stringtranslate.com

بازگشت جدی

بازگشت جدای (همچنین به عنوان جنگ ستارگان: قسمت ششم - بازگشت جدای شناخته می شود ) یک فیلم اپرای فضایی حماسی آمریکایی محصول 1983 است که دنباله ای بر امپراتوری ضربه می زند (1980) است. این سومین قسمت از سه گانه اصلی جنگ ستارگان و ششمین فیلم زمانی در " Skywalker Saga " است. کارگردانی آن را ریچارد مارکاند بر اساس فیلمنامه ای از لارنس کاسدان و جورج لوکاس بر اساس داستانی از لوکاس، که تهیه کننده اجرایی نیز بود، بر عهده دارد. این فیلم مبارزه مداوم بین امپراتوری بدخواه کهکشانی و مبارزان آزادی اتحاد شورشی را دنبال می کند . در حالی که شورشیان تلاش می کنند تا دومین ستاره مرگ امپراتوری را نابود کنند، لوک اسکای واکر سعی می کند پدرش، دارث ویدر را از سمت تاریک نیرو بازگرداند . مارک همیل , هریسون فورد , کری فیشر , بیلی دی ویلیامز , آنتونی دانیلز , دیوید پروس , کنی بیکر , پیتر میهو و فرانک اوز در این فیلم به ایفای نقش پرداخته اند.

استیون اسپیلبرگ ، دیوید لینچ و دیوید کراننبرگ قبل از اینکه مارکاند به عنوان کارگردان قرارداد ببندد به عنوان کارگردان فیلم در نظر گرفته شده بودند. تیم سازنده در طول پیش تولید بر استوری بوردهای لوکاس تکیه کردند. لوکاس، کاسدان، مارکاند و تهیه کننده هاوارد کازانجیان در حین نوشتن فیلمنامه فیلمبرداری، دو هفته را در کنفرانس به بحث و تبادل نظر درباره ایده های ساخت آن پرداختند. برنامه کازانجیان باعث شد تا فیلمبرداری چند هفته زودتر شروع شود تا به Industrial Light & Magic فرصت بیشتری برای کار روی جلوه های فیلم در پس از تولید بدهد. فیلمبرداری در انگلستان، کالیفرنیا و آریزونا از ژانویه تا می 1982 انجام شد . ( 1982-05 )

این فیلم در 25 مه 1983 در سینماها اکران شد. در طول اکران اولیه خود در سراسر جهان 374 میلیون دلار فروخت و پرفروش ترین فیلم سال 1983 شد . این فیلم با استقبال خوبی از سوی منتقدان مواجه شد و از بازی بازیگران، موسیقی جان ویلیامز، جلوه های ویژه و سکانس های اکشن تحسین شد. چندین بار اکران و بازنگری برای این فیلم در طول دهه‌ها انجام شد که مجموع فروش آن را به 482 میلیون دلار رساند. کتابخانه کنگره ایالات متحده آن را برای نگهداری در فهرست ملی فیلم در سال 2021 انتخاب کرد.

طرح

یک سال پس از دستگیری هان سولو و زندانی شدن در کربنیت، [a] C-3PO و R2-D2 وارد کاخ جنایتکار جابا هات در Tatooine می شوند . آنها توسط لوک اسکای واکر که امیدوار است با جابا برای آزادی هان مذاکره کند، به عنوان یک هدیه حسن نیت فرستاده شد. پرنسس لیا که به عنوان یک شکارچی فضل مبدل شده بود به بهانه اینکه چوباکا را تسخیر کرده است به قصر نفوذ می کند . او هان را از کربنیت رها می کند، اما توسط جبا گرفتار و به بردگی گرفته می شود. لوک وارد می شود تا برای آزادی دوستانش چانه بزند، اما جابا او را از دریچه ای رها می کند تا توسط یک نفرت زده بخورد . پس از اینکه لوک جانور را می‌کشد، جابا حکم می‌کند که او، هان و چوباکا به یک سارلاک ، [7] [8] یک موجود مرگبار در زمین بخورند . لوک شمشیر نوری جدید خود را از R2-D2 بازیابی می کند و گروهی از دوستان با اراذل جبا در کشتی بادبانی او می جنگند. در طول هرج و مرج، بوبا فت به گودال سارلاک می افتد و لیا با زنجیر خود جابا را خفه می کند. گروه فرار می کنند زیرا بارج بادبان جابا نابود می شود.

در حالی که دیگران با اتحاد شورشیان ملاقات می کنند، لوک به داگوبا باز می گردد تا آموزش جدی خود را با یودا ، که با رسیدن او در حال مرگ است، تکمیل کند. قبل از مرگ یودا، او تأیید می کند که دارث ویدر پدر لوک، شوالیه جدی سابق آناکین اسکای واکر است و اسکای واکر دیگری نیز وجود دارد. روح نیروی اوبی وان کنوبی به لوک می گوید که لیا خواهر دوقلوی او است و او باید دوباره با ویدر روبرو شود تا تمریناتش را تمام کند و امپراتوری را شکست دهد.

اتحاد متوجه می شود که امپراتوری در حال ساخت دومین ستاره مرگ تحت نظارت امپراتور بوده است . این ایستگاه توسط یک سپر انرژی در قمر جنگلی اندور محافظت می شود . هان برای از بین بردن ژنراتور خود، یک تیم ضربتی را رهبری می کند که شامل لوک، لیا و چوباکا می شود. هنگامی که بر روی ماه قرار می گیرند، تیم پس از یک درگیری اولیه، اعتماد قبیله ای از اوک ها را به دست می آورد. بعداً، لوک به لیا می گوید که او خواهر اوست و ویدر پدر آنهاست. لوک تسلیم سربازان امپراتوری می شود و به حضور ویدر آورده می شود، اما نمی تواند او را متقاعد کند که قسمت تاریک نیرو را رد کند.

لوک نزد امپراتور آورده می شود که قصد دارد او را به سمت تاریکی سوق دهد. او همچنین فاش می کند که دوستان لوک در اندور و ناوگان شورشی به دام می افتند. در ماه جنگل، تیم هان توسط نیروهای امپراتوری اسیر می شود، اما ضد حمله توسط Ewoks به شورشیان اجازه می دهد تا به ژنراتور سپر نفوذ کنند. در همین حال، لاندو کالریسیان و دریاسالار آکبار حمله شورشیان به ستاره مرگ را رهبری می‌کنند و می‌بینند که سپر آن هنوز فعال است و ناوگان امپراتوری منتظر آنها هستند.

امپراتور به لوک فاش می کند که ستاره مرگ کاملاً فعال است و دستور شلیک لیزر عظیم آن را می دهد که یک کشتی فضایی Rebel را نابود می کند. او از لوک دعوت می کند تا تسلیم خشم خود شود و قسمت تاریک نیرو را در آغوش بگیرد. لوک به او حمله می کند، اما ویدر مداخله می کند و هر دو در یک دوئل شمشیر نوری شرکت می کنند. ویدر احساس می کند که لوک یک خواهر دارد و تهدید می کند که اگر لوک به او نپیوندد، او را به سمت تاریکی سوق می دهد. لوک خشمگین به ویدر حمله می کند و دست مصنوعی او را قطع می کند . امپراتور به لوک دستور می دهد که پدرش را بکشد، اما لوک امتناع می کند. در پاسخ، امپراتور لوک را با رعد و برق نیرو شکنجه می کند . ویدر که نمی‌خواهد اجازه دهد پسرش بمیرد، امپراتور را به سمت پایین می‌اندازد تا از بین برود. ویدر به طور مرگبار زخمی می شود و از لوک می خواهد که در لحظه آشتی قبل از مرگ نقاب خود را بردارید.

پس از اینکه تیم حمله شورشی ژنراتور سپر را نابود کرد، لاندو کشتی های جنگنده را به هسته ستاره مرگ هدایت می کند. در حالی که ناوگان Rebel کشتی فرماندهی امپریال را نابود می کند، لاندو و خلبان X-wing Wedge راکتور اصلی ستاره مرگ را نابود می کنند و قبل از انفجار ایستگاه فرار می کنند. لوک جسد ویدر را قبل از اینکه دوباره با دوستانش بپیوندد در اندور می سوزاند. همانطور که شورشیان پیروزی خود را جشن می گیرند، لوک متوجه ارواح نیروی اوبی وان ، یودا و آناکین می شود که در نزدیکی ایستاده اند.

بازیگران

از چپ به راست: مارک همیل (تصویر در 2019)، هریسون فورد (2017) و کری فیشر (2013)

بازیگران همچنین شامل مایکل پنینگتون در نقش موف جرجرود ، کنت کولی در نقش دریاسالار پیت ، مایکل کارتر در نقش بیب فورتونا (با صداپیشگی اریک بائرسفلد ، که نامش فاش نشده بود)، [29] دنیس لاوسون در نقش وج ، تیم رز در نقش دریاسالار اکبر (همچنین با صداپیشگی بائرسفلد). ، دوباره نامشخص است)، [29] درموت کراولی در نقش ژنرال مدین، کارولین بلکیستون در نقش مون موتما ، وارویک دیویس در نقش ویکت ، جرمی بولوک در نقش بوبا فت ، فمی تیلور در نقش اولا، آنی آربوگاست در نقش سای اسنوتلز، [c] کلر داونپورت در نقش دنسر جک پورویس در نقش تیبو، مایک ادموندز در نقش لوگری، جین بازبی در نقش چیف چیرپا، مالکوم دیکسون و مایک کاترل در نقش اووک واریورز و نیکی رید در نقش نیکی. افسران امپریالیستی دیگر توسط آدام بارهام (کنترل کننده ستاره نابودگر شماره 1)، جاناتان الیور (کنترل کننده ستاره نابودگر شماره 2)، پیپ میلر (کاپیتان ستاره نابودگر شماره 1) و تام مانیون (کاپیتان شماره 2 استاراسترویر) به تصویر کشیده شده اند. [31]

تولید

توسعه

پس از گفتگو بین جورج لوکاس، خالق جنگ ستارگان و هاوارد کازانجیان ، تهیه کننده، دنباله ای بر امپراتوری ضربه می زند، به سرعت تولید شد. [32] مانند فیلم قبلی، لوکاس شخصاً بودجه بازگشت جدی را تأمین کرد . لوکاس نیز تصمیم گرفت که خود فیلم را کارگردانی نکند و شروع به جستجوی کارگردان کرد. [33] اروین کرشنر ، که قبلا کارگردانی امپراتوری ضربه می زند ، پس از گذراندن دو سال کار بر روی فیلم قبلی، از کارگردانی خودداری کرد و کارگردانی هرگز نگو هرگز دوباره . [34] اگرچه اولین انتخاب لوکاس استیون اسپیلبرگ بود ، اما اختلافات جداگانه آنها با انجمن کارگردان باعث شد تا او از کارگردانی فیلم منع شود. [35] لوکاس با دیوید لینچ ، که اخیراً نامزد جایزه اسکار بهترین کارگردانی برای فیلم مرد فیل در سال 1980 شده بود، برای هدایت فیلم بازگشت جدی به سراغش رفت، اما لینچ نپذیرفت و گفت که او "همسایه‌ای با علاقه صفر است". [36] [37]

عکسی از جورج لوکاس
جورج لوکاس (تصویر در سال 1986)

لوکاس همچنین به دیوید کراننبرگ پیشنهاد داد تا کارگردانی کند، اما او این پیشنهاد را رد کرد زیرا نمی خواست روی مطالب نوشته شده توسط دیگران کار کند. [38] [39] لامونت جانسون ، کارگردان آخرین قهرمان آمریکایی (1973)، نیز مورد توجه قرار گرفت. [40] لوکاس در نهایت ریچارد مارکاند را انتخاب کرد . لوکاس دوربین دوم را چند بار روی صحنه فیلمبرداری کرد. [d] لوکاس به دلیل بی تجربگی نسبی مارکاند در جلوه های ویژه، اعتراف کرده است که اغلب در صحنه فیلمبرداری حضور داشته است. [33] لوکاس مارکاند را به عنوان "فردی بسیار خوب که به خوبی با بازیگران کار می کرد" تحسین کرد. [42] مارکوان اشاره کرد که لوکاس در صحنه فیلمبرداری حضور آشکاری داشت و به شوخی گفت: "این بیشتر شبیه تلاش برای کارگردانی شاه لیر است - با شکسپیر در اتاق بعدی!" [43]

فیلمنامه توسط لارنس کاسدان و لوکاس (با مشارکت های نامشخص دیوید پیپلز و مارکاند) بر اساس داستان لوکاس نوشته شده است. کاسدان ادعا می کند که به لوکاس گفته است که بازگشت جدی "عنوانی ضعیف" است. [33] کازانجیان همین را گفت و یکی دو روز بعد عنوان به انتقام جدی تغییر یافت. [44] [45] خود فیلمنامه تا اواخر پیش تولید به پایان نرسید ، پس از اینکه برنامه و بودجه تولید توسط کازنجیان و مارکوان استخدام شد، که برای یک فیلم غیرعادی بود، ایجاد شده بود. در عوض، تیم تولید برای شروع کار با بخش هنری، بر داستان لوکاس و پیش‌نویس خشن تکیه کرد. زمانی که زمان نگارش رسمی فیلمنامه فرا رسید ، لوکاس، کاسدان، مارکاند و کازانجیان دو هفته را در کنفرانس سپری کردند و درباره ایده ها بحث کردند. کاسدان از رونوشت‌های نواری این جلسات برای ساخت فیلمنامه استفاده کرد. [46]

این سوال که آیا فورد برای فیلم نهایی بازخواهد گشت یا خیر، در زمان پیش تولید مطرح شد. برخلاف همیل و فیشر، فورد برای ساخت دو دنباله قرارداد نبسته بود و Raiders of the Lost Ark از او ستاره بزرگتری ساخته بود. کازانجیان گفت که هان در امپراتوری در کربنیت منجمد شده بود زیرا سازندگان فیلم مطمئن نبودند که این شخصیت برمی گردد یا خیر. او همچنین ادعا کرد که لوکاس انتظار بازگشت فورد را نداشت و هان در ابتدا در فیلمنامه حضور نداشت. با این حال، کازانجیان - که Raiders of the Lost Ark را نیز تهیه کرد - فورد را متقاعد کرد که بازگردد. [47]

فورد در فیلم سوم احساس کرد که هان باید با از خود گذشتگی بمیرد. [48] ​​کاسدان موافقت کرد، و گفت که باید در ابتدای پرده سوم اتفاق بیفتد ، تا تماشاگران متعجب شوند که آیا دیگر قهرمانان زنده خواهند ماند. [33] گری کورتز ، که تهیه کننده جنگ ستارگان و امپراتوری بود اما کازانجیان برای جدی جایگزین او شد ، گفت که هان در نسخه اولیه فیلمنامه مرده است. کورتز پیشنهاد کرده است که یکی از دلایلی که لوکاس ممکن است ایده مرگ هان را رد کرده باشد این است که برای تجارت خوب نیست. [49] کورتز همچنین ادعا کرده است که یک فیلمنامه اولیه با شکست نیروهای شورشی به پایان رسید، لیا با وظایف جدید خود به عنوان ملکه دست و پنجه نرم کرد، و لوک به تنهایی "مانند کلینت ایستوود در وسترن های اسپاگتی " را ترک کرد. [50]

یودا در ابتدا قرار نبود در فیلم ظاهر شود، اما مارکاند به شدت احساس می کرد که بازگشت به داگوبا برای حل معضلی که در فیلم قبلی مطرح شده بود ضروری است. [46] این گنجاندن باعث شد لوکاس صحنه‌ای را وارد کند که در آن یودا تأیید می‌کند که دارث ویدر پدر لوک است، زیرا پس از بحث با یک روانشناس کودکان، او نمی‌خواست تماشاگران سینمای جوان‌تر ادعای ویدر را به عنوان دروغ رد کنند. [42] بسیاری از ایده‌های فیلمنامه اصلی کنار گذاشته شدند یا تغییر کردند. به عنوان مثال، ایووک ها قرار بود ووکی شوند [51] و هزاره فالکون قرار بود در اندور فرود آید. پس از شکست امپراطور، در ابتدا قرار بود فیلم با بازگشت اوبی وان و یودا از وجود طیفی خود در نیرو، همراه با آناکین اسکای واکر به زندگی پایان یابد، زیرا یودا توانست از یکی شدن او با نیرو جلوگیری کند. . آنها سپس به بقیه شخصیت ها در جشن خود در اندور می پیوندند. [52]

ریخته گری

بازیگران جدید عبارتند از یان مک دیارمید (سمت چپ، تصویر در سال 2020) در نقش امپراتور و وارویک دیویس (در سال 2023) در نقش ویکت ایووک.

آلن وب در ابتدا به عنوان امپراطور انتخاب شد، اما به دلیل بیماری از ادامه تحصیل انصراف داد. [53] به لیندسی اندرسون این نقش پیشنهاد شد، اما به دلیل درگیری‌های برنامه‌ریزی آن را رد کرد. بن کینگزلی و دیوید سوچت نیز مورد توجه قرار گرفتند. [54] [55] آلن ریکمن برای نقش موف جرجرود تست داد، اما مایکل پنینگتون به جای آن انتخاب شد. [55] مارکاند در ابتدا می خواست بازیگر مشهوری مانند لارنس اولیویه یا جان گیلگود نقش ویدر بدون نقاب را بازی کند، اما لوکاس نگران بود که چنین بازیگری حواس مخاطبان را پرت کند. [56] کنی بیکر در ابتدا برای نقش ویکت اووک انتخاب شد، اما او در روز فیلمبرداری دچار مسمومیت غذایی شد. جانشین او وارویک دیویس شد که تجربه بازیگری در سینما نداشت. [33]

فیلمبرداری

فیلمبرداری در 11 ژانویه 1982 آغاز شد و تا 20 می 1982 ادامه یافت، برنامه ای که شش هفته کمتر از Empire بود . برنامه کازانجیان هرچه زودتر تیراندازی را تحت فشار قرار داد تا به Industrial Light & Magic (ILM) زمان بیشتری برای کار روی جلوه ها بدهد و برخی از اعضای خدمه را نسبت به توانایی آنها برای آماده شدن کامل برای عکسبرداری مشکوک کرد. [57] با کار روی بودجه 32.5 میلیون دلاری، [58] لوکاس مصمم بود که مانند امپراتوری از تجاوز به بودجه خودداری کند . کازانجیان تخمین زد که استفاده از ILM (که کاملاً متعلق به لوکاس فیلم است) برای جلوه های ویژه باعث صرفه جویی در تولید تقریباً 18 میلیون دلار شد. [58] با این حال، این واقعیت که Lucasfilm یک شرکت غیر اتحادیه‌ای بود، دستیابی به مکان‌های فیلمبرداری را دشوارتر و گران‌تر کرد، حتی اگر جنگ ستارگان و امپراتوری موفقیت‌های بزرگی را کسب کرده بودند. [33] این پروژه عنوان کاری Blue Harvest را با شعار "Horror Beyond Imagination" دریافت کرد. این امر چیزی را که گروه سازنده واقعاً از طرفداران و مطبوعات فیلمبرداری می کردند پنهان کرد و همچنین از افزایش قیمت توسط ارائه دهندگان خدمات جلوگیری کرد. [33]

مرحله اول تولید با 78 روز در استودیو الستری در انگلستان آغاز شد، [57] جایی که فیلم تمام نه مرحله را اشغال کرد. فیلمبرداری با صحنه ای شروع شد که بعداً از فیلم تمام شده حذف شد که در آن قهرمانان هنگام ترک تاتوئین در طوفان شن گرفتار می شوند. [43] (این تنها سکانس اصلی بریده شده از فیلم در حین ویرایش بود.) [46] برای کینه توزی، لوکاس می خواست از یک بدلکار در کت و شلوار به سبک فیلم های توهو گودزیلا استفاده کند . تیم تولید چندین بار تلاش کرد، اما نتوانست نتیجه مناسبی ایجاد کند. لوکاس در نهایت تسلیم شد و تصمیم گرفت از این کینه به عنوان یک عروسک پرسرعت فیلمبرداری کند. [33]

در ماه آوریل، خدمه به صحرای یوما آریزونا نقل مکان کردند تا دو هفته در فضای بیرونی تاتوئین شرکت کنند. [43] سپس تولید به جنگل‌های چوب قرمز شمال کالیفرنیا منتقل شد. [59] زمین های خصوصی جنگلی نزدیک رودخانه اسمیت و در بخش چتهام گروو پارک ایالتی گریزلی کریک ردوودز [60] برای جنگل های اندور استفاده شد. خدمه دو هفته را صرف عکاسی از فضای بیرونی جنگل اندور کردند و سپس در ILM در سن رافائل ، کالیفرنیا، حدود ده روز عکس‌های آبی را به پایان رساندند . یکی از دو واحد پس از تولید «اسکلتی» که از صفحات مات پس‌زمینه عکس می‌گرفت، یک روز را در دره مرگ گذراند . [57] دیگری یک واحد ویژه Steadicam بود که از 15 ژوئن تا 17 ژوئن 1982 پس‌زمینه‌های جنگلی را برای تعقیب و گریز سریع در نزدیکی وسط فیلم تصویربرداری می‌کرد. [61] مخترع Steadicam، گرت براون، شخصاً این نماها را با کمتر از یک فریم در ثانیه فیلمبرداری کرد . با راه رفتن در حدود 5 مایل در ساعت (8 کیلومتر در ساعت) و نمایش فیلم با سرعت 24 فریم در ثانیه، حرکتی که در فیلم دیده می شود به نظر می رسد که با سرعتی در حدود 120 مایل در ساعت (190 کیلومتر در ساعت) حرکت می کند. [33] مراسم خاکسپاری ویدر در اسکای واکر رنچ فیلمبرداری شد .

مارکاند و آنتونی دانیلز تا حدودی با هم درگیر شدند، که منجر به این شد که دومی ADR خود را با لوکاس ضبط کرد. [62] کری فیشر نیز از همکاری با مارکاند بیزار بود. او اغلب بر سر او فریاد می زد، و در یک مورد، این باعث می شد که گریه اش بپاشد، که آرایش او را خراب کرد و نیاز به یک ساعت تکرار مجدد داشت. [63]

پس از تولید

لوکاس فیلم زمانی که فیلم را در یک سالن تجاری آزمایش کرد با مشکلاتی مواجه شد. لوکاس و کارمندانش نمی توانستند بسیاری از جلوه های صوتی را که میکس کرده بودند بشنوند. بدتر از آن، صدای پس‌زمینه در سالن، اکثر صدای فیلم را که از طریق سیستم صوتی تجاری معمولی تئاتر پخش می‌شد، خفه می‌کرد. بسیاری از تئاترها در آن زمان آکوستیک اتاق ضعیفی با صدای مونو داشتند. لوکاس با ایجاد یک شرکت صوتی سینمای جدید، THX ، و اطمینان از اینکه تمام سالن‌هایی که فیلم‌هایش را پخش می‌کنند از سیستم جدید استفاده خواهند کرد، مشکل را حل کرد . [64]

در همین حال، کار جلوه‌های ویژه در ILM به سرعت شرکت را به محدودیت‌های عملیاتی خود رساند. در حالی که کار تحقیق و توسعه و تجربه به‌دست‌آمده از دو فیلم قبلی در این سه‌گانه باعث افزایش کارایی می‌شود، این با تمایل به بالا بردن سطح فیلم پایانی توسط هر یک از این فیلم‌ها جبران شد. [58] یک عامل ترکیبی، قصد چندین بخش از ILM برای انجام کارهای سینمایی دیگر یا کاهش کارکنان در طول چرخه‌های آهسته بود. در عوض، به محض شروع تولید، کل شرکت دریافت که لازم است 20 ساعت در روز در هفته های شش روزه کار کند تا به اهداف خود تا اول آوریل 1983 برسند. از حدود 900 شات جلوه های ویژه، [57] تمام VistaVision جلوه‌های نوری در داخل باقی ماندند، زیرا ILM تنها شرکتی بود که قادر به استفاده از این قالب بود، در حالی که حدود 400 اپتیکال 4 پرف به خانه‌های جلوه‌های خارجی قرارداد فرعی داده شد. [65] پیشرفت در اپتیکال برای زمانی که ILM حدود 30000 متر (100000 فوت) فیلم را رد کرد، زمانی که سوراخ‌های فیلم در ثبت تصویر و تست پایداری شکست خوردند، به شدت به تعویق افتاد. [57]

موسیقی

جان ویلیامز موسیقی فیلم را ساخت و آن را با ارکستر سمفونیک لندن اجرا کرد . آثار ارکستراسیون نیز شامل توماس نیومن است . [66] انتشار اولیه موسیقی متن فیلم در برچسب RSO Records در ایالات متحده بود. سونی کلاسیک رکوردز در سال 2004 پس از به دست آوردن حق انتشار موسیقی متن سه گانه دوم ( The Phantom Menace و Attack of the Clones ) حقوق موسیقی های سه گانه کلاسیک را به دست آورد. در همان سال، سونی کلاسیک اکران RCA Victor در سال 1997 Return of the Jedi را به همراه دو فیلم دیگر این سه گانه مجدداً منتشر کرد. این مجموعه با اثر هنری جدید منعکس کننده اولین نسخه دی وی دی فیلم منتشر شد. علیرغم تسلط مجدد دیجیتال سونی، که صدای شنیده شده تنها در استریوهای سطح بالا را به حداقل رساند، این نسخه 2004 اساساً با نسخه 1997 RCA Victor یکسان است. [67]

رها کنید

پوستر تیزر انتقام جدی

Return of the Jedi در 25 می 1983 اکران شد. در ابتدا قرار بود در 27 می اکران شود، اما پس از آن تغییر کرد تا با تاریخ اکران فیلم اصلی جنگ ستارگان در سال 1977 مطابقت داشته باشد . [58] با یک کمپین بازاریابی گسترده در سراسر جهان، تصویرگر تیم ریمر تصویر پوستر فیلم و سایر تبلیغات را ایجاد کرد. در زمان اکران، فیلم بر روی پوسترها و کالاها به‌عنوان جنگ ستارگان: بازگشت جدای ، علی‌رغم تمایز «اپیزود ششم» روی پرده، تبلیغ می‌شد. این فیلم در سال 1985 دوباره اکران شد. [68] [69]

تغییر عنوان

تریلر اصلی این فیلم با نام Revenge of the Jedi منتشر شد . [70] در دسامبر 1982، لوکاس تصمیم گرفت که "انتقام" مناسب نیست زیرا "جدی واقعی هرگز نباید به دنبال انتقام باشد" و به عنوان اصلی خود بازگشت. در آن زمان هزاران پوستر تیزر «انتقام» (با آثار هنری درو استروزان ) چاپ و توزیع شده بود. لوکاس فیلم ارسال پوسترها را متوقف کرد و باقیمانده 6800 پوستر را به قیمت 9.50 دلار به اعضای کلوپ هواداران جنگ ستارگان فروخت . [71] در سال 2005، جنگ ستارگان: اپیزود سوم - انتقام سیث ، که به عنوان بخشی از سه گانه پیش درآمد منتشر شد، اشاره ای به عنوان رد شده Revenge of the Jedi داشت . [72]

گیشه

نمایش بازگشت جدای در تئاتر دانشگاه در تورنتو. خیمه شب بازی می خواند، "Smash of 83".

Return of Jedi در ایالات متحده و کانادا 314.3 میلیون دلار و در مناطق دیگر 166 میلیون دلار به دست آورد که مجموعاً 480 میلیون دلار در سرتاسر جهان در مقابل بودجه تولید حدود 32.5 میلیون دلار درآمد. [4] [5]

Return of the Jedi در روز افتتاحیه مجموعاً 6.2 میلیون دلار جمع آوری کرد و با پشت سر گذاشتن Star Trek II: The Wrath of Khan بیشترین درآمد را کسب کرد. [73] تا سال 1996 که Mission: Impossible از آن پیشی گرفت، رکورد دارا بودن بالاترین درآمد چهارشنبه قبل از یادبود بود . [۷۴] این فیلم ۲۳ میلیون دلار از ۱۰۰۲ سالن سینما در آخر هفته افتتاحیه‌اش به دست آورد و در هفته افتتاحیه خود رکورد ۴۵.۳ میلیون دلاری را کسب کرد. [75] این یک رکورد جدید افتتاحیه آخر هفته را به نام خود ثبت کرد و از افتتاحیه 14 میلیون دلاری Star Trek II: The Wrath of Khan فراتر رفت . [ 76] میانگین 22973 دلاری آن در هر سینما به عنوان یک رکورد برای اکران سراسری بر اساس تورم تعدیل شده به مدت 36 سال باقی خواهد ماند تا اینکه در سال 2019 توسط Avengers: Endgame پیشی گرفت. هفت هفته اول اکران آن، تنها یک بار پس از سوپرمن III در چهارمین آخر هفته خود در جایگاه دوم قرار گرفت. [5] باکس آفیس موجو تخمین می زند که این فیلم در اکران اولیه خود بیش از 80 میلیون بلیط در ایالات متحده فروخت. [78] هنگامی که در سال 1985 دوباره اکران شد، 11.2 میلیون دلار فروخت، [79] که مجموع فروش اولیه آن در تئاتر به 385.8 میلیون دلار در سراسر جهان رسید. [79] در طول اکران مجدد خود در سال 1997، این فیلم در آخر هفته افتتاحیه 16.29 میلیون دلار فروش داشت. [80] هنگامی که در سال 2023 برای چهلمین سالگردش دوباره اکران شد، این فیلم 5.1 میلیون دلار فروخت تا در جایگاه چهارم جدول باکس آفیس آخر هفته قرار گیرد. [81]

پذیرایی

پاسخ انتقادی

راجر ایبرت ، منتقد فیلم، به فیلم Return of the Jedi چهار ستاره از چهار ستاره داد و آن را "یک سرگرمی کامل، یک جشن برای چشم ها و یک لذت برای افراد شیک پوش. کمی شگفت انگیز است که چگونه لوکاس و همکارانش به برتری خود ادامه می دهند." [82] جین سیکل از شیکاگو تریبون نیز به فیلم چهار ستاره از چهار ستاره داد و نوشت: "از لحظه ای که کلمات مقدماتی آشنای جنگ ستارگان شروع به خزیدن روی صفحه کردند، بازگشت جدای لذتی کودکانه است. بهترین بازی ویدیویی در اطراف و برای تماشاگران حرفه ای سینما، تماشای هر جنبه ای از فیلم سازی در بهترین حالت لذت بخش است. [83]

جیمز هاروود از ورایتی این فیلم را "یک لذت بصری در سرتاسر" نامید، اما فکر کرد که "همیل به اندازه کافی یک بازیگر دراماتیک برای حمل بار داستانی اینجا نیست" و هریسون فورد "این بار با توجه به اندک بودن، بیشتر در بدن حضور دارد تا روح. اما نمی توان گفت که کری فیشر یا بیلی دی ویلیامز به تلاش های قبلی خود ادامه می دهند، اما لوکاس و کارگردان، ریچارد مارکواند، با مجموعه ای واقعا شگفت انگیز از موجودات قدیمی و جدید، غلبه کرده اند. به علاوه سخت افزار فضایی آشنا." [84] شیلا بنسون از لس آنجلس تایمز نوشت که این فیلم "کاملاً راضی کننده است، به تمام امیدهای مؤمنانش ارزش صادقانه می بخشد. با این آخرین چرخه اصلی جنگ ستارگان ، حس بسته شدن یک فیلم وجود دارد. دایره، پشت سر گذاشتن دوستان واقعی، با وزن و پختگی جدیدی که به نظر می رسد کاملاً مناسب است، انجام شده است، با این حال، فیلم هیچ یک از حس سرگرم کننده خود را از دست نداده است. [85]

گری آرنولد از واشنگتن پست گفت: " بازگشت جدی، شاهکاری از جادوی جمعی، سنگ تمام گذاشتن شادی را در حماسه جنگ ستارگان جورج لوکاس قرار می دهد . ارزش انتظار را داشت و این اثر اکنون نقطه عطفی در فرهنگ عامه معاصر است. - یک حماسه علمی-تخیلی سه قسمتی 6 ¼ ساعته از تمایلات قهرمانانه بی شرمانه. [86] این فیلم همچنین در شماره جلد مجله تایم در 23 مه 1983 (جایی که "جنگ ستارگان III" نامگذاری شد، [87] نمایش داده شد ، جایی که منتقد جرالد کلارک گفت که اگرچه به اندازه فیلم اول هیجان انگیز نبود. فیلم جنگ ستارگان ، «بهتر و رضایت‌بخش‌تر» از «امپراتوری ضربه می‌زند » بود ، که اکنون بسیاری آن را بهترین سه‌گانه اصلی می‌دانند. [88]

وینسنت کانبی از نیویورک تایمز بازگشت جدای را «تا حد زیادی مبهم‌ترین ماجراجویی در قرعه‌کشی» [89] نامید و اظهار داشت: «لذت تماشای نبردهای فضایی همانطور که جادوگران در استودیوها و آزمایشگاه‌ها تصور می‌کنند، پایان‌ناپذیر نیست». [90] پائولین کائل از نیویورکر اظهار داشت: "برخی از جلوه های ترفند ممکن است معجزه آسا به نظر برسند، اگر تصاویر درخشندگی داشته باشند، اما Return of the Jedi قطعه ای غیرشخصی و نسبتاً بی ارزش از فیلم سازی است." [91]

کریستوفر جان در مجله آرس شماره 15 بازگشت جدی را بررسی کرد و اظهار داشت: « جنگ ستارگان ممکن است نمرده باشد، اما بازگشت جدی شکست خورده است و تاجی ارزان و لکه دار برای سریالی است که دنیای فیلم را تکان داد. خیلی وقت پیش، در آن کهکشان دور، شروع شد. [92]

کالین گرینلند Return of the Jedi را برای مجله Imagine بررسی کرد و اظهار داشت که "شما فکر می کنید سریالی مانند جنگ ستارگان ، که با ستایش عمومی تقویت می شود و در امتداد هیپردرایو هذلولی های خود حرکت می کند، به طور اجتناب ناپذیر بدتر می شود. اینطور نیست. بهتر شدن." [93]

تمجیدها

در سال 2021، این فیلم برای نگهداری در فهرست ملی فیلم ایالات متحده توسط کتابخانه کنگره انتخاب شد زیرا از نظر فرهنگی، تاریخی یا زیبایی شناختی مهم است. [95] [96]

پس از انتشار

دوباره منتشر می کند

در سال 1997، برای بیستمین سالگرد انتشار جنگ ستارگان (با نام دوباره اپیزود چهارم: یک امید جدید )، لوکاس سه گانه جنگ ستارگان: نسخه ویژه را منتشر کرد . همراه با دو فیلم دیگر در سه گانه اصلی، Return of the Jedi در 14 مارس 1997 اکران شد (یک هفته از تاریخ اکران اولیه اعلام شده خود در 7 مارس به دلیل موفقیت در باکس آفیس امپراتوری ضربه می زند در ماه پیش از آن) اکران شد. ) با تعدادی تغییرات و اضافات ، از جمله درج چند عضو گروه بیگانه و آهنگی متفاوت در اتاق تاج و تخت جبا، تغییر سارلاک به شکل منقار، جایگزینی موسیقی در صحنه پایانی و مونتاژ جهان های بیگانه مختلف سقوط امپراتوری را جشن می گیرند. [97] زمان پخش نسخه ویژه 1997 این فیلم و تمام اکران های بعدی تقریباً پنج دقیقه بیشتر از نسخه اصلی تئاتر است.

این فیلم در 28 آوریل 2023 توسط استودیو قرن بیستم به مناسبت چهلمین سالگرد فیلم دوباره اکران شد . [98] [99]

رسانه خانگی

پوستر اکران در سال 1997 نسخه ویژه فیلم (هنر اثر درو استروزان )

نسخه اصلی تئاتر Return of the Jedi چندین بار بین سال‌های 1986 و 1995 بر روی VHS و Laserdisc منتشر شد ، [100] پس از آن نسخه ویژه با همان فرمت‌ها بین سال‌های 1997 و 2000 منتشر شد. برخی از این نسخه‌ها حاوی ویژگی‌هایی بودند. برخی اکران‌های انفرادی فقط این فیلم بودند، در حالی که برخی دیگر مجموعه‌های جعبه‌ای از هر سه فیلم اصلی بودند.

در 21 سپتامبر 2004، سه گانه اصلی جنگ ستارگان در جعبه ای روی DVD با بازسازی دیجیتال و تغییرات اضافی توسط لوکاس منتشر شد . [101] [e] در این نسخه از Return of the Jedi ، تصویر سباستین شاو از روح آناکین با هیدن کریستنسن جایگزین می‌شود که آناکین را در حمله به کلون‌ها و انتقام سیث به تصویر کشیده است . [102] هر سه فیلم این سه گانه به صورت جداگانه در دی وی دی های نسخه محدود در 12 سپتامبر 2006 منتشر شدند و نسخه های اصلی بدون تغییر به عنوان ویژگی های جایزه گنجانده شدند. [101] اینها در یک جعبه در 4 نوامبر 2008 جمع آوری شدند. [103]

یک نسخه دیسک بلوری از حماسه جنگ ستارگان شش فیلمی توسط شرکت سرگرمی خانگی فاکس قرن بیستم در سپتامبر 2011 منتشر شد ، [104] که تغییرات کوچک بیشتری را در Return of the Jedi اعمال کرد ، از جمله پلک زدن اووک ها و فریاد زدن ویدر " نه!" در حالی که امپراتور را به پایین شفت ستاره مرگ می اندازد. تغییر اخیر انتقادهای منفی شدیدی را به دنبال داشت. [104] [105] [106] چندین صحنه حذف شده از فیلم به عنوان ویژگی های ویژه گنجانده شد، از جمله یک صحنه کامل که در آن ویدر از طریق نیرو با لوک ارتباط برقرار می کند، در حالی که لوک شمشیر نوری جدید خود را قبل از نفوذ به کاخ جابا، [107] طوفان شن جمع می کند. سکانسی به دنبال نجات گودال سارلاک، [104] و صحنه ای که موف جرجرود و افسران ستاره مرگ را در طول نبرد اندور نشان می دهد.

در 7 آوریل 2015، استودیوهای والت دیزنی ، فاکس قرن بیستم و لوکاس فیلم به طور مشترک اکران دیجیتالی شش فیلم منتشر شده از جنگ ستارگان را اعلام کردند . Return of the Jedi از طریق فروشگاه iTunes ، Amazon Video ، Vudu ، Google Play ، و Disney Movies Anywhere در 10 آوریل 2015 منتشر شد. [108]

سرگرمی‌های خانگی استودیوی والت دیزنی Return of the Jedi را در بلوری، دی‌وی‌دی و دانلود دیجیتال در 22 سپتامبر 2019 دوباره منتشر کرد . 12 نوامبر 2019. [110] این نسخه از فیلم توسط دیزنی بر روی جعبه بلوری 4K Ultra HD در 31 مارس 2020 منتشر شد. [111]

میراث

بر اساس گزارش وب سایت جمع آوری نقد Rotten Tomatoes ، 83 درصد از منتقدان بر اساس 103 نقد از منتقدان، به فیلم با میانگین امتیاز 7.30/10 نقد مثبت داده اند. اجماع منتقدان این سایت می‌گوید: «اگرچه Return of the Jedi نتوانست به اوج‌های سینمایی پیشینیان خود برسد، اما همچنان یک ماجراجویی علمی تخیلی سرگرم‌کننده و پایانی مناسب برای سه‌گانه کلاسیک است». [112] در متاکریتیک ، فیلم بر اساس 24 بررسی از منتقدان جریان اصلی، میانگین وزنی امتیاز 58 از 100 را دارد که نشان‌دهنده «نقدهای مختلط یا متوسط» است. [113]

جیمز کندریک، منتقد فیلم، در بررسی خود از نسخه ویژه 1997 ، فیلم Return of the Jedi را ضعیف‌ترین فیلم در بین سه فیلم اصلی خواند و گفت که این فیلم «بیش از حد به تجاری‌سازی نرم» فرنچایز بستگی دارد، اما هنوز هم همینطور است. تجربه ای باشکوه در نوع خود». [114] جیمز براردینلی آن را به عنوان کم لذت ترین و کم نوآورترین فیلم این سه گانه توصیف کرد. او عقیده داشت که نسخه ویژه با تغییرات نجات پیدا نکرده است، اما با این وجود، برای طرفداران به عنوان پایان سه گانه، "حتما" است. [115]

طرفداران در مورد احتمال اینکه Ewoks (یک نژاد بدوی از موجودات کوچک هستند) یک نیروی زمینی مسلح را که "بهترین سربازان" امپراتوری را تشکیل می دهند، شکست دهند تقسیم شده اند. لوکاس از این سناریو دفاع کرده و گفته است که هدف Ewoks منحرف کردن نیروهای امپراتوری بود و آنها واقعاً پیروز نشدند. [116] الهام بخش او برای پیروزی ایووک ها از جنگ ویتنام بود ، جایی که ویت کنگ ها بر ایالات متحده برتر از نظر فناوری پیروز شدند . [117] [118]

بازاریابی

رمان نویسی

رمان Return of the Jedi توسط جیمز کان نوشته شد و در 12 می 1983، سیزده روز قبل از اکران فیلم منتشر شد. [119]

درام رادیویی

یک اقتباس درام رادیویی سه ساعته از این فیلم توسط برایان دیلی با مطالب اضافی توسط جان ویتمن نوشته شد و در سال 1996 برای رادیو عمومی ملی تولید و پخش شد (بیش از یک دهه پس از اقتباس رادیویی از دو فیلم اول جنگ ستارگان ) . این فیلم بر اساس شخصیت ها و موقعیت های خلق شده توسط جورج لوکاس و بر اساس فیلمنامه کاسدان و لوکاس ساخته شده است. آنتونی دنیلز دوباره نقش خود را از فیلم به عنوان C-3PO بازی کرد، اما مارک همیل و بیلی دی ویلیامز (که صدای خود را به اقتباس های رادیویی قبلی قرض دادند) به ترتیب با جاشوا فردون تازه وارد و بازیگر شخصیت آریه گراس جایگزین شدند . برنارد بهرنز و براک پیترز به ترتیب در نقش های اوبی وان کنوبی و دارث ویدر ایفای نقش کردند. جان لیثگو صداپیشگی یودا را بر عهده داشت و بازیگر کهنه کار اد بیگلی جونیور نقش بوبا فت را بر عهده داشت. اد اسنر صداپیشگی Jabba the Hutt را داد و فقط با غرغر صحبت کرد. [120]

اقتباس از کتاب کمیک

مارول کامیکس یک کتاب کمیک اقتباسی از این فیلم توسط نویسنده آرچی گودوین و هنرمندان آل ویلیامسون ، کارلوس گارزون، تام پالمر و ران فرنز منتشر کرد . این اقتباس در Marvel Super Special #27 [121] و به عنوان یک سریال محدود چهار شماره ای ظاهر شد . [122] [123] بعداً در یک جلد شومیز بازار انبوه، [124] و همچنین مجموعه‌هایی از مجموعه‌های جنگ ستارگان مارول تجدید چاپ شد . Marvel Super Special #27 به اشتباه در آوریل 1983، یک ماه قبل از خود فیلم، اکران شد و داستان فیلم را اسپویل کرد. همیل از طرفداران کتاب های مصور است و زمانی که در یک فروشگاه کتاب های مصور بود، متوجه شد که کتاب کمیک در آنجا به فروش می رسد و به لوکاس فیلم هشدار داد. به گفته کارول کالیش که در آن زمان مدیر فروش مستقیم مارول بود، مارول پس از اطلاع از این اشتباه به سرعت کتاب را به خاطر آورد، اگرچه این کار مانع از افشای زودهنگام اسرار داستان فیلم نشد. کالیش مانند سایر افراد در بخش فروش، شغل خود را حفظ کرد، زیرا ظاهراً این حادثه یک اشتباه ساده تلقی می شد. [125] [126]

مجموعه کتاب و رکورد

لوکاس فیلم این داستان را برای مجموعه کتاب و ضبط کودکان اقتباس کرد . کتاب 24 صفحه ای جنگ ستارگان: بازگشت جدی که در سال 1983 منتشر شد ، همراه با یک صفحه گرامافون 18 سانتی متری (7 اینچی) با سرعت 33 دور در دقیقه بود . هر صفحه از کتاب حاوی یک فریم برش خورده از فیلم با نسخه ای خلاصه شده و فشرده از داستان بود. این رکورد توسط Buena Vista Records تولید شده است . [127]

پیش درآمد و دنباله

16 سال پس از اکران Return of the Jedi ، لوکاس سه گانه پیش درآمد را نوشت و کارگردانی کرد که شامل فیلم های تهدید شبح ، حمله کلون ها و انتقام سیث بود . این فیلم ها تاریخچه بین اوبی وان کنوبی و آناکین اسکای واکر و سقوط دومی به سمت تاریکی و تبدیل شدن به دارث ویدر را روایت می کنند. سه گانه پیش درآمد از نظر مالی موفقیت آمیز بود و منتقدان و طرفداران را در انتشار خط داستانی و برخی شخصیت های جدید دو قطبی کرد. [128] [129] [130] [131] [132]

پس از اینکه لوکاس در سال 2012 فرنچایز جنگ ستارگان را  به شرکت والت دیزنی فروخت  ، دیزنی دنباله سه گانه ای متشکل از The Force Awakens ، The Last Jedi و The Rise of Skywalker را توسعه داد . [133] [134] [135] [136] [137] اعضای اصلی بازیگران سه گانه از جمله فورد، همیل، و فیشر نقش های خود را در کنار شخصیت های جدیدی که توسط دیزی ریدلی ، جان بویگا ، آدام درایور و اسکار آیزاک به تصویر کشیده شده بودند، بازی کردند . [138] فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی مستقل نیز منتشر شده‌اند که ماجراهایی را در اطراف کمان‌های سه‌گانه اصلی بررسی می‌کنند. [139] [140] [141] مهم‌تر از همه، پخش جریانی Disney+ The Book of Boba Fett ، Ahsoka ، The Mandalorian و اسپین‌آف‌های آتی دومی را نشان می‌دهد که چند سال پس از بازگشت جدی اتفاق می‌افتد ، و فاصله زمانی بین آن را پر می‌کند. فیلم و نیروی بیدار می شود . [142] [143]

یادداشت ها

  1. ↑ زندانی شدن هان در امپراتوری ضربه می زند (1980) به تصویر کشیده شده است. مجله امپایر گزارش می دهد که یک سال از اتفاقات داستانی آن فیلم و بازگشت جدی می گذرد. [6]
  2. ^ در نسخه اصلی Return of the Jedi ، شاو هم آناکین بدون نقاب و هم روح نیروی شخصیت را به تصویر می‌کشد. در اکران مجدد فیلم در سال 2004، هایدن کریستنسن جایگزین شاو به عنوان روح می شود.
  3. ↑ شخصیت Sy Snootles توسط یک عروسک به تصویر کشیده شده است که آربوگاست صدا را ارائه می دهد. در نسخه ویژه این فیلم، عروسک با Sy Snootles ساخته شده توسط کامپیوتر جایگزین شده است. [30]
  4. ↑ لوکاس ممکن است برخی از کارهای واحد دوم را کارگردانی کرده باشد، زیرا فیلمبرداری تهدید می‌کرد که برنامه‌ریزی شده پیش برود، وظیفه‌ای که او با کمال میل در موقعیت‌های قبلی، زمانی که به طور رسمی تنها یک فیلم را تولید می‌کرد، انجام داده بود (مثلاً بیشتر گرافیتی آمریکایی ، مهاجمان کشتی گمشده ) . [41] [ صفحه مورد نیاز ]
  5. ^ این دی وی دی دارای صدای فراگیر Dolby Digital 5.1 EX و توضیحات جورج لوکاس، بن برت ، دنیس مورن و کری فیشر است. دیسک جایزه شامل مستندهایی از جمله Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy و چندین فیلم از جمله "شخصیت های جنگ ستارگان"، "تولد شمشیر نور" و "میراث جنگ ستارگان" بود. همچنین شامل تیزرها، تریلرها، اسپات های تلویزیونی، گالری های ثابت و نسخه ی نمایشی برای Star Wars: Battlefront بود .

مراجع

نقل قول ها

  1. ↑ «جنگ ستارگان اپیزود ششم: بازگشت JEDI (U)». هیئت رده بندی فیلم بریتانیا 12 مه 1983. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 می 2015 . بازبینی شده در 4 مه 2015 .
  2. ↑ اوبری سولومون، فاکس قرن بیستم: تاریخچه شرکتی و مالی ، چاپ مترسک، 1989 ص260
  3. ↑ رینزلر 2013، ص. 336.
  4. ↑ «جنگ ستارگان: اپیزود ششم – بازگشت جدی». باکس آفیس موجو . IMDb ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 نوامبر 2019 . بازبینی شده در 4 مارس 2021 .
  5. ^ abc "جنگ ستارگان قسمت ششم: بازگشت جدی (1983) - اطلاعات مالی". اعداد . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲ مه ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 2 مه 2023 .
  6. ^ ab Travis, Ben (8 سپتامبر 2023). "خط زمانی جنگ ستارگان: هر فیلم، سریال و بیشتر". امپراتوری ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 مارس 2024 . بازبینی شده در 24 مارس 2024 .
  7. ^ Hidalgo & Sansweet 2008, p. 127.
  8. ↑ «سارلاک». StarWars.com ​بازبینی شده در 29 مه 2024 .
  9. ↑ Hidalgo & Sansweet 2008, pp. 163-165.
  10. ↑ «جنگ ستارگان: فیلم اصلی هان سولو اعلام شد». بی بی سی 8 ژوئیه 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 27 سپتامبر 2021 .
  11. ↑ اپستاین، آدام (۸ ژوئیه ۲۰۱۵). "11 بازیگری که هریسون فورد به اندازه کافی برای به دست آوردن هان سولو جوان هستند . " کوارتز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۵ نوامبر ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 5 نوامبر 2021 .
  12. ↑ «هان سولو». StarWars.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 26 مارس 2024 .
  13. ↑ مورفی، مایک (۲۳ اکتبر ۲۰۱۵). "ما باید به لیا از "جنگ ستارگان" به عنوان یک سیاستمدار فکر کنیم که یک شاهزاده خانم. کوارتز . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۵ اکتبر ۲۰۱۸ . بازبینی شده در 25 مارس 2024 .
  14. ↑ «لاندو کالیسیان». StarWars.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 ژوئیه 2014 . بازبینی شده در 26 مارس 2024 .
  15. ↑ داالساندرو، آنتونی (۱۴ سپتامبر ۲۰۲۳). «لاندو» دونالد گلاور دیگر سریالی نیست زیرا به فیلم بلند می‌چرخد». مهلت . بازبینی شده در 26 مارس 2024 .
  16. ↑ مک گرگور، جف (دسامبر ۲۰۱۷). "چگونه آنتونی دنیلز به C-3PO یک خط تیره بعید از انسانیت می دهد". مجله اسمیتسونیان بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2021 . بازبینی شده در 25 مارس 2024 .
  17. ^ ریچواین، لیزا؛ گورمن، استیو (2 مه 2019). «پیتر میهو، بازیگر نقش چوباکا در فیلم‌های «جنگ ستارگان» درگذشت. رویترز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 نوامبر 2021 . بازبینی شده در 25 مارس 2024 .
  18. ↑ نوجنت، جان (13 اوت 2016). کنی بیکر بازیگر R2-D2 در سن 81 سالگی درگذشت. امپراتوری ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 اکتبر 2016 . بازبینی شده در 24 مارس 2024 .
  19. ↑ برزنیکان، آنتونی (13 اوت 2016). «کنی بیکر، R2-D2 در فیلم‌های «جنگ ستارگان» در 81 سالگی درگذشت. هفته نامه سرگرمی . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۶ مارس ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 26 مارس 2024 .
  20. ^ Hidalgo & Sansweet 2008, p. 11.
  21. ↑ تراویس، بن (13 فوریه 2024). "ایان مک دیارمید از بازگشت پالپاتین در Rise Of Skywalker دفاع می کند: "او همیشه یک طرح B داشت" - انحصاری". امپراتوری ​بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۶ مارس ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 26 مارس 2024 .
  22. ^ Hidalgo & Sansweet 2008, pp. 8-9.
  23. ↑ ناتان، ایان (۲۰ مه ۲۰۲۰). "امپراتوری در 40 سالگی حمله می کند: ساخت یک کلاسیک از جنگ ستارگان". امپراتوری ​بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۰ . بازیابی شده در 7 مارس 2021 .
  24. ↑ ادواردز، ریچارد (12 اوت 2021). "خط زمانی جنگ ستارگان: هر رویداد مهم به ترتیب زمانی". GamesRadar+ . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۵ آوریل ۲۰۲۱ . بازیابی شده در 1 سپتامبر 2021 .
  25. ↑ Hidalgo & Sansweet 2008, pp. 278-288.
  26. ↑ ویودا، جیم (24 آوریل 2016). "الستری 1976: دیوید پروس از جنگ ستارگان در صدای دارث ویدر که توسط جیمز ارل جونز دوبله می شود". IGN . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۶ مارس ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 26 مارس 2024 .
  27. ↑ بوش، جنا (۲ سپتامبر ۲۰۲۳). «رفع نقاب سباستین شاو در جنگ ستارگان در نقش دارث ویدر که دیوید پروس را ناامید کرد». اسلش فیلم بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2024 . بازبینی شده در 27 مارس 2024 .
  28. ↑ اسمیت، جرمی (17 سپتامبر 2023). "جنگ ستارگان چگونه ارواح را در زمان قبل از CGI زنده کرد". اسلش فیلم بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2024 . بازبینی شده در 27 مارس 2024 .
  29. ^ ab Hartlaub, Peter (14 ژوئیه 2015). اجازه دهید این 93 ساله دریاسالار اکبر را در «جنگ ستارگان» جدید صدا کند. سانفرانسیسکو کرونیکل . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۱۳ مارس ۲۰۱۶ . بازبینی شده در 22 دسامبر 2015 .
  30. ↑ لامبی، رایان (3 ژوئن 2017). "جنگ ستارگان: چهره در حال تغییر سای اسنوتلز و گروه مکس ریبو". لانه گیک . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 فوریه 2024 . بازبینی شده در 9 مه 2024 .
  31. ↑ «جنگ ستارگان: بازگشت جدی». راهنمای تلویزیون . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2024 . بازبینی شده در 27 مارس 2024 .
  32. ↑ Rinzler 2013, p. 2.
  33. ↑ abcdefghi Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy (DVD). سرگرمی خانگی فاکس قرن بیستم. 21 سپتامبر 2004.
  34. ↑ مایک، رایان (18 اکتبر 2010). "در آینده، Empire Strikes Back کارگردان، اروین کرشنر، یکی از پیش درآمدها را هدایت می کند". نمایشگاه Vanity Fair . بازبینی شده در 23 نوامبر 2023 .
  35. ↑ ویتزکه، شان (۱۹ فوریه ۲۰۱۵). «نگاهی به گذشته استیون اسپیلبرگ در اوج قدرتش». گرنتلند ​بایگانی شده از نسخه اصلی در ۸ اکتبر ۲۰۱۸ . بازبینی شده در ۸ اکتبر ۲۰۱۸ .
  36. ↑ «دیوید لینچ با جورج لوکاس ملاقات می کند». یوتیوب. 17 فوریه 2010 . بازیابی شده در 1 دسامبر 2014 .
  37. ↑ تاسی، پل (9 دسامبر 2009). "لینچ جدی صحبت می کند". JoBlo . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۵ نوامبر ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 23 نوامبر 2023 .
  38. ↑ آدلر، شاون (۲۰ سپتامبر ۲۰۰۷). «پیشنهاد شغلی سقط‌شده کراننبرگ: جنگ ستارگان: بازگشت صندلی کارگردان جدی؟». وبلاگ فیلم های ام تی وی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 مارس 2010 . بازبینی شده در 23 مارس 2024 .
  39. ↑ Keslassy، Elsa (16 مه 2022). «دیوید کراننبرگ راهپیمایی‌های کن، جنسیت فیلم جدیدش و چرا نتفلیکس او را رد می‌کند» را شکست. تنوع . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 ژانویه 2024 . بازبینی شده در 23 نوامبر 2023 .
  40. ↑ رایان، جوال (24 مه 2013). "بازگشت جدی" که می توانست باشد". یاهو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 فوریه 2017 . بازبینی شده در 22 فوریه 2017 .
  41. ↑ پولاک، دیل (1999). Skywalking: The Life and Films of George Lucas . دا کاپو. شابک 0-573-60606-4.
  42. ↑ ab Star Wars Episode VI: Return of the Jedi تفسیر DVD با حضور جورج لوکاس، بن برت، دنیس مورن و کری فیشر. Fox Home Entertainment ، 2004
  43. ↑ abc مارکوس هرن (2005). "Cliffhanging". سینمای جورج لوکاس . شهر نیویورک: هری ان. آبرامز، صص 140-1. شابک 0-8109-4968-7.
  44. ↑ رینزلر 2013، ص. 7.
  45. ^ مک میلان، گریم. "30 چیزی که درباره بازگشت جدی نمی دانستید". سیمی . ISSN  1059-1028 . بازبینی شده در 23 نوامبر 2023 .
  46. ↑ abc Richard Patterson (ژوئن 1983). «بازگشت جدی: تولید و کارگردانی، ص 3». فیلمبردار آمریکایی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 سپتامبر 2007 . بازیابی شده در 19 اوت 2007 .
  47. ↑ "مصاحبه هاوارد کازانجیان | تهیه کننده | جنگ ستارگان | ایندیانا جونز". مصاحبه هوارد کازانجیان | تولید کننده | جنگ ستارگان | ایندیانا جونز . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۷ فوریه ۲۰۱۶ . بازبینی شده در 23 مارس 2024 .
  48. ↑ «هریسون فورد: آنها باید هان سولو را می کشتند». ABC News. 12 نوامبر 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 جولای 2019 . بازیابی شده در 23 مارس 2024 - از طریق YouTube.
  49. ↑ رایان، مایک (۹ نوامبر ۲۰۱۲). "تاریخ پیچیده هریسون فورد با هان سولو". هاف پست بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2023 . بازبینی شده در 23 نوامبر 2023 .
  50. ↑ بوچر، جف (12 اوت 2010). "آیا "جنگ ستارگان" به یک داستان اسباب بازی تبدیل شد؟ تهیه کننده گری کورتز به گذشته نگاه می کند." لس آنجلس تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 ژانویه 2024 . بازبینی شده در 23 مارس 2024 .
  51. ↑ جنگ ستارگان قسمت سوم: انتقام سیث تفسیر دی وی دی با حضور جورج لوکاس، ریک مک کالوم، راب کلمن، جان نول و راجر گیت. Fox Home Entertainment ، 2005
  52. ↑ جورج لوکاس (۱۲ ژوئن ۱۹۸۱). "جنگ ستارگان - اپیزود ششم: "انتقام جدی" پیش نویس خشن اصلاح شده". استارکیلر. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 فوریه 2007 . بازیابی شده در 22 فوریه 2007 .
  53. ↑ «بازگشت جدی: پشت صحنه» . 8 اکتبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2022.
  54. ↑ رینزلر 2013، ص. 126-127.
  55. ^ ab "10 چیز جالبی که از ساختن بازگشت جدی یاد گرفتم". اکتبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 ژوئن 2019 . بازبینی شده در 23 سپتامبر 2021 .
  56. ↑ «10 چیزی که احتمالاً درباره جنگ ستارگان: بازگشت جدی نمی دانستید». Gizmodo . 25 سپتامبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 دسامبر 2021 . بازبینی شده در 23 نوامبر 2023 .
  57. ↑ abcde Patterson, Richard (ژوئن 1983). «بازگشت جدی: تولید و کارگردانی، ص 4». فیلمبردار آمریکایی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 سپتامبر 2007 . بازیابی شده در 19 اوت 2007 .
  58. ^ abcd ریچارد پترسون (ژوئن 1983). «بازگشت جدی: تولید و کارگردانی، ص 1». فیلمبردار آمریکایی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 سپتامبر 2007 . بازیابی شده در 19 اوت 2007 .
  59. ↑ هسلتین، کاساندرا. "فیلموگرافی کامل شهرستان هامبولت". کمیسیون فیلم هومبولت دل نورته بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 اکتبر 2017 . بازبینی شده در 12 اکتبر 2017 .
  60. ↑ «نقشه فیلم‌ها» (PDF) . هامبولت – کمیسیون فیلم دل نورته. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 10 دسامبر 2019 . بازیابی شده در 10 دسامبر 2019 .
  61. ↑ «بازگشت جدی: صفحات استیدکام، ص 3». فیلمبردار آمریکایی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 سپتامبر 2007 . بازیابی شده در 19 اوت 2007 .
  62. ↑ دانیلز، آنتونی (2019). I Am C-3PO: The Inside Story . DK شابک 978-1-4654-9256-2.
  63. ↑ استرن، مارلو (۸ دسامبر ۲۰۱۵). "سوار دیوانه "جنگ ستارگان" کری فیشر: کوکائین، رولینگ استونز و آن بیکینی برده". دیلی بیست . بازبینی شده در 23 نوامبر 2023 .
  64. ↑ «جنگ ستارگان، جورج لوکاس و ویولن سل ناپدید شده: داستان گواهینامه THX Cinema». 21 فوریه 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 مارس 2023 . بازیابی شده در 1 اکتبر 2021 .
  65. ↑ «بازگشت جدی: تولید و کارگردانی، ص 2». فیلمبردار آمریکایی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 سپتامبر 2007 . بازیابی شده در 19 اوت 2007 .
  66. ↑ گریوینگ، تیم (۱۷ اکتبر ۲۰۱۵). "وقتی جان ویلیامز نمی تواند برود، اسپیلبرگ با چه کسی تماس می گیرد؟ توماس نیومن". NPR.org ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 ژانویه 2018 . بازبینی شده در 4 آوریل 2018 .
  67. ↑ «جنگ ستارگان / امپراتوری پاسخ می‌دهد / بازگشت جدی (ترک‌های موسیقی اصلی – انتشار مجدد ۲۰۰۴)». بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 آوریل 2016 . بازیابی شده در 20 ژانویه 2007 .
  68. ^ باور، کریستین؛ هیدالگو، پابلو؛ والاس، دانیل؛ ویندهام، رایدر (نوامبر 2021). جنگ ستارگان سال به سال نسخه جدید. پنگوئن. ص 98. شابک 978-0-7440-5566-5.
  69. ناکس ، کلی؛ سندل، کلیتون؛ Bende، ST (آوریل 2024). جنگ ستارگان: بازگشت جدی: آرشیو تصویری. سیمون و شوستر. ص 238. شابک 979-8-88663-529-4.
  70. ↑ تریلر Revenge of the Jedi از دیسک جایزه دی وی دی جعبه سه گانه جنگ ستارگان، [2004]
  71. ↑ Sansweet & Vilmur (2004). کتاب پوستر جنگ ستارگان . کتاب های کرونیکل. ص 124.
  72. ↑ گرگ دین اشمیتز . "جنگ ستارگان قسمت سوم: انتقام سیث - پیش نمایش گرگ". یاهو فیلم ها بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 فوریه 2007 . بازیابی شده در 5 مارس 2007 .
  73. ↑ «جدی رکورد باکس آفیس را ثبت کرد». روزنامه دیلی . 27 مه 1983. ص. 2. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 اکتبر 2024 . بازیابی شده در 9 اکتبر 2024 - از طریق Newspapers.com . باز کردن نماد دسترسی
  74. ↑ «ماموریت: غیرممکن» رکوردی را در گیشه ثبت کرد. سیراکوز هرالد-ژورنال . 29 مه 1996. ص. 131. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 اکتبر 2024 . بازیابی شده در 9 اکتبر 2024 - از طریق Newspapers.com . باز کردن نماد دسترسی
  75. ↑ مک براید، جوزف (1 ژوئن 1989). "آخرین" پار یک بار دیگر را می زند". تنوع روزانه . ص 1.
  76. ↑ «تاریخچه زمانی رکورد شکنان آخر هفته در باکس آفیس». 14 آگوست 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آگوست 2018 . بازبینی شده در ۲۵ ژوئیه ۲۰۲۳ .
  77. ↑ «انتقام‌جویان: پایان بازی یک رویداد فرهنگی جهانی را برای اولین حضور جهانی ۳۵۷ میلیون دلاری بی‌سابقه، ۱.۲ میلیارد دلار در باکس آفیس برگزار می‌کند». www.boxofficepro.com . 28 آوریل 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 ژوئیه 2023 . بازبینی شده در ۲۵ ژوئیه ۲۰۲۳ .
  78. ↑ «بازگشت جدی (۱۹۸۳)». باکس آفیس موجو . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۴ اوت ۲۰۱۶ . بازبینی شده در 31 مه 2016 .
  79. ↑ «جنگ ستارگان: اپیزود ششم – بازگشت جدی». باکس آفیس موجو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 فوریه 2020 . بازبینی شده در 29 فوریه 2020 .
  80. ↑ «اعداد - نمودار باکس آفیس آخر هفته برای ۱۴ مارس ۱۹۹۷». اعداد . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲ مه ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 2 مه 2023 .
  81. ↑ «اعداد - نمودار باکس آفیس آخر هفته برای 28 آوریل 2023». اعداد . بازبینی شده در 2 مه 2023 .
  82. ↑ ایبرت، راجر (25 مه 1983). "بازگشت جدی". RogerEbert.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 ژوئن 2013 . بازیابی شده در 10 مارس 2007 .
  83. ↑ سیسکل، ژن (25 مه 1983). "بازگشت جدی": یکی دیگر از اسباب‌بازی‌های باکیفیت در خط "جنگ ستارگان". شیکاگو تریبون ص 1 . بازیابی شده در 23 مارس 2024 - از طریق Newspapers.com.
  84. ↑ هاروود، جیمز (18 مه 1983). "بررسی فیلم: بازگشت جدی". تنوع . ص 14. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 اوت 2019.
  85. ↑ بنسون، شیلا (25 مه 1983). «جنگ ستارگان» با یک «جدی» مبتکر ادامه دارد. لس آنجلس تایمز . ص 1. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 مارس 2024 . بازیابی شده در 23 مارس 2024 - از طریق Newspapers.com .
  86. ↑ آرنولد، گری (۲۲ مه ۱۹۸۳). "هر دو جادویی و هیولایی، فینال "جنگ ستارگان" یک پیروزی است". واشنگتن پست . ص G1. بایگانی شده از نسخه اصلی در ۷ اکتبر ۲۰۱۸.
  87. ↑ «جنگ ستارگان سوم: بازگشت جدی». زمان ​23 مه 1983. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 مارس 2007 . بازیابی شده در 10 مارس 2007 .
  88. ↑ کلارک، جرالد (23 مه 1983). "کهکشان های بزرگ در حال تاخت". زمان ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 نوامبر 2007 . بازیابی شده در 12 مارس 2007 .
  89. ↑ کانبی، وینسنت (25 مه 1983). "لوکاس با "جدی" برمی گردد". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 آوریل 2006 . بازیابی شده در 10 مارس 2008 .
  90. ↑ کانبی، وینسنت (۲۹ مه ۱۹۸۳). "نیرو با آنهاست، اما جادو از بین رفته است". نیویورک تایمز . ص H15. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 مه 2015 . بازبینی شده در 15 سپتامبر 2019 .
  91. ↑ کائل، پائولین (30 مه 1983). "سینمای کنونی: ماشین های سرگرم کننده". نیویورکر . ص 88.
  92. ↑ جان، کریستوفر (پاییز 1983). "فیلم". مجله آرس (15). TSR, Inc .: 10-11.
  93. ↑ گرینلند، کالین (سپتامبر 1983). «نقد فیلم». تصور کنید (بررسی) (6). TSR Hobbies (UK), Ltd.: 35.
  94. ↑ «56امین جوایز اسکار (1984) نامزدها و برندگان». آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک. بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲ آوریل ۲۰۱۵ . بازیابی شده در 9 اکتبر 2011 .
  95. ↑ تارتالیونه، نانسی (14 دسامبر 2021). «رجیستری ملی فیلم بازگشت جدی، یاران حلقه، غریبه‌ها در قطار، صداگیر، WALL-E و موارد دیگر را اضافه می‌کند». مهلت هالیوود . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲ ژوئیه ۲۰۲۲ . بازبینی شده در 14 دسامبر 2021 .
  96. ↑ تیم StarWars.com (14 دسامبر 2021). «جنگ ستارگان: بازگشت جدی به ثبت ملی فیلم ملحق شد». StarWars.com بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 دسامبر 2021 . بازبینی شده در 17 دسامبر 2021 .
  97. ↑ «اپیزود ششم: چه چیزی تغییر کرده است؟». StarWars.com 8 سپتامبر 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 فوریه 2008 . بازیابی شده در 10 مارس 2008 .
  98. ↑ Bonifacic|، ایگور (8 آوریل 2023). دیزنی «جنگ ستارگان: بازگشت جدی» را در تاریخ 28 آوریل به سینماها بازمی گرداند. Engadget . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۸ آوریل ۲۰۲۳ . بازبینی شده در ۸ آوریل ۲۰۲۳ .
  99. ↑ روبین، ربکا (30 آوریل 2023). باکس آفیس: «برادران سوپر ماریو». در چهارمین آخر هفته دوباره پیروز می شود، "آیا آنجا هستی خدا؟" برای اولین بار به Dispiriting 6.8 میلیون دلار رسید. تنوع . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 آوریل 2023 . بازبینی شده در 1 مه 2023 .
  100. ↑ «خط زمانی ویدیوی خانگی جنگ ستارگان: بازگشت جدی». davisdvd.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژوئیه 2007 . بازیابی شده در 23 ژوئن 2007 .
  101. ↑ ab Gilchrist، Todd (13 سپتامبر 2006)، "بازگشت نسخه محدود Jedi 2006 DVD Review"، IGN (منتشر شده در 12 دسامبر 2018)، بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اکتبر 2021 ، بازیابی شده در 21 اکتبر 20
  102. ↑ هیوز، مارک (6 ژانویه 2017). "جنگ ستارگان" نیروی جدی-ارواح ظاهر جوان در دنباله ها کاملا منطقی است". فوربس ​بایگانی شده از نسخه اصلی در ۷ نوامبر ۲۰۱۷ . بازبینی شده در 3 نوامبر 2017 .
  103. ↑ «حماسه جنگ ستارگان در مجموعه‌های سه‌گانه روی دی‌وی‌دی دوباره بسته‌بندی شد». لوکاس فیلم StarWars.com. 28 آگوست 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اکتبر 2008 . بازیابی شده در 8 نوامبر 2008 .
  104. ^ abc Peck, Aaron (17 سپتامبر 2011). "جنگ ستارگان: بررسی کامل حماسه بلوری | خلاصه با دقت بالا". هضم با کیفیت بالا بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۱ ژانویه ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 26 اکتبر 2021 .
  105. ↑ کربی، بن (31 ژانویه 2017). "چه کسی اول شلیک کرد؟ فهرست کامل تغییرات جنگ ستارگان". امپراتوری ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2017 . بازبینی شده در 26 اکتبر 2021 .
  106. ↑ روبینت، اریک (11 اکتبر 2020). ""جنگ ستارگان": چرا مردم اینقدر از خط اضافه شده ویدر در "ROTJ" متنفرند؟". برگه تقلب Showbiz . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۴ اکتبر ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 26 اکتبر 2021 .
  107. ↑ «جورج لوکاس جنگ ستارگان را در بلو-ری در جشن پنجم اعلام کرد». لوکاس فیلم StarWars.com. 14 آگوست 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 آگوست 2010 . بازیابی شده در 15 اوت 2010 .
  108. ^ ولسینگ، ایتان (6 آوریل 2015). "فرانچایز فیلم "جنگ ستارگان" به سمت دیجیتال HD رفت. هالیوود ریپورتر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 آوریل 2015 . بازبینی شده در ۷ آوریل ۲۰۱۵ .
  109. ↑ بونومولو، کامرون (۸ اوت ۲۰۱۹). "جدیدترین بلو-ری های حماسه جنگ ستارگان آثار هنری مشابه دریافت می کنند". Comicbook.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 سپتامبر 2019 . بازبینی شده در 26 سپتامبر 2019 .
  110. ↑ هیز، داد (11 آوریل 2019). "کل فرنچایز "جنگ ستارگان" در سال اول روی دیزنی + خواهد بود. مهلت . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۱۴ آوریل ۲۰۱۹ . بازبینی شده در 23 آوریل 2019 .
  111. ↑ لوسیه، ژرمن (27 مارس 2020). "بیایید در جنگ ستارگان شیرجه بزنیم: مجموعه جعبه 27 دیسکی The Skywalker Saga". io9 . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۳ مارس ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 13 مارس 2021 .
  112. ↑ «جنگ ستارگان: اپیزود ششم - بازگشت جدی (1983)». گوجه فرنگی پوسیده . رسانه فاندانگو بایگانی شده از نسخه اصلی در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۶ . بازبینی شده در 20 ژانویه 2024 .
  113. ↑ «جنگ ستارگان: اپیزود ششم – نقدهای بازگشت جدی». متاکریتیک . Fandom, Inc. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 مه 2019 . بازبینی شده در 24 آوریل 2022 .
  114. ^ کندریک، جیمز. "جنگ ستارگان: اپیزود ششم-بازگشت جدی: نسخه ویژه نقد و بررسی "بازگشت"". شبکه کیو. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 فوریه 2008 . بازیابی شده در 10 مارس 2008 .
  115. ^ براردینلی، جیمز. «جنگ ستارگان قسمت ششم: بازگشت جدی – نقدهای فیلم Reelviews». بررسی های فیلم Reelviews . بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژانویه 2021 . بازبینی شده در 10 جولای 2017 .
  116. ↑ «جنگ ستارگان» قسمت ششم: تفسیر دی وی دی «بازگشت جدی» با حضور جورج لوکاس، بن برت، دنیس مورن و کری فیشر. 20th Century Fox Home Entertainment، 2004
  117. ↑ ایمرواهر، دانیل (31 دسامبر 2022). «21 ویتنام کهکشانی: فناوری، مدرنیزاسیون و امپراتوری در جنگ ستارگان جورج لوکاس». ایدئولوژی در روابط خارجی ایالات متحده : 435-451. doi :10.7312/nich20180-022. شابک 978-0-231-55427-5.
  118. ↑ والش، مایکل (10 اوت 2023). "تاریخچه ایووک های جنگ ستارگان". نردیست .
  119. ↑ جنگ ستارگان، قسمت ششم - بازگشت جدی (شومیز بازار انبوه) . Amazon.com شابک 0-345-30767-4.
  120. ↑ «بازگشت جدی تهیه‌شده توسط NPR». HighBridge Audio . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 نوامبر 2006 . بازیابی شده در 6 مارس 2007 .
  121. ↑ "GCD :: شماره :: Marvel Super Special #27". comics.org. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 فوریه 2013 . بازبینی شده در 3 می 2013 .
  122. ↑ Star Wars: Return of the Jedi بایگانی شده در ۲۵ فوریه ۲۰۱۳، در Wayback Machine در پایگاه داده کمیک بزرگ
  123. ↑ ادواردز، تد (1999). "ماجراجویی در کمیک" . خلاصه کتاب جنگ ستارگان غیرمجاز . لیتل، براون و شرکت . ص 87. شابک 978-0-316-32929-3. اقتباس از Return of the Jedi در Marvel Super Special #27 و در یک مینی سریال جداگانه منتشر شد که یک بار دیگر توسط آل ویلیامسون مدادی و توسط کارلوس گارزون مرکب شده است.
  124. ↑ نسخه مصور کمیک مارول از جنگ ستارگان، بازگشت جدی، بایگانی شده در ۲۳ فوریه ۲۰۱۳، در ماشین Wayback در پایگاه داده گراند کامیکس
  125. ^ دیوید، پیتر. "من آن را بر اساس اعتبار قابل اعتماد دارم"، مجموعه اما من دور می شوم ، 1994، صفحه 168، تجدید چاپ شده از راهنمای خریداران کمیک ، 8 ژانویه 1993
  126. ↑ "جدی برمی گردد اما کمی زود!" بایگانی شده در 8 ژوئیه 2012، در archive.today راهنمای خریداران کمیک شماره 1216 (7 مارس 1997)
  127. ↑ «جنگ ستارگان در بریتانیا: در کنار ماجراها بخوانید». 23 نوامبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 ژانویه 2018 . بازبینی شده در 26 فوریه 2021 .
  128. ↑ لافری، کلاریس (19 مه 2020). "تهدیدهای فانتوم: چرا پیش درآمدهای جنگ ستارگان در نهایت شایسته احترام هستند". مستقل . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۵ ژوئن ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  129. ↑ بیکن، توماس (7 دسامبر 2020). «دنباله ها در برابر پیش درآمدها: کدام سه گانه جنگ ستارگان بهتر است». رنت صفحه . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  130. ↑ کمبل، لوسی (28 آوریل 2021). ایوان مک گرگور اذعان می کند که پیش درآمدهای جنگ ستارگان «خیلی دوست نداشتند» نگهبان . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۵ ژوئن ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  131. ^ منابع متعدد، به ترتیب زمانی:
    • "جنگ ستارگان اپیزود اول تهدید شبح". موسسه فیلم بریتانیا بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۵ آوریل ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
    • "جنگ ستارگان اپیزود دوم حمله کلون ها". موسسه فیلم بریتانیا بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۵ آوریل ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
    • "جنگ ستارگان قسمت سوم انتقام سیث". موسسه فیلم بریتانیا بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۵ آوریل ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  132. ↑ کشیش، دیوید (۱۳ دسامبر ۲۰۱۹). سه گانه جنگ ستارگان جدید بدتر از پیش درآمدها است. CNET . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۵ ژوئن ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  133. ↑ چایلد، بن (12 نوامبر 2020). "آیا دنباله های جنگ ستارگان جورج لوکاس بهتر از دیزنی بود؟" نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  134. ↑ لئونارد، دوین (7 مارس 2013). "چگونه دیزنی لوکاس فیلم را خرید - و برنامه های آن برای "جنگ ستارگان"" . بلومبرگ بیزینس ویک بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مارس 2013 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  135. ↑ مک کلینتاک، پاملا (7 دسامبر 2015). "جنگ ستارگان: نیرو بیدار می شود: وقتی فیلم در سراسر جهان باز می شود". هالیوود ریپورتر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 دسامبر 2015 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  136. ↑ نیمکت، هارون (۲۳ ژانویه ۲۰۱۷). عنوان "جنگ ستارگان: قسمت هشتم" فاش شد. هالیوود ریپورتر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 مارس 2021 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  137. ↑ برزنیکان، آنتونی (12 آوریل 2019). "جنگ ستارگان: اپیزود نهم عنوانی دارد - ظهور اسکای واکر". هفته نامه سرگرمی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 مارس 2021 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  138. ↑ «جنگ ستارگان قسمت هفتم نیرو بیدار می شود». موسسه فیلم بریتانیا بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۱ اکتبر ۲۰۲۰ . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  139. ↑ کاتز، براندون (15 ژوئیه 2020). "نه، دیزنی در حال پاک کردن سه گانه دنباله "جنگ ستارگان" نیست. نیویورک آبزرور . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۵ ژوئن ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  140. ↑ تاپلی، کریستوفر (22 مه 2018). "درون "انفرادی": یک داستان "جنگ ستارگان" سواری ناهموار به صفحه نمایش بزرگ". تنوع . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۵ ژوئن ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  141. ↑ داکترمن، الیانا (۱۳ دسامبر ۲۰۱۶). "روگ وان چگونه در جدول زمانی جنگ ستارگان جای می گیرد" . زمان ​بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۵ ژوئن ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 5 ژوئن 2021 .
  142. ↑ ادواردز، ریچارد (12 اوت 2021). "خط زمانی جنگ ستارگان: هر رویداد مهم به ترتیب زمانی". GamesRadar+ . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۵ آوریل ۲۰۲۱ . بازیابی شده در 1 سپتامبر 2021 .
  143. ↑ بریت، رایان (۲ فوریه ۲۰۲۱). فاورو اشاره می‌کند که فصل 3 "ماندالوریان" ممکن است دنباله‌های جنگ ستارگان را اصلاح کند. معکوس . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۱ دسامبر ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 11 دسامبر 2021 .

آثار ذکر شده

کتاب ها

در ادامه مطلب

بازگشت بررسی آرشیو جدی: جورج لوکاس از سمت خود کناره گیری می کند. بینایی و صدا. 18 دسامبر 2019.

لینک های خارجی

ویکی نقل قول‌هایی درباره بازگشت جدی دارد .