stringtranslate.com

ایزلل یه دلیو هایدوتین

« Izlel ye Delyo Haydutin » ( به بلغاری : Излел е Дельо хайдутин ، به زبان انگلیسی: «Delyo Hajduk تبدیل شده است ») یک آهنگ محلی بلغاری از کوه‌های رودوپ مرکزی درباره دلیو ، رهبر شورشی است که در اواخر هفدهم و اوایل هجدهم فعال بود. قرن ها [1] معروف‌ترین آهنگ این آهنگ توسط والیا بالکانسکا خوانده می‌شود ، ضبطی که در سال 1970 از آن در رکورد طلایی که روی کاوشگرهای وویجر 1 و وویجر 2 حمل می‌شد گنجانده شد . [2] [3]

نسخه های دیگر

اولین نسخه های این آهنگ توسط گئورگی چیلینگیروف و نادژدا هووینوا ضبط شد. ضبط‌های والیا بالکانسکا که آن را می‌خواند، اولین بار توسط محقق آمریکایی فولکلور بلغاری مارتین کونیگ در اواخر دهه 1960 همراه با دیگر آهنگ‌های محلی اصلی بلغاری ساخته شد. [4]

یک تنظیم ساز در آلبوم وندی کارلوس Beauty in the Beast به عنوان "آواز یک زن" با سازهای هندی و غربی سنتز شده به جای کوله های بلغاری ظاهر می شود .

متن ترانه

منابع

  1. ^ Енциклопедия България (به بلغاری). جلد تام 2. صوفیه: Издателство на БАН. 1981.
  2. Тодорова، Росица (2005). Феноменът "Излел е Дельо хайдутин" در контекста на традиционната златоградска, родопска и общобългарска фолклорна мелодика (به زبان بلغاری). ИК "ЕТО". شابک 954-9859-35-5.
  3. «Music On Voyager Record». ناسا . بازیابی شده در 2009-02-16 .
  4. النا کارکالانوا (11-04-2021). "مخاطبان یونانی و ترکی زبان داستان آهنگ افسانه ای "Izlel e Delyo Haydutin" را به خوبی می دانند. رادیو ملی بلغارستان بازیابی 2022-10-09 .
  5. www.balkanfolk.com بازبینی شده در ۱۱ ژوئن ۲۰۱۵
  6. ^ songspro.ru بازیابی شده در 11 ژوئن 2015