بخش‌هایی از Lex Baiuvariorum با کد ویزیگوتیک Euric و از Lex Alamannorum یکسان است . بنابراین، قانون باواریا متأخرتر از قانون آلامانی است . تاریخ آن بی‌تردید به دوره‌ای برمی‌گردد که اقتدار فرانک در باواریا بسیار قوی بود، زمانی که دوک‌ها دست نشاندگان پادشاهان فرانک بودند. بلافاصله پس از شورش باواریا در سال 743، دوک باواریا اودیلو مجبور شد تسلیم پیپین جوان و کارلومان ، پسران چارلز مارتل شود و فرمانروایی فرانک را به رسمیت بشناسد. تقریباً در همان دوره، کلیسای بایرن توسط سنت بونیفاس سازماندهی شد و کشور به چندین اسقف تقسیم شد. و ما در قانون باواریایی ها به این اسقف ها (به صورت جمع) اشاره می کنیم. از سوی دیگر، می دانیم که قانون پیش از سلطنت دوک تاسیلو سوم (749-788) است. بنابراین، تاریخ تدوین باید بین 743 و 749 قرار گیرد. [1]
ویلهلم استورمر ادعا می کند که اگرچه Lex Baiuvariorum از برخی عناوین یکسان به عنوان متون ویزیگوتی و آلامانی استفاده می کند، متون سینودال و کتاب سنت فریزینگ نشان می دهد که نمی تواند صرفاً یک کپی باشد. K. Reindels ادعا می‌کند که این قانون می‌توانست در مراحلی تدوین شود، از زمان سلطنت تئودبرت اول (۵۳۹–۵۴۸) شروع شد تا زمانی که نسخه‌ای را داریم که امروزه می‌دانیم در زمان سلطنت اودیلو ایجاد شده است. آنچه مسلم است این است که Lex Baiuvariorum به دستور اربابان فرانک ساخته شده است .
Lex Baiuvariorum بیشتر شامل اعمال فردی است که جریمه نقدی به قربانی یا خانواده قربانی و همچنین خزانه عمومی پرداخت می شود. بسیاری از نسخه‌های خطی موجود در قالب کوچکی هستند، که نشانه‌ای واضح از این است که کتاب قانون در زمان برگزاری دادگاه در دسترس بود. متن به زبان لاتین نوشته شده است.
Lex Baiuvariorum به 23 عنوان تقسیم می شود. عناوین 1-6 قانون رتبه های مختلف اجتماعی را تنظیم می کند. عناوین 7-23 احکام حقوقی را در مورد حقوق جزایی و خصوصی ارائه می دهند.
عنوان اول: حفاظت از کلیسا، مردان روحانی، مردم و اموال آن از جمله خدمتکاران و بخشداران.
عنوان دوم: حفاظت از دوک، دفتر او و عملیات نظامی او.
عنوان سوم: آگیلولفینگ ها را به عنوان خانواده اشرافی پیشرو که از میان آن فرمانروایان بایرن انتخاب می شوند، تصریح می کند. سایر خانواده های اصیل که به صراحت ذکر شده عبارتند از: آنیونا، فاگانا، هاهیلینگا، هووسی و تروزا (گاهی اوقات به املای «دروزا» نیز می پردازند).
عنوان چهارم: حمایت از آزادگان. تحت شرایط آزاد ، Lex Baiuvariorum بین آزادگان و آزادگان تمایز قائل می شود . جریمه های نقض قانون بسته به وضعیت افراد درگیر متفاوت است: آزاد، آزاد و غیرآزاد.
عنوان هشتم: درباره زنان و علل قانونی آنها که اغلب رخ می دهد. اول و مهمتر از همه، به جریمه ها و مصادیق قتل موجه ناشی از خیانت زنانه (آزاد یا محرمانه) و اعمال زنا می پردازد. همچنین به جریمه های ناشی از سوء رفتار و آزار و اذیت زنان (آزاد یا آزادانه) مردان می پردازد [2]
به طور کامل، عناوین مختلف به شرح زیر ترتیب داده شده است:
1. در مورد روحانیت یا قوانین کلیسا
2. در مورد دوک و پرونده های حقوقی مربوط به او
3. در مورد جنسیت و توبه آنها
4. در مورد آزادگان، همانطور که کفاره می شوند
5. در مورد آزادگان، نحوه پرداخت آنها
6. در مورد بندگان، نحوه پرداخت آنها
7. در مورد ممنوعیت ازدواج با محارم
8. در مورد زنان و پرونده های حقوقی آنها، همانطور که اغلب اتفاق می افتد
9. در مورد سرقت
10. درباره آتش زدن خانه ها
11. در مورد خشم
12. در مورد علائم مرزی تخریب شده
13. در مورد پیاده ها
14. در مورد حیوانات مضر
15. در مورد چیزهای امانت [و قرض گرفته شده]
16. در مورد فروش
17. در مورد شاهدان
18. در مورد مبارزان
19. در مورد مردگان و آنچه مربوط به آنها است
20. در مورد سگ و توبه آنها
21. در مورد شاهین و پرندگان
22. درباره باغ ها، جنگل ها و زنبورها
23. در مورد خوک
این قوانین تا سال 1180 به قوت خود باقی ماندند. قدیمی ترین نسخه خطی مربوط به حدود سال 800 است و در اختیار کتابخانه دانشگاه مونیخ است .
یادداشت ها
^ اما توجه داشته باشید، در Fosberry, John trans, Criminal Justice through the Ages , English trans. جان فسبری. Mittelalterliches Kriminalmuseum, Rothenburg ob der Tauber, (1990 Eng. trans. 1993) p.8 نویسنده بیان می کند
"کار تحقیقاتی کنراد بیرله نشان می دهد که صومعه بندیکتین در نیدرالتایخ در رود دانوب نقش مهمی در تدوین این لکس ایفا کرده است... که در سال 741 تأسیس شده است. به نظر می رسد بسیار محتمل است که Lex Baiuvariorum بین سال های 730 و 744 جمع آوری شده باشد. یعنی احتمالاً تحت حکومت دوک باواریا اودیلو.»
↑ فاسبری، جان ترانس، عدالت کیفری در طول قرون ، ترجمه انگلیسی. جان فسبری. Mittalalterliches Kriminalmuseum, Rothenburg ob der Tauber, (1990 Eng. trans. 1993) p.48-52
منابع
فسبری، جان ترانس، عدالت کیفری در طول قرون ، ترجمه انگلیسی. جان فسبری. Mittelalterliches Kriminalmuseum, Rothenburg ob der Tauber, (1990 Eng. trans. 1993)
Merzbacher، Friedrich، "تاریخ قانون سازی آلمان"، عدالت کیفری در طول اعصار ، Mittelalterliches Kriminalmuseum، Rothenburg ob der Taube، Druckerei Schulist، Heilbronn، 1981
استورمر، ویلهلم. Die Baiuwaren: Von der Völkerwanderung bis Tassilo III. pp 49 – 53. Verlag CH Beck, 2002, ISBN 3-406-47981-2 .
لینک های خارجی
متن کامل نسخه انتقادی MGH (به زبان لاتین).
اطلاعاتی در مورد lex Baiuvariorum و سنت نسخه‌های خطی آن در وب‌سایت Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta، پایگاه‌داده‌ای درباره متون حقوق سکولار کارولینگی (کارل اوبل، دانشگاه کلن، آلمان، 2012).
