ت

جشن سال نو ویتنامی

Tết ( ویتنامی: [tet̚˧˦] ، chữ Hán :節)، مخفف Tết Nguyên Đán ( chữ Hán :節元旦lit. ' جشنواره روز اول ' )، مهم ترین جشن در فرهنگ ویتنامی است . Tết فرا رسیدن بهار را بر اساس تقویم ویتنامی جشن می گیرد و معمولاً تاریخ آن در ژانویه یا فوریه در تقویم میلادی است . ^[2] 

Tết Nguyên Đán را نباید با Tết Trung Thu اشتباه گرفت ، که به عنوان جشنواره کودکان در ویتنام نیز شناخته می شود. " Tết " خود تنها به معنای جشنواره است، اما به طور کلی به سال نو قمری در ویتنامی اشاره دارد، زیرا اغلب به عنوان مهم ترین جشنواره در بین ویتنامی ها و ویتنامی های دیاسپورا دیده می شود و Tết Trung Thu به عنوان دومین جشن مهم در نظر گرفته می شود. ^{[3] [4]}

مردم ویتنامی سالانه جشن Tết را جشن می گیرند که بر اساس تقویم قمری (محاسبه حرکت زمین به دور خورشید و ماه به دور زمین) است. معمولاً در همان روز سال نو چینی جشن گرفته می شود (که فستیوال بهار نیز نامیده می شود)، با اختلاف زمانی یک ساعته بین ویتنام و چین که منجر به ماه نو در روزهای مختلف می شود. به ندرت، تاریخ های سال نو قمری ویتنامی و چینی می تواند در سال 1943 متفاوت باشد، زمانی که ویتنام سال نو قمری را یک ماه پس از چین جشن گرفت. از اولین روز از اولین ماه تقویم قمری ویتنامی (حدود اواخر ژانویه یا اوایل فوریه) تا حداقل روز سوم برگزار می شود.

توت همچنین فرصتی برای زائران و دیدارهای خانوادگی است. آنها زحمت سال گذشته را کنار گذاشته و به سالی بهتر و شادتر در آینده امیدوارند. این جشنواره را می‌توان در زبان ویتنامی Hội xuân نیز نامید (جشنواره - lễ hội، بهار - mùa xuân). ^[5]

تاریخچه

تعطیلات سال قمری در اصل توسط چینی ها به ویتنام آورده شد، چینی ها به طور رسمی ویتنام را در سال 111 قبل از میلاد به امپراتوری سلسله هان خود ادغام کردند و عمدتاً برای بیش از 1000 سال تا فروپاشی سلسله تانگ در قرن دهم بر آن حکومت کردند. آن دوره تاریخی حاکمیت چین به طور قابل توجهی بر فرهنگ، زبان و مدیریت ویتنامی تأثیر گذاشته بود، زیرا فرمانداران چینی تلاش کرده بودند تا کاملاً از بین بروند. ^{[6] [7]} سال نو قمری ویتنامی امروزه هنوز تا حدی از آداب و رسوم اصلی چینی مانند دادن پول خوش شانس در پاکت های قرمز و استفاده از تقویم قمری را حفظ کرده است، اما همچنین در طول زمان، سنت های جداگانه و منحصر به فرد خود را تکامل داده است. فرهنگ و هویت متمایز ویتنام را منعکس می کند، که شامل زودیاک ویتنامی است که در آن ویتنامی ها از گاو، خرگوش و گوسفند در زودیاک چینی استفاده نمی کنند بلکه به ترتیب با بوفالو، گربه و بز و همچنین ویتنامی های سنتی جایگزین آنها می شود. ظروف ^{[8] [9]}

جنجال ها

بیشتر منابع اطلاعاتی بیان می‌کنند که تات از دوره تسلط چین نشات گرفته است . با این حال، طبق گزارش روزنامه رسمی آنلاین دولت ویتنام، برخی از مطالب تاریخی خلاف این را نشان می دهد. ریشه‌های تات برای نسل‌های زیادی موضوع پژوهش‌های علمی بوده است. ^[10]

به گفته محقق Toan Anh، Tết Nguyên Đán اولین جشنواره سال جدید در نظر گرفته می شود که از نیمه شب با مراسم Trừ tịch آغاز می شود . این مراسم معمولاً بین ساعت خوک در روز 30 یا اگر ماه کوتاه است در روز 29 دسامبر قمری و ساعت موش در روز اول ژانویه قمری برگزار می شود. ^[10]

محقق Phan Cẩm Thượng در کتاب خود " آداب و رسوم زندگی انسان " توضیح می دهد که ویتنامی ها از تقویم کشاورزی یا تقویم قمری استفاده می کنند که بر اساس چرخش ماه به دور زمین است اما 24 ترم خورشیدی زمین را نیز به همراه دارد. خورشید، شامل چهار نقطه کلیدی اعتدال بهاری ، اعتدال پاییزی ، انقلاب زمستانی و انقلاب تابستانی است . Tết در اولین روز ژانویه قمری آغاز می شود، که نشانه شروع سال جدید و چرخه کشاورزی جدید است. ^[10]

Trần Văn Giáp مورخ معتقد است که راه های زیادی برای تقسیم زمان به ماه ها و سال ها وجود دارد. از ابتدا، هر قومی روش خاص خود را برای تقسیم ماه ها و سال ها داشت. بر اساس تحقیقات ترون، قدمت Tết Nguyên Đán در ویتنام به قرن اول پس از میلاد برمی گردد. ریشه و معنای Tết Nguyên Đán از آن زمان رایج بوده است. ^[11]

طبق افسانه Banh Chưng Bánh Giầy ، ویتنامی ها از قبل از زمان پادشاهان آویزان، جشن Tết را برگزار می کردند . افسانه Lang Lieu و Banh Chung همچنین نشان می دهد که Tết بیش از هزار سال قبل از دوره تسلط چین وجود داشته است. ^[12]

کنفوسیوس و متون باستانی چینی مانند "Jiaozhou ji" به جشنواره‌های مشابهی در منطقه ویتنامی اشاره می‌کنند که نشان می‌دهد تات ممکن است ریشه‌های بومی مستقل از نفوذ چین داشته باشد. کنفوسیوس در کتاب تشریفات می نویسد : "من نمی دانم تات چیست، اما شنیده ام که نام جشن بزرگ مردم انسان است که در آن روزها وحشیانه می رقصند، الکل می نوشند و جشن می گیرند." ^[12]

وقایع نگاری قرن چهارم Jiaozhou Ji می گوید: "مردم منطقه جیائو اغلب در اصناف جمع می شوند تا آواز بخوانند، برقصند، غذا بخورند، و روزهای زیادی را جشن بگیرند تا در فصل کاشت جدید شادی کنند. نه تنها کشاورزان، بلکه همه اعضای خانواده اشراف. و سرداران نیز در این جشنواره شرکت می کنند.» ^[12]

نام

نام Tết مخفف Tết Nguyên Đán است که به معنای واقعی کلمه به صورت tết (به معنی جشنواره ها، فقط در نام جشنواره استفاده می شود) و nguyên đán به معنای اولین روز سال نوشته می شود. هر دو کلمه به ترتیب از چینی-ویتنامی ، 節 (SV: tiết) و 元旦 می آیند.

کلمه جشنواره معمولاً lễ hội، یک کلمه چینی-ویتنامی ، 禮會 است. ^[13]

گمرک

مردم ویتنامی معمولاً در طول تات به خانواده خود باز می گردند. برخی برای عبادت در محراب خانوادگی یا زیارت قبور اجداد خود در سرزمین خود باز می گردند. آنها همچنین به نشانه احترام قبور خانواده های خود را پاکسازی می کنند. اگرچه تات در میان تمام ویتنامی ها یک جشن ملی است، اما هر منطقه و مذهب آداب و رسوم خاص خود را دارد. ^[5]

بسیاری از ویتنامی ها با پختن غذاهای مخصوص تعطیلات و انجام نظافت خانه برای تات آماده می شوند. این غذاها شامل bánh tét ، bánh chưng ، bánh dày ، canh khổ qua ، thịt kho hột vịt ، سوپ بامبو جوان خشک ( canh măng )، گیو و xôi ( برنج چسبنده ) هستند. بسیاری از آداب و رسوم در طول طوت انجام می شود، مانند بازدید از خانه یک فرد در اولین روز سال جدید ( xông nhà )، بزرگداشت اجداد ، تبادل تبریک سال نو، دادن پول خوش شانس به کودکان و افراد مسن، باز کردن یک مغازه، بازدید بستگان، دوستان و همسایگان.

Tết را می توان به سه دوره زمانی تقسیم کرد، tất niên (جشن های قبل از پایان سال)، giao thừa (شب سال نو) و năm mới (سال نو) که نشان دهنده آماده سازی قبل از Tết، آستانه Tết، و به ترتیب روزهای تات و بعد از آن. ^[14]

سال نو در Tết

تزئینات یک پاکت قرمز (lì xì)

روز اول تات اختصاص به خانواده هسته ای دارد . کودکان پاکت های قرمز حاوی پول را از بزرگترهای خود دریافت می کنند. این سنت در منطقه شمال "mừng tuổi" (عصر شادی) ^[15] و در منطقه جنوب lì xì نامیده می شود . معمولاً بچه‌ها قبل از دریافت پول، لباس‌های جدید خود را می‌پوشند و به بزرگترها تبریک سنتی می‌دهند. پوشیدن لباس‌های قرمز در طول تات رایج است زیرا با خوش شانسی همراه است. از آنجایی که ویتنامی ها بر این باورند که اولین بازدید کننده ای که یک خانواده در سال دریافت می کند، ثروت آنها را برای کل سال تعیین می کند، مردم هرگز در روز اول بدون دعوت اولیه وارد هیچ خانه ای نمی شوند. فعل اولین نفری که در تات وارد خانه می شود xông đất، xông nhà یا đạp đất است، ^[16] که یکی از مهم ترین آداب و رسوم در دوران تَت است. طبق سنت ویتنامی، اگر در اولین روز سال نو قمری چیزهای خوبی به خانواده ای برسد، کل سال بعد نیز پر از برکت خواهد بود. معمولاً یک فرد خوش اخلاق و با اخلاق و موفق برای خانواده میزبان نشانه خوش شانسی است و ابتدا به خانه او دعوت می شود. با این حال، فقط برای ایمن بودن، صاحب خانه چند دقیقه قبل از نیمه شب خانه را ترک می کند و درست زمانی که ساعت نیمه شب را نشان می دهد باز می گردد تا از ورود هر فرد دیگری به خانه جلوگیری کند که ممکن است اتفاقات ناگواری را در سال جدید به همراه داشته باشد. ، به خانواده ^[17] این یک عمل رایج است که توسط بسیاری از خانواده ها انجام می شود.

جارو کردن در طول تابو تابو است، xui یا rủi (بدشانس) است، زیرا نمادی از جارو کردن شانس است. به همین دلیل است که آنها قبل از سال جدید تمیز می کنند. همچنین برای هر کسی که اخیراً یکی از اعضای خانواده خود را از دست داده است، ملاقات با شخص دیگری در طول سفر تابو ممنوع است. ^[18]

حفظ هارمونی در خانواده در سه روز اول تات مهم است. درگیر شدن در درگیری، مشاجره، یا نشان دادن هرگونه احساس خشم و نفرت ممکن است باعث بدشانسی در سال آینده شود.

در روزهای بعد، مردم به دیدار اقوام و دوستان خود می روند. به طور سنتی، اما نه به شدت، روز دوم تات معمولا برای دوستان اختصاص دارد، در حالی که روز سوم برای معلمان است که در ویتنام احترام قائل هستند. به دانش آموزان در ویتنام معمولاً یک هفته استراحت طولانی از مدرسه داده می شود تا جشن Tết را جشن بگیرند. معابد بودایی محلی مکان‌های محبوبی هستند، زیرا مردم دوست دارند کمک‌های مالی خود را اهدا کنند و در طول تات از ثروت خود مطلع شوند. کودکان می‌توانند پول جدید خود را برای اسباب‌بازی‌ها یا بازی‌های قمار مانند bầu cua cá cọp خرج کنند که در خیابان‌ها یافت می‌شود. خانواده های مرفه می توانند برای اجرای رقصندگان اژدها در خانه خود هزینه کنند. همچنین اجراهای عمومی برای تماشای همگان ارائه می شود. ^[19]

جشن های سنتی

این جشن‌ها می‌توانند از یک روز تا کل هفته ادامه داشته باشند، و سال نو مملو از مردمی است که در خیابان‌ها سعی می‌کنند با استفاده از ترقه‌ها، طبل‌ها، زنگ‌ها، گونگ‌ها و هر چیزی که فکرش را می‌کنند تا آنجا که ممکن است سر و صدا ایجاد کنند. ارواح شیطانی این رژه همچنین شامل ماسک‌ها و رقصندگان مختلفی می‌شود که تحت پوشش چیزی که به عنوان موآلان یا رقص شیر شناخته می‌شوند، پنهان می‌شوند . lân حیوانی بین شیر و اژدها است و نماد قدرت در فرهنگ ویتنامی است که برای ترساندن ارواح شیطانی استفاده می شود. پس از رژه، خانواده ها و دوستان گرد هم می آیند تا با غذاهای سنتی ویتنامی ضیافتی داشته باشند و شادی و شادی سال نو را با یکدیگر تقسیم کنند. این هم زمانی است که بزرگترها در ازای تبریک طاعت، پاکت های قرمز حاوی پول به بچه ها می دهند تا موفق شوند. ^[20]

همچنین پرداخت بدهی ها قبل از سال نو ویتنامی برای برخی از خانواده های ویتنامی یک سنت است. ^[21]

تزئینات

به طور سنتی، هر خانواده Cây nêu ، یک درخت مصنوعی سال نو متشکل از یک تیرک بامبو به طول 5-6 متر (16-20 فوت) را به نمایش می گذارد. انتهای بالایی معمولا بسته به محل با اشیاء زیادی تزئین می شود، از جمله طلسم های خوش شانس، ماهی اوریگامی ، شاخه های کاکتوس و غیره. ^[22]

در Tết، هر خانه معمولاً با شکوفه‌های زردآلو زرد ( hoa mai ) در بخش‌های مرکزی و جنوبی ویتنام، شکوفه‌های هلو ( hoa đào ) در بخش شمالی ویتنام، یا مخمر سنت جان ( hoa ban ) در کوه تزئین می‌شود. مناطق در شمال، برخی از مردم (به ویژه نخبگان در گذشته) ^{[ نیاز به منبع ]} نیز خانه خود را با شکوفه های آلو تزئین می کنند (که در ویتنامی hoa mơ نیز نامیده می شود ، اما به گونه ای کاملاً متفاوت از شکوفه های میکی موس اشاره دارد). ^[23] در شمال یا مرکز، درخت کامکوات یک دکوراسیون محبوب برای اتاق نشیمن در طول طوت است. میوه های فراوان آن نماد باروری و باروری است که خانواده در سال آینده امیدوار است. ^[24]

مردم ویتنامی همچنین خانه های خود را با Hòn non bộ و گل هایی مانند گل داوودی ( hoa cúc )، گل همیشه بهار ( vạn thọ ) که نماد طول عمر است، لانه خروس ( mào gà ) در جنوب ویتنام، و سفید کاغذی ( thủy chids در hoa ) و شمال ویتنام در گذشته رسمى وجود داشت كه مردم سعى مى كردند در روز جشن، سفيد كاغذى خود را گل دهند. ^{[25] [26] [27]}

آنها همچنین نقاشی‌های Đông Hồ و عکس‌های خوشنویسی pháp را آویزان کردند . ^{[28] [29]}

با سلام

سلام در اینجا با الفبای ویتنامی Chữ Hán و Chữ Chữ Nôm نشان داده شده است .

تبریک های سنتی عبارتند از " چوک مونگ نام موی " (祝🢜🢆㵋، سال نو مبارک) و " Cung Chúc Tân Xuân "، (恭祝新春، آرزوهای مهربانانه بهار جدید). مردم نیز برای یکدیگر آرزوی سعادت و خوشبختی می کنند. آرزوهای رایج برای Tết شامل موارد زیر است: ^{[ نیازمند منبع ]}

• Sống lâu trăm tuổi : (🤯🥹🤾歲، صد سال عمر کنید!): کودکان برای بزرگترها استفاده می کنند. به طور سنتی، در تات همه افراد یک سال بزرگتر در نظر گرفته می‌شوند ، بنابراین کودکان در ازای دریافت mừng tuổi (🢜歲) یا lì xì (利市 "SV: lợi thị") آرزوی سلامتی و طول عمر پدربزرگ و مادربزرگ خود را دارند .
• An khang thịnh vượng : (安康盛旺، امنیت، سلامتی خوب و رفاه)
• Vạn sự như ý : (萬事如意، باشد که همه چیز بر وفق مراد شما باشد)
• Sức khỏe dồi dào : (飭劸洡🤁، سلامتی فراوان!)
• Làm ăn tấn tới : (爫咹晉🧐، در کار موفق باشید!)
• Tiền vô như nước: (錢📺如渃، ممکن است پول مانند آب در جریان باشد!). غیر رسمی استفاده می شود.
• Cung hỉ phát tài : (恭喜發財، تبریک و بهترین آرزوها برای سال نوی پربار!)
• Năm mới thắng lợi mới : (🢥㵋勝利㵋، سال نو، پیروزی های جدید!؛ اغلب در سخنرانی های سیاسی شنیده می شود)
• Chúc hay ăn chóng lớn : (祝🫨咹🢶🡘، خوب بخورید، سریع رشد کنید!؛ برای کودکان)
• Năm mới thăng quan tiến chức : (🢥㵋陞官進織، آرزو می کنم در سال جدید ارتقا پیدا کنید!)
• Năm mới toàn gia bình an : (🢥㵋全家平安، آرزو می کنم سال جدید سلامت و آرامش را برای خانواده شما به ارمغان بیاورد!)
• Mừng xuân Di-lặc: (🢜春彌勒، بهار مایتریا مبارک!). مورد استفاده بودایی ها.
• Mừng xuân an lạc: (🢜春安樂، بهار شاد و صلح آمیز مبارک!). مورد استفاده بودایی ها.
• Chúc mừng Chúa Xuân: (祝🢜主春، ستایش پروردگار بهار!). مورد استفاده کاتولیک ها.

غذا

در زبان ویتنامی، جشن گرفتن Tết به معنای ăn Tết است که به معنای واقعی کلمه به معنای «توت خوردن» است که نشان دهنده اهمیت غذا در جشن آن است. برخی از غذاها نیز در تمام طول سال خورده می شوند، در حالی که سایر غذاها فقط در طول سال خورده می شوند. همچنین، برخی از غذاها گیاهی هستند زیرا اعتقاد بر این است که خوردن گیاهی در تات شانس خوبی دارد. برخی از غذاهای سنتی در Tết عبارتند از:

Mứt Tết میوه ها و دانه های شیرینی هستند که در طول طوت خورده می شوند.

• Bánh chưng و bánh tét : برنج چسبناک بسته بندی شده با گوشت یا لوبیا بسته بندی شده در برگ های دونگ ( Phynium placentarium ). هنگامی که این برگ ها در دسترس نیستند، می توان از برگ های موز به عنوان جایگزین استفاده کرد. یک تفاوت بین آنها شکل آنهاست. Bánh chưng مربع شکل است که نشان دهنده زمین است، در حالی که bánh tét استوانه ای است که ماه را نشان می دهد. همچنین، bánh chưng در بخش‌های شمالی ویتنام محبوب‌تر است، bánh tét در جنوب محبوب‌تر است. آماده سازی می تواند روزها طول بکشد. بعد از قالب زدن به شکل های مربوطه (مربع شکل با استفاده از یک قاب چوبی به دست می آید) آنها را برای چند ساعت می جوشانند تا بپزند. داستان خاستگاه آنها و ارتباط آنها با تات اغلب هنگام پختن یک شبه آنها برای کودکان بازگو می شود.
• Mứt : این میوه های خشک شده به ندرت در هر زمان غیر از تات خورده می شوند.
• Kẹo dừa : آب نبات نارگیل
• Kẹo mè xửng : بادام زمینی شکننده با دانه های کنجد یا بادام زمینی
• Cầu Sung dừa đủ xoài : در جنوب ویتنام، میوه های محبوبی که برای هدایایی در محراب خانوادگی در هنر میوه آرایی استفاده می شود عبارتند از کاستارد-سیب / شکر-سیب / ترش ( mãng cầu )، نارگیل ( dừa )، انجیر گولار ( سونگ ). پاپایا ( đu đủ ) و انبه ( xoài )، زیرا در گویش جنوبی این زبان شبیه " cầu Sung vừa đủ xài " ([ما] دعا می کنیم تا به اندازه کافی [پول/منابع/وجوه/کالا/غیره] استفاده کنیم) به نظر می رسند. ویتنامی
• Thịt kho nước dừa : به معنای «گوشت خورش شده در آب نارگیل»، یک غذای سنتی از گوشت خوک و تخم مرغ آب پز متوسط ​​است که در سس آبگوشت مانندی که در طول شب از آب نارگیل جوان و nướ mắm تهیه می شود، خورش داده می شود . اغلب با جوانه های ترشی لوبیا و پیازچه و برنج سفید مصرف می شود.
• Xôi gấc : یک برنج قرمز چسبنده ساخته شده از میوه گاک ، که معمولاً با چالا (شایع ترین نوع سوسیس در غذاهای ویتنامی ، ساخته شده از گوشت خوک و به طور سنتی در برگ های موز پیچیده می شود ) جفت می شود. ^[30]

اشکال سرگرمی

بازی های سنتی در Tết Nguyên Đán در سلسله Revival Lê .

Bầu cua tôm cá یک بازی قمار ویتنامی است که شامل استفاده از سه تاس است. به طور سنتی در طول تات پخش می شود.

Đánh đu - یک بازی سنتی که اغلب در طول Tết ظاهر می شود.

مردم از بازی‌های سنتی در طول Tết لذت می‌برند، از جمله bầu cua cá cọp ، cờ tướng ، ném còn ، chọi trâu ، و đá gà . آنها همچنین در برخی مسابقات با ارائه دانش، قدرت و زیبایی شناسی خود مانند مسابقه پرندگان و مسابقه نگام شرکت می کنند .

نمایش های آتش بازی نیز به بخشی سنتی از جشن تات در ویتنام تبدیل شده است. در طول شب سال نو، نمایش های آتش بازی در شهرهای بزرگ، مانند هانوی ، هوشی مین ، و دا نانگ ، از طریق چندین کانال تلویزیونی ملی و محلی پخش می شود که همراه با آرزوهای سال نو رئیس جمهور فعلی است . فقط در سال 2017، نمایش آتش بازی به دلایل سیاسی و مالی ممنوع بود. در سال 2021، به دلیل همه گیری کووید-19، اکثر استان ها و شهرها نمایش آتش بازی را لغو کردند. در عوض، این نمایش ها فقط در هانوی و چندین استان با تجمعات عمومی ممنوع برگزار شد . در سال 2022، به دلیل همه گیری فوق الذکر، تمام استان ها به دلایل مالی، آتش بازی را لغو کردند. در استرالیا ، کانادا و ایالات متحده، نمایش های آتش بازی در بسیاری از جشنواره های آن وجود دارد، اگرچه در سال 2021 یا به صورت مجازی برگزار شد یا لغو شد. در ایالات متحده، یک نمایش محبوب که بسیاری از افراد در آن شرکت می کنند، پاریس در شب است .

Gặp nhau cuối năm ("دیدار پایان سال") یک نمایش طنز تئاتر کمدی ملی است کهدر شب سال نو از VTV پخش می شود.

تاریخ ها در تقویم ویتنامی

از 2020 تا 2043.

موسیقی

در هفته های منتهی به تت، آهنگ های جشن در سراسر ویتنام پخش می شود. یک آهنگ، Ngày Tết Quê Em (تت در میهن من) توسط Linh Trang و Xuan Mai در سال 2006 منتشر شد. این آهنگ در آلبوم Xuân Mai và Thiếu Nhi Cali 2 Hội chợ Cali بود. این آهنگ در بسیاری از مکان های عمومی در سراسر کشور پخش می شود. ^[31]

این آهنگ برخی از سنت های اصلی تت را خلاصه می کند. در طول تت، برای مردم ویتنامی سنتی است که به شهر خود سفر کنند، از این رو شعر "مردم به اینجا و آنجا سفر می کنند." ^[32]

به طور معمول، در اکثر شهرهای بزرگ، نمایش های آتش بازی بزرگ وجود دارد. قبل از سال 1995، استفاده از ترقه در خانه های فردی مرسوم بود. با این حال، دولت تولید و استفاده از این آتش بازی ها را به دلیل حوادث مرگبار ممنوع کرد. در دسامبر 2020، مقرراتی به تصویب رسید که به «هر 18 سال و بالاتر که دارای صلاحیت قانونی هستند» اجازه می‌دهد برای مناسبت‌های خاص جرقه بخرند. این مقررات از 11 ژانویه 2020 لازم الاجرا شد. ^[33]

در حالی که این آهنگ ذاتاً مذهبی نیست، به بتکده ها اشاره می کند، یک برج ردیفی که بودایی ها و تائوئیست ها برای عبادت از آن استفاده می کردند. بسیاری از محراب های بودایی در هفته های منتهی به تت برپا می شوند. ^[34]

خط "اگر کشاورز هستید، سود بیشتری خواهید برد" به باورهای بسیاری از مردم ویتنامی در مورد تأثیرات سال جدید بر کشاورزی اشاره دارد. تت نماد شروع فصل بهار است. کشاورزان به طور سنتی از این زمان به عنوان فرصتی برای یادآوری خدایان برداشت استفاده می کنند. ^[35] خط بعدی، «اگر دلال هستید، درآمد بیشتری کسب خواهید کرد» به میزان کاری که خرده فروشان انجام می دهند اشاره دارد تا برای جهش خرید برای آماده شدن برای تعطیلات آماده شوند. ^[36]

همچنین ببینید

• فهرست فستیوال های بودایی
• جشن های سال نو قمری در سایر نقاط آسیا:
  • سال نو چینی (جشنواره بهار)
  • سال نو کره ای (سئولال)
  • سال نو ژاپنی (شوگاتسو)
  • سال نو مغولی (تساگان سار)
  • سال نو تبتی (لوسار)
• جشن‌های مشابه سال نو خورشیدی آسیایی که در آوریل برگزار می‌شود:
  • سال نو برمه (Thingyan)
  • سال نو کامبوجی (Chaul Chnam Thmey)
  • سال نو لائوس (پی مای)
  • سال نو بنگالی (Pahela Baisakh)
  • سال نو سریلانکا (Aluth Avuruddu)
  • سال نو تایلندی (Songkran)

مراجع

1. «Tet des Vietnamiens». تور دستور کار. 6 ژانویه 2018 . بازیابی شده در 2023-07-01 .
2. «Tết Nguyên Đán سال نو ویتنامی». بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مه 2013 . بازبینی شده در 12 ژوئن 2013 .
3. . escholarship.org ​بازیابی شده در 2022-02-12 .
4. Szymańska-Matusiewicz، Grażyna (2015). "دو جشنواره Tết: ارتباطات فراملی و تنوع داخلی جامعه ویتنامی در لهستان". بررسی مهاجرت اروپای مرکزی و شرقی 4 (1): 53-65. ISSN  2300-1682.
5. VietnamPlus (2021-01-28). "رسوم سنتی منحصر به فرد تت ویتنام | جامعه | ویتنام+ (VietnamPlus)". ویتنام پلاس . بازیابی شده در 2022-02-12 .
6. Bual, Hiezle (13-02-2018). "تعطیلات تت: سنت دیرینه توضیح داده شده". Vietcetera . بازیابی شده در 2024-02-12 .
7. "ویتنام - حکومت چینی، سلسله ها، تاریخ | بریتانیکا". www.britannica.com . بازیابی شده در 2024-02-12 .
8. «تت، جشن تولد دوباره: ملت آسیا: تاریخ، جمعیت‌شناسی و مسائل آسیایی آمریکایی». www.asian-nation.org . بازیابی شده در 2024-02-12 .
9. الستون، تون لی. "چرا ما ویتنامی ها سال قمری خرگوش را جشن نمی گیریم: گربه زبان ما را گرفت". آمریکا امروز بازیابی شده در 2024-02-12 .
10. xaydungchinhsach.chinhphu.vn (13-02-2024). «NGUỒN GỐC, Ý NGHĨA TẾT NGUYÊN ĐÁN». xaydungchinhsach.chinhphu.vn (به ویتنامی) . بازیابی شده در 2024-06-18 .
11. «Nguồn gốc Tết Nguyên đán ở Việt Nam trong mắt nhà sử học». Báo Pháp luật Việt Nam điện tử (به ویتنامی). 01-02-2022 . بازیابی شده در 2024-06-18 .
12. "Nguồn gốc và ý nghĩa sâu sắc của ngày Tết Nguyên Đán". Cổng thông tin điện tử Đảng bộ tỉnh Bình Thuận . بازیابی شده در 2024-06-18 .
13. "Lễ hội (جشنواره) là gì? Vai trò trong du lịch". vietnambiz.vn . 18 فوریه 2020.
14. ترانگ، دانگ (13-02-2018). "Những điều cần tránh trong ngày Tết theo truyền thống Việt Nam". Quà Tặng Lễ Tết . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2023-07-11 . بازیابی شده در 2022-02-12 .{{cite web}}: CS1 maint: ربات: وضعیت URL اصلی ناشناخته ( پیوند )
15. "سال نو ویتنام - با سنت ها و آداب و رسوم تعطیلات تت آشنا شوید". برو ویتنام را کاوش کن 7 ژانویه 2021 . بازبینی شده در 5 اوت 2021 .
16. «سال نو در ویتنام - هر آنچه که باید بدانید». asiaprivatetravels.com . بازیابی شده در 2023-07-05 .
17. Việt Nam phong tục và lễ nghi cổ truyền. Văn hóa - قلع بند. 2006. ص. 15.
18. Vũ، Phượng (6 فوریه 2019). «7 điều 'kiêng kị ngày Tết' để bạn và gia đình may mắn cả năm». Thanh Niên.
19. Hồ، Tường (22 ژانویه 2017). "Múa rồng Việt ngày Tết ẩn chứa điều gì?". Tuổi Trẻ.
20. پول خوش شانس در تت. فرهنگ و سنت ویتنامی https://www.vietnam-culture.com/lucky-money-in-tet/
21. Do, Anh (28 ژانویه 2017). ویتنامی ها با پرداخت بدهی ها برای سال نو قمری آماده می شوند، سنتی که اغلب می تواند استرس ایجاد کند. لس آنجلس تایمز . بازیابی شده 2017-01-28 .
22. Lý, Viết Trường (15 ژانویه 2023). «Tục trồng cây nêu ngày Tết». laodong.vn . لائو Động.
23. «Mơ rừng tinh khôi tuyệt đẹp vượt hàng trăm cây số xuống thủ đô đón Tết». laodong.vn . لائو Động. فوریه 2019.
24. «Một số loại quả thường dùng cho mâm ngũ quả ngày Tết». laodong.vn . لائو Động. 30 ژانویه 2022.
25. «Hướng dẫn cách trồng hoa thủy tiên chơi tết». baodantoc.vn .
26. Tôn، Thảo Miên (2000). Nguyễn Tuân، về tác gia و tác phẩm. Giáo dục. ص 469.
27. Bách khoa thư Hà Nội. تین بچه خوا. 2000. ص. 214.
28. «Tranh Đông Hồ- Thú vui tao nhã ngày Tết của người Việt». baoquangninh.vn .
29. Nghiên cứu văn hóa nghệ thuật. با وان هوآ. 2004. ص. 19.
30. "برنج چسبنده Xoi gac-gac، قرمز خوش شانس ویتنام - اطلاعات سفر برای ویتنام از کارشناسان محلی". اطلاعات سفر به ویتنام از کارشناسان محلی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2020-10-31 . بازیابی شده در 2018-02-11 .
31. «Cùng bé học tiếng Anh qua bài hát Ngày tết quê em». alisa.edu . 5 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 24 ژانویه 2023 .
32. «رسوم سنتی تت ویتنام». vietnamnet.vn . بازبینی شده در 24 ژانویه 2023 .
33. فام، لین (2 دسامبر 2020). "روشن کردن آتش بازی در حال حاضر در ویتنام مجاز است. این چیزی است که شما باید بدانید". vietnaminsider.vn . بازبینی شده در 25 ژانویه 2023 .
34. پینکی، نگوین (27 فوریه 2018). "Giỏ quà Tết và những ý nghĩa quanh món quà Tết của người Việt". quatangletet.vn . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 آوریل 2023 . بازبینی شده در 27 ژانویه 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: ربات: وضعیت URL اصلی ناشناخته ( پیوند )
35. «همه چیز درباره سال نو قمری ویتنام». asumi.vn . بازبینی شده در 27 ژانویه 2023 .
36. «خرده فروشان برای شلوغ ترین فصل خرید سال آماده می شوند». vietnamnews.vn . بازبینی شده در 27 ژانویه 2023 .

لینک های خارجی

• تت نگوین دان: سال نو ویتنامی - باغ گیاه شناسی کوئینز
• آداب و رسوم سال نو ویتنامی
• تعطیلات تت
• قوانین تقویم ویتنامی - Hồ Ngọc Đức، دانشگاه لایپزیگ.
• Tết - سنت های سال نو قمری ویتنامی
• میدان تت جشنواره اورنج کانتی، کاستا مسا، کالیفرنیا
• تت در جزیره Phu Quoc در بزرگترین جزیره ویتنام
• جشنواره Tết - سانفرانسیسکو
• سال نو ویتنامی - با سنت ها و آداب و رسوم تعطیلات تت آشنا شوید