stringtranslate.com

آنتانت کوردیال

Entente Cordiale ( تلفظ فرانسوی: [ɑ̃tɑ̃t kɔʁdjal] ؛ به معنای « قرارداد صمیمانه » ) شامل مجموعه‌ای از توافق‌نامه‌هایی است که در 8 آوریل 1904 بین بریتانیا و جمهوری فرانسه امضا شد که شاهد بهبود قابل توجهی در روابط انگلیس و فرانسه بود . 

پس زمینه

یک کارتون در Entente Cordiale از پانچ ، با جان بول که با فاحشه ماریان (با لباسی که ظاهراً یک لباس سه رنگ است ) تعقیب می‌کند و به قیصر که وانمود می‌کند اهمیتی نمی‌دهد پشت کرده است. نوک غلاف یک شمشیر سواره نظام از زیر روپوش ارتش قیصر بیرون می‌آید، که حاکی از توسل بالقوه به زور است.

اصطلاح فرانسوی Entente Cordiale (معمولاً به عنوان "توافق صمیمانه" یا "تفاهم صمیمانه" ترجمه می شود) از نامه ای می آید که در سال 1843 توسط لرد آبردین وزیر امور خارجه بریتانیا به برادرش نوشته شد و در آن از "تفاهم صمیمانه و خوب" بین دو طرف یاد کرد. دو ملت این به فرانسوی به عنوان Entente Cordiale ترجمه شد و توسط لویی فیلیپ اول در اتاق همتایان فرانسه در آن سال استفاده شد. [1] هنگامی که امروزه از این اصطلاح استفاده می‌شود تقریباً همیشه به دومین Entente Cordiale اشاره می‌کند، یعنی توافق نامه کتبی و تا حدی مخفی که در لندن بین دو قدرت در 8 آوریل 1904 امضا شد.

این توافق یک تغییر برای هر دو کشور بود. فرانسه از دیگر قدرت‌های اروپایی منزوی شده بود، تا حدی به دلیل نابودی جنگ‌های ناپلئونی، تهدید لیبرالیسم و ​​بی‌احتیاطی درک شده در جنگ فرانسه و پروس 1870-1871. صدراعظم آلمان ، اتو فون بیسمارک ، همچنین توانست فرانسه را از متحدان احتمالی دور کند، زیرا تصور می شد که فرانسه ممکن است به دنبال انتقام شکست خود در جنگ فرانسه و پروس باشد، تلفات ارضی خود را معکوس کند و به فشار برای فتح سار و مناطق در این کشور ادامه دهد. روهر .​ بریتانیا نزدیک به یک قرن سیاست « انزوای باشکوه » را در قاره اروپا حفظ کرده بود و تنها زمانی در امور قاره مداخله می کرد که حفاظت از منافع بریتانیا از طریق محدود کردن قدرت کشورهای دیگر مانند روسیه در بالکان یا حمایت از آن ضروری تشخیص داده شد. ایجاد بلژیک برای تضعیف هلند و ایجاد حائل بین فرانسه و ایالات آلمان. وضعیت بریتانیا و فرانسه در دهه آخر قرن نوزدهم تغییر کرد. [2]

این تغییر ریشه در از دست دادن اعتماد بریتانیا پس از جنگ دوم بوئر و ترس فزاینده از قدرت آلمان داشت. در اوایل مارس 1881، دولتمرد فرانسوی لئون گامبتا و شاهزاده ولز ، آلبرت ادوارد ، در Chateau de Breteuil ملاقات کردند تا در مورد اتحاد علیه آلمان صحبت کنند.

مبارزه برای آفریقا مانع از توافق کشورها شد. مناقشه استعماری در سال 1898 بین فرانسه و بریتانیا در سودان با حادثه فاشودا به نقطه جوش رسید که در آن هر دو کشور به دنبال به دست آوردن کنترل حوضه رودخانه نیل علیا بودند . با این حال، فرانسه متوجه شد که با بریتانیا در وضعیت نامساعد شدیدی قرار دارد و از موضع خود عقب نشینی کرد و از تحقیر دیپلماتیک رنج برد. تئوفیل دلکاسه ، وزیر امور خارجه تازه منصوب شده فرانسه، با این وجود، مایل بود در صورت بروز هرگونه درگیری با آلمان، دوستی بریتانیا را به دست آورد.

به ابتکار وزیر استعمار جوزف چمبرلین ، سه دور مذاکرات بریتانیا و آلمان بین سالهای 1898 و 1901 انجام شد. بریتانیا تصمیم گرفت به اتحاد سه گانه نپیوندد ، مذاکرات با برلین را قطع کرد و ایده اتحاد بریتانیا و فرانسه را احیا کرد. . [3]

امپراتوری های استعماری بریتانیا و فرانسه پس از جنگ جهانی اول به اوج خود رسیدند که بازتابی از قدرت این توافق بود.

هنگامی که جنگ روسیه و ژاپن در شرف وقوع بود، فرانسه و بریتانیا خود را در آستانه درگیری در طرف متحدان مربوطه خود دیدند. فرانسه کاملاً با روسیه متحد بود، در حالی که بریتانیا اخیراً اتحاد انگلیس و ژاپن را امضا کرده بود . به منظور اجتناب از رفتن به جنگ، هر دو قدرت "رقابت باستانی خود را خاموش کردند" [4] و اختلافات خود را در آفریقا، قاره آمریکا، آسیا و اقیانوس آرام حل کردند. به همین منظور، تئوفیل دلکاسه ، وزیر امور خارجه فرانسه و لرد لنزدان ، وزیر امور خارجه بریتانیا ، بر سر توافقی در مورد مسائل استعماری مذاکره کردند و لرد لنزدان و پل کامبون ، سفیر فرانسه در دادگاه سنت جیمز ، کنوانسیون حاصل را در 8 آوریل امضا کردند. 1904. [5]

اسناد امضا شده

پیشاهنگان فرانسوی و بریتانیایی با پرچم های ملی مربوطه خود در حال دست دادن هستند. 1912

انتانت از سه سند تشکیل شده بود:

در ظاهر، این توافقنامه به مسائلی که به شدت مربوط به ماهیگیری و مرزهای استعماری بود، می پرداخت. مصر به عنوان بخشی از حوزه نفوذ بریتانیا و مراکش به عنوان بخشی از حوزه نفوذ فرانسه به رسمیت شناخته شد. آنتانت یک اتحاد رسمی نبود و شامل همکاری نزدیک نبود و همچنین قرار نبود علیه آلمان باشد. با این حال، راه را برای روابط قوی تر بین فرانسه و بریتانیا در برابر تجاوزات آلمان هموار کرد. نباید با اتحاد نظامی رسمی انگلیس و فرانسه اشتباه گرفت، که تنها پس از شروع جنگ جهانی اول در سال 1914 ایجاد شد . مراکش در فرانسه ، با این شرط که تمایلات نهایی فرانسه در مورد مراکش شامل کمک معقول برای منافع اسپانیا در آنجا باشد. در همان زمان، بریتانیا جزایر لوس (در مجاورت گینه فرانسه) را به فرانسه واگذار کرد، مرز نیجریه را به نفع فرانسه تعیین کرد و با کنترل فرانسه بر دره بالایی گامبیا موافقت کرد . در حالی که فرانسه از حق انحصاری خود برای ماهیگیری خاص در نیوفاندلند صرف نظر کرد . علاوه بر این، مناطق نفوذ پیشنهادی فرانسه و بریتانیا در سیام ( تایلند )، که در نهایت تصمیم گرفته شد مستعمره نشود، مشخص شد، با مناطق شرقی، در مجاورت هندوچین فرانسوی ، تبدیل به منطقه پیشنهادی فرانسه، و غرب، در مجاورت برمه. تناسریم ، یک منطقه پیشنهادی بریتانیا. ترتیباتی نیز برای از بین بردن رقابت بین مستعمره نشینان بریتانیایی و فرانسوی در نیوهبریدها انجام شد .

در چشم انداز بلندمدت، Entente Cordiale پایان تقریباً هزار سال درگیری متناوب بین دو دولت و پیشینیان آنها را نشان داد و روشی را که از پایان جنگ های ناپلئونی در سال 1815 وجود داشت، با توافق نامه رسمی تر جایگزین کرد. . [8] Entente Cordiale نشان دهنده اوج سیاست تئوفیل دلکاسه ( وزیر خارجه فرانسه از 1898 تا 1905) بود، که معتقد بود تفاهم فرانسوی-بریتانیایی به فرانسه در اروپای غربی در برابر هرگونه سیستم اتحاد آلمانی تا حدی امنیت می بخشد . اتحاد (1882) ). اعتبار موفقیت مذاکرات Entente Cordiale عمدتا به پل کامبون (سفیر فرانسه در لندن از 1898 تا 1920) و وزیر خارجه بریتانیا، لرد لنزدان تعلق دارد . با امضای Entente Cordiale، هر دو قدرت انزوای مجازی را که هر کدام از آن خارج شده بودند، کاهش دادند. بریتانیا به جز ژاپن (1902) متحد قدرت اصلی نداشت . فرانسه فقط اتحاد فرانسه و روسیه داشت . این توافق، آلمان را که سیاست آن مدت‌ها بر تضاد فرانسه و بریتانیا متکی بود، تهدید می‌کرد. تلاش آلمانی ها برای بررسی فرانسوی ها در مراکش در سال 1905 (حادثه طنجه، یا اولین بحران مراکش )، و در نتیجه ناراحت کردن آنتانت، تنها به تقویت آن کمک کرد. گفتگوهای نظامی بین ستاد کل فرانسه و بریتانیا آغاز شد. همبستگی فرانسه و بریتانیا در کنفرانس الخسیرا (1906) تأیید شد و در بحران دوم مراکش (1911) مجدداً تأیید شد.

عواقب

مشخص نیست که منظور آنتانت برای وزارت خارجه بریتانیا دقیقاً چه بوده است . به عنوان مثال، در اوایل سال 1911، به دنبال گزارش های مطبوعات فرانسوی در تقابل با قدرت اتحاد سه گانه با وضعیت رو به مرگ آنتانت ، ایر کرو چنین بیان کرد: «البته واقعیت اساسی این است که آنتانت یک اتحاد نیست. برای اهداف اضطراری نهایی. ممکن است دریافته شود که اصلاً محتوایی ندارد زیرا آنتانت چیزی بیش از یک چارچوب ذهنی نیست، دیدگاهی از سیاست کلی که توسط دولت های دو کشور مشترک است، اما ممکن است آنقدر مبهم باشد یا تبدیل به آن شود. تمام محتوا را از دست بده." [9]

با این حال، چنین تفسیری جعلی بود، زیرا اتحاد سه گانه در نتیجه بی طرف ماندن ایتالیا در آغاز جنگ جهانی اول ، در حالی که آنتانت دوام آورد، فروپاشید.

بزرگداشت

صدمین سالگرد Entente Cordiale در سال 2004 با تعدادی رویداد رسمی و غیر رسمی، از جمله سفر دولتی ملکه الیزابت دوم به فرانسه در آوریل ، و دیدار برگشت رئیس جمهور ژاک شیراک در نوامبر، مشخص شد. سربازان بریتانیایی (گروه تفنگداران دریایی سلطنتی ، هنگ سواره نظام خانگی ، گاردهای نارنجک انداز و سربازان پادشاه، توپخانه اسب سلطنتی ) نیز برای اولین بار رژه روز باستیل را در پاریس رهبری کردند، با فلش های قرمز که بالای سرشان پرواز می کردند.

هم در لندن واترلو بین المللی و هم در پاریس Gare du Nord ، پرچم های بریتانیا و فرانسه به تصویر کشیده شده بود که با عبارت «Entente Cordiale» که روی پوسترها نصب شده بود، مرتبط بودند. برخی از رهبران سیاسی فرانسه [10] از نام "واترلو" برای مقصد قطارهای پاریس شکایت کرده بودند ، زیرا پایانه لندن پس از نبرد 1815 نامگذاری شده است که در آن اتحاد به رهبری بریتانیا ارتش ناپلئون را شکست داد و در سال 1998 فرانسه. فلورنت لونگپی، سیاستمدار، به تونی بلر، نخست وزیر بریتانیا، نامه نوشت و بدون موفقیت، خواستار تغییر نام شد. [10] [11] با این حال، در نوامبر 2007 سنت پانکراس اینترنشنال پایانه جدید لندن برای سرویس یورو استار شد.

در آوریل 2024، برای بزرگداشت صد و بیستمین سالگرد Entente Cordiale، Garde Républicaine ژاندارمری فرانسه در تغییر گارد در کاخ باکینگهام شرکت کرد . [12]

بورسیه تحصیلی Entente Cordiale

نام "Entente Cordiale" برای طرح بورسیه تحصیلی Entente Cordiale ، یک طرح بورسیه تحصیلی انتخابی فرانسوی-بریتانیایی است که در 30 اکتبر 1995 توسط نخست وزیر بریتانیا جان میجر و رئیس جمهور فرانسه ژاک شیراک در نشست سران انگلیس و فرانسه در لندن اعلام شد . [13] برای دانشجویان بریتانیایی و فرانسوی برای تحصیل برای یک سال تحصیلی در طرف دیگر کانال بودجه فراهم می کند. این طرح توسط سفارت فرانسه در لندن برای دانشجویان بریتانیایی [14] و توسط شورای بریتانیا در فرانسه و سفارت بریتانیا در پاریس برای دانشجویان فرانسوی اجرا می شود. [15] [16] بودجه توسط بخش خصوصی و بنیادها تامین می شود. هدف این طرح تقویت درک متقابل و ارتقای مبادلات بین رهبران فردای بریتانیا و فرانسه است. این برنامه توسط سر کریستوفر مالابی ، سفیر بریتانیا در فرانسه بین سالهای 1993 و 1996 آغاز شد. [17]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ به نقل از Chamberlain, ME , "Pax Britannica? British Foreign Policy 1789-1914" p.88 ISBN  0-582-49442-7
  2. ↑ تیلور، مبارزه برای تسلط در اروپا، 1848–1918 (1954) فصل 15–16
  3. ↑ تیلور، مبارزه برای تسلط در اروپا، 1848–1918 (1954) فصل 17
  4. ↑ «Entente Cordiale (تاریخ اروپا) – دایره المعارف آنلاین بریتانیکا». دایره المعارف بریتانیکا . بازیابی شده در 8 مارس 2010 .
  5. ^ سی جی لو و ام ال داکریل، سراب قدرت. جلد 1, British Foreign Policy 1902-14 (1972) pp 1-28
  6. ↑ مینتون اف. گلدمن، "رقابت فرانسه و بریتانیا بر سر سیام، 1896-1904." مجله مطالعات جنوب شرقی آسیا 3.2 (1972): 210-228.
  7. ↑ مارگارت مک میلان، جنگی که به صلح پایان داد: جاده ای به 1914 (2013) فصل 6
  8. ↑ AJP Taylor، The Struggle for Mastery in Europe, 1848-1918 (1954) pp 408-17
  9. ↑ نقل شده در Coleraine KA Hamilton, "Great Britain and France, 1911-1914" p.324 in Hinsley, Francis Harry (ed.), British Foreign Policy under Sir Edward Gray (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1977) ISBN 0-521-21347 -9 , ISBN 978-0-521-21347-9  
  10. ^ ab "توهین واترلو به بازدید کنندگان فرانسوی". اخبار بی بی سی . 6 نوامبر 1998 . بازیابی شده در 21 ژوئن 2007 .
  11. ↑ وبستر، بن (12 مارس 2004). "مسافران آماده برای دومین نبرد واترلو". تایمز ​لندن. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 جولای 2008 . بازیابی شده در 10 آوریل 2008 .
  12. ↑ مت فیدلر (8 آوریل 2024). "یک تجمع سئول و یک خورشید گرفتگی: عکس های روز - دوشنبه". نگهبان . بازبینی شده در 8 آوریل 2024 .
  13. ↑ شورای فرانسه-بریتانیا (2001). عبور از کانال (PDF) . شورای فرانسه و بریتانیا شابک 0-9540118-2-1.
  14. ^ http://www.ambafrance-uk.org/spip.php?page=mobile_art&art=13690 آرشیو شده در 23 فوریه 2013 در archive.today بورسیه تحصیلی Entente Cordiale در وب سایت سفارت فرانسه در لندن
  15. ^ http://www.britishcouncil.fr/en/studyuk/entente-cordiale-apply بورسیه تحصیلی Entente Cordiale در وب سایت شورای بریتانیا فرانسه
  16. ^ http://ukinfrance.fco.gov.uk/en/about-us/working-with-france/entente-cordiale/ بورسیه تحصیلی Entente Cordiale در وب سایت سفارت بریتانیا در فرانسه
  17. ↑ ویلسون، ایین (2010). آیا برنامه های تبادل بین المللی و تحرک ابزارهای موثر دیپلماسی عمومی متقارن هستند؟ (PDF) . دانشگاه Aberystwyth. ص 52. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 3 مارس 2016 . بازبینی شده در 6 ژانویه 2013 .

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار رسانه‌هایی مربوط به Entente Cordiale وجود دارد .