stringtranslate.com

آندریاس پالایولوگوس

Andreas Palaiologos ( یونانی : Ἀνδρέας Παλαιολόγος ؛ 17 ژانویه 1453 - ژوئن 1502)، که گاهی اوقات به انگلیسی Andrew Palaeologus خوانده می شد ، پسر ارشد توماس Palaiologos ، مستبد موریا بود . توماس برادر کنستانتین XI Palaiologos , آخرین امپراتور بیزانس بود . پس از مرگ پدرش در سال 1465، آندریاس به عنوان مستبد مورا شناخته شد و از سال 1483 به بعد، او همچنین مدعی عنوان "امپراتور قسطنطنیه " ( لاتین : Imperator Constantinopolitanus ) شد. [d]

پس از سقوط قسطنطنیه در سال 1453 و پس از آن حمله عثمانی ها به موریا در سال 1460، پدر آندریاس به همراه خانواده خود به کورفو گریخت . پس از مرگ توماس در سال 1465، آندریاس دوازده ساله در آن زمان به رم نقل مکان کرد و به عنوان برادرزاده بزرگ کنستانتین یازدهم، رئیس خانواده Palaiologos و مدعی اصلی تاج و تخت سلطنتی باستان شد. استفاده بعدی آندریاس از عنوان امپراتوری که هرگز توسط پدرش ادعا نشد، توسط برخی از پناهندگان بیزانسی که در ایتالیا زندگی می کردند مورد حمایت قرار گرفت و او امیدوار بود که روزی امپراتوری اجدادش را احیا کند . آندریاس با زنی رومی به نام کاترینا ازدواج کرد. اگرچه برخی منابع اولیه به احتمال بچه دار شدن او اشاره می کنند، اما هیچ مدرک مشخصی وجود ندارد که نشان دهد آندریاس فرزندانی از خود به جا گذاشته است.

با ادامه اقامت او در رم، آندریاس عمیق تر به فقر افتاد. اگرچه مورخان اغلب وضعیت فقیرانه او را به دلیل سبک زندگی ظاهراً اسراف‌آمیز و غیرمسئولانه مقصر می‌دانند، توضیح محتمل‌تر این است که حقوق بازنشستگی و بودجه‌ای که توسط پاپ به او ارائه می‌شد به طور مرتب کاهش می‌یابد. آندریاس در جستجوی حاکمی که بتواند در بازپس گیری قسطنطنیه به او کمک کند، چندین بار در اروپا سفر کرد ، اما از حمایت کمی برخوردار شد. سلطان محمد دوم عثمانی که در سال 1453 قسطنطنیه را فتح کرده بود، در سال 1481 درگذشت و دو پسرش جم و بایزید بر سر اینکه چه کسی جانشین او شود با یکدیگر جنگ داخلی کردند. آندریاس با دیدن فرصت خود، در تابستان 1481 برای عبور از دریای آدریاتیک و بازگرداندن امپراتوری بیزانس، تلاش کرد تا سفری را در جنوب ایتالیا ترتیب دهد. پس از آنکه بایزید با موفقیت حکومت خود را تثبیت کرد، این سفر در پاییز لغو شد. اگرچه آندریاس در طول زندگی خود امیدوار بود که حداقل موریا را بازپس گیرد، اما هرگز به یونان بازنگشت.

آندریاس که از پول ناامید شده بود، در سال 1494 حقوق خود را به تاج بیزانسی به چارلز هشتم فرانسه فروخت که تلاش کرد جنگی صلیبی علیه عثمانی ها سازماندهی کند. این فروش مشروط به چارلز بود که آندریاس امیدوار بود از او به عنوان یک قهرمان در برابر عثمانی ها استفاده کند و موریا را فتح کند و آن را به آندریاس بدهد. هنگامی که چارلز در سال 1498 درگذشت، آندریاس یک بار دیگر عناوین امپراتوری را به دست آورد و تا زمان مرگش از آنها استفاده کرد. او در سال 1502 در رم در فقر درگذشت و در کلیسای سنت پیتر به خاک سپرده شد . او در وصیت نامه خود القاب خود را به فردیناند دوم آراگون و ایزابلا اول از کاستیل اعطا کرد که هیچ یک از آنها استفاده نکردند.

پس زمینه

استبداد مورا ، استانی از امپراتوری بیزانس ، ق.  1450

خانواده Palaiologos آخرین سلسله امپراتوری امپراتوری بیزانس و یکی از طولانی‌ترین سلسله‌های حاکم امپراتوری بودند که از سال 1259/1261 تا سقوط آن در سال 1453 بر این امپراتوری حکومت کردند. [11] [12] در قرن پانزدهم، امپراتورهای Palaiologan بر امپراتوری در حال فروپاشی و رو به زوال در طول قرن چهاردهم، ترک‌های عثمانی بخش‌های وسیعی از سرزمین‌ها را فتح کرده بودند و در آغاز قرن پانزدهم، بر بسیاری از آناتولی ، بلغارستان، یونان مرکزی، صربستان، مقدونیه و تسالی حکومت کردند . امپراتوری بیزانس که زمانی در سراسر مدیترانه شرقی امتداد داشت ، کم و بیش به پایتخت امپراتوری قسطنطنیه ، پلوپونز و جزایر انگشت شماری در دریای اژه تقلیل یافت و مجبور به پرداخت خراج به عثمانی شد. [13]

با کاهش امپراتوری، امپراتورها به این نتیجه رسیدند که تنها راه برای اطمینان از دست نخورده ماندن قلمرو باقیمانده آنها این است که بخشی از دارایی های خود را به پسران یا برادران خود که عنوان مستبد را دریافت کرده بودند ، به عنوان ابزاری برای دفاع و حکومت کنند. . [14] در سال 1428، پدر آندریاس، توماس پالیولوگوس ، به عنوان مستبد موریا منصوب شد ، و بر استان مرفه که بخش‌هایی از پلوپونز تحت کنترل بیزانس را تشکیل می‌داد، به همراه برادران بزرگترش تئودور و کنستانتین (که بعداً امپراتور کنستانتین یازدهم شد) اداره می‌شد. ، امپراتور نهایی). [15] برادران برای بازگرداندن کنترل بیزانس بر کل شبه جزیره تلاش کردند. در سال 1432، توماس با به ارث بردن آن از طریق ازدواج با کاترین زکاریا ، دختر سنتوریون دوم زاکاریا ، آخرین شاهزاده آخایی، به شاهزاده آخایی که پس از جنگ صلیبی چهارم تأسیس شده بود، پایان داد . در دوران حکومت کنستانتین، تئودور و توماس به عنوان مستبد، حکومت بیزانس به کل موریا بازگردانده شد، به جز شهرهای پراکنده و شهرهای بندری تحت حاکمیت جمهوری ونیز ، که از جنگ صلیبی چهارم نیز در دست داشتند. [16]

با فروپاشی امپراتوری آنها، امپراتورهای Palaiologan ارتدوکس سیاست تلاش برای تأمین کمک نظامی از اروپای کاتولیک را دنبال کردند. از اواسط قرن چهاردهم، امپراتوران بیزانس به امید کمک گرفتن برای نجات امپراتوری خود از دست عثمانی ها به اروپای غربی و پاپ چشم دوخته بودند. با الهام از نوشته‌های روشنفکران غرب‌گرا مانند دمتریوس کیدونس و مانوئل کریسولوراس ، امپراتوران پالیولوگ بر این باور بودند که اگر فقط بتوانند پاپ‌ها را در مورد فقدان بدعت‌گذاری متقاعد کنند، پاپ ارتش‌های بزرگ غربی را برای تسکین آنها آزاد خواهد کرد. [17] این اعتقاد الهام بخش پدربزرگ آندریاس، جان پنجم پالیولوگوس شد تا به رم سفر کند و شخصاً تسلیم پاپ در سال 1369 و عمویش جان هشتم پالیولوگوس شود تا در شورای فلورانس 1438-1439 که در آن اتحادیه کلیساها اعلام شد، شرکت کند. [18] اتحاد کلیساها در امپراتوری بیزانس، جایی که مردم احساس می کردند که این خیانت به ایمان و جهان بینی آنهاست، محبوبیت نداشت و هرگز به طور کامل اجرا نشد. [19] جانشین جان هشتم و کنستانتین یازدهم عموی دیگر آندریاس در سال 1452 هنگامی که عثمانی‌ها در حال نزدیک شدن به قسطنطنیه بودند، درخواست‌های ناامیدانه‌ای برای کمک به پاپ فرستاده بودند. [18]

بیوگرافی

اوایل زندگی

مهر آندریاس با کتیبه "Andreas Palaiologos، به لطف خدا ، مستبد رومیان "

کنستانتین یازدهم پالیولوگوس، آخرین امپراتور بیزانس ، در دفاع از قسطنطنیه در برابر عثمانی‌ها در 29 مه 1453 درگذشت . . [22] پس از فتح قسطنطنیه توسط عثمانی ها، خانواده آندریاس به عنوان دست نشاندگان سلطان محمد دوم عثمانی به زندگی در موریا ادامه دادند . با این حال، نزاع مداوم بین توماس، که تلاش می کرد برای احیای امپراتوری بیزانس حمایت کند، و برادر بزرگترش دمتریوس ، که در کنار عثمانی ها بود، منجر به حمله سلطان به موریا در سال 1460 شد. توماس و خانواده اش به کورفو فرار کردند . [21] [23] سپس توماس بقیه اعضای خانواده را ترک کرد و به رم رفت و در آنجا مورد استقبال و حمایت مالی پاپ پیوس دوم قرار گرفت . [24] توماس امیدوار بود که روزی سرزمین‌هایش را بازیابی کند و زمانی که مقدمات جنگ صلیبی در سال 1462 فراهم شد، که هرگز اتفاق نیفتاد، توماس شخصاً در اطراف ایتالیا سوار شد تا حمایت خود را جلب کند. [4]

کاترین زکاریا در اوت 1462 درگذشت، [22] اما تنها در بهار 1465 بود که توماس کودکان را به رم احضار کرد. آندریاس، برادر کوچکترش مانوئل و خواهرشان زوئی ، همراه با نگهبان و برخی از اشراف بیزانسی تبعیدی، به آنکونا رسیدند ، اما هرگز پدرشان را که در 12 می درگذشت، ملاقات نکردند. [25]

آندریاس در آن زمان 12 سال داشت و مانوئل 10 ساله بود. سن زوئی مشخص نیست، اما او مسن ترین از این سه نفر بود. بچه ها به رم رفتند و در آنجا تحت مراقبت کاردینال بساریون قرار گرفتند که او نیز سال ها پیش از امپراتوری بیزانس گریخته بود. [21] [26] بساریون یکی از معدود روحانیون بیزانسی بود که از اتحادیه کلیساها حمایت کرده بود. او برای کودکان آموزش فراهم کرد و مغز متفکر ازدواج زوئی با شاهزاده بزرگ ایوان سوم مسکو بود که در ژوئن 1472 ترتیب داده شد . وارث توماس و مستبد موریا. [4] [27] آندریاس به کلیسای کاتولیک روم گروید . [28]

در ابتدا، مهر آندریاس دارای عقاب دو سر امپراتورهای Palaiologan و عنوان " به لطف خدا ، مستبد رومیان " ( لاتین : Dei gratia despotes Romeorum ) بود. [29] شاید در پاسخ به این احساس که انگار احترامی را که برای او قائل است، دریافت نمی‌کند، آندریاس در نهایت شروع به خودنمایی به عنوان "امپراتور قسطنطنیه" ( لاتین : Imperator Constantinopolitanus ) کرد، [9] عنوانی که هرگز توسط پدرش پذیرفته نشد. [4] اولین استفاده ثبت شده از این عنوان در 13 آوریل 1483 بود، زمانی که او یک کریسوبول به پدرو مانریکه، نجیب زاده اسپانیایی، کنت اوسورنو ، صادر کرد و به او و فرزندانش اجازه داد تا بازوهای امپراتورهای Palaiologan را برای ایجاد کنت های پالاتینی به دوش بکشند. ، و فرزندان نامشروع خود را تابعیت کند. [30] [10] اگرچه این عنوان با عنوان سنتی استفاده شده توسط امپراتورهای بیزانس (" امپراتور و خودکامه رومیان") تفاوت داشت، [31] این نام سنتی بود که توسط اروپاییان غربی، به ویژه پاپ [32] اگرچه جاناتان هریس معتقد است که تربیت آندریاس در رم می‌توانست او را غافل کند که عنوان او با نسخه‌ای که واقعاً توسط امپراتوران بیزانس استفاده می‌شد متفاوت است، [9] آندریاس عنوان امپراتوری خود را به عنوان نسخه استاندارد بیزانسی در آن مواقعی که او را به کار برد، ارائه کرد. آن را به یونانی ارائه کرد. [10] [e]

اگرچه جانشینی ارثی هرگز به طور رسمی در امپراتوری بیزانس مورد استفاده قرار نگرفت، [33] آندریاس توسط برخی از معاصرانش، برجسته ترین کاردینال بساریون، به عنوان وارث قانونی شناخته شد. [8] یکی از مشاوران توماس پالیولوگوس از پاتراس ، جورج اسفرانتزس ، در سال 1466 از آندریاس بازدید کرد و او را به عنوان "جانشین و وارث سلسله Palaiologan" و حاکم برحق خود شناخت. [29] [4] خارج از آرزوهای او برای احیای امپراتوری خود، ادعای آندریاس برای امپراتور بودن بیشتر از طریق اصرار بر افتخارات مختلف بیان شد، مانند اصرار بر اینکه به او اجازه داده شود همان نوع شمع را که کاردینال ها در طول سال 1486 حمل می کردند، حمل کند. راهپیمایی در کلیسای سیستین . [9]

مشکلات مالی

آندریاس پالیولوژیوس در وقایع نگاری روسی قرن شانزدهم
آندریاس پالایولوگوس در سفرش به مسکو ، همانطور که در وقایع نگاری روسی قرن شانزدهم به تصویر کشیده شده است.

مشکلات مالی که در طول زندگی آندریاس ادامه داشت، اندکی پس از مرگ کاردینال بساریون در سال 1472 آغاز شد. در سال 1475، در سن 22 سالگی، آندریاس پیشنهاد فروش ادعاهای خود را به تاج و تخت امپراتوری هر دو قسطنطنیه و ترابوزون (امپراتوری ترابیزون) آغاز کرد. یک ایالت جانشین بیزانس که تا سال 1461 ادامه داشت، نامه هایی به چندین حاکم، از جمله پادشاه ناپل ( فردیناند اول ) و احتمالاً دوک میلان ( گاله آزو ماریا اسفورزا ) و دوک بورگوندی ( چارلز ) نوشت. با نوشتن نامه به بسیاری از حاکمان مختلف، آندریاس احتمالاً به دنبال بالاترین قیمت پیشنهادی بود. برادر کوچکتر آندریاس، مانوئل نیز در مشکلات مالی قرار گرفت، اما هیچ عنوانی برای فروش نداشت، زیرا او در ردیف دوم قرار داشت. در عوض، مانوئل رم را ترک کرد تا به دور اروپا سفر کند و به دنبال ورود به خدمت یک حاکم در برخی از ظرفیت‌های نظامی بود. مانوئل که هیچ پیشنهاد رضایت بخشی دریافت نکرد، با سفر به قسطنطنیه در بهار 1476 و حضور خود در برابر سلطان محمد دوم، که با مهربانی از او پذیرایی کرد و تا پایان عمرش مستمری سخاوتمندانه ای برای او فراهم کرد، همه را در رم غافلگیر کرد. [34]

منشأ مشکلات مالی آندریاس و مانوئل احتمالاً در کاهش حقوق بازنشستگی است که توسط پاپ به آنها پرداخت می شود. مبلغی که در ابتدا به پدرشان توماس پرداخت می شد، 300 دوکات در ماه بود، با 200 دوکات اضافی در ماه از طرف کاردینال ها. جرج اسفرانتز، درباری توماس، شکایت کرد که به سختی کفایت می کند، زیرا توماس نه تنها مجبور بود زندگی خود، بلکه خانواده اش را نیز تامین کند. اگرچه در ابتدا به آندریاس و مانوئل حقوق بازنشستگی یکسانی داده شد، اما قرار شد پول بین آنها تقسیم شود و کاردینال‌ها پرداخت پول اضافی را متوقف کردند، به این معنی که برادران در واقع به جای 500 دوکات در ماه، هر کدام فقط 150 دوکات دریافت می‌کردند. به پدرشان پرداخت کردند. [35]

پس از مرگ بساریون، اوضاع به سرعت بدتر شد. در سه ماه اول سال 1473، این دو برادر تنها 690 دوکات (به جای 900 عدد صحیح) دریافت کردند. هنگامی که مانوئل در سال 1474 رم را ترک کرد، پاپ سیکستوس چهارم از غیبت مانوئل به عنوان بهانه ای استفاده کرد تا حقوق بازنشستگی کامل را به نصف کاهش دهد و به آندریاس 150 دوکات در ماه به جای 300 پرداخت. این ترتیب حتی در زمان بازگشت کوتاه مانوئل به شهر در سال 1475 ادامه یافت. از اواخر دهه 1470 به بعد، حقوق بازنشستگی اغلب کاهش می یافت. اگرچه آندریاس در ژوئن 1478 150 دوکات دریافت کرد، اما فقط 104 دوکات در نوامبر و چند ماه پس از آن به دلیل "جنگ های فراوان" که پاپ با آن مواجه شد، دریافت کرد. در سال‌های 1488 و 1489، آندریاس هر ماه 100 دوکات حقوق می‌گرفت، اگرچه پرداخت واقعی اغلب کمتر از آن بود. پس از به قدرت رسیدن پاپ الکساندر ششم در اوت 1492، حقوق بازنشستگی به 50 دوکات در ماه کاهش یافت. [36]

وضعیت مالی آندریاس با این واقعیت بهبود نیافت که او همچنین مجبور بود از همراهانش حمایت کند. اگرچه برخی از اعضای خانواده پدرش احتمالاً با خواهرش زوئی به مسکو سفر کردند، کسانی که در رم ماندند، مانند دمتریوس رائول کاواسس (که نماینده آندریاس و مانوئل در عروسی زوئی بود)، مانوئل پالائولوگوس (نه همان شخص برادرش). جورج پاگومنوس و مایکل آریستوبولوس احتمالاً بخشی از خانواده آندریاس بودند. در طول زندگی بعدی، وضعیت خانه آندریاس رو به وخامت گذاشت و او به طور فزاینده ای قادر به حمایت از همراهانش نبود. در دهه 1480، پاپ حامی جدید برخی از همراهان فرضی او، مانند تئودور تزامبلاکون "قسطنطنیه"، کاترین زامپلاکونیسا، اوفراسینا پالائولوژینا، توماسینا کانتاکوزن و چندین یونانی که به عنوان "د موریا" توصیف می‌شوند، از جمله مردی به نام کنستانتین تبدیل شد. و دو زن تئودورینا و مگالیا. [37]

آندریاس در طول مدتی که در رم گذرانده بود، یعنی بیشتر دوران بزرگسالی خود، در خانه ای در کامپو مارتزیو زندگی می کرد که سیکستوس چهارم در زمان ازدواج زوئی به او داده بود. خانه او احتمالا در کنار کلیسای محلی سنت آندریا قرار داشت. [38] آندریاس در دوران اقامت خود در رم با کاترینا، زنی اهل شهر ازدواج کرد. [39] به دنبال کمک مالی، آندریاس در سال 1480 به روسیه سفر کرد و به دیدار خواهرش زوئی (که اکنون سوفیا نامیده می شود) برای گدایی پول رفت. سوفیا بعداً شکایت کرد که جواهری برای او باقی نمانده است زیرا همه آنها را به برادرش داده است. [38] در راه بازگشت به رم، آندریاس و همراهانش در مانتوآ توقف کردند، جایی که پس از تذکر دوک فرارا ( ارکول اول ) از مارکز ( فدریکو اول گونزاگا ) اسکان و غذا دریافت کردند . آندریاس از دور با خانواده مالاتستا ایتالیا ارتباط داشت و در مشکلات مالی شدیدی به سر می برد. [40]

تلاش برای لشکرکشی علیه عثمانیان

نقشه امپراتوری عثمانی در سال 1481
نقشه امپراتوری عثمانی و کشورهای تابعه آن در زمان برنامه های تهاجم آندریاس، در سال 1481

آندریاس مانند پدرش توماس به طور فعال درگیر طرح هایی برای احیای امپراتوری بیزانس بود. [4] اندکی پس از بازگشت از روسیه، در اواخر تابستان 1481، آندریاس برنامه ریزی کرد تا یک لشکرکشی علیه عثمانی ها ترتیب دهد. [18] در آن زمان، کنترل عثمانی بر موریا متزلزل بود. در جنگ اخیر عثمانی و ونیزی ، نبردهای زیادی در شبه جزیره رخ داده است. [41] آندریاس به جنوب ایتالیا، نقطه تجمع آشکار برای حمله از طریق یونان، سفر کرد و در ماه اکتبر به همراه چند تن از همراهان نزدیک خود، از جمله مانوئل پالائولوگوس، جورج پاگومنوس و مایکل آریستوبولوس، در فوجیا بود. در فوجیا، آندریاس از فردیناند اول، پادشاه ناپل کمک مالی دریافت کرد. برای آماده شدن، آندریاس چندین مزدور، از جمله کروکودیلوس کلاداس ، سرباز یونانی که شورش ناموفقی را در موریا علیه عثمانی‌ها در سال 1480 رهبری کرده بود، استخدام کرد. اگر آندریاس با موفقیت در یونان فرود می‌آمد، کلاداس راهنمای ارزشمندی بود. در 15 سپتامبر 1481، پاپ سیکستوس چهارم به اسقف‌های ایتالیا نوشت تا «هر کاری در توان دارند» برای کمک به عبور آندریاس از دریای آدریاتیک انجام دهند . آندریاس علی‌رغم برنامه‌ها و آمادگی‌هایش، هرگز به یونان سفر نکرد، بلکه اکتبر و نوامبر 1481 را با همراهان نزدیک خود و پادشاه فردیناند اول در بریندیسی گذراند. [42]

دلایل خوبی برای لغو اکسپدیشن وجود داشت. در اصل، سال 1481 زمان خوبی برای حمله به نظر می رسید، زیرا عثمانی ها اخیراً متحمل یک سری معکوس شده بودند. در اوت 1480، آنها با تلفات سنگین در محاصره رودس عقب رانده شده بودند ، و مرگ محمد دوم در 3 می با جنگ داخلی بین پسرانش جم و بایزید بر سر اینکه چه کسی باید قدرت را به دست بگیرد، دنبال شد. شاید آندریاس امیدوار بود که در ضد حمله ای علیه عثمانی ها به رهبری فردیناند اول (که در آن زمان توسط عثمانی ها در اوترانتو مورد حمله قرار می گرفت ) شرکت کند . در اکتبر، وضعیت نامطلوب شد: بایزید به خوبی تثبیت شده بود، زیرا سلطان و قلمروهای اصلی مسیحی اروپای غربی بیش از آن متلاشی شده بودند که نمی‌توانستند به عثمانی‌ها بپیوندند و به جنگ بپردازند. مهم‌تر از آن، تلاش‌های آندریاس با کمبود بودجه مواجه بود. مورخان، با پیروی از نوشته‌های نویسنده معاصر، گراردی دا ولترا، ادعا کرده‌اند که پاپ سیکستوس چهارم به آندریاس 3000 دوکات برای تأمین هزینه‌های این سفر داده است. اگرچه این مبلغ در سپتامبر 1481 به آندریاس پرداخت شد، اما هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد این مبلغ برای جنگ در یونان بوده است. جاناتان هریس مورخ انگلیسی معتقد است که این پول به احتمال زیاد صرفاً پیش پرداختی برای سفرهای او در جنوب ایتالیا بوده است، زیرا هیچ هزینه اضافی خارج از مخارج معمول آندریاس و خانواده اش را پوشش نمی دهد. [43]

دلیل دیگری که چرا اکسپدیشن هرگز به راه نیفتاد ممکن است بی میلی جمهوری ونیز برای کمک به آندریاس باشد. نیروهای اندک آندریاس احتمالاً بدون کمک ونیز قادر به عبور از دریای آدریاتیک نبودند، اما ونیز تمایلی به مبارزه با عثمانی‌ها کم و بیش به تنهایی نداشت. علاوه بر این، سیگنوریا (عالی ترین نهاد حاکمیتی) ونیز اخیراً با عثمانی ها معاهده ای امضا کرده بود و با هرگونه فعالیت ضد عثمانی مخالفت کرده بود. [44] آندریاس حداقل یک تلاش دیگر برای بازپس گیری موریا انجام داد و در سال 1485 درگیر توطئه ای برای تصرف مونوموازیا از ونیزی ها شد. [45]

سفرها و فروش عنوان امپراتوری

نقاشی معاصر چارلز هشتم فرانسوی
نقاشی معاصر چارلز هشتم فرانسوی

آندریاس در سال 1490 با همراهی سفیران مسکو در رم، برادران یونانی دیمیتریوس و مانوئل رالس ، رم را ترک کرد تا بار دیگر به مسکو سفر کند . با این حال، هنگامی که آندریاس به مسکو بازگشت، دیگر مورد استقبال قرار نگرفت، و در عوض سفر به فرانسه را انتخاب کرد، جایی که با سخاوتمندانه مورد استقبال شاه چارلز هشتم قرار گرفت ، پادشاهی که پس از اینکه آندریاس یک شاهین سفید به او هدیه داد، تمام هزینه های سفر او را پرداخت کرد. [46] آندریاس از اکتبر تا دسامبر 1491 در لاوال و تورز نزد پادشاه ماند و قبل از بازگشت به رم، پول اضافی به مبلغ 350 لیور دریافت کرد. [47] [48] به گفته وقایع نگار Gherardi da Volterra، آندریاس و چارلز زمان زیادی را صرف بحث در مورد امکان جنگ صلیبی علیه عثمانی کردند. [49] در سال 1492، آندریاس در انگلستان بود، جایی که پادشاه هنری هفتم به اندازه چارلز هشتم مهمان نواز نبود، و به خزانه دار خود، لرد دینهام ، دستور داد تا مبلغی را که او مناسب می دانست به آندریاس بپردازد و سپس به او اجازه عبور امن از کشور را بدهد. تور اروپایی آندریاس در جستجوی کمک برای هدفش شبیه به سفری بود که توسط پدربزرگش، امپراتور مانوئل دوم پالیولوژیس انجام شد ، که از سال 1399 تا 1402 به اروپا سفر کرد به امید کمک به عثمانی ها. [50]

در دهه 1490، شاه چارلز هشتم فرانسه به طور فعال در حال برنامه ریزی یک جنگ صلیبی علیه عثمانی بود، اما او همچنین درگیر مبارزه برای به دست آوردن کنترل پادشاهی ناپل در جنوب ایتالیا بود. کاردینال فرانسوی ریموند پرائودی مشتاقانه وقف نقشه های صلیبی چارلز بود و مخالف درگیر شدن او در سیاست ایتالیا بود و معتقد بود که جنگ علیه ناپل انحراف مهلکی از حمله به عثمانی ها را ثابت می کند. سربازان فرانسوی از قبل در راه ناپل به سمت شمال ایتالیا حرکت می کردند که Peraudi به امید اینکه آنها را قبل از درگیری با ناپل به سمت شرق منحرف کند، شروع به مهندسی نقشه ای کرد (ظاهراً بدون اطلاع پادشاه) تا به چارلز ادعای رسمی بر تاج و تخت بیزانس بدهد. . [51]

پرائودی با مذاکره با آندریاس اطمینان حاصل کرد که در ازای کناره گیری آندریاس از تاج و تخت امپراتوری قسطنطنیه و ترابیزون و استبداد صربستان ، آندریاس سالانه 4300 دوکات (تقریباً 360 دوکات در ماه) دریافت می کند که از این تعداد 2000 دوکات دریافت می کند. بلافاصله پس از تایید استعفا پرداخت شود. [47] [50] بعلاوه، به آندریاس قول داده شد که یک گارد شخصی متشکل از صد سواره نظام به خرج چارلز نگه داری کند، و به او قول داده شد که زمین هایی در ایتالیا یا در جای دیگری داشته باشد که علاوه بر حقوق بازنشستگی او، درآمد سالانه 5000 را ایجاد کند. دوکات علاوه بر این، چارلز قرار بود از نیروهای نظامی و دریایی خود برای بازیابی استبداد موریا برای آندریاس استفاده کند. مالیات فئودالی آندریاس به چارلز در ازای اعطای زمین‌های اجدادی‌اش (زمانی که او در موریا بازسازی شد) شامل یک اسب زینتی سفید در هر سال بود. چارلز همچنین قرار بود از نفوذ خود بر پاپ استفاده کند تا حقوق بازنشستگی پاپ آندریاس را به مبلغ اصلی آن یعنی 1800 دوکات در سال (150 ماهانه) افزایش دهد. انتقال عناوین آندریاس قانونی تلقی می شد مگر اینکه چارلز آن را قبل از روز همه مقدسین در سال بعد (اول نوامبر 1495) رد کند. [47] [52]

تصویری معاصر از ورود نیروهای فرانسوی به ناپل
نیروهای فرانسوی و توپخانه چارلز هشتم در سال 1495 وارد ناپل شدند

اگرچه بیشتر چیزی که آندریاس از این معامله تضمین می کرد، مالی بود، اما این توافق یک کناره گیری غیرمسئولانه صرفاً به خاطر تسهیل وضعیت مالی آندریاس نبود. آندریاس صراحتاً عنوان مستبد موریا را برای خود حفظ کرد و به چارلز قول داد که در صورت پیروزی بر عثمانی‌ها به آندریاس مورآ اعطا کند. در اصل، آندریاس امیدوار بود که از چارلز به عنوان یک قهرمان برتر در برابر عثمانی ها استفاده کند، درست همانطور که سیزده سال پیش از آن می خواست از فردیناند ناپلی استفاده کند. [53]

اسناد کناره گیری آندریاس توسط فرانچسکو دو شراکتن از فلورانس، سردفتر پاپی و امپراتوری، و کامیلو بنینبنه، [f] نیز سردفتر اسناد رسمی و دکترای قانون و حقوق مدنی، در 6 نوامبر 1494 در کلیسای سن پیترو در کلیسای سن پیترو تهیه شد. مونتوریو ، و علاوه بر آندریاس و پرائودی، این ماجرا توسط پنج روحانی شاهد بود. [47] اگرچه چارلز ممکن است هنوز از اعطای این عناوین در نوامبر بی‌اطلاع بوده باشد، پاپ الکساندر ششم احتمالاً از زمانی که آندریاس را تأمین می‌کرد بسیار آگاه بود و پرائودی یک کاردینال بود. این طرح برای الکساندر ششم بسیار عالی بود، که مانند Peraudi امیدوار بود که ارتش های فرانسوی که در ایتالیا راهپیمایی می کنند در جهت دفاع از مسیحیت و نه علیه ناپل علیه عثمانی ها استفاده شود. اگر قرار بود ماکسیمیلیان اول ، امپراتور روم مقدس ، به حضور ناگهانی امپراتور دیگری در اروپای غربی اعتراض کند، پاپ به سادگی می‌توانست به این نکته اشاره کند که کناره‌گیری آندریاس از سوی پاپ تایید نشده است و کسانی که بر این ماجرا نظارت می‌کنند، خود به خود نادرست عمل کرده‌اند. ابتکار عمل [5] شایعات و در نهایت اخبار مربوط به این رویداد سرانجام به ماکسیمیلیان اول رسید، او شکایت کرد که به نفع مسیحیت، فقط امپراتور روم مقدس باید عنوان امپراتوری را داشته باشد. [54]

جزئیات بحث مناقشه سنت کاترین (1491) Pinturicchio در تالار مقدسین در آپارتمان Borgia ، کاخ واتیکان . شکل عمامه دار در سمت راست جم سلطان و شکل پیش زمینه سمت چپ احتمالا آندریاس است. [1]

چارلز در نهایت شرایط کناره گیری آندریاس را پذیرفت اما از ناپل منحرف نشد. اگرچه او پیش از این در حالی که در آستی در شمال ایتالیا اقامت داشت، در نظر داشت جنگ صلیبی را اعلام کند ، اما تصمیم گرفت که تنها پس از فتح ناپل، [5] به سمت شرق جسارت کند، [5] به گفته خود چارلز عمدتاً به دلیل افزایش تعداد طرح‌های حمله ممکن در صورتی که ناپل تحت کنترل بود. کنترل او [55] لشکرکشی ایتالیایی چارلز هشتم باعث نگرانی در قسطنطنیه شد و بایزید شروع به ساختن دفاعیات خود کرد، کشتی‌ها و توپخانه جدید ساخت و نیروهای نظامی خود را به مواضع دفاعی در سراسر یونان و سرزمین‌های اطراف قسطنطنیه هدایت کرد. [56]

تلاش های چارلز به تعویق افتاد زیرا پادشاه درگیر درگیری با پاپ و ایالت های سراسر ایتالیا شد. با این حال، در 27 ژانویه 1495، او جم سلطان ، برادر بایزید و مدعی رقیب تاج و تخت عثمانی را که قبلاً در اسارت پاپ بود، به دست آورد . [57] در 22 فوریه، چارلز پیروزمندانه وارد ناپل شد. [58] مورخان مدرن در مورد اینکه آیا چارلز به عنوان امپراتور قسطنطنیه در ناپل تاج گذاری شد یا خیر اختلاف نظر دارند. به گفته کنت ستتون ، که در سال 1978 نوشت، پاپ الکساندر ششم به چارلز پیشنهاد کرد که شخصاً او را به عنوان امپراتور تاج گذاری کند، اما چارلز نپذیرفت و ترجیح داد قبل از تاج گذاری رسمی امپراتوری، قلمروهای امپراتوری شرقی سابق را فتح کند. [57] با توجه به Liviu Pilat و Ovidiu Cristea، که در سال 2017 نوشتند، چارلز خود را به عنوان امپراتور قسطنطنیه و پادشاه اورشلیم در ناپل تاج گذاری کرد. [59]

سه روز پس از ورود به ناپل، چارلز با مرگ جم سلطان با ضرر قابل توجهی روبرو شد. نقشه های جنگ صلیبی اغلب حول نقشی بود که جم انتظار داشت بازی کند. اگرچه ارتش او هنوز دست نخورده بود، اما مرگ جم، همراه با تشکیل یک اتحادیه علیه چارلز هشتم، باعث کنار گذاشتن تدریجی نقشه‌های جنگ صلیبی شد. [58]

امیدها برای تهاجم فرانسه به امپراتوری عثمانی با مرگ چارلز در سال 1498 پایان یافت. [9] در این بین، چارلز از «دوست بزرگ ما» ( به لاتین : magnus amicus noster ) آندریاس حمایت کرد و در 14 مه 1495 به او جایزه اعطا کرد. مستمری سالانه 1200 دوکات. [60] آندریاس پس از 1498 یک بار دیگر عناوین امپراتوری خود را ادعا کرد. از آنجایی که شرایط کناره گیری او از چارلز (به ویژه کسب مورا) هرگز برآورده نشده بود، می توان این کناره گیری را باطل دانست. [5] مقامات کلیسا بازگشت این القاب به آندریاس را به رسمیت شناختند، با سوابق پس از سال 1498 از افرادی که در مراسم کلیسا حضور داشتند، به گفته وی، نه تنها عنوان despotus Peloponensis ("استبداد پلوپونز")، بلکه امپراتور Grecorum ("امپراتور یونانیان) یا امپراتور کنستانتینوپولیتانوس . [10]

پادشاهان فرانسه پس از چارلز هشتم - لویی دوازدهم ، فرانسیس اول ، هانری دوم و فرانسیس دوم - نیز به استفاده از القاب و افتخارات امپراتوری ادامه دادند. [6] مانند سلف خود چارلز هشتم، لویی دوازدهم نیز به عنوان بخشی از جنگ دوم ایتالیا (1499-1504) به ایتالیا حمله کرد و در این مدت خود را به عنوان یک صلیبیون احتمالی معرفی کرد که ظاهراً به سمت قسطنطنیه و اورشلیم می رفت. [61] تمثال لویی دوازدهم بر روی قبر او یک تاج سلطنتی به جای تاج سلطنتی دارد . [ 62] فرانسیس اول در سال 1532 به طور علنی بر ادعای خود مبنی بر امپراتور قسطنطنیه تاکید کرد . ، یا عدم استفاده چارلز نهم نوشت که عنوان امپراتوری بیزانس "برجسته تر از یک پادشاه نیست که بهتر و شیرین تر به نظر می رسد". [6] [63]

بعدها زندگی و مرگ

شکست نقشه های جنگ صلیبی باعث شد آندریاس بار دیگر با کمبود پول مواجه شود. اسقف ژاک ولاترانوس از عینک ضعیفی که آندریاس و همراهانش در رم ساخته بودند، نوشت که به جای جلیقه های ارغوانی و ابریشمی که قبلاً همیشه می پوشیده بود، با پارچه هایی پوشیده شده بود. [64] با این وجود، آندریاس تا زمان مرگش چهره ای تأثیرگذار در رم باقی ماند. [45] او در حلقه نزدیک پاپ الکساندر ششم موقعیت برجسته ای داشت و در یک نقطه بخشی از گارد افتخاری پاپ بود و مهمانان برجسته ای را که از شهر بازدید می کردند اسکورت می کرد. [65] در 11 مارس 1501، آندریاس به طور برجسته در مراسم ورود یک سفیر از لیتوانی به شهر شرکت کرد. [45] او همچنان بر شهرت خود پافشاری می کرد و در یک مقطع با سزار بورجیا ، پسر نامشروع الکساندر ششم، به دلیل آن درگیر شد . آندریاس همچنین با بسیاری از مدعیان دیگر سرزمین‌های بیزانسی سابق در سال‌های آخر زندگی خود ملاقات کرد، مانند کارلو سوم توکو (مدعی مستبد اپیروس ) و کنستانتین آریانیتی (مدعی "شاهزاده مقدونیه "). [66]

آندریاس در مقطعی در ژوئن 1502 در رم فقیر مرد . 5] [67] تعیین آنها و جانشینان آنها به عنوان وارثان جهانی. [7] انتخاب برای اعطای عنوان به اسپانیایی ها احتمالاً به دلیل موفقیت های اخیر اسپانیا در فتح گرانادا ( 1492 ) و سفالونیا ( 1500 ) بود. آندریاس با توسل به پادشاهان اسپانیایی از طریق ذکر عناوین سنتی که توسط تاج آراگون در یونان ( دوک آتن و دوک نئوپاتراس ) برگزار می شد، امیدوار بود که اسپانیایی ها جنگ صلیبی را از دارایی های خود در آپولیا ، کالابریا و سیسیل آغاز کنند و قبل از آن پلوپونز را فتح کنند. حرکت به سمت تراکیا و قسطنطنیه. [54] نه فردیناند، نه ایزابلا، و نه هیچ یک از پادشاهان جانشین اسپانیا، هرگز از این عنوان استفاده نکردند. [7] پاپ الکساندر ششم به کاترینا، بیوه آندریاس، 104 دوکات داد تا هزینه های تشییع جنازه او را بپردازد. [64] [68] او با افتخار در کلیسای سنت پیتر ، در کنار پدرش توماس به خاک سپرده شد . [69] از آنجایی که آندریاس و توماس در رم دفن شدند، قبرهای آنها از تخریب و برداشتن مقبره‌های امپراتورهای Palaiologan در قسطنطنیه در سال‌های اولیه حکومت عثمانی جان سالم به در برد، [70] اما تلاش‌های مدرن برای یافتن قبرهای آنها در باسیلیکا انجام شده است. موفق نشد [71]

نوادگان احتمالی

به استثنای ادعاهای پادشاهان فرانسوی، که توسط آندریاس باطل تلقی می‌شد، [5] و ادعاها یا مدعیان و جاعلان فریبکار بعدی، [8] [6] آندریاس آخرین مدعی منصب امپراتور بیزانس بود. [72] معمولاً اعتقاد بر این است که او هیچ نسلی از خود به جای نگذاشته است. [28] [73] با توجه به دونالد نیکول در امپراطور جاودانه (1992)، ممکن است کنستانتین پالیولوژیوس ، که در گارد پاپ به عنوان فرمانده استخدام شده بود، پسر آندریاس باشد. [8] ثبت شده است که کنستانتین در سال 1508، تنها شش سال پس از آندریاس درگذشت. [63] منابع روسی دختری به نام آندریاس به نام ماریا پالایولوژینا می‌گویند که در منابع غربی به آن اشاره نشده است، که توسط عمه‌اش (خواهر آندریاس) سوفیا با واسیلی میخایلوویچ  [ru] ، شاهزاده وریا ، نجیب روسی ازدواج کرد . [8] یک سنگ نوشته رومی در سال 1487 به افتخار یک "Lucretiae Andreae Paleologi filiae" ("Lucretia, دختر آندریاس پالیولوژیس") که در 2 سپتامبر 1487 درگذشت، می پردازد، اما از آنجایی که او در سن 49 سالگی درگذشت، نمی تواند باشد. دختر مستبد و امپراطور احتمالی آندریاس پالیولوژیس. [5]

در 17 ژوئیه 1499، لودویکو اسفورزا ، دوک میلان، گزارش داد که "دون فرناندو ، پسر مستبد موریا، برادرزاده لرد کنستانتین [آریانیتی، فرماندار مونتفرات ] را با پنج اسب نزد ترک فرستاده است." ، [74] احتمالاً یک مأموریت دیپلماتیک یا جاسوسی. این فرناندو ممکن است پسر دیگری از آندریاس بوده باشد، و اگرچه فرناندو در واقع پس از مرگ آندریاس عنوان مستبد موریا را برگزید، به نظر می رسد که تأثیر نسبتاً کمی بر تاریخ گذاشته است، یا به این دلیل که تمایلی به ایفای نقش برجسته ای نداشته است یا به این دلیل که ممکن است بتواند نقشی برجسته داشته باشد. نامشروع بوده است، که او را مختل می کرد. [75] کنستانتین آریانیتی، که از نظر تبارشناسی با آندریاس ارتباطی نداشت، نیز چند ماه پس از مرگ آندریاس عنوان مستبد موریا را به خود اختصاص داد. [76] یکی از جانشینان آندریاس به عنوان مدعی منصب مستبد موریا، هنگامی که در سال 1518 از پاپ لئو X دعوت کرد تا پدرخوانده پسرش جووانی مارتینو لئوناردو شود و همچنین ده کاردینال را به غسل ​​تعمید دعوت کرد، مشکلات پروتکلی را مطرح کرد. [5]

تئودور پالئولوگوس که در قرن هفدهم در کورنوال زندگی می‌کرد و ادعا می‌کرد از طریق پسری به نام جان از توماس پالیولوژیوس تبار است، ممکن است در عوض از نوادگان آندریاس باشد، اما نسب او نامشخص است. [77] آخرین نواده ثبت شده تئودور Godscall Paleologue بود که در اواخر قرن 17 از سوابق تاریخی ناپدید شد. [63] در اواخر قرن 16th، یک متکلم به نام Jacob Palaeologus ، که اصالتاً از Chios بود ، در رم به عنوان یکی از راهبان دومینیکن تبدیل شد. یعقوب در سراسر اروپا سفر کرد و به تبار خود می بالید و ادعا می کرد که نوه آندریاس پالیولوژیوس [78] از طریق پسری فرضی به نام تئودور است. [73] دیدگاه‌های هترودوکسی فزاینده یعقوب در مورد مسیحیت سرانجام او را با کلیسای روم درگیر کرد. او به عنوان یک بدعت گذار در سال 1585 سوزانده شد. [78] یعقوب حداقل سه فرزند داشت، دختر دسپینا، پسر تئودور، و حداقل فرزند دیگری که نامش ناشناخته است، [73] اگرچه از بیشتر آنها اطلاعات کمی وجود دارد. پسر یعقوب، تئودور در سال 1603 در پراگ زندگی می‌کرد و خود را عضوی واقعی از خانواده قدیمی امپراتوری و "شاهزاده لاکدیمونیا " می‌دانست، اگرچه مقامات پراگ او را به عنوان جاعل محکوم کردند . [78]

میراث و تحلیل

صفحه ای از وقایع نگاری قرن شانزدهمی با حضور آندریاس
تصویر قرن شانزدهم در وقایع نگاری روسی از دیدار آندریاس با خواهرش. آندریاس تاج ایستاده در مرکز است.

مورخان بعدی، آندریاس را بسیار منفی دیدند. جرج فینلی ، مورخ اسکاتلندی، در سال 1877 درباره سرنوشت آندریاس نوشت که «به سختی قابل توجه تاریخ است، اگر بشر کنجکاوی بیمارگونه ای در مورد ثروت بی ارزش ترین شاهزادگان ندارد». به گفته جاناتان هریس، که در سال 1995 دیدگاه رهایی بخش تری از آندریاس ارائه کرد، او معمولاً به عنوان "بازی پسری غیراخلاقی و ولخرجی که حقوق بازنشستگی سخاوتمندانه پاپی خود را برای زندگی آزاد هدر داد و در نهایت در فقر مرد." هریس بر خلاف تصویر معمولی خود، که او آن را «به هیچ وجه کاملاً منصفانه» می‌دانست، بر این باور بود که نادیده گرفتن آندریاس به عنوان پاورقی در تاریخ اشتباه است. [79]

شهرت آندریاس ممکن است با اقدامات پدرش توماس، که جنگ با برادرش دمتریوس (عموی آندریاس) به عثمانی‌ها اجازه داد تا موریا را فتح کنند، لطمه می‌خورد. خصومت بین پدر و عمویش هیچ ربطی به آندریاس نداشت که در زمان فرار او و خانواده اش به تبعید تنها هفت سال داشت. [21] وضعیت مالی Palaiologoi در دهه های 1470 تا 1490 باید برای آندریاس برای فروش ادعاهای خود و برای مانوئل برای سفر به اروپا به امید اشتغال و در نهایت رسیدن به عثمانی ها در قسطنطنیه نامطمئن تلقی می شد. تنها یک نویسنده معاصر و یک نویسنده از نسلی که پس از این دو برادر بودند، مشکلات مالی خود را به گردن آندریاس انداختند. تئودور اسپندونس در سال 1538 نوشت که برادر آندریاس مانوئل از هر نظر بهتر است و گراردی دا ولترا با نوشتن در سال 1481 اظهار داشت که وضعیت مالی آندریاس به دلیل زیاده روی در "عشق جویی و لذت" است. [80] این ارزیابی منفی توسط بسیاری از مورخان مدرن تکرار شد، اما هریس معتقد است که مبنای حداقلی دارد. [39]

برای ترسیم منفی بیشتر آندریاس، تقریباً هر روایت مدرن از زندگی او به ازدواج او در سال 1479 با کاترینا، [39] اشاره می‌کند که اغلب در یک نور خاص منفی قرار می‌گیرد. استیون رانسیمن ، مورخ ، او را به‌عنوان «بانویی از خیابان‌های رم» توصیف می‌کند و معمولاً او را به عنوان یک فاحشه معرفی می‌کنند. [47] [77] علاوه بر ویرانی مالی او، ازدواج با یک فاحشه نکته دیگری است که اغلب علیه آندریاس استفاده می شود. او تنها از یک منبع اصلی شناخته شده است ، کتابهای Introitus et Exitus of the Apostolic Camera ، که فقط نام کوچک او را ذکر می کند، به این معنی که حرفه و جایگاه اجتماعی او ناشناخته است. حتی منتقدان معاصر آندریاس، دا ولترا و اسپاندونس نیز به او اشاره ای نمی کنند. اولین اشاره به «شخصیت بد» کاترینا مربوط به آثار بیزانسی قرن هفدهم شارل دو فرسن، Sieur du Cange است ، به این معنی که داستان‌های کاترینا را باید سنت شفاهی غیرمستند تلقی کرد. ایده بیزانسی دیونیسیوس زکیتینوس در اثر خود در سال 1932 Le despotat grec de Morée (1262-1460) که ازدواج آندریاس با کاترینا "فاحشه" دلیل پاپی برای کاهش حقوق بازنشستگی او بود، آشکارا نادرست است. پاپ سیکستوس چهارم حتی دو سال حقوق بازنشستگی آندریاس را پیشاپیش در سال 1479 پرداخت کرد، احتمالاً برای تأمین هزینه های سفر آندریاس به روسیه. [39]

اگرچه ممکن است آندریاس زندگی اسراف‌آمیزی داشته باشد، اما دلیل اصلی فقر او کاهش مداوم حقوق بازنشستگی است که توسط پاپ به او پرداخت می‌شود. اگرچه پاپ‌ها در ظاهر نسبت به Palaiologoi سخاوتمند بودند و مسکن و پول فراهم می‌کردند، اما آن‌طور که برخی مورخان ادعا کرده‌اند فراوان نبودند. خود پاپ ها تا حدودی مسئول تبلیغ این ایده هستند. به عنوان مثال، سیکستوس چهارم سخاوت خود را نسبت به Palaiologoi در نقاشی های دیواری Ospedale di Santo Spirito در Sassia ثبت کرد . یکی از نقاشی‌های دیواری سیکستوس چهارم را با آندریاس سپاسگزاری که جلوی پای او زانو زده است، نشان می‌دهد. [38] آندریاس، همانطور که معمولاً گفته می شود، مبالغ هنگفتی از پول پاپ را هدر نداد. حقوق بازنشستگی ماهیانه 300 دوکاتی که در ابتدا به پدرش توماس ارائه می شد تا سال 1492 به 50 دوکات کاهش یافته بود. [40]

مورخان عمدتاً لشکرکشی سال 1481 علیه عثمانی ها را به عنوان شواهد بیشتری بر بی کفایتی او نادیده گرفته اند. رانسیمن تا آنجا پیش رفت که ادعا کرد که آندریاس پول اهدا شده توسط پاپ را «هدر داده» و از آن برای «مقاصد دیگر» استفاده کرده است. [81] اگرچه اکسپدیشن هرگز اتفاق نیفتاد، اما دلیلی وجود ندارد که باور کنیم آندریاس در مورد آن جدی نبود. این واقعیت که آندریاس در واقع به بریندیزی سفر کرد نشان می دهد که او قصد داشت یک اکسپدیشن را برای بازگرداندن امپراتوری رهبری کند. علیرغم اینکه این کمپین محقق نشد، آماده سازی های انجام شده نشان می دهد که آندریاس وقت خود را در رم صرفاً در جستجوی لذت سپری نکرده است. [82]

اگرچه او ثروتمند نمرد، اما یک ادعای رایج این است که آندریاس اصلاً بدون هیچ پولی درگذشت. این ایده از این واقعیت ناشی می شود که پاپ الکساندر ششم به بیوه آندریاس، کاترینا، پولی برای پرداخت هزینه مراسم تشییع جنازه داده بود. با این حال، چنین کمک‌هایی نادر یا لزوماً نشانه‌ای از فقر نبودند. مراسم تشییع جنازه 1487 تبعیدی سلطنتی دیگر، ملکه شارلوت قبرس ، نیز توسط پاپ پرداخت شد، و هیچ سندی مبنی بر اینکه او به عنوان ولخرج یا فقیر توصیف شده باشد وجود ندارد. آندریاس با افتخار در کلیسای سنت پیتر دفن شد، که نشان می دهد او حداقل وضعیت فردی خود را حفظ کرده است. [69]

هریس تبعید آندریاس به رم را ادامه و شکست نهایی سیاستی می‌دانست که بیش از یک قرن توسط Palaiologoi دنبال می‌شد. [79] همانطور که امپراتورهای Palaiologan قبل از آنها انجام داده بودند، هر دو توماس و آندریاس همچنان به طرح ناموفق دستیابی به کمک های پاپ برای یک کارزار بزرگ تسخیر مجدد و بازسازی ادامه دادند. [18] در نهایت، زندگی آندریاس موفقیت بزرگی نبود، و رویاهای او برای احیای امپراتوری بیزانس با جمع آوری مداوم بودجه برای حمایت از خود و خانواده اش از بین رفت. موقعیت دشوار او تقصیر او نبود، و گرچه تنزل حمایت پاپ مستقیم‌ترین علت سختی‌های او است، اما این شکست در نهایت در سیاست Palaiologan بود که به دنبال کمک به غرب بود. امپراتوران این سیاست را اتخاذ کرده بودند، زیرا موقعیت آنها در قرن 14 و 15 گزینه های کمی را ارائه می داد. آنها به آن چسبیدند، هرچند که با وجود وعده‌های بسیار، کمک‌های اندکی دریافت کردند. این واقعیت که غرب در نهایت برای کمک به بیزانس ناتوان بود، عاملی در سقوط امپراتوری بود و تضمین کرد که آندریاس هرگز به میهن خود باز نخواهد گشت. [69]

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ پس از مرگ کنستانتین یازدهم در سال 1453، واضح ترین وارثان او برادرانش، دمتریوس و توماس پالایولوگوس (پدر آندریاس) بودند، [2] اما هیچ کدام ادعای عنوان امپراتوری نکردند. [3] [4] آندریاس اولین نفر از خانواده خود بود که پس از سقوط قسطنطنیه این عنوان را به دست آورد. [4]
  2. ↑ آندریاس عنوان امپراتوری خودخوانده خود را در سال 1494 به چارلز هشتم فرانسه فروخته بود به شرطی که به او زمین های یونانی را که در یک جنگ صلیبی احتمالی بازپس گرفته شده بود، واگذار کرد. از آنجایی که این اتفاق هرگز رخ نداد، آندریاس در نظر گرفت که این عنوان پس از مرگ چارلز در سال 1498 به او بازگردانده شده است . [6]
  3. ↑ وارث(های) شجره نامه آندریاس فرزندان او (اگر وجود داشت) یا برادر کوچکترش مانوئل بودند . اما پس از مرگ، آندریاس عنوان "امپراتور قسطنطنیه" را به فردیناند دوم آراگون و ایزابلا اول از کاستیل وصیت کرد . [7] بر خلاف پادشاهان فرانسوی، نه پادشاه، و نه هیچ یک از فرزندان آنها، هرگز از این عنوان استفاده نکردند یا حتی تصدیق نکردند. [7] از زمان مرگ آندریاس، جاعلان و جاعلان متعددی به دروغ ادعای تبار و القاب بیزانسی کرده‌اند، اگرچه هیچ یک به طور گسترده به رسمیت شناخته نشده‌اند. [8]
  4. ↑ امپراتور کنستانتینوپولیتانوس (امپراتور قسطنطنیه) سبکی بود که توسط آندریاس در اسناد لاتین زبان استفاده می شد. [9] در اسناد یونانی زبان، او خود را Ἀνδρέας ἐν Χριστῷ τῷ Θεῷ πιστὸς βασιλεὺς καὶ αὐτοκράτωρ Ῥωμαίων ὁ Παλαιολόγος (آندریاس در مسیح خدا، امپراتور وفادار و خودکامه رومیان، Palaiologos) نامیده است. عنوان امپراتوری بیزانس. [10]
  5. ↑ در 13 آوریل 1483 کریسوبول، آندریاس نسخه یونانی عنوان خود را به عنوان Ἀνδρέας ἐν Χριστῷ τῷ Θεῷ πιστὸς βασιλεὺς καὶ αὐτοκράτωρ Ῥωμαίων ὁ Παλαιολόγος («آندریاس در مسیح خدا، امپراتور وفادار و خودکامه پالوگوست رومیان» نوشت. [10]
  6. ^ نام او را می توان به صورت Benembene، Beneimbene یا Benimbene نیز یافت.

مراجع

  1. ^ ab Vespignani 2007, p. 111.
  2. ^ نیکول 1992، ص. 110.
  3. ^ نیکول 1992، ص. 111.
  4. ^ abcdefg هریس 2013، ص. 650.
  5. ^ abcdefgh Setton 1978, p. 463.
  6. ^ abcd Potter 1995, p. 33.
  7. ^ abcd Freiberg 2014, p. 152.
  8. ^ abcde Nicol 1992, p. 116.
  9. ^ abcde Harris 1995, p. 552.
  10. ^ abcde Vespignani 2007, p. 108.
  11. ^ هالدون 2005، ص. 176.
  12. ^ گریرسون 1999، ص. 3.
  13. ^ نیکول 1992، ص. 2.
  14. ^ نیکول 1992، صفحات 3-4.
  15. ^ نیکول 1992، ص. 9.
  16. ^ نیکول 1992، صفحات 12-13.
  17. ^ هریس 1995، ص. 547.
  18. ^ abcd هریس 1995، ص. 548.
  19. ↑ نیکول 1992، صفحات 16، 58-59.
  20. ^ نیکول 1992، صفحات 69-70.
  21. ^ abcde Harris 1995, p. 538.
  22. ^ ab Nicol 1992, p. 115.
  23. ↑ رانسیمن 1969، ص. 171ff.
  24. ^ هریس 2013، ص. 649.
  25. ↑ زکیتینوس 1932، ص. 290.
  26. ↑ زکیتینوس 1932، صفحات 290–291.
  27. ↑ زکیتینوس 1932، ص. 291.
  28. ^ ab PLP, 21426. Παλαιολόγος Ἀνδρέας.
  29. ^ ab Zakythinos 1932، ص. 292.
  30. ↑ زکیتینوس 1932، ص. 293.
  31. ^ نیکول 1992، ص. 40.
  32. ↑ Van Tricht 2011، ص. 61.
  33. ↑ Karayannopoulos 1996, p. 509.
  34. ^ هریس 1995، صفحات 539-540.
  35. ↑ هریس 1995، صفحات 542-543.
  36. ^ هریس 1995، صفحات 543-545.
  37. ^ هریس 1995، صفحات 545-547.
  38. ^ abc Harris 1995, p. 542.
  39. ^ abcd هریس 1995، ص. 541.
  40. ^ ab Harris 1995, p. 545.
  41. ↑ Setton 1978، صفحات 248-285.
  42. ↑ هریس 1995، صفحات 548-550.
  43. ↑ هریس 1995، صفحات 549-550.
  44. ^ هاسلی 2017، ص. 41.
  45. ^ abc Harris 1995, p. 553.
  46. ↑ هریس 1995، صفحات 550-551.
  47. ^ abcde Setton 1978، ص. 462.
  48. ↑ زکیتینوس 1932، ص. 294.
  49. ^ Vespignani 2007، ص. 107.
  50. ^ ab Harris 1995, p. 551.
  51. ^ ستتون 1978، ص. 461.
  52. ↑ هریس 1995، صفحات 545، 551-552.
  53. ^ هریس 1995، صفحات 551-552.
  54. ^ ab Freiberg 2014, p. 153.
  55. ^ ستتون 1978، ص. 468.
  56. ^ ستتون 1978، ص. 464.
  57. ^ ab Setton 1978، ص. 476.
  58. ^ ab Setton 1978، ص. 482.
  59. ^ Pilat & Cristea 2017، ص. 242.
  60. ↑ زکیتینوس 1932، صص 294–295.
  61. ↑ ابوالفیا 2021، ص. 1.
  62. ↑ Giesey 1960، ص. 118.
  63. ^ abcd فاستر 2015، ص. 67.
  64. ^ ab Zakythinos 1932، ص. 295.
  65. ↑ Vespignani 2007، pp. 108-109.
  66. ^ Vespignani 2007، ص. 109.
  67. ↑ Enepekides 1960, pp. 138-143.
  68. ↑ رانسیمن 1969، ص. 184.
  69. ^ abc Harris 1995, p. 554.
  70. ↑ ملوانی 2018، ص. 260.
  71. ^ میلر 1921، ص. 500.
  72. ^ چلیک 2021، ص. 379.
  73. ^ abc Mallat 1982, p. 279.
  74. ^ ستتون 1978، ص. 513.
  75. ^ هریس 2013، ص. 651.
  76. ^ هریس 2013، ص. 653.
  77. ^ آب هال 2015، ص. 231.
  78. ^ abc Nicol 1992, p. 117.
  79. ^ ab Harris 1995, p. 537.
  80. ^ هریس 1995، ص. 540.
  81. ^ هریس 1995، ص. 549.
  82. ^ هریس 1995، ص. 550.

کتابشناسی