stringtranslate.com

Xiang'er

Xiang'er ( چینی ساده شده :想尔؛ چینی سنتی :想爾؛ پینیین : Xiǎng'ěr ؛ Wade–Giles : Hsiang 3 -erh 3 ) تفسیری برای دائوجینگ است که بیشتر به دلیل داشتن یکی از اولین بازمانده‌ها شناخته شده است. متون از راه استاد آسمانی نوع دائوئیسم . معنی عنوان مورد بحث است، اما می توان آن را به عنوان "به تو فکر می کند" ترجمه کرد.

تاریخچه

Xiang'er احتمالاً بین سالهای 190 و 220 پس از میلاد نوشته شده است ، زمانی که اربابان آسمانی یک ایالت مذهبی در سیچوان را کنترل می کردند . منابع اولیه نشان می دهد که این متن توسط ژانگ لو ، سومین استاد آسمانی و نوه ژانگ دائولینگ نوشته شده است .

متنی که امروزه در دسترس ماست در اوایل قرن بیستم در غارهای بودایی در Dunhuang کشف شد و بخشی از گنجینه ای بود که همراه با Aurel Stein به لندن سفر کرد . با این حال، Xiang'er که باقی مانده است، فقط در مورد فصل های 3 بعدی تا 37 از Daodejing نظر می دهد . [1] احتمالاً قسمت دوم Xiang'er نیز وجود داشته است ، اما اکنون گم شده است. متن Xiang'er یافت شده در Dunhuang احتمالاً مربوط به قرن پنجم یا ششم است.

احکام

Xiang'er چیزهای زیادی در مورد تفکر و تمرین استاد آسمانی اولیه نشان می دهد . به ویژه، این متن توصیه هایی را به افراد و به طور کلی جامعه ارائه می دهد.

از نظر توصیه های فردی، شیانگر ، مانند بقیه دائوئیسم، راه هایی را مورد بحث قرار می دهد که از طریق آن شخص می تواند جاودانگی به دست آورد. به گفته Xiang'er ، ارواح در بدن ساکن بودند که در حضور چی زنده می مانند . برای رسیدن به جاودانگی، انسان باید این روحیات درونی را حفظ و تغذیه می کرد. احتمالاً این ارواح را می توان از طریق مدیتیشن پرورش داد، اما Xiang'er راهنمایی بسیار کمی در مورد نوع مدیتیشن ارائه می دهد. Xiang'er همچنین به اعمال جنسی دائوئیست نگاه می کند و از خوانندگان خود می خواهد که آنها را انجام ندهند .

در حالی که Xiang'er مخاطبان زیادی را هدف قرار می دهد، حاوی توصیه هایی است که می تواند برای حاکمان استفاده شود. این حاکمان تشویق شدند تا جامعه را بر اساس الگوی دائو بازسازی کنند. چنین جامعه ای نه بر اساس میل به ثروت و شهرت، بلکه بر اساس ترس و احترام بهشت ​​است. امیدوارم وقتی مردم یاد بگیرند که نسبت به بهشت ​​محترمانه و ترسناک باشند، اخلاقی عمل کنند.

مراجع

  1. ^ Puett, 229 n.16.