 .
  18. ↑ اب «دستنوشته زکریا اورفلین پیدا شد». spc.rs ​کلیسای ارتدکس صربستان. 27 فوریه 2013.
  19. ↑ جلاویچ، باربارا، ویرایش. (1963). بالکان در گذار: مقالاتی در مورد توسعه زندگی و سیاست بالکان از قرن هجدهم. انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 263.
  20. ↑ والروونز، هارتموت، ویرایش. (2017). روزنامه های اروپای مرکزی و شرقی / Zeitungen در Mittel-und Osteuropa. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ص 74. شابک 9783110944198.
  21. ↑ بسترمن، تئودور (1973). مطالعاتی درباره ولتر و قرن هجدهم، جلد 189 . موسسه و موزه ولتر ص 106. Zaharije Orfelin (1726-1785)، بنیانگذار اولین مجله، نه تنها در صربستان، بلکه در منطقه اسلاوی جنوبی، نویسنده آثار آموزشی متعدد، و برجسته ترین شاعر صرب قرن هجدهم.
  22. ↑ خزانه داری فرهنگی صربستان . ایده. 1998. ص. 207. شابک 9788675470397. زهاری اورفلین، شاعر (مرثیه صربستان، 1761)، نویسنده تک نگاری درباره تزار روسیه با عنوان زندگی پتر کبیر (1772) و آغازگر اولین مجله اسلاوی جنوبی، اسلاو-سربسکی.
  23. ^ گودینا 1811. u srpskoj književnosti. - U: Prosvetni glasnik، 1. mart 1911.
  24. ↑ چورچیچ ، لازا. کنجیگا یا زهاریجی اورفلینو . agreb : Srpsko kulturno društvo Prosvjeta، 2002. صفحات 372–387. شابک 978-953-6627-45-5.
  25. ↑ سامارژیچ، رادوان؛ دوشکوف، میلان (1993). صرب ها در تمدن اروپا شابک 9788675830153.
  26. ↑ «Zaharija Orfelin, Iskusni podrumar». Narodna biblioteka Srbije . بازبینی شده در 2 فوریه 2018 .
  27. ^ وینو برمت. - U: Težak، 9. oktobar 1927.
  28. ↑ «POEZIJA I PROZA» (PDF) . maticasrpska.org.rs . ماتیکا سرپسکا آوریل 2008.
  29. ↑ «زاهاریا استفانوویچ اورفلین (1726-1785)». Riznicasrpska.net. 18 ژوئن 2011 . بازبینی شده در 16 اوت 2012 .
  30. ↑ «Збирка књига Захаријe Orfelina – Дигитална Народна Библиотека Србије». Scc.digital.nb.rs . بازبینی شده در 16 اوت 2012 .

ادبیات

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به زهاریجه اورفلین موجود است .