She Loves Me یک موزیکال با کتابی از جو مسترف ، موسیقی جری باک و شعر شلدون هارنیک است .
این موزیکال سومین اقتباس از نمایشنامه 1937 Parfumerie توسط نمایشنامه نویس مجارستانی Miklós László است که پس از فیلم The Shop Around Corner در سال 1940 و نسخه موزیکال سال 1949 In the Good Old Summertime می باشد . (دوباره با عنوان You've Got Mail در سال 1998 ظاهر شد ). داستان حول محور کارمندان فروشگاه بوداپست، جورج و آمالیا می‌چرخد، که علیرغم اینکه دائماً در محل کار با یکدیگر اختلاف دارند، نمی‌دانند که هر یک دوست مخفی دیگری هستند که از طریق تبلیغات قلب‌های تنهایی ملاقات کرده‌اند.
این موزیکال در سال 1963 در برادوی به نمایش درآمد و برای 301 اجرا اجرا شد، در سال 1964 در وست اند تولید شد و در دهه 1990 در هر طرف اقیانوس اطلس جوایزی را دریافت کرد (و همچنین تولیدات منطقه ای متعدد). اگرچه اجرای اصلی برادوی موفقیت مالی نداشت، او من را دوست دارد به آرامی به یک فیلم کلاسیک کالت تبدیل شد و بازسازی عظیم برادوی در سال 2016 به اولین نمایش برادوی تبدیل شد که به صورت زنده پخش می شد .
در یک روز زیبای تابستانی در بوداپست در سال 1934، کارمندان عطرسازی Maraczek به محل کار خود می‌رسند ("صبح بخیر، روز بخیر"). لادیسلاو سیپوس، فروشنده میانسال پریشان با خانواده، در مغازه مشغول به کار هستند. پسر تحویل نوجوان آرپاد لازلو; ایلونا ریتر سی و چند ساله که با استیون کودالی خوش اخلاق رابطه دارد. و گئورگ نواک، دستیار خجالتی مدیر. آقای Maraczek برای باز کردن فروشگاه می آید و به زودی تجارت در راه است ("Sounds while Selling"/"Thank you, Madam"). گئورگ با زنی ناشناس که او را فقط به عنوان "دوست عزیز" می شناسد نامه رد و بدل می کند و نامه عاشقانه امروز را با سیپوس به اشتراک می گذارد. مارچک به گئورگ توصیه می‌کند که ازدواج کند و به یاد می‌آورد که مجرد بوده است ("روزهای گذشته").
آرپاد شروع به جمع کردن قفسه ها با یک جعبه سیگار موزیکال جدید می کند. آقای Maraczek اصرار دارد که آنها می توانند ظرف یک ساعت یکی را بفروشند. زن جوانی عصبی به نام آمالیا بالاش به امید شغلی در عطرسازی وارد می شود. وقتی گئورگ به او می‌گوید که استخدام نمی‌کنند، او می‌خواهد با ماراچک صحبت کند. آمالیا یکی از جعبه‌های سیگار را برمی‌دارد و مشتری را متقاعد می‌کند که واقعاً یک جعبه آب نبات موزیکال است که هر بار که باز می‌شود پخش می‌شود تا به آرامی به صاحبش بگوید "دیگر آب نبات نیست" ("بدون آب نبات"). مارچک تحت تأثیر قرار می گیرد و بلافاصله آمالیا را استخدام می کند.
همانطور که تابستان به پاییز و سپس به روزهای اولیه زمستان تبدیل می شود، تنش در مغازه افزایش می یابد. ایلونا و کودالی با هم اختلاف دارند، آقای مارچک به طور فزاینده ای با گئورگ کوتاه می آید و گئورگ و آمالیا مدام با هم دعوا می کنند. گئورگ در دوست قلم عاشق ناشناس خود آرامش می یابد و گمان نمی برد که خبرنگار او کسی جز آمالیا ("سه نامه") نیست. همکارهای آنها مشاجره آنها را مشاهده می کنند و سیپوس به آرپاد توضیح می دهد که آنها با هم بحث می کنند زیرا ناآگاهانه یکدیگر را بسیار دوست دارند. آرپاد ساده لوحانه به آنها پیشنهاد می کند که این را به گئورگ و آمالیا بگویند و سیپوس پاسخ می دهد که آنها هرگز آن را باور نمی کنند. سرانجام در اوایل آذرماه، این دو «دوستان عزیز» قرار ملاقات حضوری را می دهند.
مارچک برای یک مشکل جزئی به طرز تحقیرآمیزی لباس گئورگ را می پوشد. گئورگ به سیپوس می گوید که امشب بالاخره با "دوست عزیز" خود ("امشب در هشتم") ملاقات خواهد کرد. در همین حال، آمالیا به ایلونا توضیح می دهد که با وجود اینکه هنوز "دوست عزیز" خود را ملاقات نکرده است، اما او را به خوبی از روی نامه های او می شناسد ("اسمش را نمی دانم").
آقای ماراچک و گئورگ با هم بحث می کنند و وقتی مشخص می شود که ماراچک می خواهد گئورگ را اخراج کند، سیپوس پشته جعبه های سیگار موزیکال را می کوبد تا حواس او را پرت کند. ماراچک سیپوس را توبیخ می کند و می رود. سیپوس به گئورگ می گوید که هیچ جایگزینی با او به خوبی جورج رفتار نمی کند ("چشم انداز"). مارچک اصرار دارد که همه تا دیر وقت بمانند تا کریسمس را تزئین کنند، اما آمالیا می گوید که باید زودتر برای قرار ملاقاتش برود. گئورگ نیز درخواست می کند که برود، اما آقای مارچک از رفتن او امتناع می کند. گئورگ با عصبانیت استعفا می دهد و سایر کارمندان با ناراحتی با گئورگ خداحافظی می کنند ("خداحافظ گئورگ"). آمالیا در حالی که یک کپی از آنا کارنینا را با یک گل رز در آن چنگ می زند ترک می کند تا "دوست عزیز" او بتواند او را شناسایی کند. او تعجب می کند که آیا "دوست عزیز" او را دوست دارد ("آیا او من را دوست دارد؟") در همین حال، در داخل مغازه، کودالی شروع به اغوای ایلونا ("ایلونا") می کند. آنها قرار ملاقات می گذارند، اما وقتی آقای ماراچک اصرار می کند که باید فروشگاه را زودتر ببندند، کودالی متوجه می شود که برای یک قرار ساعت 9:30 که قبلاً برنامه ریزی کرده بود، وقت دارد. او قرار خود را با ایلونا به تعویق می اندازد و او با عصبانیت اعلام می کند که دیگر هرگز عاشق مردی مانند او نخواهد شد ("من تصمیم دارم"). گئورگ عصبی است و از سیپوس می خواهد که به "دوست عزیز" یادداشتی بدهد که در آن توضیح دهد که گئورگ نمی تواند بیاید.
بازپرس خصوصی آقای مارچک وارد مغازه می شود و به او می گوید که کودالی با همسرش رابطه نامشروع دارد. ماراچک فرض کرده بود که این جورج است. بازپرس می رود و همسر مارچک زنگ می زند و می گوید که او دیر بیرون می آید. مارچک اسلحه ای را به سمت سر خود نشانه می گیرد و با ورود آرپاد به مغازه، ماشه را می کشد. در همین حال، در کافه امپریال، پیشخدمت سر در تلاش است تا فضایی رمانتیک را حفظ کند، زیرا آمالیا با کتاب و گل رز خود ("جو رمانتیک") منتظر است. گئورگ و سیپوس وارد می‌شوند و وقتی متوجه می‌شوند که آمالیا قرار ملاقات با گئورگ است، شوکه می‌شوند. اما آمالیا نمی داند که گئورگ "دوست عزیز" اوست. گئورگ پشت میز آمالیا می نشیند و او را مسخره می کند و آهنگ "Tango Tragique" را درباره زنی می خواند که در یک قرار کور به قتل رسیده است (نمایش به جایی تغییر یافته است که آهنگ توسط گئورگ خوانده نشده است، اما یک شماره رقص برای گروه، 8-20-19). آنها بحث می کنند و گئورگ می رود. با بسته شدن کافه، آمالیا که هنوز منتظر است، از "دوست عزیز" التماس می کند که او را رها نکند ("دوست عزیز").
روز بعد، آقای مارچک از اقدام خودکشی جان سالم به در برده و آرپاد به بیمارستان می آید. مارچک تحت تأثیر کار سخت آرپاد در غیاب او قرار می گیرد و آرپاد التماس می کند که به منشی فروش ارتقا یابد («مرا امتحان کن»). گئورگ نیز می ایستد و مارچک عذرخواهی می کند و از او می خواهد که به کارش بازگردد. مارچک به گئورگ می‌گوید که کودالی را اخراج کند و اشاره می‌کند که آمالیا بیمار است.
گئورگ نگران آمالیا است و او را در آپارتمانش ملاقات می کند. او می ترسد که او آمده است تا از او جاسوسی کند و به دیگران بگوید که واقعاً بیمار نیست، بنابراین سعی می کند از رختخواب بلند شود و برای کار آماده شود ("کفش من کجاست"). گئورگ که می بیند واقعاً بیمار است، او را مجبور می کند به رختخواب برود و یک هدیه به او هدیه می دهد: بستنی وانیلی. او به خاطر بی ادبی خود در شب گذشته عذرخواهی می کند، اما آمالیا به او می گوید که در مورد قرار ملاقاتش درست می گفت. اگر "دوست عزیز" واقعاً او را دوست داشت، می آمد. گئورگ، یعنی خوب، داستانی را می سازد که یک آقای مسن تر، طاس و چاق را دید که به کافه نگاه می کرد. گئورگ می گوید که مرد به او گفت که باید کار کند و نمی تواند قرار ملاقاتش را بگذارد و جورج حدس می زند که او باید "دوست عزیز" او باشد. آمالیا با تعجب متوجه می شود که از گفتگوی خود با گئورگ لذت می برد. پس از رفتن او، او نامه ای به "دوست عزیز" آغاز می کند، اما فقط می تواند به مهربانی گئورگ و هدیه او ("بستنی وانیلی") فکر کند.
گئورگ با خوشحالی متوجه می شود که آمالیا او را دوست دارد ("او مرا دوست دارد"). در مارچک، ایلونا به سیپوس توضیح می دهد که کودالی را شکست داده است. دیشب، او به کتابخانه رفت و در آنجا با پل، یک اپتومتریست مهربان ("سفر به کتابخانه") ملاقات کرد. کدالی با همه خداحافظی می کند ("Grand Knowing You"). با نزدیک شدن به کریسمس، کارمندان مشغول کمک به خریداران لحظه آخری هستند و گئورگ و آمالیا از همراهی یکدیگر لذت می برند ("دوازده روز مانده به کریسمس"). در شب کریسمس، آمالیا به گئورگ می گوید که از "دوست عزیز" دعوت کرده است تا شب را با او و مادرش بگذراند. او گئورگ را نیز دعوت می کند و او با تردید می پذیرد. آقای مارچک برای یک ملاقات شاد به مغازه برمی گردد و ایلونا برنامه های خود را برای پذیرش پیشنهاد پل در همان شب اعلام می کند، حتی اگر نمی داند هنوز قرار است خواستگاری کند. سیپوس برای پیوستن به مهمانی کریسمس خانواده اش می رود و مارچک آرپاد را برای یک شب در شهر می برد.
گئورگ هنگام خروج از مغازه به آمالیا با بسته هایش کمک می کند و آنها به طور تصادفی یکی از جعبه های سیگار موزیکال را رها می کنند. آمالیا قصد دارد آن را به "دوست عزیز" بدهد، اما گئورگ می گوید که واقعاً آن را دوست دارد. او را به یاد روزی می اندازد که برای اولین بار او را ملاقات کرد. او اعتراف می کند که همیشه فکر می کرد آمالیا دختری است که می تواند عاشقش شود. آمالیا به داشتن احساسات مشابه اعتراف می کند و گئورگ یکی از نامه های آمالیا به "دوست عزیز" را از جیب خود بیرون می آورد و شروع به خواندن آن با صدای بلند می کند. آمالیا در نهایت می فهمد که گئورگ واقعا "دوست عزیز" است و آنها را می بوسند ("Finale").
لارنس کاشا تهیه کننده این سه نویسنده را گرد هم آورد.
اولین نمایش موزیکال در برادوی در 23 آوریل 1963 در تئاتر یوجین اونیل اندکی پس از پایان اعتصاب چهار ماهه روزنامه نیویورک سیتی 1962-1963 انجام شد . با این وجود، این نمایش توانست 302 اجرا را اجرا کند. کارگردانی این فیلم موزیکال بر عهده هارولد پرینس و طراحی رقص کارول هنی بود و بازیگرانی چون دانیل ماسی در نقش گئورگ نواک، باربارا کوک در نقش آمالیا بالاش، باربارا باکسلی در نقش ایلونا ریتر، جک کسیدی در نقش استیون کدالی، ناتانیل فری در نقش لادیسلاو سیپوس، رالف ویلیامز حضور داشتند. در نقش آرپاد لازلو و لودویگ دونات در نقش آقای مارچک. نمایش عاشقانه و قدیمی با تعداد آهنگ و رقص بزرگ کم بود، و تئاتر یوجین اونیل برای کسب سود کلان بسیار کوچک بود. [ نیاز به نقل از ] یک ضبط اصلی بازیگران دو رکورد توسط MGM Records [1] منتشر شد و متعاقباً در سال 1987 بر روی سی دی در لیبل Polydor منتشر شد .
تولید وست اند در 29 آوریل 1964 در تئاتر لیریک افتتاح شد ، جایی که برای 189 اجرا اجرا شد. گری ریموند ، ریتا مورنو ، آن راجرز و گری میلر بازیگران این فیلم بودند . [2] ضبط بازیگران لندن توسط Angel Records منتشر شد . [3]
پس از تولید اولیه برادوی، 30 سال قبل از احیای بزرگ بود. آرتور دورمن منتقد، در بررسی یک اثر در سال 2019، می گوید که تحت الشعاع تولیدات بزرگ برادوی آن زمان قرار گرفته است. او می‌گوید: «اما، گروه کوچکی از طرفداران شعله‌ای را برای She Loves Me نگه داشتند ، که وقتی آمالیا اصلی ، باربارا کوک، به یکی از اصلی‌ترین کاباره‌ها و صحنه‌های کنسرت تبدیل شد و «بستنی وانیلی» را تبدیل به یکی از آنها کرد، شعله‌ورتر شد. از قطعات اجرایی امضای او." [4] کوک فعالیت کنسرت خود را در 26 ژانویه 1975 در سالن کارنگی آغاز کرد. این کنسرت شامل سه آهنگ از She Loves Me بود ، اما بررسی نیویورک تایمز نامی از آنها نمی‌برد. [5]
The Roundabout Theatre Company یک بازسازی برادوی به کارگردانی اسکات الیس و طراحی رقص راب مارشال (با کمک خواهرش کاتلین ) تولید کرد. در 10 ژوئن 1993 در Criterion Center Stage Right [6] افتتاح شد و در 28 سپتامبر 1993 به تئاتر Brooks Atkinson منتقل شد و در 19 ژوئن 1994 بسته شد، پس از مجموع 354 اجرا و 42 پیش نمایش. از بازیگران این فیلم می‌توان به بوید گینز در نقش گئورگ، جودی کوهن (در زمان انتقال سریال جایگزین دایان فراتانتونی) در نقش آمالیا، سالی مایز در نقش ایلونا، هاوارد مک‌گیلین در نقش کدالی، لی ویلکوف در نقش لادیسلاو، براد کین در نقش آرپاد و لویی زوریچ در نقش آقای مارچک اشاره کرد. . یک ضبط احیاگر توسط Varèse Sarabande منتشر شد که فراتانتونی در نقش آمالیا بازی می‌کرد. تولید توسط دیوید لود انجام شد .
احیای وست اند ، همچنین به کارگردانی الیس و طراحی رقص مارشال، در 12 ژوئیه 1994 در تئاتر ساوی افتتاح شد ، جایی که به مدت یک سال اجرا شد. از بازیگران این فیلم می‌توان به جان گوردون سینکلر در نقش گئورگ، روتی هنشال در نقش آمالیا و تریسی بنت در نقش ایلونا اشاره کرد. ضبط احیای بازیگران در لیبل First Night منتشر شد. [7]
The Roundabout Theatre Company در سال 2016 تجدید حیاتی را به کارگردانی اسکات الیس و رقص وارن کارلایل در برادوی ارائه کرد که در 17 مارس در استودیوی 54 افتتاح شد و پس از پیش نمایش از 19 فوریه در یک نامزدی محدود تا 5 ژوئن. این محصول با بازی لورا بنانتی به عنوان بازیگر آمالیا، زاخاری لوی در نقش گئورگ، جین کراکوفسکی در نقش ایلونا، گاوین کریل در نقش کدالی، بایرون جنینگز در نقش ماراچک و مایکل مک گرات در نقش سیپوس. [8] [9] [10] در 2 دسامبر 2015، اعلام شد که بایرون جنینگز نقش ماراچک را به جای رنه اوبرژونوا بازی خواهد کرد. [11] اجرای احیا تا 10 ژوئیه 2016 تمدید شد و تام مک گوان در 10 می 2016 جایگزین مایکل مک گراث در نقش سیپوس شد. [12]
پس از موفقیت عظیم احیای برادوی 2016، این موزیکال در وست اند لندن در کارخانه شکلات سازی منیر احیا شد و در 25 نوامبر 2016 در پیش نمایش، به طور رسمی در 7 دسامبر، برای مدت محدود تا 5 مارس 2017 افتتاح شد. کارگردانی شد. توسط متیو وایت، بازیگران با بازی اسکارلت استرالن در نقش آمالیا بالاش. [13]
اجرای 30 ژوئن 2016 از احیای او من را دوست دارد Roundabout از طریق پخش زنده BroadwayHD ارائه شد و اولین باری بود که یک برنامه برادوی به صورت زنده پخش می شد. [14] پخش تاریخی در تاریخ 1 دسامبر 2016 در سینماها اکران شد. [15]
تعداد محدودی از اجراهای کنسرت در مارس 1977 در تالار شهر در شهر نیویورک برگزار شد، [16] و مدلین کان در نقش آمالیا، بری بوستویک در نقش گئورگ، ریتا مورنو در نقش ایلونا، جورج رز در نقش آقای مارچک و لارنس گیتارد حضور داشتند. به عنوان کدالی [17] [18]
در سال 1978 یک محصول تلویزیونی بی‌بی‌سی کوتاه با بازی جما کریون در نقش آمالیا، رابین الیس در نقش گئورگ و دیوید کرنان در نقش کودالی ساخته شد.
جشنواره شکسپیر اورگان ، در اشلند، اورگان ، محصولی را به عنوان بخشی از فصل 2010 خود روی صحنه برد که از فوریه تا اکتبر در تئاتر آنگوس بومر اجرا می‌شد . [19]
یک محصول استرالیایی در مقیاس کوچک و مورد تحسین منتقدان در شرکت تئاتر هیز سیدنی افتتاح شد که پیش نمایش آن در 22 آگوست 2018 آغاز شد . جونز در نقش مارچک کارگردانی این اثر بر عهده ارین جیمز بوده است. [23] [24]
یک محصول توسط Artistry در بلومینگتون، مینه سوتا از 26 ژانویه تا 17 فوریه 2019 روی صحنه رفت .
ام جی ام حقوق نمایش این فیلم موزیکال را در سال 1967 خریداری کرد و قصد داشت آن را به فیلمی با بازی جولی اندروز و کارگردانی هارولد پرینس تبدیل کند . پس از یک سال تأخیر، MGM با تولید بازنگری شده در سال 1969 به جلو رفت. جولی اندروز هنوز قرار بود نقش آمالیا را بازی کند. با این حال بلیک ادواردز اکنون قرار بود کارگردانی کند. دیک ون دایک به شدت برای نقش گئورگ مورد توجه قرار گرفت که می توانست اندروز و ون دایک را برای اولین بار پس از مری پاپینز در سال 1964 دوباره متحد کند. موریس شوالیه از جمله کسانی بود که برای نقش مارچک در نظر گرفته شدند. زمانی که کرک کرکوریان MGM را خرید و جیمز تی اوبری جونیور را برای اداره استودیو برای ایجاد تغییرات گسترده نصب کرد، تولید به خوبی در جریان بود .
با تغییر ساختار یک شرکت بزرگ و تغییر تمرکز به سمت فیلم‌های جوان‌گرا، این موزیکال در میان پروژه‌هایی بود که ناگهان کنار گذاشته شد.