stringtranslate.com

Zabranjeno Pušenje

Zabranjeno Pušenje ( ترجمه  No Smoking ) یک گروه راک بوسنیایی است که در سال 1980 در سارایوو تشکیل شد . سبک موسیقی این گروه عمدتاً شامل صدای متمایز راک گاراژ با تأثیرات محلی است که اغلب شامل تولیدات نوآورانه و داستان سرایی پیچیده است . در حال حاضر، گروه متشکل از اعضای موسس، خواننده و گیتاریست سجو سکسون ، درامر قدیمی برانکو تراژکوف ، گیتاریست تونی لوویچ ، نوازنده بیس دژان اورشکوویچ و نوازنده ویولن و کیبورد رابرت بولدیزار است .

این گروه بر خلاف پانک راک و موج نو یوگسلاوی رایج در آن زمان شکل گرفت که ارتباط نزدیکی با جنبش فرهنگی بدوی نوین و برنامه طنز رادیویی و تلویزیونی و برنامه کمدی طرح Top lista nadrealista داشت . آنها یکی از محبوب ترین آثار موسیقی دهه 1980 در یوگسلاوی بودند که صدها هزار قطعه را به فروش رساندند. آنها بارها به دلیل انتقادات ملایم و دلسوزانه آنها از نظام سوسیالیستی و عادت به کمرنگ جلوه دادن موضوعات حساس در آن زمان، با مقامات به مشکل خوردند. اولین ترکیب گروه، با نام اصلی Pseudobluz bend Zabranjeno Pušenje، شامل گیتاریست Sejo Sexon و خواننده Nele Karajlić ، در کنار درامرهای Fu-Do و سپس Šeki Gayton ، نوازنده باس Munja Mitić ، نوازنده کیبورد Seid Mali Karajlić ، و نوازنده ساکس ć ، و سینت سایزر زوران دگان. اولین آلبوم استودیویی آنها Das ist Walter (1984) ابتدا در تیراژ محدود منتشر شد. تعداد نهایی 100000 نسخه فروخته شد و رکوردی را برای بیش از 30 برابر نسخه اولیه ثبت کرد. آلبوم بعدی آنها Dok čekaš sabah sa šejtanom (1985) که از طریق Jugoton نیز منتشر شد ، به دلیل مشکلات با مقامات کمونیستی توسط رسانه های جریان اصلی تحریم شد. در سال 1986، Šeki Gayton، Mitić و Čengić تصمیم گرفتند گروه را ترک کنند، در حالی که درامر Faris Arapović ، Darko Ostojić نوازنده باس، Kowalski گیتاریست و Dado Džihan نوازنده کیبورد به گروه پیوستند. [1] در نیمه دوم دهه 1980 با گروه جدید منتشر شد. دو آلبوم Pozdrav iz zemlje Safari (1987) و Male priče o velikoj ljubavi (1989) از طریق Diskoton .

در سال 1992، گروه پس از جنگ بوسنی جدا شد ، نله کراجلیچ به کار خود در بلگراد با نام‌های نله کراجلیچ و زبرنجنو پوشنیه و امیر کوستوریکا و ارکستر بدون سیگار ادامه داد. کار گروه [2] پنجمین آلبوم استودیویی Fildžan viška (1997) را با ترکیب تغییر یافته منتشر کرد. گروه در دهه 1990 در کنار سجو سکسون رهبر جنبش بدویگرایی جدید الویس جی کورتوویچ ، خواننده مارین گراداک ، مهمان آلبوم باسیست دراگان بابیچ در سال 1987 ، سجو کووو گیتاریست و برونو اورلیچ نوازنده ویولن بود . پس از یک درامر موقت، برانکو تراژکوف در سال 1996 به گروه پیوست. همین ترکیب آلبوم Agent tajne sile (1999) را ضبط کرد. در سال 2000، Kurtović، Kovo و Gradac گروه را ترک کردند، در حالی که گیتاریست و تهیه کننده Dragianni به گروه پیوست و در آلبوم بعدی آنها، Bog vozi Mercedes (2001) نواخت. آن آلبوم پنج سال بعد توسط Hodi da ti čiko nešto da (2006) دنبال شد . در اواسط دهه 2000، Dragianni، Bobić و Urlić تصمیم گرفتند گروه را ترک کنند، در حالی که گیتاریست Toni Lović، Dejan Orešković نوازنده باس و نوازنده ویولن Robert Boldižar روی صندلی های خود آمدند. نهمین آلبوم استودیویی گروه، Muzej revolucije (2009)، در سالگرد انقلاب اکتبر تقریباً در تمام کشورهای یوگسلاوی سابق ، در همان روز منتشر شد. گروه دهمین آلبوم استودیویی خود را با نام Radovi na cesti در سال 2013 منتشر کرد. یازدهمین آلبوم استودیویی آنها در سال 2018 با نام Šok i nevjerica منتشر شد . دوازدهمین و یک آلبوم دوبل استودیویی دیگر Karamba! در سال 2022 منتشر شد.

تاریخچه

پس زمینه

چیزی که در نهایت تبدیل به Zabranjeno Pušenje شد در سال 1979 توسط نناد یانکوویچ شانزده ساله (بعدها به عنوان دکتر نله کراجلیچ شناخته شد) و داوور سوچیچ هجده ساله (بعدها آقای سجو سکسون)، دو دوست و همسایه نوجوان آغاز شد. که در حالی که در همان ساختمان آپارتمانی در خیابان فواد میژیچ در محله سارایوو کوشوو زندگی می کرد، در مدرسه راهنمایی دوم سارایوو درس می خواند . این دو که از قبل شیفته راک اند رول بودند و عمیقاً در آن غوطه ور بودند ، متعصبانه تأثیرات مختلف موسیقی را از یوگسلاوی و خارج از کشور جذب کردند، در حالی که ناامیدانه در تلاش بودند تا به سطح پایه ای از مهارت فنی در سازهای خود دست یابند - در این مرحله، نله کراجلیچ پیانو می نواخت . سازي كه قبلاً براي مدت كوتاهي در مدرسه موسيقي خوانده بود و سپس آن را رها كرد، در حالي كه سجو سكسون گيتار مي نواخت . هر دو با داشتن دانش بسیار محدود موسیقایی، علیرغم نمایش اشتیاق بی حد و حصر، با همه چیز از کوک کردن سازهای خود تا تولید ساده ترین ملودی ها دست و پنجه نرم کردند. [3]

Sexon و Karajlić به زودی با اضافه کردن Ognjen Gajić ، یکی دیگر از دوستان نوجوان محله خود که دارای دانش اولیه موسیقی با حضور در یک مدرسه موسیقی بود، راه اندازی خود را گسترش دادند. اگرچه به اعتراف خود کراجلیچ، گاجیچ بهتر از او پیانو می نواخت، [3] گاجیچ تصمیم گرفت به عنوان ادای احترام به گروه مورد علاقه خود Jethro Tull ، به فلوت روی بیاورد . او توانست به سرعت با ساز جدیدی راحت شود، و به زودی در میان این ساز سه قطعه ای که اکنون در حال حاضر است، به یک اقتدار موسیقی تبدیل شد. [3]

از آنجایی که هر یک از سه عضو نوجوان گروه (که در حال حاضر به طور غیررسمی به نام Pseudobluz bend شناخته می‌شوند ) با والدین خود زندگی می‌کردند، تمرین‌های گروه نیز در آپارتمان‌های والدینشان، عمدتاً آپارتمان کراجلیچ و گاجیچ، انجام شد. [4]

طولی نکشید که Sexon زنیت جوزیچ (معروف به Zena که بعداً به عنوان Fu-Do شناخته شد)، همکلاسی جدید خود در Second Gymnasium که اخیراً از Bugojno به سارایوو نقل مکان کرده بود را به عنوان درامر گروه آورد. افزودن سازهای کوبه ای که در واقع از قابلمه و تابه تشکیل شده بود، به چیدمان آنها مشکلات جدیدی را ایجاد کرد زیرا سر و صدای حین تمرین برای پدر و مادر کراجلیچ و مادر گاجیچ غیرقابل تحمل شد، بنابراین اعضا به دنبال فضای تمرین مناسب بودند.

1980-1983: سالهای اولیه

در پاییز 1980، مطابق با قانون جدید یوگسلاوی که فارغ‌التحصیلان دبیرستان را ملزم می‌کرد فوراً برای خدمت سربازی اجباری خود در ارتش خلق یوگسلاوی گزارش دهند ، سکسون نوزده ساله سارایوو را ترک کرد و یک سال تمام از گروه دور بود. [5] با رفتن موقت Sexon، گروه یک عضو جدید به دست آورد - مصطفی چنگیچ (معروف به MuČe یا Mujo Snažni) که به نوبه خود ملادن میتیچ (معروف به Munja یا Mitke) را با گیتار باس وارد کرد . آنها گهگاه با میرکو سردیچ (که بعدها به الویس جی. کورتوویچ معروف شد)، زوران دگان، بوریس شیبر، سامیر Ćeremida و غیره همراهی می‌کردند. در دسامبر 1980، موچه و مونجا موفق شدند گروه را بر اساس صورت‌حساب زلمیر آلتارچ چیچاک دریافت کنند. ویترین موسیقی جدید را در Dom mladih سارایوو برگزار کرد که تحت شعار "Nove Nade, Nove Snage" ("خون جدید، امیدهای جدید") برگزار شد. [6] این رویداد اولین اجرای عمومی زنده گروه خواهد بود، اگرچه آنها چند روز قبل از آن در 30 نوامبر 1980 یک نمایش کوچک را در سالن پنجم سارایوو برای حلقه اجتماعی خود اجرا کردند تا برای کنسرت Dom mladih آماده شوند. [7] کمی قبل از نمایش Čičak در Dom mladih، گروه نام خود را به Pseudobluz bend Zabranjeno Pušenje تغییر داد . با گذشت زمان، آنها قسمت اول را رها کردند و برای اختصار به عنوان Zabranjeno Pušenje ادامه دادند.

اولین ضبط آنها، آهنگ "Penzioneri na more idu zimi" ( ترجمه بازنشستگان تعطیلات خود را  در کنار دریا در زمستان می گذارند )، در اوایل سال 1981 برای رادیو سارایوو ساخته شد . با بخش رادیویی Top lista nadrealista که هر هفته به عنوان بخشی از برنامه Primus در کانال دو رادیو سارایوو پخش می شد، درگیر شد . "Penzioneri na more idu zimi" در طول سال شروع به پخش متوسطی از رادیو سارایوو کرد که منجر به افزایش تعداد جوانان در شهر شد که بین گروه و بخش رادیویی کمدی هفتگی ارتباط برقرار کردند. در اوایل پاییز 1981، همراه با تعدادی از گروه‌های تازه‌کار سارایوو مانند Zov  [bs] ، Formula 4  [bs] ، Ema، COD  [bs] ، Rezonansa  [bs] ، Super 98، Negra، Žaoka، Ozbiljno Pitanje، Linija Života لوسیفر، تکنی کریستال، تینا، و بج، زابرانجنو پوسنجه برای یک کنسرت چند بازیگری به عنوان بازیگران افتتاحیه برای سرتیترهای Indexi ، Bulevar ، Paraf ، Zana ، Aerodrom ، Laboratorija Zvuka ، و Bijelo Dugme رزرو شدند - همه بخشی از 'Mladkeost. ' رویداد بزرگداشت و جشن نبرد Sutjeska از جنگ جهانی دوم . در 3 اکتبر 1981 در سالن ورزشی Skenderija برگزار شد و بزرگترین نمایش گروه تا به امروز بود و جوانان اثری به یاد ماندنی از خود به جای گذاشتند زیرا خواننده کراجلیچ و درامر جوزیچ در آستانه رفتن به خدمت سربازی اجباری خود بودند، درست زمانی که گیتاریست Sexon در حال تکمیل او بود. [9]

1984-1989: پیشرفت و شهرت در یوگسلاوی

گروه به مدت دو سال در اطراف سارایوو اجرا کرد و سپس شروع به ضبط مواد برای اولین آلبوم در پاییز 1983 در یک استودیوی ساده متعلق به "پاشا فروویچ" کرد. روند ضبط شبانه هفت ماه طول کشید تا اینکه آلبومی به نام Das ist Walter توسط Jugoton در آوریل 1984 [10] در چاپ کوچک 3000 نسخه منتشر شد ، که به وضوح نشان دهنده انتظارات تجاری بسیار پایین لیبل است. ترکیب تغییر کرد و اکنون برادر کوچکتر نناد یانکوویچ، کیبوردیست دراژن یانکوویچ (معروف به سید مالی کراجلیچ) و درامر پردراگ راکیک (معروف به Šeki Gayton) هستند. اگرچه این آلبوم در ابتدا با چاپ کوچک منتشر شد، اما تعداد نهایی آن 100000 نسخه فروخته شد و رکوردی را برای بیش از 30 بار انتشار اولیه ثبت کرد. در پاییز 1984، آنها یک تور کنسرت سراسری با 60 کنسرت را آغاز کردند که آنها را پس از یک آلبوم به یکی از بزرگترین جاذبه های راک یوگسلاوی تبدیل کرد. [11]

در طی آن تور، در کنسرت آنها در ریجکا در 27 نوامبر 1984، [12] نله کراجلیچ با اشاره به تقویت کننده ای که به تازگی خراب شده بود، اعلام کرد: "Crk'o Maršal. Mislim na pojačalo." ( ترجمه  مارشال قار کرد. منظورم تقویت کننده است . ) که به عنوان جناس در مرگ مارشال تیتو شناخته شد و گروه را در دردسر انداخت. [8] آنها توسط رسانه ها مورد انتقاد قرار گرفتند و کمپینی علیه آنها منجر به لغو کنسرت های آنها و حذف Top lista nadrealista از روی آنتن شد. [13] این ماجرا مورد توجه اداره امنیت یوگسلاوی (UDBA) نیز قرار گرفت. آنها توسط برخی از روشنفکران لیبرال برجسته و مجلاتی مانند Polet ، Mladina و Slobodna Dalmacija که صدای خود را در دفاع از اعضای گروه بلند می کنند نجات دادند و این ماجرا بدون احکام زندان به پایان می رسد. [12] بعدها، Sexon گفت که تقویت کننده های آنها حتی مارشال نیست، و این یک شوخی بود. [14]

در این فضا، گروه دومین آلبوم دوگانه خود را Dok čekaš sabah sa šejtanom [12] ( ترجمه  در حالی که در انتظار طلوع صبح با شیطان ) در استودیو بدنام سیم کارت ضبط کرد و در جولای 1985 منتشر کرد. [15] این آلبوم دریافت شده است. با استقبال گسترده منتقدان مواجه شد، اما توسط رسانه ها تحریم شد. تور تبلیغاتی بعدی به دلیل نگرانی مجریان کنسرت و حضور گسترده پلیس ایالتی، به عنوان بازتابی از ماجرای مارشال، با مشکلات شدید روبرو شد. [8] با وجود چندین کنسرت برتر مانند در سالن Pionir در بلگراد، Poljud در اسپلیت یا Dom Sportova در زاگرب، ده ها هزار بلیط فروخته شده، تور نتیجه نسبتاً ناامیدکننده ای داشت زیرا سال بعد Šeki Gayton و مصطفی چنگیچ گروه را ترک کردند. جستجوی وسیله ای مطمئن تر برای امرار معاش ملادن میتیچ در اواخر سال 1986 پس از مشارکت در توسعه آلبوم سوم، آن را ترک کرد. [11]

بقیه گروه در حال کار بر روی آلبوم بعدی بودند و به آرامی یک گروه جدید تشکیل دادند که شامل درامر Faris Arapović و گیتاریست Predrag Kovačević (معروف به Kova یا Kowalski) و نوازنده بیس Emir Kusturica بود . در آن زمان، کوستوریکا فیلمساز برجسته ای بود که برنده نخل طلای جشنواره کن 1985 شد و با فیلم « وقتی پدر در تجارت دور بود » نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان شد . [16] این ترکیب تازه، با همکاری برخی از نوازندگان استودیویی مانند بیسیست دراگان بابیچ و بک خوانندگان Dado Džihan و Darko Ostojić ، Pozdrav iz zemlje Safari ( ترجمه  سلام از سرزمین سافاری ) را از طریق Diskoton در سال 1987 منتشر کرد. [17] سانسورکنندگان دیسکوتون مخالفت هایی داشتند و آهنگ "پیشنهاد ما برای مسابقه آواز یوروویژن" باید تغییر نام می داد، زیرا این آهنگ حاوی نظراتی در مورد وضعیت رکود اقتصادی و عدم آزادی بیان بود. این آلبوم دوباره شامل تعدادی آهنگ موفق مانند "Pišonja i Žuga"، "Hadžija ili bos"، "Fikreta"، "Dan Republike" بود و گروه را به شهرت بازگرداند. این آلبوم در سارایوو ضبط شد و در لندن ، بریتانیا میکس شد، در حالی که تهیه کننده ضبط، Sven Rustempašić، یک تهیه کننده ساکن سیاتل بود که در سارایوو متولد شد. تور بعدی که شامل 87 کنسرت بود، بزرگترین تور زابرانجنو پوشنیه تا کنون بود و گروه تا آن زمان به عنوان یکی از نیروگاه های راک یوگسلاوی در کنار آزرا ، بیجلو دوگمه و پرنی والجاک در نظر گرفته می شد . در ژانویه 1988، گروه رکورد طلایی را با فروش 100000 نسخه دریافت کرد. [11]

در اکتبر 1988، گروه چهارمین آلبوم خود را منتشر کرد Male priče o velikoj ljubavi ( ترجمه  داستان های کوچک درباره یک عشق بزرگ ). [18] آهنگ ها عمدتا توسط Sejo Sexon نوشته و تهیه شده است. در این آلبوم سونیا میلنکوویچ خواننده اپرا، دژان اسپاراولو نوازنده ویولن و گوران برگوویچ به عنوان بک آواز و نوازنده گیتار حضور داشتند. آلبوم یک موفقیت متوسط ​​بود. گروه با Bombaj štampa و بقیه خدمه Top lista nadrealista (کسانی که قبلاً در گروه بازی نکرده بودند) تور را آغاز کردند . این تور (ترکیبی از تئاتر و راک اند رول، ایده‌ای از سجو سکسون، یک موفقیت بزرگ بود و به عنوان بهترین تور سال 1989 با حدود 60 کنسرت و بیش از 200000 بازدیدکننده در نظر گرفته شد. [11]

1990-1995: تقسیم گروه و دوره انتقال

نله کراجلیچ و سجو سکسون، دو نفر پیشرو گروه ، به طور فزاینده‌ای روابط سردتری داشتند و تور سراسر یوگسلاوی با Bombaj Štampa و Top lista nadrealista در اوایل سال 1990، اگرچه از نظر تجاری بسیار موفق بود، اما تنها روابط تجاری و شخصی آنها را تشدید کرد. [12] گروه در اواخر تابستان 1990 زمانی که سجو سکسون به کراجلیچ اطلاع داد که دیگر علاقه ای به بازی با او ندارد، گروه از هم پاشید. Sejo Sexon، Darko Ostojić و Faris Arapović گروه را به دلیل دیدگاه‌های متفاوت در مورد دیدگاه گروه، بیشتر از اختلافات سیاسی در رهبری یوگسلاوی در اواخر دهه 1980 ترک کردند. [12] در آن زمان، Sejo Sexon و Ostojić روی رکورد انفرادی خود برای Diskoton کار کردند، اما آن آلبوم استودیویی به دلیل شروع جنگ بوسنی منتشر نشد . [19] آراپوویچ به گروه راک آلترناتیو سیکتر مستقر در سارایوو پیوست . [11]

در آوریل 1992، جنگ بوسنی آغاز شد. نله کراجلیچ به بلگراد فرار کرده بود و با نام‌های نله کراجلیچ و زابرانجنو پوشنیه که بعدها با نام امیر کوستوریکا و ارکستر سیگار ممنوع شناخته شد به کار خود ادامه داد . [a] سجو سکسون، همراه با الویس جی. کورتوویچ ، زنیت جوزیچ، بوریس شیبر و طراح جلد آلبوم گروه، سرجان ولیمیروویچ، در سارایوو محاصره شده باقی ماندند، و در زمان جنگ در اسپین آف Top lista nadrealista شرکت کردند . [1] در اواخر ژوئن 1992، خدمه Top lista nadrealista شروع به کار بر روی یک برنامه رادیویی هفتگی 15 دقیقه ای کردند . در آگوست 1993، پس از 50 برنامه عجیب و غریب در رادیو، گروه چهار قسمت تلویزیونی را فیلمبرداری و پخش کرد. Sejo Sexon یک موسیقی متن برای سریال های تلویزیونی و یک نمایش تئاتر Top lista nadrealista تولید کرد . [19] پس از جنگ بوسنی، سجو سکسون به زاگرب ، کرواسی نقل مکان کرد، جایی که مدتی در آنجا زندگی کرد. بعداً او به سارایوو بازگشت و همراه با الویس جی کورتوویچ که گهگاه روی ضبط‌های گروه کار می‌کرد، Zabranjeno Pušenje را بازسازی کرد. پس از اتحاد مجدد گروه در سال 1996، Sejo Sexon و Elvis J. Kurović بیش از 300 بار داشتند و سپس به اجرای زنده Top lista nadrealista در سراسر بوسنی و هرزگوین، کرواسی، اسلوونی ، آلمان ، اتریش ، دانمارک و سوئیس پرداختند . [16] آن تور توسط دفتر USAID در سارایوو حمایت شد .

1996–2001: آغازهای جدید در منطقه پس از یوگسلاوی

در سال 1996، Sejo Sexon و Elvis J. Kurović به همراه اعضای ارکستر پیت نادرالیست Top lista مانند Sejo Kovo ، Đani Pervan ، Dušan Vranić و Samir Ćeremida به هسته اصلی گروه جدید گروه تبدیل شدند. در آن زمان، گروه روی آلبوم استودیویی جدید خود کار می کند. پنجمین آلبوم Zabranjeno Pušenje Fildžan viška ( ترجمه  یک جام به یدکی ) از طریق دالاس رکوردز و نیمفا ساوند در سال 1997 منتشر شد . Fildžan viška چهار تک آهنگ تولید شد. «Možeš imat' moje tijelo»، «Mile Hašišar»، «Pubertet» و «Fildžan viška». موزیک ویدیو برای آن تک آهنگ ها توسط اعضای گروه تولید می شود. دانش تولید از Top lista nadrealista ثابت کرده است که در ضبط موزیک ویدیوها ارزشمند است، [12] که در کرواسی، بوسنی و هرزگوین و اسلوونی که گروه به طور منظم اجرا می‌کردند، رتبه بسیار خوبی دریافت کردند . نوازندگان تور عبارت بودند از: Sejo Sexon، Elvis J. Kurtović، Predrag Bobić ، Zoran Stojanović، Nedžad Podžić، Marin Gradac ، Bruno Urlić و Branko Trajkov . [1] همان ترکیب اولین آلبوم زنده Hapsi sve را منتشر کرد! از طریق Croatia Records و A Records در سال 1998. این آهنگ ها طی دو شب در Dom Sportova ، در زاگرب در 10 ژوئیه 1997، و در حیاط مدرسه Metalac در سارایوو در 25 سپتامبر 1997 ضبط می شوند. در همان زمان، گروه دارای دو حضور مهمان رمبو آمادئوس در کنسرت های آنها برای تبلیغ آلبوم Fildžan viška در سارایوو. این حضور اولین اجرای پس از جنگ توسط یک هنرمند صرب-مونته نگرو در فدراسیون بوسنی بود . در اوایل سال 1997، داریو ویتز تهیه کننده اجرایی ، مدیر روابط عمومی و مدیر تور گروه شد . [1]

نوشتن و تشکیل آلبوم بعدی گروه، Agent tajne sile ( ترجمه  یک مامور نیروی مخفی ) بلافاصله پس از اوج گیری تور تبلیغاتی برای Fildžan viška ، در آغاز سال 1999، در مرکز المپیک Bjelolasica در Gorski kotar ، کرواسی آغاز شد. . این آلبوم در استودیو Rent-A-Cow در آمستردام ، هلند در مارس 1999 ضبط شد و توسط Sejo Sexon و Zlaja Jeff Hadžić تهیه شد. Agent tajne sile در ژوئن 1999 [21] از طریق TLN-Europa ، یک شرکت ضبط مستقل که توسط Sejo Sexon تأسیس شده و مالک آن است ، منتشر شد . رکورد چهار تک آهنگ تولید کرد. "Pos'o, kuća, birtija"، "Agent tajne sile"، "Jugo 45" و "Pupoljak". سومین تک آهنگ این رکورد، "Jugo 45"، سریع ترین تک آهنگ گروه بود که در صدر جدول بوسنیایی و کرواسی قرار گرفت. گروه تور دیگری را در حمایت از Agent tajne sile در سال 1999 آغاز کرد و با کنسرت های تبلیغاتی در بوسنی و کرواسی با گروه تور: Sejo Sexon، Marin Gradac، Elvis J. Kurtović، Predrag Bobić، Bruno Urlić، Dragomir Herendić ، و Branko Trajkov آغاز شد. . در مدت کوتاهی، مارین گراداک و الویس جی کورتوویچ تصمیم گرفتند به دلیل تعهدات دیگر گروه را ترک کنند. Gradac برای پایان دادن به آکادمی موسیقی سارایوو رفت و به ارکستر رادیو سارایوو پیوست ، در حالی که الویس جی کورتوویچ شروع به نوشتن آلبوم انفرادی خود کرد. [22]

در اوایل سال 2000، گروه برای کار بر روی هفتمین آلبوم گروه به مرکز المپیک Bjelolasica بازگشت. در این بین، گروه یک عضو جدید دریافت کرد. آلبین جاریچ ، نوازنده سازهای کوبه ای در سطح جهانی ، معروف به جیمی راستا، که قبلا با نوازندگانی مانند دیو استوارت و اریک کلاپتون کار کرده است . [22] Bog vozi Mercedes ( ترجمه  خدا مرسدس را می راند ) توسط تولیدات خانگی در استودیوهای بداهه در Bjelolasica و Ivanić Grad از مارس تا ژوئن 2001 ضبط شد. این رکورد به عنوان یک فاصله غیرتجاری از پروژه های موسیقی بزرگ برنامه ریزی شده بود. هیچ کس انتظار نداشت که این آلبوم به یکی از پرفروش ترین آلبوم های Zabranjeno Pušenje تبدیل شود. این آلبوم در دسامبر 2001 از طریق TLN-Europa و Menart Records منتشر شد و بیش از 35000 نسخه فروخت. سجو سکسون چهار نماهنگ از شش نماهنگ منتشر شده را نوشت و تولید کرد. [19] برای آهنگ "Arizona Dream" گروه برنده جایزه Davorin در سال 2002 برای بهترین آهنگ راک شد. [23] تور کنسرت گروه در حمایت از هفتمین آلبوم استودیویی آنها 250 کنسرت داشت.

در سال 2001، اعضای گروه در یک پروژه مسئولیت اجتماعی شرکت کردند که در آن کارگاه های موسیقی برای کودکان و جوانان قربانی مین های زمینی برگزار کردند . [24] [25] پروژه توسط سفارتخانه های کانادا ، نروژ و ایالات متحده در زاگرب حمایت شد . [1]

2002–2011: موفقیت مداوم

در سال 2002، گروه به تور آمریکای شمالی رفت . در 26 می، آنها دومین آلبوم زنده گروه را در سالن رقص Casa Loma در سنت لوئیس ، میسوری ضبط کردند . [26] در سال 2004، گروه Live را در سنت لوئیس منتشر کرد . [27] این آلبوم زنده دارای دو نماهنگ جدید بود، "Zenica Blues" و "Posljednja oaza (Fikreta)". آنها ویدیوی موفقیت دهه 1980 خود Zenica Blues را پس از بیستمین سالگرد انتشار این آهنگ ساختند. این ویدئو در زندان Zenica فیلمبرداری شده است . در سال 2003، Zabranjeno Pušenje برای اجرای زنده برجسته خود در جشنواره شب‌های Bašcharšija در سارایوو جایزه دریافت کرد . [1] در سال 2004، آلبین یاریچ، برونو اورلیچ و دراگومیر هندیچ به دلیل تعهدات دیگر گروه را ترک کردند. یاریچ خود را وقف زندگی خانوادگی در کرانج ، اسلوونی می کند. هرندیک استودیوی خود را در ایوانیچ گراد تکمیل کرد و بر حرفه تولید خود متمرکز شد. اورلیچ رهبری گروه موسیقی محلی مقدونیه Ezerki & 7/8 از زاگرب را بر عهده گرفت. [28] و فعالیت موسیقی و تولید استودیویی خود را آغاز کرد .

در یک دوره کوتاه بدون نوازندگان گیتار و ویولن، سجو سکسون، تراژکوف و بابیچ نوشتن و شکل‌گیری طرح‌هایی را آغاز کردند که در عرض سه سال به آلبوم استودیویی دوبل کامل تبدیل می‌شود. در مدت کوتاهی، روبرت بولدیزار ، ویولنیست و تونی لوویچ ، نوازنده گیتار، به آن پیوستند . ترکیب جدید بلافاصله شروع به جمع کردن موسیقی برای آلبوم بعدی کرد و به یک تور کوتاه رفت. در همین حال، پل کمپ ، نوازنده کیبورد، روی صندلی خالی پا می گذارد. در سال 2005، درست پس از اینکه دنیس موجاجیچ (معروف به دنیکن) تهیه کننده رکورد به پروژه ضبط ملحق شد، سجو سکسون این فرصت را پیدا کرد که برای فیلم اکشن اکشن بوسنیایی نافاکا در سال 2006 به کارگردانی یاسمین دوراکوویچ یک موسیقی بنویسد. [22] در آن پروژه او فرصتی برای همکاری با نوازندگان برجسته از ژانرهای مختلف، مانند: Halid Bešlić ، Arsen Dedić ، Lucija Šerbedžija ، و گروه کر مسجد Arabeske به دست آورد. در 26 ژوئن 2006، آهنگ "Nema više"، اولین تک آهنگ از آلبوم آینده آنها و همچنین موسیقی متن نافاکا ، منتشر شد و به یک تک آهنگ موفق تبدیل شد . سجو سکسون این آهنگ را به همراه نناد ولیچکوویچ نثرنویس و نمایشنامه نویس بوسنیایی نوشته است . در 16 نوامبر 2006، گروه هشتمین آلبوم استودیویی خود را منتشر کرد Hodi da ti čiko nešto da! [29] ( ترجمه  بیا، عمو می خواهد به تو چیزی بدهد )، [30] اولین آلبوم دوتایی آنها پس از Dok čekaš sabah sa šejtanom (1985).

اگرچه تور کنسرت مانند گذشته واقعاً غبطه‌انگیز بود، دوره پس از انتشار آلبوم در سال 2006، در کنار تور استرالیا و کنسرت‌های پاریس و لندن، دو ناامیدی بزرگ برای گروه به همراه داشت، لغو کنسرت‌های مهم در بلگراد و سارایوو در ابتدا، کنسرت سارایوو به دلیل هوسبازی هیئت جشنواره فیلم سارایوو لغو شد ، که توانست حمایت های مالی کنسرت را به بودجه جشنواره هدایت کند. [8] [31] موفقیت بعدی، شکست دادن کنسرت 29 نوامبر در بلگراد توسط اعضای سابق گروه بود که در بلگراد مستقر بودند و در اطراف ارکستر بدون سیگار جمع شده بودند . گروه پروژه روز جمهوری را داشت که در آن 29 نوامبر باید به تاریخ سنتی کنسرت برای طرفداران بلگراد تبدیل شود. [31]

در سپتامبر 2008، پردراگ بابیچ، نوازنده قدیمی بیس پس از یک کنسرت خداحافظی در دریاچه بوندک زاگرب، محل را ترک کرد . [32] پس از آن، گیتاریست Dejan Orešković ، بیسیست سابق Divlje jagode ، به گروه پیوست و در آلبوم بعدی آنها نواخت. [33]

نهمین آلبوم استودیویی Muzej revolucije [34] ( ترجمه  موزه انقلاب ) در 7 نوامبر 2009 در نود و دومین سالگرد انقلاب اکتبر منتشر شد . [35] [36] این آلبوم در همان روز از طریق شرکت‌های موسیقی مختلف در بوسنی و هرزگوین، کرواسی، مونته‌نگرو ، صربستان و اسلوونی منتشر می‌شود. [37] این رکورد پنج تک آهنگ تولید کرد. «Modni Guru»، «Kladimo se»، «Kada Sena pleše»، «Tvoja bosa stopala» و «Samir-time». در سال 2011، Sejo Sexon یک موزیک ویدیو برای سومین تک آهنگ Muzej revolucije با عنوان "Kada Sena pleše" کارگردانی کرد. این اولین کارگردانی او بود. [38] همچنین، او فیلمنامه همان موزیک ویدیو را نوشت. در 25 ژوئن 2012، گروه ویدیوی "Samir-time"، پنجمین و آخرین تک آهنگ Muzej revolucije را منتشر کرد . [39] [40]

2012–اکنون: دهمین آلبوم استودیویی و سالهای اخیر

در سال 2012، سجو سکسون و تونی لوویچ برای شروع نوشتن دهمین آلبوم استودیویی خود وارد استودیو شدند. در 10 اکتبر 2013، Radovi na cesti [41] ( ترجمه  Road Work ) از طریق کرواسی رکوردز و دالاس رکوردز منتشر شد . [42] [43] [44] این آلبوم با نظرات مثبت منتقدان مواجه شد. رکورد شش تک آهنگ تولید کرد. «Boško i Admira»، «Ti voliš sapunice»، «Tri kile, tri godine»، «U Tvoje ime»، «Klasa optimist» و «Kafana kod Keke».

در 28 دسامبر 2013، Sejo Sexon و Zabranjeno Pušenje در کنسرتی در Skenderija ، سارایوو ، 30 سالگرد گروه را با طرفداران خود جشن گرفتند . [45] [46] در ژانویه 2016، ساکسیفونیست و نوازنده فلوت، Lana Škrgatić به گروه پیوست. [47] به عنوان یک عضو جدید گروه، او برای اولین بار در موزیک ویدیوی سال 2016 برای پنجمین تک آهنگ Radovi na cesti "Klasa optimist" ظاهر شد. [48] ​​پل کمپ نوازنده کیبورد در اوایل سال 2017 گروه را ترک کرد. گروه در سال 2017 در دو جشنواره موسیقی صربستان ظاهر شد، آنها در EXIT Summer of Love 2017 [49] [50] در نووی ساد و در آبجوی بلگراد اجرا کردند. فست . [51]

در 31 اکتبر 2018، گروه یازدهمین آلبوم استودیویی خود Šok i nevjerica ( ترجمه  شوک و ناباوری ) را منتشر کرد. آهنگ ها بیشتر توسط Sejo Sexon و Toni Lović نوشته و تهیه شده است. در این آلبوم خواننده رپ بوسنیایی Sassja و خواننده و آهنگساز بوسنیایی Damir Imamović حضور داشتند . [52] [53] [54] در نوامبر 2019، لانا شرگاتیچ راه خود را از گروه جدا کرد تا به یک گروه موسیقی زن بپیوندد. [55]

در سال‌های 2020 و 2021، در طول همه‌گیری COVID-19 ، اعضای گروه 16 آهنگ جدید را برای آلبوم استودیویی جدید ضبط کردند. تمام آهنگ ها توسط سجو سکسون و تونی لوویچ نوشته و تهیه شده است، در حالی که تنظیم به طور مشترک با سایر اعضای گروه امضا شده است. برای اولین بار در 15 سال، آنها با Elvis J. Kurtović، یکی از اعضای سابق گروه همکاری کردند. بنابراین، در ژوئن 2020، آنها یک تک آهنگ و یک موزیک ویدیو برای آهنگ "Korona hit pozitivan" ( ترجمه:  Coronavirus hit pozitiv ) منتشر کردند که با همکاری Kurtović ساخته شده بود. [56] [57] در آوریل 2022، سومین آلبوم زنده Live in Skenderija Sarajevo 2018 منتشر شد. آلبوم جدید استودیویی، دوازدهم و دوبل، Karamba! ، در 3 ژوئن 2022 منتشر شد. [58] [59] این آلبوم با آهنگ "اکرم" و موزیک ویدیو جدید آن به کارگردانی تومیسلاو فیکت اعلام شد و در نقش اکرم بازیگر عاصم اوگلین بود. [60] [61] [62] [63] [64]

سبک موسیقی

در اوایل دهه 1980، زمانی که بقیه صحنه های موسیقی محبوب یوگسلاوی از روندهای اروپای اوایل دهه 1980 پیروی کردند، عمدتا پانک راک و موج نو ، Zabranjeno Pušenje بخشی از یک جنبش راک منحصر به فرد با مرکزیت سارایوو بود که مسیر خود را ایجاد کرد. این جنبش، در بیشتر موارد، بر روی راک ساده، جوان، گاراژ ، با تأثیرات مردمی و احساس شهری متمایز سارایوو به نام بدوی‌گرایی جدید متمرکز بود . [8]

آهنگ‌ها از پانک راک تا راک را در بر می‌گیرند که اغلب با ترومپت و ساکسیفون تنظیم می‌شوند و به صدای منحصربه‌فرد گروه، همراه با نمونه‌ها و صداهای بسیاری از آن دوره می‌افزایند. Zabranjeno Pušenje احساس سارایوو، بت ها و قهرمانان محلی آن را همراه با داستان های عشق و از دست دادن، به شیوه ای متمایز و اغلب طنزآمیز به تصویر می کشد. بسیار بصری و بدبینانه، اشعار گروه به اندازه کافی مترقی بود تا آخرین مراحل سوسیالیسم یوگسلاوی را نشان دهد (آهنگ های "Dan republike"، "Srce ruke i lopata"، "Abid"، "Guzonjin sin")، کلوپ های جایگزین ("Pišonja i Žuga" u paklu droge، "Javi mi")، و همچنین ارائه نکات بیمارگونه برای جنگ های یوگسلاوی ("Kanjon Drine"، "Zvijezda Nad Balkanom").

اعضا

فعلی

منبع: Zabranjeno Pušenje

سابق

جدول زمانی

جوایز و نامزدی

دیسکوگرافی

آلبوم های استودیویی

همچنین ببینید

در ویکی‌انبار رسانه‌هایی مربوط به Zabranjeno Pušenje وجود دارد .

مراجع

یادداشت ها

  1. برای چند سال در اواسط تا اواخر دهه 1990، دو گروه موازی به نام Zabranjeno Pušenje وجود داشتند. در اوایل سال 1999، Nele Karajlić با Emir Kusturica فیلمساز، که خود عضو سابق Zabranjeno Pušenje در اواسط دهه 1980 بود، ارتباط برقرار کرد و آنها نام گروه Nele Karajlić را به The No Smoking Orchestra تغییر دادند . با توجه به محبوبیت و شهرت بالای کوستوریکا، گروه گهگاه با نام Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra نام‌گذاری می‌شد .
  2. ↑ رده شامل همه نوازندگان سایر آلات موسیقی به جز گیتار، درام، کیبورد و بادی است .

نقل قول ها

  1. ^ abcdefgh "Uvijek ispred svog vremena". depo.ba . بازبینی شده در 28 آگوست 2018 .
  2. ↑ «Zabranjeno Pušenje at Exit 2017». exitfest.org ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اوت 2018 . بازبینی شده در 27 آگوست 2018 .
  3. ^ abc Karajlić 2014, p. 107.
  4. ↑ کراجلیچ 2014، ص. 109.
  5. ↑ کراجلیچ 2014، ص. 123.
  6. ↑ کراجلیچ 2014، ص. 125.
  7. ↑ لوچانین، ناتاشا (اکتبر 1998). "Dr Nele Karajlić, životna priča: Nakon "Zenica bluza" postali smo velika jugoslovenska atrakcija". HUPER . بازیابی شده در 1 ژانویه 2019 .
  8. ^ abcde "Sarajevski odgovor na novi val". jutarnji.hr . بازبینی شده در 28 آگوست 2018 .
  9. ↑ Kurtović، Elvis J. (3 آوریل 2018). "آوریل". RadioSarajevo.ba . بازیابی شده در 1 ژانویه 2019 .
  10. ↑ «Zabranjeno Pušenje: Das Ist Walter». discogs.com . بازبینی شده در 28 آگوست 2018 .
  11. ^ abcde "O Zabranjenom Pušenju". در کرواسی رکوردز بازبینی شده در 28 آگوست 2018 .
  12. ↑ abcdef Tučkar، Zoran (26 اوت 2009). "Davor Sučić با نام مستعار Sejo Sexon (Zabranjeno Pušenje): "Crk'o je Vox, a ne Marshall"". muzika.hr . بازبینی شده در 14 مارس 2017 .
  13. ↑ "Kako je i kad nastalo Pušenje?". zabranjeno-pusenje.com . بازبینی شده در 27 آگوست 2018 .
  14. ↑ « Zabranjeno Pušenje otkrilo nam je što im se sve događalo nakon što su rekli «Crko maršal»». index.hr . بازبینی شده در 14 آوریل 2020 .
  15. ↑ «Zabranjeno Pušenje: Dok Čekaš Sabah Sa Šejtanom». discogs.com . بازبینی شده در 28 آگوست 2018 .
  16. ^ ab "Kako je i kad nastalo Zabranjeno Pušenje?". jabuka.tv (به کرواتی) . بازبینی شده در 27 آگوست 2018 .
  17. ↑ «Zabranjeno Pušenje – Pozdrav Iz Zemlje Safari». discogs.com . بازبینی شده در 28 آگوست 2018 .
  18. ↑ «Zabranjeno Pušenje: Male Priče O Velikoj Ljubavi». discogs.com . بازبینی شده در 28 آگوست 2018 .
  19. ↑ abc "بیوگرافی سجو سکسون به زبان کرواتی". zabranjeno-pusenje.com . بازبینی شده در 27 آگوست 2018 .
  20. ↑ «Zabranjeno Pušenje: Fildžan Viška». discogs.com . بازبینی شده در 30 اوت 2018 .
  21. ↑ «Zabranjeno Pušenje – Agent tajne sile (1999.)». novosti.hr . 3 نوامبر 2016 . بازبینی شده در 25 آگوست 2018 .
  22. ^ abc "RiRock: Kako je nastalo i opstalo Zabranjeno Pušenje?". rirock.com (در کرواتی) . بازبینی شده در 30 اوت 2018 .
  23. ↑ «جوایز داوورین 2002». davorin.ba . بازبینی شده در ۶ اوت ۲۰۱۸ .
  24. ↑ «ZAVRŠENA RADIONICA ZA DJECU ŽRTVE MINA». vecernji.hr . بازبینی شده در 23 آگوست 2018 .
  25. ↑ «Predstave o opasnostima od mina i radionice za djecu žrtve mina – dio Festivala prvih». hcr.hr . بازبینی شده در 21 آگوست 2018 .
  26. ↑ "Zabranjeno Pušenje u Tvornici predstavlja "Live In St.Louis" را انتخاب کرد. muzika.hr . بازبینی شده در 25 آگوست 2018 .
  27. ↑ «Zabranjeno Pušenje: Live in St. Louis». discogs.com . بازبینی شده در 28 آگوست 2018 .
  28. ↑ «Bruno Urlić (Ezerki & 7/8): «Gotovo sve nosimo sa sobom – hranu, piće, pa čak i malo public»». mixer.hr . بازبینی شده در 31 جولای 2018 .
  29. ↑ «Zabranjeno Pušenje: Hodi Da Ti Čiko Nešto Da». discogs.com . بازبینی شده در 28 آگوست 2018 .
  30. ↑ «نووی آلبوم Pušenja na kioscima Tiska». muzika.hr . بازبینی شده در 25 آگوست 2018 .
  31. ^ ab "Kako je i kad nastalo Pušenje?". zabranjeno-pusenje.com (به زبان باشکری).
  32. ↑ «پردراگ بوبیچ ژیوتوپیس». sbrock.net . بازبینی شده در 28 آگوست 2018 .
  33. ↑ «Sejo Sexon: Mi smo svačiji i Ničiji». slobodnadalmacija.hr . بازبینی شده در 29 اوت 2018 .
  34. ↑ «Zabranjeno Pušenje: Muzej Revolucije». discogs.com . بازبینی شده در 28 آگوست 2018 .
  35. ↑ «Protestno pismo industriji nejednakosti». muzika.hr . بازبینی شده در 25 آگوست 2018 .
  36. ↑ "Muzej revolucije". tportal.hr . بازبینی شده در 25 آگوست 2018 .
  37. ↑ «Zabranjeno Pušenje – Radovi na cesti (2013)». balkanrock.com . بازبینی شده در 24 آگوست 2018 .
  38. ↑ "Zabranjeno Pušnje "Kada Sena pleše"". glazba.hrt.hr (در کرواتی) . بازبینی شده در 26 آگوست 2018 .
  39. ↑ "Pogledajte premijeru spota "Samir-time" Zabranjenog Pušenja". klix.ba (در بوسنیایی) . بازبینی شده در 26 آگوست 2018 .
  40. ↑ "Pjesma "Samir-time": Zabranjeno Pušenje ima novi spot!". 24sata.info (به زبان بوسنیایی) . بازبینی شده در 26 آگوست 2018 .
  41. ↑ «Zabranjeno Pušenje: Radovi Na Cesti». discogs.com . بازبینی شده در 28 آگوست 2018 .
  42. ↑ «Zabranjeno Pušenje» u Zagrebu obilježava 30 godina djelovanja». zg-magazin.com.hr . بازبینی شده در 26 آگوست 2018 .
  43. ↑ "Besplatno preuzmite novi album Zabranjenog Pušenja - "Radovi na cesti"". klix.ba . بازبینی شده در 26 آگوست 2018 .
  44. ↑ «Skinite novi album Zabranjenog Pušenja - Radovi na cesti». radiosarajevo.ba . بازبینی شده در 26 آگوست 2018 .
  45. ↑ «Zabranjeno Pušenje večerašnjim koncertom slavi 30 godina rada». klix.ba . بازبینی شده در 26 آگوست 2018 .
  46. ↑ «30 godina Zabranjenog Pušenja i Slavljenički Koncert u Sarajevu». radiosarajevo.ba . بازبینی شده در 26 آگوست 2018 .
  47. ↑ «پروفایل لینکدین». hr.linkedin.com . بازبینی شده در 28 جولای 2018 .[ لینک مرده دائمی ]
  48. ↑ «PREMIJERA SPOTA ZABRANJENOG PUŠENJA: Evo kako izgleda kada stari rokeri 'bare' mlade sponzoruše». net.hr ​بازبینی شده در 28 جولای 2018 .
  49. ↑ «Zabranjeno Pušenje 19.05.2017». exitfest.org ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اوت 2018 . بازبینی شده در 26 آگوست 2018 .
  50. ↑ «Zabranjeno Pušenje na Exitu: Ovaj festival je jak argument da rock'n'roll još postoji». klix.ba . بازبینی شده در 26 آگوست 2018 .
  51. ↑ «کارگردان، مورتال کمبت، Škrtice i Zabranjeno Pušenje na Belgrade Beer Festu». balkanrock.com . بازبینی شده در 26 آگوست 2018 .
  52. ↑ «آلبوم بیسپلاتنو اسکینی نووی Zabranjenog Pušenja na koji se čekalo čak pet godina». index.hr (در کرواتی) . بازیابی شده در 1 نوامبر 2018 .
  53. ↑ «Besplatno skinite «Šok i nevjericu»، آلبوم جدید Zabranjenog Pušenja. klix.ba (در بوسنیایی) . بازیابی شده در 1 نوامبر 2018 .
  54. ↑ "DANAS JE TAJ DAN! Novi album Zabranjenog Pušenja je u prodaji, a možete ga i besplatno preuzeti!". kurir.rs . بازیابی شده در 1 نوامبر 2018 .
  55. ↑ "CURE: Upoznajte četiri djevojke koje sviraju na otvorenju Adventa kod Matoša". zadovoljna.dnevnik.hr (در کرواتی) . بازیابی شده در 3 دسامبر 2019 .
  56. ↑ «Zabranjeno Pušenje u Zagrebu s 'pozitivnim korona hitom'». tportal.hr . بازبینی شده در 4 ژوئن 2022 .
  57. ↑ «Zabranjeno Pušenje: Nemamo virus, imamo Korona pozitivan hit». dalmatinskiportal.hr . بازبینی شده در 4 ژوئن 2022 .
  58. ↑ "KARAMBA! 6 životnih lekcija sa novog albuma Zabranjenog Pušenja!". mondo.rs ​بازبینی شده در 4 ژوئن 2022 .
  59. ↑ «Poslije četiri godine čekanja, Zabranjeno Pušenje konačno ima novi album i to dvostruki». cdm.me . بازبینی شده در 4 ژوئن 2022 .
  60. ↑ "Ravnozemljaš "Ekrem" najavljuje novi dvostruki album Zabranjenog Pušenja". klix.ba . بازبینی شده در 4 ژوئن 2022 .
  61. ↑ "Ravnozemljaš "Ekrem" najavljuje novi dvostruki album "Karamba!" Zabranjenog Pušenja". kurir.rs . بازبینی شده در 4 ژوئن 2022 .
  62. ↑ «Asim Ugljen u novom spotu «Zabranjeog Pušenja»: Ja sam poremećeni ravnozemljaš Ekrem». avaz.ba . بازبینی شده در 4 ژوئن 2022 .
  63. ↑ "Ravnozemljaš "Ekrem" najavljuje novi dvostruki album "Karamba!" Zabranjenog Pušenja". index.hr . بازبینی شده در 4 ژوئن 2022 .
  64. ↑ «Asim Ugljen postao Ekrem Ravnozemljaš: 'Skeptičan prema knjizi, a pun povjerenja prema Googleu'». gloria.hr . بازبینی شده در 4 ژوئن 2022 .
  65. ↑ «پردراگ بوبیچ ژیوتوپیس». sbrock.net . بازبینی شده در 27 آگوست 2018 .
  66. ↑ «Bend Massino Savić». massimo.hr (در کرواتی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 جولای 2018 . بازبینی شده در 31 جولای 2018 .
  67. ↑ اب «جوایز داوورین 2002». davorin.ba . بازبینی شده در ۶ اوت ۲۰۱۸ .
  68. ↑ «جوایز داوورین 2003». davorin.ba . بازبینی شده در ۶ اوت ۲۰۱۸ .
  69. ↑ «2004 جوایز داوورین». davorin.ba . بازبینی شده در 27 آگوست 2018 .
  70. ↑ «جوایز داوورین 2005». davorin.ba . بازبینی شده در 27 آگوست 2018 .
  71. ↑ abcdefgh "2007 Davorin Awards". davorin.ba . بازبینی شده در ۶ اوت ۲۰۱۸ .
  72. ↑ "Električna/akustična gitara NAGRADA STATUS 2007 - NOMINACIJE!". nagrada-status.hgu.hr . بازبینی شده در 31 اوت 2018 .
  73. ↑ «وضعیت ناگرادا 2010 - prvi krug glasovanja Zabavna، پاپ - راک و شهرسازی گلازبا بس گیتارا». nagrada-status.hgu.hr . بازبینی شده در 31 اوت 2018 .
  74. ↑ «وضعیت Nagrada 2010 - prvi krug glasovanja Zabavna، pop - rock i urbana glazba Ostala glazbala». nagrada-status.hgu.hr . بازبینی شده در 31 اوت 2018 .
  75. ↑ "Nagrada Status 2015. - prijedlozi - Zabavna, pop - rock i urbana glazba - Bas gitara". nagrada-status.hgu.hr . بازبینی شده در 31 اوت 2018 .
  76. ^ ab "14. dodjela Fender Mega Muzika nagrada u zagrebačkom klubu Hard Place". mixer.hr (در کرواتی) . بازبینی شده در 31 اوت 2018 .
  77. ↑ اب «ناگراد ز یوسیپو لیساچ، هلادنو پیوو، زبرنجنو پوسنجه…». گلس.با ​بازبینی شده در 31 اوت 2018 .

کتابشناسی

لینک های خارجی