stringtranslate.com

سولیدوس (سکه)

سولیدوس تئودوسیوس دوم ، ضرب شده در قسطنطنیه c.  435 . این طرح امپراتور با نیزه روی شانه، پرتره مرسوم برای بیش از یک قرن در امپراتوری روم شرقی، از 395 پس از میلاد تا 537 بود.
سولیدوس کنستانتین کبیر ، ضرب شده در 324 یا 325 پس از میلاد

سولیدوس ( لاتین «جامد»؛ جمع : solidi ) یا نومیسما ( یونانی : νόμισμα ، nómisma ، به معنای  «سکه») یک سکه طلای بسیار خالص بود که در امپراتوری روم بعدی و امپراتوری بیزانس منتشر شد . در اوایل قرن چهارم، سولیدوس به عنوان جانشین اورئوس در ضرب ضراب معرفی شد ، که پس از آن برای همیشه با سکه جدید جایگزین شد، که وزن آن در حدود 4.5 گرم به مدت هفت قرن نسبتا ثابت باقی ماند. 

در امپراتوری بیزانس، solidus یا nomisma تا قرن یازدهم یک سکه طلای بسیار خالص باقی ماند، زمانی که چندین امپراتور بیزانس شروع به ضرب سکه با طلای کمتر و کمتری کردند . نامیسما در نهایت توسط الکسیوس اول کومنوس در سال 1092 لغو شد، و او آن را با هایپرپیرون جایگزین کرد، که به عنوان " بزانت " نیز شناخته شد . سولدوس بیزانسی همچنین الهام‌بخش زولوتنیک در روسیه کیوان و دینار طلای اولیه کمی کمتر خالص بود که برای اولین بار توسط خلافت اموی در سال 697 منتشر شد.

در اروپای غربی، سکه طلای اصلی تجارت از اواخر دوران روم تا اصلاحات پولی پپین کوتاه در دهه 750 بود که سیستم پوند - شیلینگ - پنی مبتنی بر نقره را معرفی کرد .

در اواخر دوران باستان و قرون وسطی، Solidus همچنین به عنوان یک واحد وزن برابر با 1/72 پوند رومی ( تقریباً 4.5 گرم) عمل می کرد.

سولیدوس به عنوان یک سکه رومی

سولیدوس کنستانتیوس دوم از انطاکیه، 347–355. سکه سوراخ دار مانند این احتمالاً توسط یک رومی برجسته یا ثروتمند به عنوان جواهر پوشیده شده است.

Solidus در ابتدا توسط دیوکلتیان در شماره های کوچک معرفی شد و بعداً توسط کنستانتین کبیر در سال قبل از میلاد مسیح برای انتشار انبوه معرفی شد.  312 پس از میلاد و از طلای نسبتاً جامد تشکیل شده بود . [1] [2] [3] سولیدوس کنستانتین با سرعت 72 به یک پوند رومی (حدود 326.6 گرم) طلا زده شد. وزن هر سکه 24 قیراط یونانی-رومی (هر کدام 189 میلی گرم)، [4] یا حدود 4.5 گرم طلا در هر سکه بود. در آن زمان، سولیدوس به ارزش 275000 دناری بود که به طور فزاینده ای تحقیر شده بود ، که هر دیناری تنها حاوی 5 درصد (یا یک بیستم) مقدار نقره ای بود که سه قرن و نیم قبل از آن داشت. [5] به استثنای شماره‌های اولیه کنستانتین کبیر و غاصبان عجیب و غریب، سولدوس امروزه یک سکه طلای رومی بسیار مقرون‌به‌صرفه‌تر برای جمع‌آوری است، در مقایسه با اورئوس قدیمی‌تر، به‌ویژه سکه‌های Valens، Honorius و بعداً بیزانس.

در دوره بیزانس

به اگزرگ روی عقب "OB+✱" توجه کنید جامدادی های قسطنطنیه افسانه "CONOB" را داشتند و OB+✱ نشان می داد که وزن سکه کمتر از استاندارد است.
جامدادی سبک وزن از 22 سیلیکوئه که توسط امپراتور تیبریوس کنستانتین در انطاکیه سوریه ضرب شده است .  580 . جامدادی سبک وزن از ج. 550-650 و عمدتاً برای تجارت خارجی با اروپا استفاده می شد.

Solidus اساساً بدون تغییر وزن، ابعاد و خلوص تا قرن 10 حفظ شد. در طول قرن‌های 6 و 7، جامدادی‌های «سبک» از 20، 22 یا 23 سیلیکو (یک سیلیکوا 1/24 یک سولیدوس بود) همراه با مسائل وزن استاندارد، احتمالاً برای مقاصد تجاری یا پرداخت خراج، ضرب می‌شدند. سکه های سبک وزن مخصوصاً در غرب محبوب بودند و بسیاری از این سکه های سبک وزن در اروپا، روسیه و گرجستان یافت شده اند. جامدادی های سبک وزن با علامت های مختلف روی سکه، معمولاً در اگزرگ برای سکه های 20 و 22 سیلیکو ، و با ستاره ها در میدان برای سکه های 23 سیلیکو ، متمایز می شدند .

علیرغم اینکه نیمه شرقی امپراتوری روم عمدتاً یونانی صحبت می‌کردند، کلمات روی سکه‌ها تا قرن هشتم به زبان لاتین ضرب شدند. حروف روی سکه ها در زمان امپراتور هراکلیوس ظاهر لاتین کلاسیک خود را از دست دادند ، اما تا زمان سلطنت کنستانتین ششم، سکه ها همچنان دارای متن لاتین بودند و سرانجام در سال های اولیه قرن نهم با خط یونانی جایگزین شدند.

در تئوری، سولیدوس از طلای خالص ضرب می‌شد، اما به دلیل محدودیت‌های تکنیک‌های پالایش، در عمل، سکه‌ها اغلب حدود ۲۳ هزار تومان (۹۵.۸ درصد طلا) بودند. در دنیای یونانی زبان در دوره روم، و سپس در اقتصاد بیزانس ، سولیدوس به نام νόμισμα ( nomisma ، جمع nomismata ) شناخته می شد. [4] در قرن 10 امپراتور Nicephorus II Phocas (963-969) یک سکه طلای سبک وزن جدید به نام tetarteron nomisma معرفی کرد که در کنار solidus در گردش بود و از آن زمان solidus ( nomisma ) به عنوان ἱστάμενον νόμισμα ( histamenon nomisma) شناخته شد . ) در دنیای یونانی زبان. در ابتدا تشخیص این دو سکه دشوار بود، زیرا طرح، ابعاد و خلوص یکسانی داشتند و هیچ علامت ارزشی برای تشخیص اسکناس وجود نداشت. تنها تفاوت وزن بود. Tetarteron nomisma یک سکه سبک تر بود، حدود 4.05 گرم، که یادآور جامدادی سبک وزن قرن 6 و 7 بود، اما histamenon nomisma وزن سنتی 4.5 گرم را حفظ کرد. برای از بین بردن سردرگمی بین این دو، از زمان سلطنت ریحان دوم (975-1025) سولیدوس ( histamenon nomisma ) به عنوان سکه نازکتر با قطر بیشتر اما با همان وزن و خلوص قبلی ضرب شد. از اواسط قرن یازدهم، هیستامنون نومیسما با قطر بزرگتر بر روی یک بال مقعر (فنجانی شکل) زده شد، در حالی که تتارترون نومیسما کوچکتر همچنان بر روی یک باله مسطح کوچکتر زده می شد.

تحقیر، انحطاط و حذف جامد

هنگامی که صراف سابق میشائیل چهارم پافلاگونی (1034–1041) تاج و تخت امپراتوری را در سال 1034 به دست گرفت، روند آهسته تحقیر تتارترون نومیسما و هیستامنون نومیسما را آغاز کرد . تحقیر در ابتدا تدریجی بود، اما سپس به سرعت شتاب گرفت: حدود 21 قیراط (87.5٪ خالص) در زمان سلطنت کنستانتین نهم مونوماخوس (1042-1055)، 18 قیراط (75٪) در زمان کنستانتین X Doukas (1059-1067)، و 16 قیراط (66.7٪) تحت رومانوس چهارم دیوژن (1068-1071). پس از اینکه رومانوس در نبرد فاجعه‌بار مانزیکرت به ترکان باخت، توانایی امپراتوری برای درآمدزایی بیشتر بدتر شد و سولدوس همچنان تحقیر شد. خلوص سکه در زمان میکائیل هفتم دوکاس (1071–1078) به 14 قیراط (58 درصد)، در زمان نیکفوروس سوم بوتانیاتس (1078–1081) به 8 قیراط (33 درصد) و در طول یازده سال اول سلطنت الکسیوس به 0 تا 8 قیراط رسید. I Komnenos (1081-1118). الکسیوس در سال 1092 ضرب سکه را اصلاح کرد و solidus ( histamenon nomisma ) را به کلی حذف کرد. به جای آن، او یک سکه طلای جدید به نام hyperpyron nomisma را با حدود 20.5 هزار جریمه (85٪) معرفی کرد. وزن، ابعاد و خلوص هیپرپیرون نومیسما تا زمان غارت قسطنطنیه توسط صلیبیون در سال 1204 ثابت ماند . میشائیل هشتم پالیولوگوس در سال 1261 قسطنطنیه را بازپس گرفت و امپراتوری بیزانس بازسازی شده به حمله به هیپرپیرون نومیسما تا زمان سلطنت مشترک جان پنجم پالیولوگوس و جان ششم (1347-1354)، که آخرین سکه های طلای بیزانسی را زدند، ادامه داد. پس از آن زمان هیپرپیرون نومیسما به عنوان یک واحد حساب ادامه یافت، اما دیگر به طلا تبدیل نشد.

Solidus به پیروزی صادر شده توسط کلوویس اول (بین 491 و 507 پس از میلاد). این سکه حاوی افسانه امپراتور شرقی آناستاسیوس است و نمونه ای از solidi "تقلیدی" آلمانی است.

ضرابخانه در سراسر امپراتوری

یک سولدوس استانی از جاستین دوم از اسکندریه مصر ضرب شده در ق. 570. جامدادی استانی از اسکندریه امروزه نادر است

از قرن چهارم تا یازدهم، جامدادی بیشتر در ضرابخانه قسطنطنیه ضرب می شد . با این حال، شاخه های خاصی از ضرابخانه ها تولیدکنندگان فعال جامدادی بودند. در امپراتوری روم در طول قرن چهارم، تریر ، روم ، میلان و راونا تولیدکنندگان اصلی سکه‌های طلا در غرب بودند، در حالی که قسطنطنیه، انطاکیه ، تسالونیکی و نیکومدیا در شرق سکه‌های طلا ضرب می‌کردند. تهاجم ژرمن ها در اوایل قرن پنجم منجر به بسته شدن بسیاری از ضرابخانه های استانی شد و تا سال 410 تنها ضرابخانه هایی که به جامدات طلا برخورد کردند، روم، راونا، قسطنطنیه و تسالونیکا بودند. سقوط امپراتوری روم غربی در سال 476 شاهد پایان ضرب سکه های رسمی روم در غرب بود، اگرچه پادشاهی های جانشین ژرمنی مانند پادشاهی استروگوتیک و فرانک ها به ضربات جامدادی تقلیدی با پرتره و عنوان امپراتور در قسطنطنیه ادامه دادند.

فتح مجدد ژوستینیان اول در امپراتوری غرب چندین ضرابخانه را بازگشایی کرد که شروع به ضربه زدن به جامدادی طلا کردند. فتح مجدد او بر پادشاهی وندال، ضرابخانه در کارتاژ را بازگشایی کرد ، جایی که تعداد زیادی جامد مورد اصابت قرار گرفت. در اوایل قرن هفتم، ضرابخانه در کارتاژ شروع به ضربه زدن به جامدادی کوچک «کروبی» کرد، تقریباً نصف اندازه یک جامد معمولی اما بسیار ضخیم‌تر. این جامدادی های "کروبی" فقط در کارتاژ ضرب شدند و ضرابخانه تا زمان فتح آن توسط اعراب در سال 698 به تولید مقادیر زیادی جامدادی ادامه داد. فتوحات ژوستینیان همچنین به ضرابخانه های امپراتوری اجازه داد تا شروع به ساختن سکه های جامد در ایتالیا کنند، با ضرابخانه ها در راونا و رم یک بار دیگر سکه های رسمی رومی را ضرب کرد. در زمان یوستینیانوس، انطاکیه در سوریه پس از یک وقفه 150 ساله دوباره شروع به ضرب جامدادی کرد، و چند جامد در اسکندریه در مصر اصابت کرد، اگرچه امروزه بسیار نادر است.

ضرابخانه در سیراکیوز در اواسط قرن هفتم در زمان سلطنت کنستانس دوم رشد کرد که برای مدت کوتاهی پایتخت امپراتوری را به شهر منتقل کرد. در طول قرن‌های 8 و 9، ضرابخانه سیراکوز تعداد زیادی جامد تولید کرد که با مشخصات سکه‌های تولید شده توسط ضرابخانه امپراتوری قسطنطنیه مطابقت نداشت. جامدادی سیراکوز به طور کلی سبک تر (حدود 3.8 گرم) و تنها 19 هزار خوب (79٪ خالص) بود.

اگرچه قانون امپراتوری بازرگانان را از صادرات جامدادی به خارج از قلمرو امپراتوری منع می‌کرد، اما این امر بسیار ضعیف اجرا می‌شد و جامدات زیادی در روسیه، اروپای مرکزی، گرجستان و سوریه یافت شده است. به طور خاص، به نظر می رسد که جامدادی سبک وزن برای تجارت خارجی در نظر گرفته شده است. در قرن هفتم آنها به یک ارز رایج در گردش در کشورهای عربی تبدیل شدند. از آنجایی که جامدادی‌هایی که در خارج از امپراتوری در گردش بودند برای پرداخت مالیات به امپراتور استفاده نمی‌شد، آنها بازپرداخت نشدند و سکه‌های نرم طلای خالص به سرعت فرسوده شدند. [4]

در اواخر قرن هفتم، نسخه‌های عربی جامدادی - دینارهای ضرب شده توسط خلیفه عبدالملک بن مروان ، که به ذخایر طلا از رود نیل بالایی دسترسی داشت  - در مناطق خارج از امپراتوری بیزانس به گردش در آمد. وزن آنها تنها 20 قیراط (4.0 گرم) بود، اما با وزن جامدهای سبک وزن (20 سیلیکوئه ) که در آن نواحی در گردش بودند مطابقت داشت. این دو سکه مدتی با هم در این مناطق گردش می کردند. [4]

Avitus tremissis ، یک سوم جامدوس، ج. سال 456  میلادی

Solidus در طول ساخت و گردش هفت قرن خود با هیچ ارزش اسمی مشخص نشده بود. کسری از جامد معروف به semissis (نیمه جامد) و tremissis (یک سوم جامد) نیز تولید شد. سکه‌های طلای کسری به‌ویژه در غرب محبوب بودند، جایی که اقتصاد به طور قابل‌توجهی ساده‌شده بود و تعداد کمی از خریدها به ارزشی به بزرگی Solidus نیاز داشتند.

کلمه سرباز در نهایت از solidus گرفته شده است که به جامدادی که سربازان با آن حقوق می گرفتند اشاره دارد. [6]

تاثیر بر ارزهای جهانی

در اروپای قرون وسطی، جایی که تنها سکه در گردش، پنی نقره ( منکر ) بود، سولدوس به عنوان واحد حساب برابر با 12 دنیر استفاده می شد . تغییرات روی کلمه solidus در زبان محلی باعث ایجاد تعدادی واحد پولی شد:

فرانسه

گول شمالی "سو"، احتمالا توسط ویزیگوت ها ضربه زده است . 440–450، 4.24 گرم

در زبان فرانسوی، که مستقیماً از لاتین رایج یا مبتذل در طول قرن ها تکامل یافته است، solidus به soldus ، سپس solt ، سپس sol و در نهایت sou تغییر کرد . بعد از اینکه کارولینگی ها استاندارد نقره را پذیرفتند، جامدادی طلایی ضرب نشد. از آن پس، Solidus یا sol یک واحد حسابداری کاغذی بود که معادل یک بیستم پوند ( لیبروم یا لیور ) نقره بود و به 12 دناری یا دنیر تقسیم می‌شد . [7] واحد پولی با اعشار و معرفی فرانک توسط جمهوری اول فرانسه در طول انقلاب فرانسه در سال 1795 ناپدید شد، اما سکه 5 سانتیمتری، بیستم فرانک، نام "سو" را به عنوان یک نام مستعار به ارث برد: در نیمه اول قرن بیستم، یک سکه یا مقدار 5 فرانک هنوز اغلب به عنوان سنت سوس شناخته می شد .

تا به امروز در زبان فرانسه در سراسر جهان، solde به معنای موجودی حساب یا فاکتور یا فروش ( تخفیف فصلی ) است و نام خاص حقوق سرباز است . اگرچه سو به عنوان یک سکه بیش از دو قرن پیش ناپدید شد، این کلمه هنوز به عنوان مترادف پول در بسیاری از عبارات فرانسوی استفاده می شود: avoir des sous ثروتمند بودن، être sans un sou فقیر بودن (همان ساخت "بی پول") .

کبک

در فرانسوی کانادایی، سو و سو نوآر معمولاً برای سنت کانادایی به کار می روند . Cenne و cenne noire نیز به طور مرتب استفاده می شوند. سنتیم فرانسوی اروپایی در کبک استفاده نمی شود. در کانادا یک صدم دلار به طور رسمی به دو زبان انگلیسی و فرانسوی به عنوان سنت (تلفظ /sɛnt/) شناخته می شود. با این حال، در عمل، یک شکل زنانه از سنت ، cenne (تلفظ /sɛn/) بیشتر جایگزین " سنت " رسمی در خارج از مناطق دو زبانه شده است. استفاده گفتاری از شکل رسمی مردانه سنت در مناطقی که فقط فرانسوی زبان هستند در کانادا غیر معمول است. سکه‌های ربع دلاری در زبان فرانسوی کبکی به‌خاطر یک سری تغییرات در اصطلاحات، ارزها و نرخ‌های مبادله، گاهی اوقات ترنت سو (سی سنت) نامیده می‌شوند . پس از فتح کانادا توسط بریتانیا در سال 1759، سکه های فرانسوی به تدریج از کار افتادند و سو به نام مستعار نیم پنی تبدیل شد که از نظر ارزش مشابه سوو فرانسه بود . پزو اسپانیا و دلار آمریکا نیز مورد استفاده قرار می گرفتند و از سال 1841 تا 1858 نرخ مبادله در 4 دلار = 1 پوند (یا 400 ¢ = 240 روز) ثابت بود. این 25¢ برابر با 15d یا 30 نیم پنس یعنی trente sous شد . در سال 1858، پوند، شیلینگ و پن به نفع دلار و سنت لغو شدند و نام مستعار سو شروع به استفاده از سکه 1¢ کرد ، اما اصطلاح un trente-sous برای سکه 25¢ باقی مانده است. [8] در زبان عامیانه کبک، سو و سنن فرانسوی نیز اغلب برای اشاره به پول به طور کلی، به ویژه مقادیر کم استفاده می شود.

ایتالیا

نام سولدو نقره ای ایتالیایی قرون وسطایی (جمع Soldi ) که از قرن یازدهم ابداع شد، از solidus گرفته شده است .

این کلمه امروزه نیز در ایتالیا به صورت جمع سربازی با همان معنی معادل انگلیسی «پول» رایج است . کلمه saldo مانند solde فرانسوی ذکر شده در بالا به معنای موجودی حساب یا فاکتور است. سالدو آلمانی کلمه ای قرضی به همین معنی است. [9] همچنین به معنای «تخفیف فصلی» است. [ نیازمند منبع ]

سوئیس

در مناطق ایتالیایی زبان، کلمه "soldo" علاوه بر کاربردهای مدرن آن در ایتالیایی، در حال حاضر به معنای قدیمی خود استفاده می شود: سربازان حقوق دریافت می کنند، این در سوئیس فرانسوی زبان نیز صادق است، جایی که سربازان سوئیسی دریافت می کنند. il soldo" - "la solde"؛ و سوئیس آلمانی زبان، جایی که "der Sold" است.

در ایتالیایی فعل Soldare (Assoldare) به معنای استخدام کردن، اغلب سربازان (Soldati) یا مزدوران است که دقیقاً از استفاده از کلمه همانطور که در بالا توضیح داده شد مشتق شده است.

اسپانیا و پرو، پرتغال و برزیل

مانند سرباز در انگلیسی، معادل اسپانیایی و پرتغالی Solado است (تقریباً تلفظ مشابه ). نام سوئلدو اسپانیایی قرون وسطایی و سولدو پرتغالی (که به معنای دستمزد نیز هست) از solidus گرفته شده است . اصطلاح sweldo در بیشتر زبان های فیلیپینی ( تاگالوگ ، سبوانو و غیره) از اسپانیایی گرفته شده است.

واژه اسپانیایی و پرتغالی saldo مانند solde فرانسوی به معنای موجودی حساب یا فاکتور است. همچنین در برخی از زبان های دیگر مانند آلمانی و آفریقایی نیز استفاده می شود.

برخی پیشنهاد کرده اند که واحد پول پرو، سول ، از solidus مشتق شده است ، اما واحد استاندارد پول پرو تا سال 1863، واقعی بود . در سراسر جهان اسپانیا معادل دلار 8 رئال ("قطعه های هشت") بود. تا سال 1857 در ایالات متحده به طور قانونی در گردش بود. در ایالات متحده، اصطلاح محاوره ای "دو بیت" برای یک چهارم دلار، و ارز واقعی بازار سهام آخرین بار برای حسابداری استفاده شده است که تا سال 2001 با 1/8 دلار آمریکا معامله می شد، هنوز هم تکرار می شود . استفاده قانونی در ایالات متحده در قرن 19

سول پرو با نرخ 5.25 به ازای هر پوند بریتانیا یا کمی کمتر از چهار شیلینگ ( سلدوس میراث ) معرفی شد. اصطلاح soles de oro در سال 1933، سه سال پس از اینکه پرو عملاً استاندارد طلا را کنار گذاشت، معرفی شد. در سال 1985، sol پرو با inti جایگزین شد که نشان دهنده خدای خورشید اینکاها بود. تا سال 1991 باید با یک سیل جدید با قیمت یک میلیون به یک جایگزین شود و پس از آن به طور قابل قبولی پایدار ماند.

انگلستان

پادشاه آفا مرسیا شروع به ضرب سکه های نقره در سیستم کارولینژی کرد .  785 . همانطور که در قاره، ضرب سکه انگلیسی برای قرن ها به یک پنی محدود بود، در حالی که اسکیل که به عنوان ارزش یک گاو در کنت یا یک گوسفند در جای دیگر شناخته می شد، [10] صرفا یک واحد حساب معادل 12 پن بود . تودورها اولین سکه های شیلینگ را ضرب کردند . قبل از اعشاری شدن در بریتانیا در سال 1971، مخفف s. (از solidus ) برای نشان دادن شیلینگ استفاده شد ، درست مانند d. ( denarius ) و £ ( lib ) به ترتیب برای نشان دادن پنس و پوند استفاده شد .

تحت تأثیر S ſ طولانی قدیمی ، [ نیاز به ذکر منبع اختصارات " £ sd " در نهایت به استفاده از اسلش / تبدیل شدند که باعث ایجاد ISO و نام یونیکد آن نماد " solidus " شد.

ویتنام

اصطلاح فرانسوی سو در ویتنامی به عنوان کلمه xu ( چینی :) وام گرفته شد. [11] این اصطلاح معمولاً به معنای ساده کلمه "سکه" اغلب به صورت ترکیبی به شکل đồng xu (銅樞) یا tiền xu (錢樞) استفاده می شود. ویتنامی مدرن đồng اسماً به 100 xu تقسیم می شود .

همچنین ببینید

مراجع

یادداشت ها

  1. متینگلی، هارولد (1946). "سیستم های پولی امپراتوری روم از دیوکلتیان تا تئودوسیوس اول". کرونیکل سکه شناسی و مجله انجمن سلطنتی سکه شناسی . سری ششم. 6 (3/4): 111-120. JSTOR  42663245.
  2. اسپافورد، پیتر (1988). پول و استفاده از آن در اروپای قرون وسطی انتشارات دانشگاه کمبریج ص 398. شابک 9780521375900.
  3. جونز، AHM (1953). "تورم تحت امپراتوری روم". بررسی تاریخ اقتصاد . سری جدید. 5 (3): 293-318. doi :10.2307/2591810. JSTOR  2591810.
  4. ^ abcd Porteous 1969
  5. «Reproduction Solidus». سکه ها و مدال های بازتولید Dorchesters.
  6. «دیکشنری آنلاین مریام وبستر». مریام وبستر . بازیابی شده در 2008-12-05 .
  7. اسپافورد، پیتر (1993). پول و استفاده از آن در اروپای قرون وسطی انتشارات دانشگاه کمبریج صفحات 7–9، 18–19، 25، 33–35، 37، 50–52، 397، 400. شابک 978-0-521-37590-0.
  8. فردریک فرید (26 سپتامبر 2008). "Pourquoi trente sous = 25 سنت؟" . بازیابی شده در 6 اکتبر 2010 .
  9. «سالدو». Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (به آلمانی) . بازبینی شده در 17 دسامبر 2021 .
  10. هوچکین، توماس (1906). تاریخ انگلستان ... تا فتح نورمن ها. لندن، نیویورک و بمبئی: Longmans، Green و Co. p. 234. شابک 9780722222454.
  11. «Soạn bài Thực hành Tiếng Việt bài 3 SGK Ngữ văn 6 tập 1 Cánh diều chi tiết | Soạn văn 6 – Canh diều chi». loigiaihay.com (به ویتنامی) . بازبینی شده در 14 ژانویه 2023 .

کتابشناسی

لینک های خارجی