stringtranslate.com

گزارش کولبر

گزارش کولبر ( / k oʊ l ˈ b ɛər r ɪ ˌ p ɔːr / kohl- BAIR rih-por ) یک برنامه تلویزیونی طنز خبری و گفتگوی آخر شب آمریکایی است که توسط استفان کولبرت میزبانی می شود و چهار روز در هفته از Comedy Central پخش میشود . 17 اکتبر 2005 تا 18 دسامبر 2014 برای 1447 قسمت. این نمایش بر روی یک شخصیت مجری داستانی به نام استفان کولبرت تمرکز داشت که توسط همنام واقعی او بازی می شد. این شخصیت که توسط کولبر به عنوان « احمق خوش‌نیت، کم‌آگاه و با موقعیت بالا» توصیف می‌شود، کاریکاتوری از کارشناسان سیاسی تلویزیونی است . علاوه بر این، این نمایش برنامه‌های گفتگوی سیاسی محافظه‌کار مبتنی بر شخصیت، به‌ویژهبرنامه فاکس نیوز ، The O'Reilly Factor را به سخره گرفت . گزارش کولبر یک فرعی از برنامه کمدی سنترال The Daily Show استکه کولبراز سال 1997 تا 2005 در آن خبرنگار بود.

این برنامه که توسط کولبرت، جان استوارت و بن کارلین ایجاد شد ، رویدادهای جاری و رویدادهای سیاسی آمریکا را به باد انتقاد گرفت. ساختار نمایش شامل یک مونولوگ مقدماتی و یک مصاحبه مهمان بود که در آن شخصیت کولبر تلاش می‌کند تا استدلال مخالف خود را تجزیه کند. این نمایش در محله Hell's Kitchen شهر نیویورک ضبط شد و مجموعه برنامه "فوق آمریکایی" است که تجسم نفس شخصیت است. این نمایش از دوشنبه تا پنج شنبه ضبط و پخش شد و هفته ها در چندین نقطه در یک سال برای استراحت پخش می شد.

گزارش Colbert شاهد موفقیت های فوری منتقدان و رتبه بندی بود که منجر به دریافت جوایز مختلفی از جمله جوایز متعدد امی و پی بادی شد . تأثیر فرهنگی نمایش اغلب فراتر از تماشاگران سنتی برنامه بود، از جمله کولبر دو بار نامزد ریاست جمهوری ایالات متحده ، میزبانی مشترک یک تجمع در مرکز خرید ملی ، ارائه یک اجرای بحث برانگیز در شام خبرنگاران کاخ سفید ، و ایجاد یک Super PAC واقعی که بیش از یک میلیون دلار جمع آوری کرد. این نمایش همچنین الهام بخش اشکال مختلف چند رسانه ای، از جمله موسیقی و چندین کتاب پرفروش بود.

پس زمینه

کولبر در مجموعه فیلم The Colbert Report در سال 2011

گزارش کولبر ، میزبان یک شخصیت مجری داستانی به نام استفن کولبرت ، با بازی همنام واقعی‌اش، برنامه‌های کارشناسان سیاسی محافظه‌کار شخصیت‌محور مانند O'Reilly Factor و Hannity در FOX News را به سخره گرفت . این شخصیت برای اولین بار در سال 1996 در سریال کمدی اسکچ کوتاه «نمایش دانا کاروی» ظاهر شد ، او به عنوان «خبرنگار خودمهم و سنگرپوشی توصیف می‌شود که داستان‌های محلی را به‌گونه‌ای انجام می‌دهد که نشان می‌دهد حضور خودش یک حرکت واقعی است. " [1] [2] اسکیت های او شامل «پیشخدمت هایی که از غذا حالت تهوع می گیرند»، «آلمانی هایی که چیزهای خوبی می گویند» و «اسکین هدها از مین» بود. [2]

کولبر در سال 1997، یک سال پس از راه‌اندازی به برنامه کمدی سنترال ، که توسط کریگ کیلبورن میزبانی می‌شد، پیوست . [3] هنگامی که جان استوارت در سال 1999 میزبان برنامه شد، نمایش روزانه سبک کاملا متفاوتی را توسعه داد و تمرکز سیاسی تندتری را نسبت به نمایش قبلی به نمایش گذاشت. کولبر به یاد می آورد که استوارت به طور خاص از او خواسته است که دیدگاهی سیاسی داشته باشد و اجازه دهد اشتیاقش برای مسائل در کمدی اش جا بیفتد. [4] [5] [6]

کولبر به یکی از اعضای ثابت برنامه The Daily Show تبدیل شد و گاهی اوقات در غیاب استوارت میزبانی می کرد. [7] در سال 2003، این برنامه شروع به پخش تبلیغات برای یک برنامه تخیلی با عنوان گزارش کولبر کرد ، با بازی کولبر به عنوان تقلیدی از کارشناسان خبر کابلی. [1] هنگامی که استیو کارل، ستاره همکار دیلی شو، نمایش را ترک کرد تا حرفه سینما و تلویزیون را دنبال کند، کمدی سنترال تلاش کرد تا کولبر را در شبکه نگه دارد. کولبر در سال 2004 The Colbert Report را در کانال پخش کرد. استوارت کمدی سنترال را تحت فشار قرار داد تا برنامه را شروع کند و کولبر هشت هفته امتحان داد. پس از موفقیت فوری نمایش، این نمایش "به سرعت تبدیل به یک عنصر ثابت در ترکیب آخر شب شد." [1] در اوج خود، نمایش هر شب به طور متوسط ​​1.5 میلیون بیننده داشت. [8]

شدت کاراکتر مجری داستانی کولبرت در طول اجرای برنامه به تدریج کاهش یافت، زیرا مجری معتقد بود که در نهایت باید از آن فراتر رود. [9] او شروع به در نظر گرفتن آن به عنوان یک عمل انضباطی به عنوان یک شخصیت کرد، و بعداً گفت: "برای الگوبرداری از رفتار، باید آن رفتار را به طور منظم مصرف کنید. تماشای هر نوع کارشناس بسیار سخت شد. هر خط مشی سیاسی.» [10] از آنجایی که قراردادش در دسامبر 2014 به پایان می‌رسد، او قبلاً تصمیم گرفته بود تا برنامه را ترک کند، زمانی که سی‌بی‌اس با او تماس گرفت تا جایگزین دیوید لترمن به عنوان میزبان سریال Late Show شود . [11] پایان نمایش همزمان با پرش کولبر به CBS در آوریل 2014 اعلام شد. [ 12 ] آخرین قسمت گزارش در 18 دسامبر 2014 پخش شد. نمایش شبانه با لری ویلمور ، اسپین آف دیگری از نمایش روزانه . [14] [15]

تاریخچه

توسعه

این برنامه یک اسپین آف از The Daily Show است که توسط جان استوارت میزبانی می شود و در سال 2005 در اینجا دیده شد.

این شخصیت برای اولین بار در سال 1996 در سریال کمدی اسکچ کوتاه «نمایش دانا کاروی» ظاهر شد ، او به عنوان «خبرنگار خودمهم و سنگرپوشی توصیف می‌شود که داستان‌های محلی را به‌گونه‌ای انجام می‌دهد که نشان می‌دهد حضور خودش یک حرکت واقعی است. " [1]

وقتی The Daily Show به موقع اجرا نشد، یک قطعه کوتاه با بازی کولبر که یک برنامه داستانی با عنوان The Colbert Report را تبلیغ می کرد ، به برنامه اضافه شد. در این طرح ها، کولبر شروع به تقویت شخصیت خود برای تقلید از کارشناسان خبر کرد. [7] کولبر طرح‌های بسیاری را در شخصیت خود لنگر انداخت، از جمله «حتی استفون»، که در آن مسائل جاری را با خبرنگار همکارش استیو کارل بحث می‌کرد ، که اغلب به نام‌ها و توهین‌های کوچک تبدیل می‌شد. [1] کارکنان کولبر و کارل را به عنوان ستاره‌های بالقوه در حال شکست در نظر می‌گرفتند، و زمانی که کارل در سال 2004 سریال را ترک کرد تا نسخه آمریکایی The Office را شروع کند ، کمدی سنترال تلاش کرد تا کولبر را در شبکه نگه دارد. [16] استوارت و کارلین در حال حاضر به دنبال گسترش فرنچایز نمایش روزانه و شرکت تولید خود، Busboy بودند. ظاهراً این دو پس از تماشای پوشش شکایت آزار جنسی علیه بیل اوریلی، ایده The Colbert Report را مطرح کردند . روز بعد از جوایز امی سال 2004، کولبر با رئیس شبکه داگ هرتزوگ ملاقات کرد تا برای اولین بار در مورد این مفهوم صحبت کند. [16] آهنگ تک خطی که کولبر، کارلین و استوارت توسعه دادند «نسخه ما از فاکتور اوریلی با استفان کولبرت» بود. [17] هرتزوگ به یک دوره آزمایشی هشت هفته ای بدون خلبان متعهد شد. [1]

در زمان انتخابات 2004، شخصیت به طور کامل توسعه یافته بود. [7] در خلق این شخصیت، که برای دفع اما سرگرم کننده طراحی شده است، کولبر با استوارت و کارلین مشورت کرد. استوارت در ابراز امیدواری به اینکه شخصیت او "احمق" نباشد، گفت: "تو یک احمق نیستی. تو یک احمق هستی. یک تفاوت وجود دارد." [16] نویسنده اصلی آلیسون سیلورمن این ویژگی را در مصاحبه‌ای بعداً تکرار کرد و اظهار داشت: "یک معصومیت اساسی در شخصیت او وجود دارد." [18] کولبر در ابتدا احساس کرد که این شخصیت ممکن است در قالب طولانی‌تری پایدار نباشد. [1] با وجود این، گزارش کولبر به عنوان بسط اهداف طنز آمیز نمایش روزانه طراحی شد و آن را با حماقت عمومی و طنز شخصیت محور ترکیب کرد. [18] برای اطمینان از عدم تداخل موضوع با The Daily Show ، کارلین در روزهای اولیه نمایش بین استودیوها رفت و آمد کرد تا بر فیلمنامه نظارت کند. [16] برای چندین سال اول برنامه، کولبر در پایان هر نمایش روزانه در صفحه تقسیم شده ظاهر می شد و قبل از نمایش خود با استوارت گفتگوی کوتاهی داشت. [19] [20]

تولید

من این نمایش را به شوخی، «ماشین شادی» می نامم، زیرا اگر بتوانید آن را با شادی انجام دهید، حتی در ساده ترین نمایش، پس آن «ماشین شادی» در مقابل «ماشین» است. با توجه به سرعتی که این کار را انجام می‌دهیم، خیلی سریع در دنده‌ها گیر می‌افتیم، مگر اینکه با خوشحالی به آن نزدیک شویم.

استفان کولبرت در توصیف تولید نمایش، 2009 [21]

نوشته‌ی نمایش مبتنی بر پیشرفت بود و از ذهنیت «بله به همه چیز» استفاده می‌کرد. [1] بسیاری از طنز ناشی از بازی‌های توسعه‌یافته با استودیوی نمایش و تماشاگران خانگی، مانند نظرسنجی کولبر برای نامگذاری پلی در مجارستان به نام خود. [21] بسیاری از نویسندگان آموزش های اصلاحی را پشت سر گذاشتند و در یک نقطه "شب های اصلاحی" را در تئاتر تیپ شهروندان راست قامت یک بار در ماه برگزار کردند. [1] کارکنان نگارش گزارش عمدتاً مرد و سفیدپوست بودند. کولبر این فقدان تنوع را تصدیق کرد، اما ادعا کرد که نویسندگان را صرفاً بر اساس کیفیت مطالب آنها استخدام کرده است و هرگز به اسامی روی بسته های نوشتاری که برای استخدام ارسال شده اند نگاه نکرده است. [22] موضوعاتی که خیلی تاریک در نظر گرفته می شدند حتی برای مطالب کمدی در نظر گرفته نمی شدند. برای مثال، نمایش به جای خود تراژدی، پوشش مطبوعاتی یک تراژدی را مسخره می کند. [23] مسائلی که در این نمایش مورد بحث قرار می‌گرفت، بعداً در برنامه‌های خبری واقعی گزارش می‌شد، به نوبه خود به نمایش اجازه می‌داد تا در مورد تأثیر خود اظهار نظر کند، و یک اتاق پژواک از نوع ایجاد کرد. [21] این باعث شد که کولبر نمایش خود را توصیف کند، "در خالص ترین بیان آن، [به عنوان] سنگریزه ای که در گودال اخبار پرتاب می کنیم، و سپس از امواج خودمان گزارش می دهیم." [21]

ایده‌هایی برای هر نمایش در جلسه صبحگاهی در نظر گرفته می‌شد، که می‌توانست از "هیجان‌انگیز" تا آرام متغیر باشد. [23] کولبر که دارای "استانداردهای درخواستی" توصیف شده است، نقل می کند که "بیایید آن را کامل کنیم و سپس آن را قطع کنیم." [1] اگرچه ده‌ها ایده یا برای نمایش انتخاب شدند یا حذف شدند، ایده‌های دیگر که برای تاریخ بعدی ذخیره شده بودند، اغلب به دلیل سرعت اخبار فراموش می‌شدند. [1] ایده‌هایی با پتانسیل قابل‌توجه در «قیف» قرار گرفتند تا توسعه یابند و بازنویسی شوند، در حالی که ایده‌های کاملاً شکل‌گرفته‌تر در «پروچه خانه» قرار گرفتند. [23] شوخی‌های خوب همچنان قربانی می‌شوند اگر با دیدگاه خاص شخصیت مطابقت نداشته باشند، چیزی که معکوس آن چیزی است که «هر آدم منطقی» احساس می‌کند. [22] حداقل یکی از نویسندگان این کار را «همه‌مصرف» توصیف کرده است، و زمانی برای فعالیت‌های بیرونی باقی نمی‌گذارد. [1] خود کولبر در نهایت با ادامه نمایش از جلسات صبح کناره گیری کرد و تصمیم به ترک را گرفت. [11]

بیرون استودیو

معمولاً تا ساعت 11 صبح، یک طرح کلی برای نمایش تکمیل می‌شد و نویسندگان دو به دو فرستاده می‌شدند تا فیلمنامه‌هایی بسازند که در طول روز صیقل داده شوند. [1] ابتدا، نویسندگان مقاله‌های خبری را برای یافتن ایده‌ها اسکن می‌کردند و با یک «پیگیری شوخی‌های احتمالی» دو به دو با هم شریک می‌شدند. [23] در طول حضور در جشنواره کمدی نیویورک در سال 2013، برخی از نویسندگان اعتراف کردند که برای تکمیل بخش های خود تا آخرین ساعت قبل از تمرین به تعویق انداخته اند. کولبر تأیید کرد که در روزهای ابتدایی برنامه، بخش هایی مانند "کلمه" به طور کامل در طول بازنویسی قبل از تمرین فیلمنامه می شدند. [22] [23] هر دو نویسنده دیالوگ خود را با صدای بلند خواندند تا ببینند آیا فکر می کنند شخصیت کولبر آن را می گوید یا خیر. [18] همانطور که نویسندگان مشغول کار بر روی فیلمنامه مربوطه خود بودند، تیم تولید و گرافیک نمایش، موسیقی، فیلم و وسایل مورد نیاز برای نمایش را گردآوری کردند. [18] برای جمع‌آوری کلیپ‌های ویدیویی، نمایش به رونوشت‌های ساعت‌ها و ساعت‌های ضبط‌شده بایگانی شده TiVo از برنامه‌های خبری اشاره کرد. [24] [25] در سال 2011، برنامه به نرم افزار Snapstream تغییر مکان داد، که فرآیند جستجو و گردآوری کلیپ تلویزیونی را ساده کرد و امکان جستجوی زیرنویس برای کلمات انتخابی را فراهم کرد. [25] علاوه بر این، گروهی از کدنویسان کارکنان و پیمانکاران مستقل نرم افزار Scripto را برای همکاری بر روی اسکریپت ها در زمان واقعی توسعه دادند. [26]

تا ساعت 1 بعد از ظهر، نمایش دومین جلسه تولید را برگزار کرد تا فیلمنامه ها را بررسی کند و مشخص کند کدام قطعات را باید ویرایش کند. [18] فیلمنامه ها "امیدواریم" حدود ساعت 4 بعدازظهر تکمیل می شد و تمرین با کل کارکنان در ساعت 5:30 بعد از ظهر یا گاهی زودتر شروع می شد. [18] پس از آن، تغییرات نهایی در فیلمنامه ایجاد شد. [7] بازنویسی نهایی تا ساعت 6:45 بعد از ظهر در یک "اتاق کوچک، قرمز و با تهویه ضعیف" انجام می شود [18] [22] قبل از مصاحبه با مهمانانش، کولبر با آنها در اتاق سبز ملاقات کرد و تصدیق کرد که در حال بازی است. شخصیتی، با اشاره به اینکه شخصیت "عمداً از آنچه شما می دانید و به آن اهمیت می دهید" بی اطلاع است و از مهمان می خواهد که "صادقانه از آنچه شما به عنوان نادانی من می بینید منصرف شود." [21] امیلی لازار ، تهیه‌کننده بخش‌های مصاحبه، به مهمانان توصیه کرد که با کولبر به‌گونه‌ای صحبت کنند که گویی او یک «مست بی‌آزار در چهارپایه بار بعدی» است. [8] مهمانان معمولاً حوالی ساعت 7 بعدازظهر، زمانی که یک کمدین گرم‌آپ (شاید جرد لوگان یا پل مرکوریو ) جوک‌هایی ارائه می‌کردند، روی صندلی‌های خود می‌نشینند. [27] کولبر، بدون شخصیت، قبل از ضبط یک جلسه پرسش و پاسخ کوتاه با حضار برگزار کرد. [21] ضبط تا سه ساعت طول کشید [27] اما معمولاً حوالی ساعت 9 شب به پایان می رسید، در این مرحله برنامه ویرایش شد و برای پخش به کمدی سنترال فرستاده شد. [1] همانطور که نمایش در حال ویرایش بود، کارکنان برای آخرین بار ملاقات کردند تا جزئیات را برای نمایش بعدی بررسی کنند. [18]

تنظیم کنید

کولبر در مجموعه برنامه، آماده مصاحبه با بانوی اول میشل اوباما در سال 2012

گزارش کولبر چهار شب در هفته، دوشنبه تا پنج شنبه، ضبط و پخش می شد. [17] استودیوی ضبط نمایش، در 513 W. 54th Street در محله Hell's Kitchen شهر نیویورک، تا جولای 2005 برای نمایش روزانه استفاده می شد ، [7] و دارای ظرفیت 150 است. [27] NEP Studio 54 در 54th استریت متعلق به NEP Broadcasting است که بزرگترین مرکز تولید شهر نیویورک است و همچنین صاحب The Daily Show است که در NEP Studio 52 در دو بلوک جنوبی در خیابان 52 قرار دارد . جدای از دکور، دفاتر تولید این نمایش را به عنوان «لفت مانند» و «تمام لوله های بالای سر و آجر اکسپوز» توصیف کرده اند. [19] پس از پایان نمایش، ساختمان برای نمایش شبانه با لری ویلمور مورد استفاده قرار گرفت . [28]

مجموعه The Colbert Report "The Eagle's Nest" نام داشت و سبک خود بزرگ بینی کولبر را منعکس و تسهیل می کند. [29] توسط جیم فنهاگن طراحی شده بود، و در نظر گرفته شده بود که هم نفس شخصیت را تسخیر کند و هم "بیش از حد آمریکایی" باشد. [29] عناصر گنجانده شده در مجموعه شامل خطوط معماری همگرا به میز کولبرت و پرتوهای شعاعی از پشت صندلی او بیرون می‌آمدند. [21] تأثیر اصلی کولبر برای این مجموعه، شام آخر لئوناردو داوینچی بود ، [30] با شخصیت کولبر در نقش عیسی مسیح . [29] در این مجموعه، "تقریباً هر اینچ با نام کولبر یا C اولیه مزین شده است". [19] نام او، حروف اول و نام نمایش روی صفحه پلاسمای میز ، روی تیرهای بالای میز ظاهر می‌شود، و خود میز به شکل یک غول "C" است. [29] پس زمینه شامل مصنوعات مصنوعی از پس زمینه شخصیت است که به ندرت توسط بینندگان دیده می شود. من مدام می‌گفتم، شاید مردم واقعاً متوجه این موضوع نشوند. اما وقتی با یک تیم کمدی کار می کنید، آنها واقعاً نمی توانند به خودشان کمک کنند. این ارجاعات شامل قانون اساسی ایالات متحده ، ده فرمان مینیاتوری ، و راهنمای CliffsNotes به دولت آمریکا بود. [29]

این مجموعه به عنوان "بخشی از ادای احترام به ستاره، بخشی از گالری نمادین- که در آن بینندگان هوشیار در هر لحظه با جوک های خنده دار پاداش می گیرند." [29] بالای یک شومینه پرتره ای از کولبر است. در ابتدا کولبر را نشان می داد که در مقابل همان مانتو ایستاده بود و پرتره دیگری از خود داشت. در اولین سالگرد نمایش، پرتره با تصویری از کولبر که در جلوی مانتل ایستاده بود با اولین پرتره بالای آن جایگزین شد، [31] و هر سال پیاپی، تبدیل به کولبر شد که در مقابل نقاشی سال قبل ایستاده بود. [32] [33] گرافیک مورد استفاده در سرتاسر نمایش و خود استودیو با پرچم‌های آمریکا ، عقاب‌های کچل ، سپر کاپیتان آمریکا و سایر تصاویر میهن‌پرستانه اشباع شده است. [34]

قالب

به طور معمول، کولبر با تشویق تماشاگران و تیزرهایی در مورد موضوعات برنامه و مهمان شروع می کند. هر عنوان یک جناس عمدی است. مجموعه جناس‌ها با استعاره‌ای کلامی دنبال می‌شوند که نمایش را تبلیغ می‌کند و تقریباً همیشه با «این گزارش کولبر است » به پایان می‌رسد. دنباله عنوان آغازین اصلی نمایش با غواصی عقابی از کنار میزبان شروع شد و پس از آن تصاویری از آمریکاییانا، فیلم‌های استوک کولبر و کلماتی که کولبر در حال پرواز در کنار آن بودند (که برخی از آنها به عنوان The Word استفاده شده‌اند) را به تصویر می‌کشید. اولین کلمه ای که استفاده شد "Grippy" بود و از جمله شامل "Megamerican"، "Lincolnish"، "Superstantial"، "Flagaphile" و "Factose Intolerant" تغییر کرده است. اپیزود 4 می در سال 2009 حاوی نکاتی بود که جی جی آبرامز در مورد زمان و مکان کولبر در خلیج فارس [ 35] و «خداحافظی» برای قسمت آخر تهیه کننده سابق آلیسون سیلورمن نشان داد. [36] تیتراژ ابتدایی نمایش، شخصیت کولبر را در حالی که پرچم آمریکا را در آغوش گرفته است به تصویر می کشد. [1] در 4 ژانویه 2010، افتتاحیه جدیدی آغاز شد. افتتاحیه مانند قبل با عقاب شروع می شود و به پایان می رسد، اما دارای رندرهای پس زمینه جدید، عکس های جدید استفان کولبرت است و اکنون با موتیف آمریکایی، قرمز سفید و آبی رنگ شده است. موسیقی تم نمایش "بیبی غر می کند" توسط Cheap Trick است . کولبر در حین ساخت برنامه با گیتاریست ریک نیلسن تماس گرفت تا در مورد موضوع بحث کند و خاطرنشان کرد که او آهنگ گروه " I Want You to Want Me " را دوست دارد. موسیقی تم نمایش تا حد زیادی ملودی آن آهنگ به عقب است. [37]

پس از سکانس آغازین، کولبر اغلب با پخش سرفصل های اخیر به شیوه ای تقلید کننده از پخش اخبار سنتی، شبیه به نمایش روزانه اما با چرخش دست راستی، پیش می رود . این برنامه معمولاً با پرداختن به یک موضوع خاص توسط کولبر ادامه می یابد. کولبر اغلب برای پخش کلیپ های ویدئویی به "جیمی"، که به کارگردان برنامه جیم هاسکینسون اشاره می کند، تماس می گیرد. [22] این موضوع اغلب به بخش «کلمه» منتهی می‌شود، که تفسیر کولبر را با نکات طنز روی صفحه در کنار هم قرار می‌دهد . [38] در مواقعی او مصاحبه کوتاهی با کسی که با موضوع ارتباط دارد انجام می دهد. قالب بخش میانی متفاوت است، اما معمولاً یک نمایش بصری یا طرح است. اغلب، این طرح‌ها بخش‌هایی از بخش‌های تکرارشونده هستند که ممکن است شامل « منطقه‌ای را بهتر بشناسید » باشد، که در آن کولبر با یک نماینده ایالات متحده از ناحیه خاصی از ایالات متحده مصاحبه می‌کند. "نوک کلاه/ تکان دادن انگشت"، که در آن کولبر تایید یا مخالفت خود را با افراد برجسته و اخبار اعلام می کند. "تقلب مرگ با دکتر استفن تی کولبرت، DFA"، بخش سلامت. "گزارش ورزشی" با "t" در هر دو ورزش و گزارش بی صدا، یک بخش ورزشی. و "The ThreatDown" که در آن کولبرت پنج تهدید بزرگ برای آمریکا و دیگران را فهرست می کند. جدیدترین بخش او، "تفکر برای غذا" به مصرف غذاهای خاص در سراسر جهان می پردازد.

گاهی اوقات، یک " گزارش ویژه کولبر " (ت پایانی که با تاکید ویژه تلفظ می شود) وجود دارد ، یا حتی یک " گزارش کولبر، گزارش ورزشی، گزارش ویژه "، که در آن کولبر بخشی از یک قسمت را اختصاص می دهد. ، و گاهی اوقات کل قسمت به یک موضوع خاص. بخش سوم تقریباً همیشه مصاحبه با یک مهمان مشهور، اغلب یک نویسنده یا یک مقام دولتی است. [39] برخلاف استاندارد برنامه‌های گفتگوی آخر شب که مهمان به سمت میز میزبان می‌رفت، کولبر به جای آن به منطقه جداگانه‌ای از مجموعه می‌دوید تا با مهمانش مصاحبه کند و در تشویق و شکوه مهمان غوطه‌ور شود. [40] در بخش مصاحبه از برنامه، کولبر اغلب سعی می کند مهمان خود را با استفاده از ابزارهای لفاظی و مغالطه های مختلف برای اثبات اشتباه آنها میخکوب کند. [41] کولبر در زندگی واقعی یک بار اظهار داشت که بخش مورد علاقه شخصی او از برنامه مصاحبه‌ها بود، که شامل گوش دادن بیشتر در پایان او می‌شد تا شخصیت بتواند استدلال مخالف خود را «نادانسته ساختارشکنی» کند. [21] بخش سوم نمایش گاهی اوقات یک مهمان موسیقی است. مهمانان برجسته موسیقی عبارتند از متالیکا ، [42] پل مک کارتنی ، راش ، گرین دی ، پل سیمون ، کراسبی استیلز و نش ، پیاده‌رو ، گربه استیونز ، یویو ما ، ریدیوهد و بلک استار . پس از آن، کولبر نمایش را با کلمات جدایی برای مخاطب یا، اگر زمان کوتاهی است، با یک جمله ساده «همه گزارش همین است، شب بخیر» به پایان می رساند.

شخصیت

همه چیز در مورد این [شخصیت] است زیرا فرهنگ قربانی شدن این میزبانان وجود دارد. آن‌ها احساس می‌کنند که خود آنها هستند که داستان هستند، و توسط قدرت‌ها یا توسط برخی از افراد شیطان صفت مورد حمله قرار می‌گیرند. این همه بر اساس یک شخص است. اینطور شد، فقط من و دوربین.

کولبر در مورد شخصیت [43]

میزبان گزارش کولبر ، استفان کولبرت، یک « مفسر راست‌گرای خودمهم »، [44] است که توسط همنام واقعی‌اش به تصویر کشیده شده است. این شخصیت جنبه‌هایی از زندگی واقعی کولبر را در بر می‌گیرد، اما در درجه اول به تقلید از خبرگان اخبار کابلی ، به‌ویژه بیل اوریلی از فاکس نیوز « عامل اوریلی »، که از او به عنوان «خرس بابا» یاد می‌کند، تقلید می‌کند. [45] [46] برای این منظور، این شخصیت حتی رفتارهای اوریلی را که به عنوان "ژست های قلم به دست و خنجر دست" توصیف می شود، در خود گنجانده است. [1] استفاده اوریلی از "نقاط گفتگو" - متن نشان داده شده روی صفحه که نظرات میزبان را منعکس می کند - در گزارش کولبر با بخش "کلمه" تقلید شده است. [20] [46] او در ابتدا استعاره های طولانی و پرمعنا را برای تقلید آرون براون خبرنگار CNN به کار برد. [20] علاوه بر این، شخصیت همچنین به شدت از استون فیلیپس ، بیل کورتیس و "به ویژه" جرالدو ریورا الهام گرفته شده است . کولبر در سال 2012 به یک خبرنگار گفت : "من عاشق راهی بودم که جرالدو گزارش یک داستان را یک عمل شجاعانه به نظر می‌رساند."

اصل اصلی گزارش کولبر این است که کولبر یک " احمق با نیت خوب، کم اطلاع و دارای موقعیت بالا " است. [21] شخصیت معتقد است که خودش خبر است: شخصیت به جای ظرفی برای رساندن خبر به مخاطب یا یکی از اعضای کلی رسانه، خود را مهم‌تر از خبر می‌بیند. [21] [30] او در رویکرد خود راستگو است، در حالی که اغلب در اظهارات خود به طرز مضحکی بیش از حد غلو می شود. [21] شخصیت خود شیدا ، حقایق گریز ("عدم تحمل فاکتوز")، خداترس، و بیش از حد میهن پرست است. او ادعا می کند که یک مستقل است که اغلب با یک جمهوری خواه اشتباه می شود ، اما به طور یکسان لیبرال ها را تحقیر می کند و به طور کلی با اقدامات و تصمیمات حزب جمهوری خواه موافق است. [47] شخصیت کولبر به عنوان یک "قلدر جناح راست تند" توصیف شده است. [48] ​​این شخصیت نه در تقابل با رهبران سیاسی، بلکه در تقابل با جهل های رایج وجود دارد. به عنوان مثال، اصرار او بر اینکه باراک اوباما، نامزد ریاست جمهوری وقت، تمایلات سوسیالیستی دارد، بر اساس تصورات غلط عمومی بود. [21] در تقلید تقلید از کیش شخصیت ، [30] شخصیت کولبر همچنین یک معادل واقعی را ایجاد کرد و چیزی را ایجاد کرد که "ملت کولبرت" نامیده شد. [16] در حالی که دادن یک افسانه خاص به شخصیت بخشی از شروع نمایش بود، تهیه کنندگان نمایش قصد نداشتند دنبال وفاداری برای خود شخصیت ایجاد کنند. شوخی این بود که شخصیت فکر می‌کرد که تأثیری دارد، اما این زاییده تخیل او بود. [8]

این شخصیت در درجه اول تقلید از کارشناسان اخبار کابلی، به ویژه بیل اوریلی است که در تصویر بالا نشان داده شده است.

کولبر علیرغم اینکه ظاهر همیشه مسئول است، آسیب پذیر است: او عمیقاً از سوی کسانی که قدرت بیشتری از او دارند احساس تهدید می کند، [18] و از «آرکتوفوبیا»، ترس از خرس ها رنج می برد ، که از آن به عنوان «غول، غارتگر» یاد می کند. ماشین های کشتار بی خدا». [49] او مخاطب را نسبت به آنچه که به عنوان آخرین تهدید ملی درک می‌کند (موضوع یک بیت تکراری، "ThreatDown")، فقط برای توجیه ترس‌های خود و تحمیل آن‌ها به مخاطبانش آگاه می‌کند. [8]

همانطور که نمایش پیشرفت می کرد، کولبر به تدریج شروع به کم رنگ کردن شخصیت کرد، [9] به مهمانان در مصاحبه ها اجازه می داد "پیام خود را به گوش دیگران برسانند." طول عمر نمایش چیزی را ایجاد کرد که نیویورک تایمز آن را به عنوان "ویژگی چشمک زدن در عمل، حسی که همه ما درگیر شوخی هستیم" توصیف کرد. [1] خود کولبر تصدیق کرد که "به ندرت به اندازه من به آن ضربه می زند" و خاطرنشان کرد که "شما باید هوشیار باشید تا نادان بمانید." [8] او خاطرنشان کرد که نظرات شخصی خود گهگاه می تواند با شخصیت او مطابقت داشته باشد، زمانی که برنامه های مهمانان لیبرال بر اساس عدم علاقه به جای استدلال منطقی ظاهر می شد. [21] سیاستمدار و معاون سابق رئیس جمهور ال گور در مصاحبه ای در سال 2011 در برنامه به طور تصادفی از این شخصیت به عنوان یک شخصیت یاد کرد و در سال 2013، کولبر هنگامی که در مورد مرگ او صحبت کرد، خطوط بین شخصیت خود و زندگی واقعی خود را محو کرد. مادرش در برنامه [50] در انجام این کار، بسیاری از مفسران به طول عمر نمایش و ایجاد کولبر "سوم" اشاره کردند - یکی کارشناس قلابی و دیگری از زندگی خود مجری مطلع بود. [50] در تیتراژ سریال، عنوانی به کولبر اختصاص داده شد که عمداً با پیشرفت برنامه به طور فزاینده ای دست و پا گیر شد: عالیجناب کشیش سر دکتر استفن تایرون ماس دف کولبرت، DFA، قهرمان سنگین وزن جهان ✱✱ با حضور فلو ریدا La Premiere Dame De France . [51]

هنگامی که اوریلی قبل از پخش قسمت دوم گزارش کولبر در برنامه روزانه ظاهر شد ، اظهار داشت: "قبل از اینکه شروع کنیم، یکی به من گفت که وارد اینجا می شوم، بعد از اینکه مرا مسخره کردی، یک مرد فرانسوی را به خدمت گرفتی؟" و در مصاحبه زیر با 'فرانسه' چندین اشاره کرد. [52] [53] در مصاحبه بعدی در نیوزویک ، اوریلی گفت که او «احساس می‌کند که این یک تمجید است» که کولبر او را تقلید کند، زیرا کولبر «بداخلاق نیست» و از «سکوی [خود] برای آسیب رساندن استفاده نمی‌کند». مردم". بعداً، کولبر روی آنتن پاسخ داد: "من هم شما را دوست دارم. در واقع، اگر شما نبودید، این نمایش وجود نداشت." [54]

تم ها

کولبرت مخالف بود که تاکید نمایش بر سیاست نشان دهنده یک سوگیری لیبرال است و اشاره کرد که خود او به سیاست مدرن بی علاقه بود. [21] او معتقد بود که مسائل سیاسی منعکس کننده رفتار اساسی انسان است، که او به عنوان تخصص طنز خود می نگریست، و خاطرنشان کرد: "اگر فکر می کردم که یک نکته سیاسی دارم، به مشکل بزرگی دچار می شدم." [21] در مصاحبه دیگری، کولبر اظهار داشت: "من کسی نیستم که تبر سیاسی خاصی داشته باشم. من یک کمدین هستم. من ریاکاری را دوست دارم." [19]

اپیزودها

قسمت های قابل توجه

سالهای اولیه

گزارش کولبر در 17 اکتبر 2005 به نمایش درآمد. [3] اولین مهمان، استون فیلیپس بود ، که تأثیری جزئی بر شخصیت داشت. [19] در اولین اپیزود، کولبر کلمه صداقت را ابداع کرد ، که به عنوان «ویژگی مشخص کننده یک «حقیقت» تعریف می‌شود که فردی که استدلال یا ادعای خود را مطرح می‌کند به طور شهودی «از روده» یا به این دلیل که «احساس درستی دارد» بدون توجه به آن می‌داند. به شواهد ، منطق ، بررسی فکری ، یا حقایق ." [55] Truthiness در سال 2005 توسط انجمن گویش آمریکایی و برای سال 2006 توسط Merriam-Webster به عنوان کلمه سال انتخاب شد . [56] [57] ماهیت نیرومند شخصیت برخی را در روزهای اولیه برنامه گیج کرد. در طول حضور در بخش " Better Know a District " در فصل اول سریال، یک بارنی فرانک ناامید از ادامه دادن امتناع کرد و گفت و گو را خیلی احمقانه دانست. [58] در یکی از قسمت های اولیه، شخصیت کولبر ظاهراً عضو سابق یک گروه موج نو دهه 1980 ، استفن و کولبرت ها بود، و یک موزیک ویدیوی تخیلی از گروه برای آهنگ «چارلین (من درست پشت سرت هستم» منتشر کرد. )". [59]

محبوبیت این نمایش باعث شد که کولبر در سال 2006 شام خبرنگاران کاخ سفید را که به صورت شخصیت اجرا می کرد، تیتر بزند. این روال جنجالی و داغ، رئیس جمهور جورج دبلیو بوش و رسانه ها را هدف قرار داد و با استقبال سرد حضار مواجه شد. [60] اگرچه پرزیدنت بوش پس از سخنرانی با کولبر دست داد، اما چندین نفر از دستیاران و حامیان بوش در طول سخنرانی کولبر از آنجا خارج شدند و یکی از دستیاران سابق اظهار داشت که رئیس جمهور "آن ظاهری را دارد که آماده است منفجر شود." [61] اجرای کولبر به سرعت تبدیل به یک حس اینترنتی و رسانه ای شد. [62] [63] با توجه به Vanity Fair ، این سخنرانی کولبر را به عنوان یک "قهرمان عامیانه" برای لیبرال ها تبدیل کرد و بعدها توسط فرانک ریچ به عنوان "لحظه تعیین کننده" انتخابات میان دوره ای 2006 توصیف شد. [7] آدام استرنبرگ از نیویورک ، یک سال پس از اولین نمایش، این شخصیت را "چیزی بسیار نزدیک به آنچه که او تقلید می کند، یک نوع بیل اوریلی برای چپ های عصبانی" دانست. [16]

در سال 2006، کولبر هواداران را تشویق کرد که به نام او رای دهند تا نام جدید پل در مجارستان باشد، که از طریق یک نظرسنجی آنلاین تصمیم گیری می شد و با بیش از 14 میلیون رای از نایب قهرمانی پیشی گرفت. با این حال، او رد صلاحیت شد، زیرا نام پل به عنوان یادگاری در نظر گرفته شده بود. [7] بعداً در همان سال، او درگیری ساختگی با گروه راک مستقل دسامبر گرایان بر سر این موضوع آغاز کرد که چه کسی اولین کسی بود که طرفداران را برای ایجاد یک ویدیوی صفحه سبز به چالش کشید. درگیری ساختگی در یک مسابقه انفرادی گیتار با کریس فانک گیتاریست دسامبریست در آخرین اپیزود سال، با حضور میهمانان پیتر فرامپتون ، گیتاریست ، الیوت اسپیتزر ، فرماندار نیویورک ، و دکتر هنری کیسینجر به اوج خود رسید . [64] [65] کولبر بعداً آن را به‌عنوان «دیوانه‌کننده‌ترین» نمایش به یاد آورد، و نحوه نگاه کارکنان به برنامه را تغییر داد: «چون متوجه می‌شوید که شخصیت هر چیزی را که فکر می‌کند، می‌گوید، [یا] اهمیت می‌دهد، مهم است، هر چیزی مناسب است. در نمایش [...] این همان نمایشی است که گفتیم، اوه، میدان باز نامحدودی در حال اجراست.» [66]

گروهبان مته SFC Chantz در حال تصحیح PVT Colbert در فورت جکسون

در فوریه 2007، Ben & Jerry's طعم بستنی جدیدی را به افتخار استفان کولبرت به نام رویای AmeriCone استفن کولبر معرفی کرد . [67] تمام عواید به خیریه از طریق استفن کولبرت AmeriCone Dream Fund اهدا شد، که پول را به اهداف مختلف توزیع کرد. [68] در ژوئن 2007، کولبر در حین اجرای گرم کردن خود برای نمایش مچ دست چپ خود را شکست. [69] این موضوع موضوع کمی طولانی در برنامه بود، از جمله ایجاد مچ بند "Wriststrong" ، بر اساس مچ بند " Livestrong " لنس آرمسترانگ ، که تمام درآمد را به صندوق روبان زرد اهدا کرد . کولبر در جریان اعتصاب انجمن نویسندگان آمریکا در 2007-2008 بدون نویسندگان روی آنتن رفت . [70] کولبر تلفظ نام نمایش را تغییر داد، و هر دو "t" آخری که قبلا حذف شده بود را تلفظ کرد ( / ˈ k oʊ l b ər t r ə p ɔːr t / ); حرکت مشابهی توسط The Daily Show انجام شد که به عنوان A Daily Show به پخش بازگشت . [71] در این دوره، او درگیری ساختگی بین خود، جان استوارت، و کانن اوبراین، مجری برنامه آخر شب ، بر سر اینکه چه کسی نامزد ریاست جمهوری جمهوری خواه مایک هاکبی را انتخاب کرد، به راه انداخت . [72]

در سال 2008، کولبر مجموعه‌ای از جوک‌ها را به نام «کانتون» در شهرهای مختلف ایالات متحده انجام داد که بسیاری از آن‌ها واکنش‌های منفی را از سوی دولت‌های محلی و ساکنان هر منطقه به دنبال داشت. [73] [74] [75] در همان سال، نمایش یک ویژه کریسمس زبان در گونه با عنوان کریسمس کولبر: بهترین هدیه از همه فیلمبرداری کرد! . در سال 2009، کولبر یک سری چهار قسمتی را برای سربازان در بغداد ، عراق فیلمبرداری کرد . او کت و شلواری داشت که با الگوی یونیفرم رزمی ارتش برای او طراحی شده بود و نسخه مختصری از رژیم آموزشی اولیه ارتش را طی کرد . در اولین قسمت از چهار قسمت، کولبر توسط ژنرال ری اودیرنو، سرش را روی صحنه تراشید که رئیس جمهور باراک اوباما به شوخی دستور داد تا این کار را انجام دهد .

سالهای بعد

پرزیدنت باراک اوباما میزبان این برنامه در سال 2014 بود

در سال 2010، کولبر در حالی که شخصیت داشت، در جلسه استماع کمیته فرعی قوه قضاییه در مورد موضوع کارگران مزرعه و مهاجرت حاضر شد . [76] نیویورکر از شهادت کولبر در مقابل کنگره به عنوان نمونه ای از کولبر "سوم" استفاده کرد: "کولبر متفکر و صمیمی بود - و همه چیز را خراب کرده بود. با صحبت صادقانه، او به همان چیزی تبدیل شده بود که مسخره می کرد. سلبریتی در برابر کنگره شهادت می دهد." [50] با شروع در ژوئن 2011، این نمایش یک تهوع طولانی مدت ایجاد کرد که در آن کولبرت درگیر راه اندازی سوپر PAC واقعی خود، Americans for a Better Tomorrow, Tomorrow بود که توسط این شخصیت به عنوان "100 درصد قانونی و حداقل 10 درصد اخلاقی" توصیف شده بود. " [77]

در سال 2012، کولبر با موریس سنداک ، تصویرگر/نویسنده مصاحبه کرد که توانست او را وادار به شکستن شخصیت کند . کارکنان نمایش و خود کولبر به طور گذشته نگر این بخش را یکی از لحظات به یاد ماندنی نمایش نامیدند. [22] لس آنجلس تایمز مصاحبه سپتامبر 2013 با مفسر سیاسی و مقام سابق سیا فیلیپ ماد کولبرت را "بی دست و پاترین مصاحبه" خواند و اظهار داشت که ماد "به سختی می توانست تحقیر خود را برای کولبر پنهان کند." [78]

پرزیدنت باراک اوباما در آخرین ماه برنامه مهمان در یک برنامه ضبط شده از دانشگاه جورج واشنگتن در واشنگتن دی سی بود . اوباما روی صندلی کولبر نشست و ریاست بخش " The Wørd " را بر عهده داشت. [79] [80]

قسمت آخر در 18 دسامبر 2014 پخش شد. در اپیزود استفن پس از کشتن تصادفی " گریمی " در جریان افتتاحیه بخش " فریب دادن مرگ با دکتر استفان تی کولبرت، DFA " جاودانه می شود . این منجر می شود که استفن به طور کامل " We'll Meet Again " را همراه با گروه بزرگی از دوستان مشهور از جمله جان استوارت ، جف دانیلز ، سم واترستون ، بیگ برد ، چارلی رز ، تری گراس ، کیت اولبرمن ، تام بروکاو ، آلن آلدا بخواند . ، یو یو ما ، کن برنز ، سیندی لاپر ، پاتریک استوارت ، رندی نیومن ، دوریس کرنز گودوین ، هنری کیسینجر ، الکس تربک ، مندی پتینکین ، لسلی استال ، جورج لوکاس ، کریم عبدالجبار ، گلوریا استاینم ، الیجکیه باب کاستاس ، اسماگ و هیولای کوکی . [81]

پذیرایی

پاسخ انتقادی

بررسی های اولیه

بررسی‌های The Colbert Report در اولین نمایش آن در سال 2005 مثبت بود، اگرچه منتقدان عموماً شک داشتند که این شخصیت می‌تواند فراتر از یک فصل باشد بدون اینکه خسته‌کننده شود. مورین رایان از شیکاگو تریبون در حالی که برنامه را به طور کلی به طور مثبت بررسی می کرد، این احساسات را تکرار کرد: "بزرگترین سوالی که بر سر گزارش کولبر وجود دارد این است که آیا برنامه نمایش از هیاهو و ترس برانگیزاندن اخبار کابلی چنین خواهد بود. در دراز مدت جذاب است." [83] ملانی مک فارلند از سیاتل پست اینتلیجنسر واکنش اولیه نمایش را اینگونه خلاصه کرد: «منتقدان و وبلاگ نویسان یا اولین نمایش را دوست داشتند یا اعلام کردند که متاثر نیستند، اما این واکنش استاندارد پس از اولین برنامه آخر شب است. معیار واقعی تر این است. در هفته‌های آینده، پس از از بین رفتن هیاهو و از دست دادن رتبه‌بندی‌ها، دیده می‌شود." [84]

گیلبرت کروز از Entertainment Weekly خاطرنشان کرد که "کولبر ثابت می کند که مرز بین روزنامه نگاری جدی تلویزیونی و مزخرفات مطلق در واقع مرز بسیار باریکی است." [85] هدر هاوریلسکی از سالن پریشان بود، و خاطرنشان کرد: "کولبر نه تنها شخصیت خود را بدون رد شدن در تمام نمایش حفظ می کند، بلکه زمان بندی کمیک عالی دارد، نویسندگان سریال درخشان هستند، و همه چیز احمقانه محض است. سرگرمی عجیب و غریب و احمقانه." [86] بری گارون از هالیوود ریپورتر، آن را "اولین بازی فرخنده" نامید، و نوشت: "نمایش جدید به خوبی با پیشروی خود ترکیب می شود تا ساعتی محکم از اخبار نابسامان و شکوه و عظمت را ارائه دهد." [87] برایان لوری از Variety اظهار داشت که این نمایش "شروعی چشمگیر با یک نمایش عالی و پس از آن یک دور دوم قابل احترام داشت." [88] پل براونفیلد از لس آنجلس تایمز نوشت: "در آستانه اجرای نمایش، همه چیز کمی سخت به نظر می رسید که سرتان را درگیر کنید، اما در ظاهر نمایش، حداقل در این هفته اول، پر سر و صدا بود." [82]

متیو گیلبرت از بوستون گلوب بازی با کلمات نمایش را ستود و خلاصه گفت: "کولبر یک خلاقیت باهوش و ضروری است و او سزاوار فرصتی است تا با ناسزاگویی پر زرق و برق خود تا حد امکان مردم را آزار دهد." [89] الساندرا استنلی از نیویورک تایمز اظهار داشت که این برنامه یک افزودن خوشایند به ترکیب کمدی سنترال بود، و خاطرنشان کرد: «آنچه که آقای کولبر را در صدر قرار می‌دهد این است که او فقط شخصیت‌های مشهور تلویزیونی را جعل نمی‌کند، بلکه از آنها نیز استفاده می‌کند. تقلید برای کسب امتیازهای بزرگتر در مورد سیاست و مطبوعات." [90] با این وجود، نقدهای منفی بیشتری وجود داشت: رابرت بیانکو از USA Today اظهار داشت که نمایش "بیش از حد تلاش کرد" و نوشت: "متاسفانه، فقط در عرض دو هفته روی آنتن، این تقلب نیم ساعته بدون چرخش نمایش از نوع منطقه‌ای قبلاً شخصیت کولبر و هنری که از آن حمایت می‌کند از نقطه شکست طبیعی‌اش گذشته است.» [91]

بررسی های بعدی

نیویورکر خاطرنشان کرد که این نمایش در تمام مدت اجرا خنده دار باقی ماند. [50] گزارش Colbert در حال حاضر با امتیاز 65/100 در متاکریتیک (فصل اول) نقدهای مطلوبی کسب می کند، در حالی که رتبه بینندگان آن در سایت بالاتر از 8.7/10 است. [92]

هدر لامار، محقق دانشگاه تمپل ، در یک تحلیل آکادمیک در مورد محبوبیت نمایش در سال 2009 دریافت که این برنامه هم برای لیبرال‌ها و هم برای محافظه‌کاران جذاب است، و نتیجه‌گیری کرد: «هیچ تفاوت قابل‌توجهی بین گروه‌ها از نظر خنده‌دار بودن کولبر وجود نداشت، اما محافظه‌کاران به احتمال زیاد گزارش کنید که کولبر فقط وانمود می‌کند که شوخی می‌کند و واقعاً به آنچه گفته بود می‌گفت، در حالی که لیبرال‌ها بیشتر گزارش می‌دادند که کولبر از طنز استفاده می‌کرد و در هنگام ارائه اظهارات سیاسی جدی نبود. [93] مالکوم گلدول یافته‌های لامار را در پادکست تاریخ تجدیدنظرطلب خود ، «پارادوکس طنز» (2016) مورد بحث قرار داد. [94]

رتبه بندی ها

رتبه بندی The Colbert Report از اولین نمایش خود، از پیش نمایش های ارائه شده توسط The Daily Show بهره می برد که در زمان اولین نمایش، به طور میانگین 1.3 میلیون بیننده در هر شب داشت. [20] کمدی سنترال قبلاً برای تولید یک برنامه موفق همتراز با نمایش روزانه تلاش کرده بود و پس از یک رشته شکست روی کولبر حساب می کرد. [20] گزارش Colbert 1.13 میلیون بیننده برای قسمت اول خود جذب کرد، 47 درصد بیشتر از میانگین آن زمان در چهار هفته قبل، [95] و 98 درصد از بیننده The Daily Show ، که دومین قسمت Comedy Central بود. -بیشترین بیننده [96] گزارش به طور متوسط ​​در هفته اول خود، 1.2 میلیون بیننده در هر قسمت داشت، که بیش از دو برابر میانگین زمان مشابه در سال قبل بود، زمانی که فاصله زمانی توسط خیلی دیر با آدام کارولا اشغال شد . [97]

این نمایش به طور منظم شروع به جذب بیش از یک میلیون بیننده با تقریباً فوری کرد. این برنامه همچنین مردان جوان بیشتری را به خود جلب کرد، که جمعیتی قدرتمند داشتند، نسبت به سایر مجریان اواخر شب (در آن زمان، جی لنو ، دیوید لترمن ، و کانن اوبراین ). [7] در عرض یک سال، گزارش کولبر شروع به میانگین 1.5 میلیون بیننده در هر شب کرد. [8] در اوایل سال 2008، در بحبوحه اعتصاب نویسنده ، کولبر افزایش یازده درصدی را نسبت به میانگین‌های خود از پاییز بعدی ثبت کرد. [98]

از سال 2012 تا 2013، تعداد بینندگان از 1.2 میلیون به 1.1 میلیون کاهش یافت. [99] در سال 2013، گزارش کولبر دومین برنامه گفتگوی شبانه پربیننده (پس از نمایش روزانه ) در میان جمعیت بزرگسالان 18 تا 49 سال بود که برای اولین بار در آن آمار جمعیتی ، رقابت The Tonight Show با جی لنو را شکست داد. . [100] در آن سال، گزارش کولبر 52.1 میلیون دلار در تبلیغات برای مخاطبانی که میانگین سنی آنها 39.4 بود، حدود یک سال جوانتر از نمایش روزانه ، جذب کرد . [99] در سال 2014، آخرین سال اجرای نمایش، رتبه بندی ها سه درصد کاهش یافت (مصادف با اسلاید رتبه بندی عمومی برای تلویزیون کابلی). [101]

فینال سریال در 18 دسامبر 2014 توسط 2.4 میلیون بیننده تماشا شد و آن را به پربیننده ترین قسمت تاریخ سریال تبدیل کرد. فینال پربیننده ترین برنامه کابلی شب در بازه زمانی خود بود، و The Daily Show را شکست داد که توسط دو میلیون بیننده دیده شد. [102] [103]

جوایز

استفان کولبر و خدمه گزارش کولبر در شصت و هفتمین دوره جوایز سالانه پی بادی

گزارش کولبر در طول اجرای خود جوایز و تمجیدهای زیادی دریافت کرد. این سریال در سال افتتاحیه خود نامزد چهار جایزه امی شد، اما به The Daily Show شکست خورد . [7] گزارش هر سال برای بقیه دوره‌های خود برای مجموعه‌های متنوع، موسیقی یا کمدی برجسته نامزد می‌شد ، اما تا سال 2013 هر بار به The Daily Show باخت - طولانی‌ترین برد برنده برای یک برنامه تلویزیونی در تاریخ جایزه امی Primetime. . [104] کولبر متعاقباً به پیروزی خود در برنامه خود به عنوان پایان "حکومت وحشت" استوارت اشاره کرد. [105] گزارش سال بعد نیز برنده این جایزه شد و نامزدی بعدی را در سال 2015 دریافت کرد.

این نمایش دو جایزه Peabody دریافت کرد که برتری خود را در اخبار و سرگرمی به رسمیت شناخت. [106] [107] همچنین برنده دو جایزه گرمی شد ، یکی برای بهترین آلبوم کمدی برای موسیقی متن ویژه A Colbert Christmas ، و بعداً برای بهترین آلبوم گفتاری برای کتاب صوتی به آمریکا دوباره . [9] تجمع کولبر و استوارت برای بازگرداندن سلامت عقل و/یا ترس برای چهار جایزه امی در روز در سال 2011 نامزد شد، از جمله رده ویژه کلاس ویژه برجسته و رده نویسندگی کلاس ویژه برجسته . [108] [109]

جنجال نژادپرستی

در مارس 2014، زمانی که کولبر از یک شخصیت کلیشه‌ای تقلید آمیز جعلی، «چینگ چونگ دینگ-دونگ» برای «هجو تمسخر» لهجه آسیایی استفاده کرد، این نمایش با جنجال برانگیخت . [110] این نام قبلاً بدون هیچ حادثه‌ای استفاده شده بود، اما حساب کاربری رسمی برنامه در توییتر - که توسط یک فرد ناشناس اداره می‌شود - این اظهارات را بدون متن توییت کرد که منجر به خشم گسترده در رسانه‌های اجتماعی ، از جمله کمپین هشتگ "#CancelColbert" شد. برای بیش از 24 ساعت یک موضوع پرطرفدار در سراسر جهان بود، تا حدی از خود کولبر تشکر می‌کند که به پخش آن برای برنامه‌اش کمک کرد. [110]

میراث

نیویورکر نوشت: "کولبر مشاهدات حیاتی در مورد سیستم سیاسی آمریکا انجام داده است، به ویژه در مورد نقش زشتی که پول در درون آن ایفا می کند. گزارش کولبر و دیلی شو ... راه لیبرال های جوان را تغییر داده اند. کلاس در مورد فرهنگ مدنی فکر کنید و صحبت کنید." [50]

کولبر در رالی برای بازگرداندن سلامت عقل و/یا ترس در سال 2010، که بیش از 215000 نفر را به خود جلب کرد [111]

این نمایش همچنین واژه دیگری به نام wikiality را ابداع کرد که به معنای "واقعیت آنگونه که بر اساس قانون اکثریت تصمیم گرفته شده است." بینندگان نمایش نیز بر اساس گنجاندن آن در سکانس آغازین نمایش ، کلمه ای به نام freem ابداع کردند. این کلمه به "آزادی" بدون نیاز به "انجام" کاری - بدون هیچ مسئولیت یا اقدامی اشاره دارد. [18] در پاسخ به بخش "بیشتر یک منطقه را بشناسید"، رام امانوئل ، که در آن زمان رئیس کمیته حزب دموکرات بود، به دانشجویان تازه وارد دستور داد که در نمایش در سال 2007 حضور نداشته باشند. [112] در سال 2008، استادیار دانشگاه کارولینای شرقی، جیسون باند نام گونه ای از عنکبوت دریچه ای Aptostichus stephencolberti را به افتخار استفان کولبرت نامید. [113]

"Colbert Bump" به معنای افزایش محبوبیت یک شخص (نویسنده، موسیقیدان، سیاستمدار و غیره) یا چیزی (وب سایت و غیره) در نتیجه حضور به عنوان مهمان در یا () تعریف می شود. در مورد چیزی) که در نمایش ذکر شده است. به عنوان مثال، اگر یک سیاستمدار در گزارش کولبر ظاهر شود ، ممکن است در بین رای دهندگان خاص محبوبیت بیشتری پیدا کند و بنابراین احتمال انتخاب شدنشان بیشتر است. بر اساس گزارش انجمن علوم سیاسی آمریکا ، کمک به سیاستمداران دموکرات پس از حضور در برنامه به مدت 30 روز 40 درصد افزایش یافت. [114] مجلاتی مانند GQ ، Newsweek ، و Sports Illustrated همگی زمانی که کولبر روی جلد آنها ظاهر شد، فروش بالایی داشتند. [115]

بینندگان گزارش کولبر در موارد متعدد به عنوان دانش‌آموزتر از رویدادهای جاری نسبت به بینندگان اخبار سنتی اشاره شده‌اند. در آوریل 2007، گزارشی از مرکز تحقیقات پیو، بینندگان کولبر و دیلی شو را نسبت به کسانی که اطلاعات خود را از طریق روزنامه‌ها، اخبار تلویزیون و رادیو جمع‌آوری می‌کردند، آگاه‌تر نشان می‌داد. [7] پوشش سوپر PAC Colbert به طور گسترده مورد تحسین قرار گرفت، و مطالعات بعداً نشان داد که این پوشش از برنامه‌های خبری سنتی در آموزش مخاطبان در مورد تأمین مالی کمپین مؤثرتر بود. او جایزه Peabody Award برای تقلید را دریافت کرد، که به عنوان "وسیله ای مبتکرانه برای آموزش بینندگان آمریکایی در مورد تصمیم مهم دادگاه" توصیف شد. [116] مرکز سیاست عمومی Annenberg در سال 2014 گزارش داد که بخش‌های Colbert Super PAC دانش بینندگان را از PAC و مقررات مالی کمپین 501(c)(4) با موفقیت بیشتری نسبت به سایر انواع رسانه‌های خبری افزایش داد. [117] [118]

توزیع بین المللی

در خارج از ایالات متحده، گزارش کولبر همزمان با پخش اصلی آن در ایالات متحده (چند هفته پس از پخش سریال شروع شد) در سرویس کابلی شبکه کمدی در کانادا نمایش داده شد. اپیزودها همچنین یک ساعت پس از نمایش آنها در شبکه کمدی، در کانادا از طریق شبکه سنتی پخش آنلاین CTV پخش می‌شوند. در 22 سپتامبر 2014، به دلیل کسب حقوق کانادایی جیمی کیمل لایو توسط شبکه کمدی ! ، پخش برنامه از M3 آغاز شد و این کار را تا پایان پخش برنامه ادامه داد. [119]

این برنامه در کانال کمدی استرالیا، کمدی سنترال در نیوزیلند و در Maxxx در فیلیپین پخش می شود . از سال 2012 ، گزارش کولبر نیز در آفریقا در نسخه کمدی سنترال DSTV پخش شد. این برنامه در FX در بریتانیا پخش شد تا اینکه آنها تصمیم گرفتند قرارداد خود را در ماه مه 2009 تمدید نکنند. [120] در پرتغال، از شبکه Sic Radical پخش می شود .

از 3 ژوئن 2008، گزارش کولبر همچنین در کانال ShowComedy Showtime Arabia (در حال حاضر OSN First HD)، کانالی که در خاورمیانه و شمال آفریقا پخش می شود، پخش شد. [121] نمایش با یک روز تاخیر از انتقال اصلی در ایالات متحده پخش می شود.

این نمایش در سال 2010 در طول پربیننده ABC2 استرالیا پخش شد، با این حال این کانال برای سال 2011 برای حقوق آن پیشی گرفت . با تبلیغات استرالیا; با این حال، دسترسی استرالیا در حال حاضر مسدود شده است.

چندین بازار بین‌المللی نیز The Colbert Report Global Edition را پخش می‌کنند که نکات برجسته نمایش‌های هفته قبل را نشان می‌دهد و شامل معرفی ویژه‌ای از استفان کولبر در ابتدای برنامه است. این بدان معناست که یک قسمت جدید یا تازه بسته بندی شده می تواند هر روز هفته نمایش داده شود.

علاوه بر این، بیشتر قسمت های اخیر (معمولاً 3 هفته قبل) به طور کامل در colbertnation.com در دسترس خواهند بود. برخی از مخاطبان بین المللی نمی توانستند چنین راهی را ببینند. در پایان پخش سریال، وب سایت colbernation.com در وب سایت Comedy Central یکپارچه شد. از سال 2021، تقریباً هفت سال پس از پایان نمایش، قسمت‌های زیادی در کلیپ‌های جداگانه در آنجا ارائه می‌شوند. [124]

چند رسانه ای مرتبط

این نمایش کالاهای مختلف و چند رسانه ای مرتبط با نمایش را تولید کرد. سه کتاب به همراه طنز نمایش منتشر شد، اولین کتاب من آمریکا هستم (و پس می توانی!) که هم به صورت چاپی و هم به عنوان کتاب صوتی در سال 2007 منتشر شد. در سال 2012، دو کتاب اسپین آف این نمایش منتشر شد. آمریکا دوباره دنباله ای بر کتاب اول نمایش است و به موضوعاتی از جمله وال استریت ، امور مالی کمپین ، سیاست انرژی ، مراقبت های بهداشتی ، غذا خوردن در مسیر مبارزات انتخاباتی و قانون اساسی ایالات متحده می پردازد . [125] کتاب دیگری، من یک قطب هستم (و تو هم می توانی!) در همان سال منتشر شد و ظاهراً کتابی برای کودکان است که داستان یک قطب خیالی را روایت می کند که هدف خود را در زندگی پیدا می کند.

بخش هایی از این نمایش در طول اجرای آن بر روی DVD نیز منتشر شد . The Best of The Colbert Report که در سال 2007 منتشر شد، حاوی چندین مورد از خاطره انگیزترین لحظات اولیه سریال است. [126] ویژه کریسمس نمایش، کریسمس کولبر: بهترین هدیه از همه! ، سال بعد به صورت DVD نیز منتشر شد. [127] موسیقی متن آن ویژه همچنین پس از پخش آن در فروشگاه iTunes منتشر شد و شامل موسیقی از Feist ، John Legend ، Willie Nelson ، Toby Keith ، Jon Stewart ، Elvis Costello ، و خود Colbert بود. در سال 2011، شرکت ضبط سوم مرد جک وایت ، یک تک‌آهنگ وینیل 7 اینچی از استفان کولبر و بلک بلز را با اجرای "چارلین دوم (من بیش از تو)" منتشر کرد، [128] که آنها همچنین با هم در برنامه اجرا کردند. [129] ]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ abcdefghijklmnopqr McGrath, Charles (4 ژانویه 2012). "چند استفان کولبر وجود دارد؟". نیویورک تایمز . ISSN  0362-4331. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 مه 2015 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2014 .
  2. ↑ اب کیلکنی، کتی (29 مارس 2018). دانا کاروی استخدام «هیچکس» استیو کارل و استفان کولبرت را در «نمایش دانا کاروی» به یاد می‌آورد. هالیوود ریپورتر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 نوامبر 2022 . بازیابی شده در 3 نوامبر 2022 .
  3. ^ آب رایان، پاتریک (17 دسامبر 2014). "خط زمانی: استفان کولبر آخرین "گزارش" را پرونده می کند. آمریکا امروز بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 نوامبر 2022 . بازیابی شده در 3 نوامبر 2022 .
  4. ↑ گراس، تری (20 ژانویه 2005). «خبرگزار جعلی یک خبرساز جعلی: استیون کولبرت». هوای تازه . بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئیه 2007 . بازیابی شده در 4 جولای 2008 .
  5. ↑ پلوم، کن (11 اوت 2003). "مصاحبه ای با استیون کولبرت". IGN . بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 فوریه 2009 . بازیابی شده در 4 جولای 2008 .
  6. ↑ اشنایدر، ژاکلین (6 مه 2003). "پس چیکار میکنی استفن کولبر؟" Mediabistro.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 اکتبر 2006 . بازیابی شده در 4 جولای 2008 .
  7. ↑ abcdefghij Mnookin, Seth (اکتبر 2007). "مردی در نقاب کنایه". نمایشگاه Vanity Fair . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ . بازبینی شده در 20 ژوئن 2014 .
  8. ↑ abcdef Spitznagel، Eric (16 اکتبر 2012). "مصاحبه پلی بوی: استیون کولبرت". پلی بوی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 20 ژوئن 2014 .
  9. ↑ abc Carter, Bill (10 آوریل 2014). "کولبر میزبان "نمایش دیرهنگام" خواهد بود که خودش را برای تغییر بازی می کند. نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 آوریل 2014 . بازبینی شده در 21 نوامبر 2014 .
  10. ↑ برمن، الیزا (27 اوت 2015). "چه چیزی به داستان جلد تایم در مورد استفان کولبرت تبدیل نشد". زمان ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اوت 2015 . بازبینی شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۵ .
  11. ↑ ab Itzkoff, Dave (2 سپتامبر 2015). "استیون کولبر، امید آخر شب". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۵ .
  12. ↑ «استفن کولبرت به عنوان میزبان جدید «Late Show» معرفی شد». مهلت هالیوود . 10 آوریل 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 آوریل 2014 . بازبینی شده در 10 آوریل 2014 .
  13. ↑ «در حال حاضر پرطرفدار (ستون) در حال امضا کردن (مورد)». گلوب و میل . تورنتو 31 اکتبر 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 نوامبر 2014 . بازبینی شده در 31 اکتبر 2014 .
  14. ↑ کارتر، بیل (9 مه 2014). "جانشین "کولبر" نامگذاری شد. نیویورک تایمز . ص B1. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 مه 2014 . بازبینی شده در 9 مه 2014 .
  15. ↑ کارتر، بیل (20 نوامبر 2014). "موفقیت دیرهنگام برای Latecomer تا Late Night؛ نمایش شبانه با لری ویلمور" در 19 ژانویه اکران می شود. نیویورک تایمز . ص C1. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 نوامبر 2014 . بازبینی شده در 22 نوامبر 2014 .
  16. ↑ abcdef Sternbergh, Adam (16 اکتبر 2006). "استفان کولبرت آمریکا را با رای گیری دارد". نیویورک . ISSN  0362-4331. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 نوامبر 2013 . بازیابی شده در 27 اکتبر 2007 .
  17. ↑ اب لوین، گری (13 اکتبر 2005). «اول «استوارت»، حالا «کولبر»». USA Today . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مه 2008 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  18. ↑ abcdefghij Sacks, Mike (25 ژانویه 2011). "مصاحبه گسترده با نویسنده سابق گزارش کولبر، آلیسون سیلورمن". Splitsider. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2014 .
  19. ↑ abcde Kurtz، Howard (10 اکتبر 2005). "جدیدترین مجری تلویزیون: پوزخندی در حال پیشرفت". واشنگتن پست . ISSN  0190-8286. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اکتبر 2005 . بازبینی شده در 6 ژوئن 2014 .
  20. ^ abcde Steinberg, Jaques (12 اکتبر 2005). "اخبار خنده دار است، همانطور که یک خبرنگار نمایش خود را دریافت می کند". نیویورک تایمز . ISSN  0362-4331. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 مه 2015 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2014 .
  21. ↑ abcdefghijklmno Strauss, Neil (17 سپتامبر 2009). "شادی خرابکارانه استفان کولبر". رولینگ استون . شماره 1087. صفحات 56–61، 110. ISSN  0035-791X. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 اکتبر 2017 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2014 .
  22. ↑ abcdef McGlynn، Katla (11 نوامبر 2013). "15 چیزی که ممکن است درباره گزارش کولبر ندانید". هافینگتون پست بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 اوت 2014 . بازبینی شده در 21 ژوئن 2014 .
  23. ^ abcde Li، شرلی (8 نوامبر 2013). "استیون کولبرت در جشنواره کمدی نیویورک: ده چیز که یاد گرفتیم". هفته نامه سرگرمی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 21 ژوئن 2014 .
  24. ↑ ماگلیو، تونی (11 ژوئن 2014). "سلاح مخفی پشت "نمایش روزانه"، "گزارش کولبر" و "سوپ"". بسته بندی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 اکتبر 2014 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2014 .
  25. ↑ اب لاولر، ریچارد (24 دسامبر 2009). "نمایش روزانه و گزارش کولبر در حال تغییر فناوری ضبط ویدئو برای تغییر به HDTV". Engadget . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2014 .
  26. ↑ بروستاین، جاشوا (17 ژوئن 2014). "نرم افزار تولید تلویزیون Colbert Report بدون شوخی". بلومبرگ بیزینس ویک Bloomberg LP بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 اکتبر 2014 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2014 .
  27. ^ abc Simon, Clea (21 نوامبر 2013). "در انتظار خط حمله: در حضار در گزارش کولبر". بوستون گلوب . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 فوریه 2014 . بازبینی شده در 21 ژوئن 2014 .
  28. ↑ لوین، گری (۲۰ نوامبر ۲۰۱۴). "کمدی سنترال تاریخ جایگزینی کولبر را تعیین می کند". USA Today . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 نوامبر 2014 . بازبینی شده در 18 دسامبر 2014 .
  29. ^ abcdef Tischler, Linda (نوامبر 2006). "تلی ویژنری". شرکت فست . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 دسامبر 2008 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  30. ↑ abc Rabin، Nathan (25 ژانویه 2006). "مصاحبه استیون کولبرت". باشگاه AV پیاز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 فوریه 2006 . بازیابی شده در 10 جولای 2006 .
  31. ↑ «گزارش کولبرت اولین سالگرد خود را جشن می گیرد». Today.com ​آسوشیتدپرس. 16 اکتبر 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 ژانویه 2017 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  32. ↑ کوتنر، مکس (۱۹ دسامبر ۲۰۱۴). «پرتره استفن کولبرت به اسمیتسونیان با استفن‌های بیشتر بازمی‌گردد». بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2016 . بازبینی شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۵ .
  33. ↑ «استفان کولبرت: ارتباطات او در SC در طول سالها». دولت ​کلمبیا، کارولینای جنوبی 12 آوریل 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 مارس 2018 . بازبینی شده در 21 اوت 2020 . نوامبر 2006: رستوران انگشتان چسبنده چارلستون در حراجی برای خرید "پرتره درون پرتره" از کولبر که در مجموعه نمایش او نمایش داده شد، برنده شد. هنوز هم می توانید این پرتره را در رستوران خیابان کینگ ببینید.
  34. ↑ "Verb! brands The Colbert Report". استودیو روزانه. 28 اکتبر 2005. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 اوت 2008 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  35. ^ http://www.argn.com/2009/05/stephen_colbert_speaks_with_jj_abrams_gets_ideas/ بایگانی شده در 7 اوت 2017، در Wayback Machine JJ Abrams
  36. ^ http://www.tv.com/shows/the-colbert-report/trivia/season-all/10 بایگانی شده در 10 اکتبر 2017، در Wayback Machine Farewellison
  37. ↑ دی کرسنزو، برنت (9 دسامبر 2009). "ریک نیلسن از ترفند ارزان - مصاحبه". تایم اوت بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 نوامبر 2014 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2014 .
  38. ↑ نولان، رایان (16 نوامبر 2006). "اخبار ساختگی به موفقیت بسیار واقعی تبدیل می شود". مطبوعات لانگ آیلند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 نوامبر 2010 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  39. ↑ «گزارش کولبرت» برای دریافت بهترین دی وی دی». اوکلاهومن ​آسوشیتدپرس. 30 ژوئیه 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 اوت 2020 . بازبینی شده در 21 مه 2020 .
  40. ↑ سیلورمن، آلیسون (17 دسامبر 2014). "نخستین نویسنده اصلی گزارش کولبر روزهای اولیه نمایش و شام خبرنگاران را به یاد می آورد". کرکس . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 17 دسامبر 2014 .
  41. ↑ کولبرت، استفان (7 دسامبر 2005). «بلستر و طنز: «گزارش» استیون کولبر». هوای تازه (مصاحبه). مصاحبه با تری گراس . چرا بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 اکتبر 2008 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  42. ↑ «Metallica on The Colbert Report 09242013». Vimeo ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آگوست 2020 . بازبینی شده در 31 ژانویه 2017 .
  43. ↑ رز، لیزا (26 اکتبر 2009). "مصاحبه استیون کولبرت: صحبت کردن چند دسی بل کمتر از حد انتظار". بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 اکتبر 2009 . بازیابی شده در 26 اکتبر 2009 .
  44. ↑ «پروفسور ایوان آپفلبام: تعقیب کوررنگی نژادی - تحقیقات پیامدهایی بر نحوه مدیریت شرکت‌ها تیم‌های چندفرهنگی دارد». کارشناسان اسلون MIT. 17 اکتبر 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 آوریل 2012 . بازیابی شده در 22 ژوئیه 2012 .
  45. ↑ دی، پاتریک کوین (19 فوریه 2007). "بیل اوریلی در کنسرت جدید استفان کولبرت خفه می شود". لس آنجلس تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 آوریل 2014 . بازبینی شده در 16 آوریل 2013 .
  46. ↑ اب "خرس بابا فقط در غم و اندوه به سر می برد: بیل اوریلی عزادار "استیون کولبر" است". 15 آوریل 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 نوامبر 2015 . بازبینی شده در 22 نوامبر 2015 .
  47. ↑ «مصاحبه با بارنی فرانک». بوستون گلوب . 10 نوامبر 2005. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مارس 2009 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2007 .
  48. ↑ Sternbergh, Adam (16 اکتبر 2006). "استفان کولبرت آمریکا را با رای گیری دارد". نیویورک . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۵ دسامبر ۲۰۲۱ . بازیابی شده در 10 اکتبر 2006 .
  49. ↑ «Stephen Colbert Enters the No Spin Zone» فاکس نیوز 19 ژانویه 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 سپتامبر 2008 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  50. ^ abcde "کولبر واقعی در اواخر شب پیروز خواهد شد". نیویورکر . 11 آوریل 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 21 نوامبر 2014 .
  51. ↑ گری، سارا (۱۱ دسامبر ۲۰۱۴). "بیوگرافی جعلی استفان کولبر". سالن . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در 4 سپتامبر 2015 .
  52. ↑ داود، مورین (16 نوامبر 2006). "لنگرهای آمریکا". رولینگ استون . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژانویه 2007 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  53. ↑ دونوان، برایس (29 آوریل 2006). "چارلستونی بزرگ؟ ... یا بزرگترین چارلستونی؟". چارلستون پست و پیک. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 ژوئن 2008 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  54. ↑ پیسر، مارک (16 فوریه 2006). "حقیقت گو". نیوزویک​ MSNBC ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 آوریل 2006 . بازیابی شده در 18 فوریه 2006 .
  55. ↑ مایر، دیک (12 دسامبر 2006). "حقیقت حقیقت". اخبار سی بی اس بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 دسامبر 2006 . بازیابی شده در 14 دسامبر 2006 .
  56. ↑ «حقیقت در سال 2005 توسط انجمن گویش آمریکایی به عنوان کلمه سال انتخاب شد» (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 30 ژوئیه 2013 . بازیابی شده در 4 ژوئن 2006 .
  57. ↑ «کلمات سال 2006 مریام وبستر». مریام وبستر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 ژانویه 2015 . بازیابی شده در 8 دسامبر 2006 .
  58. ↑ شریل گی استولبرگ (۲۲ فوریه ۲۰۰۶). "بخند، و رای دهندگان با تو یا حداقل به تو بخندند". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 21 نوامبر 2014 .
  59. ↑ «استیون کولبرت، جک وایت برای انتشار تک آهنگ جدید «چارلین دوم (من بیش از تو») متحد می‌شوند». اخبار روزانه نیویورک . 24 ژوئن 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2016 . بازبینی شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۵ .
  60. ↑ «حدس بزنید چه کسی برای شام می آید؟». NPR ​5 مه 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 ژانویه 2012 . بازیابی شده در 3 ژوئن 2006 .
  61. ↑ بیدار، پل (1 مه 2006). «طرح کمدی به سیخ زدن بوش و دستیارانش را عصبانی می کند». اخبار ایالات متحده و گزارش جهانی بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 27 جولای 2012 .
  62. ↑ سندووال، گرگ (3 مه 2006). "ویدئوی کباب ریاست جمهوری مخاطبان وب زیادی را جذب می کند". CNET . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 آگوست 2009 . بازیابی شده در 8 مه 2006 .
  63. ↑ ریچ، فرانک (5 نوامبر 2006). "حقیقت را دور بریزید". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 نوامبر 2006 . بازیابی شده در 22 نوامبر 2006 .
  64. ↑ وو، آنی (12 اکتبر 2006). "چالش صفحه سبز استیون کولبرت یک برنده دارد!". بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 اکتبر 2006 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  65. ↑ ماهر، دیو (30 نوامبر 2006). "ویدئو: استفن کولبرت در مقابل دسامبریست ها". رسانه Pitchfork . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 اکتبر 2007 . بازیابی شده در 28 ژوئن 2007 .
  66. ↑ Czajkowski، Elise (8 نوامبر 2013). «پشت صحنه «گزارش کولبر» با کولبر و نویسندگانش». رادیو عمومی ملی بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2014 .
  67. ↑ فریدکین، دونا (6 مارس 2007). "به عنوان AmeriCone مانند بستنی". USA Today . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مارس 2007 . بازیابی شده در 6 مارس 2007 .
  68. ↑ «بن و جری طعم جدیدی را برای کولبر نامیده است». Today.com​ آسوشیتدپرس . 15 فوریه 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 نوامبر 2019 . بازیابی شده در 4 مارس 2007 .
  69. ↑ «حقیقت پشت مچ شکسته استفن کولبر: آسیب در صحنه فیلمبرداری «گزارش کولبر»». 26 جولای 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 آوریل 2012 . بازیابی شده در 8 نوامبر 2012 .
  70. ↑ «نمایش روزانه در ژانویه بازمی‌گردد». بی بی سی 21 دسامبر 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 دسامبر 2007 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  71. ↑ اندی دهنارت (16 ژانویه 2008). "کولبر، استوارت بدون نویسنده کار می کنند". Today.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 سپتامبر 2016 . بازبینی شده در 19 دسامبر 2014 .
  72. ↑ اسلایتون، دیوید (6 فوریه 2008). "چه کسی هاکبی را خلق کرد؟ کانن، استوارت و کولبر با آن مبارزه کردند". فاکس نیوز بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 مارس 2008 . بازیابی شده در 23 مارس 2008 .
  73. ↑ گامبرشت، جیمی (۲۳ ژوئیه ۲۰۰۸). "کامنت "کانتون مزخرف" کولبر شهردار را معما می کند". آتلانتا ژورنال-قانون اساسی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 دسامبر 2008 . بازیابی شده در 11 دسامبر 2014 .
  74. ↑ «Schenectady to Colbert: 'Drop in'». 3 فوریه 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آگوست 2020 . بازبینی شده در 21 مه 2020 . سپس Canton، SD، "سینی خاکستر کثیف داکوتای شمالی" وجود داشت.
  75. ↑ Stader، Megan (31 ژوئیه 2008). "کانتون به نظرات کولبر واکنش نشان می دهد". ویچیتا، کانزاس: KWCH-TV.[ لینک مرده دائمی ]
  76. ↑ Jaffe, Matthew (24 سپتامبر 2010). "استیون کولبرت کنگره را به عهده می گیرد، به طعنه برای کارگران مزرعه بحث می کند". ABC News . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 دسامبر 2014 . بازیابی شده در 10 دسامبر 2014 .
  77. ↑ «استیون کولبرت واقعاً برای ریاست جمهوری نامزد نمی شود». اخبار سی بی اس 13 ژانویه 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 21 نوامبر 2014 .
  78. ↑ بلیک، مردیث (13 سپتامبر 2013). "بی دست و پاترین مصاحبه استیون کولبر تا کنون؟" لس آنجلس تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۵ دسامبر ۲۰۱۵ . بازبینی شده در 25 دسامبر 2015 .
  79. ↑ سوماندر، تانیا (9 دسامبر 2014). "پرزیدنت اوباما گزارش کولبر را بر عهده گرفت". whitehouse.gov . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۱۱ مارس ۲۰۲۱ . بازیابی شده در 1 مارس 2021 - از طریق آرشیو ملی .
  80. ↑ «اوباما نمایش «گزارش کولبر» را دزدید. اخبار سی بی اس 9 دسامبر 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آگوست 2020 . بازبینی شده در 16 آوریل 2020 .
  81. ↑ «فهرست افراد مشهور در فینال موزیکال «کولبر ریپورت» شگفت‌انگیز است». قابل مشروب کردن . 19 دسامبر 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مارس 2019 . بازبینی شده در 4 مارس 2019 .
  82. ↑ ab Brownfield، Paul (21 اکتبر 2005). "این همه اخباری است که برای تمسخر مناسب است". لس آنجلس تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2014 .
  83. ↑ رایان، مورین (19 اکتبر 2005). "گزارش کولبرت" پر از هوای گرم است - و این نکته است." شیکاگو تریبون بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2014 .
  84. ↑ مک فارلند، ملانی (۲۶ اکتبر ۲۰۰۵). "کشور کولبر: شما آن را دوست خواهید داشت یا آن را ترک خواهید کرد". سیاتل پست هوشمند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 اکتبر 2017 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2014 .
  85. ↑ کروز، گیلبرت (4 نوامبر 2005). " گزارش کولبر - بررسی". هفته نامه سرگرمی . شماره 848. ص. 67.
  86. ↑ هاوریلسکی، هدر (18 اکتبر 2005). "منطقه تمام چرخشی". سالن . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2014 .
  87. ↑ بری، گارون (19 اکتبر 2005). «بیرون آوردن پوچ بودن اخبار». هالیوود ریپورتر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مه 2007 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2014 .
  88. ↑ لوری، برایان (19 اکتبر 2005). "بررسی: گزارش کولبر". تنوع . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2014 .
  89. ↑ گیلبرت، متیو (19 اکتبر 2005). "کولبر شوخ طبعی واقعی را برای مسخره کردن متخصصان به ارمغان می آورد". بوستون گلوب . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2014 .
  90. ↑ استانلی، الساندرا (25 اکتبر 2005). «بیرون آوردن پوچ بودن اخبار». نیویورک تایمز . ISSN  0362-4331. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2014 .
  91. ↑ بیانکو، رابرت (30 اکتبر 2005). "کولبر" کمی بیش از حد تلاش می کند." USA Today . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 مارس 2016 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2014 .
  92. ↑ «گزارش کولبر – بررسی‌ها، رتبه‌بندی‌ها، اعتبارات و موارد دیگر در فصل اول در متاکریتیک». Metacritic.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2010 . بازیابی شده در 10 فوریه 2012 .
  93. ^ لامار، هدر ال. لندرویل، کریستن دی. بیم، مایکل ای. (2009). "کنایه طنز: ایدئولوژی سیاسی و انگیزه برای دیدن آنچه می خواهید در گزارش کولبر ببینید". مجله بین المللی مطبوعات/سیاست . 14 (2): 212-231. CiteSeerX 10.1.1.505.250 . doi :10.1177/1940161208330904. ISSN  1940-1612. S2CID  18210532. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 نوامبر 2020 . بازیابی شده در 7 نوامبر 2020 . 
  94. ↑ مالکوم گلدول، «پارادوکس طنز» در ۸ مارس ۲۰۲۳، در ماشین راه‌اندازی (رونویسی)، بایگانی‌شده، سیمون می‌گوید. نشانی اینترنتی دسترسی به 14 فوریه 2018.
  95. ↑ کروپی، آنتونی (18 اکتبر 2005). "گزارش کولبر کمدی 1.13 میلیون بیننده دارد". مدیا ویک. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 فوریه 2008 . بازیابی شده در 1 دسامبر 2009 .
  96. ↑ «کانادا، شما در جریان هستید!». شبکه کمدی . 8 نوامبر 2005. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 اکتبر 2006 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  97. ↑ «کولبر، کارتون‌ها برای کمدی سنترال بزرگ می‌شوند». Zap2it. 24 نوامبر 2005. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2007 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  98. ↑ «ریتینگ نیلسن جان استوارت 15 درصد کاهش یافته است؛ کولبر 11 درصد افزایش یافته است». کرکس . 9 ژانویه 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژانویه 2014 . بازبینی شده در 20 ژوئن 2014 .
  99. ^ ab Poggi، Jeanine (13 فوریه 2014). «چرا «نمایش امشب» جیمی فالون می‌تواند با تماشاگران کمتری رشد کند در حالی که کانن نمی‌تواند.» عصر تبلیغات . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 فوریه 2014 . بازبینی شده در 14 فوریه 2014 .
  100. ↑ بیبل، سارا (4 آوریل 2013). "نمایش روزانه" و "گزارش کولبر" در سه ماهه اول 2013 به عنوان شماره 1 و شماره 2 در میان بزرگسالان 18-49 به پایان رسید. Zap2it . بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آوریل 2013 . بازبینی شده در 20 ژوئن 2014 .
  101. ↑ کورتز، هاوارد (27 ژوئن 2014). "استوارت و کولبر: هنوز خنده دار است، اما مشت خود را به رئیس جمهور می کشند." فاکس نیوز بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 20 ژوئن 2014 .
  102. ↑ کوندولوجی، آماندا. «رتبه‌بندی‌های شبکه پنج‌شنبه: «فوتبال پنجشنبه شب» برترین‌های شب + «گزارش کولبر» فینال، بسکتبال NBA، «نمایش روزانه» و موارد دیگر». تلویزیون توسط اعداد . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 20 دسامبر 2014 .
  103. ↑ پالوتا، فرانک (۱۹ دسامبر ۲۰۱۴). "گزارش کولبر" با رتبه‌بندی‌های رکورد دار خداحافظی می‌کند. CNNMoney . بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 20 دسامبر 2014 .
  104. ↑ پرودوم، لورا (۱۳ سپتامبر ۲۰۱۳). "گزارش کولبر" برنده امی برای سریال های متنوع برجسته شد. هافینگتون پست . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۸ مارس ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 16 آوریل 2020 .
  105. ↑ لوئیس، هیلاری (25 سپتامبر 2013). "استیون کولبرت در امی برنده شادی می کند و "The Daily Show" را شکست می دهد. هالیوود ریپورتر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2016 . بازبینی شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۵ .
  106. ↑ شصت و هشتمین جوایز سالانه پیبادی بایگانی‌شده در ۲۳ اکتبر ۲۰۱۷، در Wayback Machine ، می ۲۰۰۸.
  107. ↑ هفتاد و یکمین جوایز سالانه Peabody بایگانی شده در ۲۳ اکتبر ۲۰۱۷، در Wayback Machine ، می ۲۰۱۲.
  108. ↑ «OTRC: Daytime Emmy 2011: لیست کامل نامزدها». ABC 7 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2017 . بازبینی شده در 20 سپتامبر 2017 .
  109. ^ تاورنیز، سابرینا؛ استلتر، برایان (30 اکتبر 2010). "در رالی، هزاران - میلیاردها؟ - پاسخ دهید". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2017 . بازبینی شده در 20 سپتامبر 2017 .
  110. ↑ اب یانگ، جف (29 مارس 2014). "استفان کولبر، نژادپرستی و هشتگ سلاح دار". وال استریت ژورنال . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 20 ژوئن 2014 .
  111. ↑ مونتوپولی، برایان (30 اکتبر 2010). رالی جان استوارت 215000 نفر را جذب می‌کند. اخبار سی بی اس بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 دسامبر 2010 . بازبینی شده در 16 آوریل 2020 .
  112. ↑ کاپلان، جاناتان ای. (14 مارس 2007). امانوئل به دانشجویان سال اول می گوید که از استفان کولبر اجتناب کنند. تپه ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 ژوئیه 2017 . بازبینی شده در 11 آوریل 2014 .
  113. ↑ «عنکبوت به نام استفان کولبرت - مشاهیر». Today.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2014 . بازیابی شده در 10 اوت 2009 .
  114. ↑ جیمز اچ فاولر (ژوئیه 2008). "برآمدگی کولبر در کمک های کمپین: صادق تر از حقیقت" (PDF) . PS: علوم سیاسی و سیاست . 41 (3): 533-539. doi : 10.1017/s1049096508080712. S2CID  153952070. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 4 سپتامبر 2012 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2012 .
  115. ↑ آیا Vanity Fair باید استیون کولبرت را روی جلد بگذارد؟ | VF روزانه | Vanity Fair در 15 ژوئن 2011 در archive.today بایگانی شد
  116. ↑ "Stephen Colbert's Super PAC Satire Him a Peabody | NewsFeed | TIME.com". Newsfeed.time.com. 5 آوریل 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اکتبر 2017 . بازیابی شده در 5 اکتبر 2012 .
  117. ↑ وود، سام (۲ ژوئن ۲۰۱۴). "مطالعه پن: درس مدنی کولبر "نه فقط تکثیر جوک ها"". فیلادلفیا پرسشگر . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 اکتبر 2017 . بازیابی شده در 11 دسامبر 2014 .
  118. ^ هاردی، بروس دبلیو. گاتفرید، جفری آ. وینگ، کنت ام. جیمیسون، کاتلین هال (2014). "درس مدنی استفان کولبرت: چگونه کولبر سوپر PAC به بینندگان درباره تامین مالی کمپین آموزش داد". ارتباطات جمعی و جامعه . 17 (3): 329-353. doi :10.1080/15205436.2014.891138. S2CID  144765494.
  119. ↑ "گزارش کولبر در حال آمدن به M3 است!". M3 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 سپتامبر 2014 . بازبینی شده در 19 سپتامبر 2014 .
  120. ↑ «FX UK The Colbert Report را کنار گذاشت». نمایش دیرهنگام انگلستان. 2 مه 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 می 2009 . بازیابی شده در 6 مه 2009 .
  121. ↑ «Showcomedy از The Colbert Report منحصراً در Showcomedy استقبال می‌کند». تجارت عربی 27 مه 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژوئن 2008 . بازیابی شده در 27 مه 2008 .
  122. ↑ کولبر در حال آمدن به ABC2 بایگانی‌شده در ۱۴ نوامبر ۲۰۰۹، در Wayback Machine . تلویزیون امشب بازبینی شده در ۲۱ جولای ۲۰۱۳.
  123. ^ ABC2 خداحافظی کولبر | White Noise در 8 ژانویه 2011 در Wayback Machine بایگانی شد . Blogs.crikey.com.au (6 ژانویه 2011). بازبینی شده در ۲۱ جولای ۲۰۱۳.
  124. ↑ «گزارش کولبر». کمدی سنترال . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۶ دسامبر ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 6 دسامبر 2021 .
  125. ↑ گلوک، کتی (اکتبر ۲۰۱۲). استفان کولبرت در کتاب جدید خود به آمریکا نگاه می کند. سیاسی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 دسامبر 2014 . بازبینی شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۵ .
  126. ↑ مک کاچون، دیوید (۲ اکتبر ۲۰۰۷). "تهدید دی وی دی کولبرت گزارش". IGN.uk بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اکتبر 2007 . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2008 .
  127. ↑ لامبرت، دیوید (11 اوت 2008). "گزارش کولبر - بهترین هدیه از همه به دی وی دی با کریسمس کولبر می آید". tvshowsondvd.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اوت 2008 . بازیابی شده در 11 اوت 2008 .
  128. ^ فروشگاه اینترنتی Third Man Records بایگانی شده در 24 ژوئن 2011، در Wayback Machine . بازبینی شده در ۲۵ ژوئن ۲۰۱۱.
  129. ↑ «استفن کولبرت اولین بار «چارلین دوم» را آغاز کرد. رولینگ استون . 24 ژوئن 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 دسامبر 2021 . بازبینی شده در 6 دسامبر 2021 .

لینک های خارجی

ویکی بودن  یا درستی را در ویکیواژه، فرهنگ لغت رایگان، جستجو کنید .