stringtranslate.com

جلو

بازمانده از اردوگاه کار اجباری نازی ها در حال خواندن کتاب "پیشرو" در آلمان در 11 مارس 1946

فوروارد ( ییدیش : פֿאָרווערטס ، رومی شده :  Forverts ) که قبلاً با نام The Jewish Daily Forward شناخته می شد ، [2] یک سازمان رسانه ای خبری آمریکایی برای مخاطبان یهودی آمریکایی است . نیویورک تایمز که در سال 1897 به عنوان یکروزنامه سوسیالیستی به زبان ییدیش تأسیس شد، گزارش داد که ست لیپسکی "یک شاخه انگلیسی زبان از روزنامه ییدیش زبان" [3] را به عنوان یک روزنامه هفتگی در سال 1990 راه اندازی کرد.

در قرن بیست و یکم The Forward یک نشریه دیجیتال با گزارش آنلاین است . در سال 2016، انتشار نسخه ییدیش قالب چاپی خود را از یک روزنامه دو هفته‌نامه به یک ماهنامه تغییر داد. [4] هفته نامه انگلیسی در سال 2017 از همین رویه پیروی کرد. این مجلات تا سال 2019 منتشر می شدند. [5]

دیدگاه فوروارد در مورد اخبار جهانی و ملی و گزارش آن در مورد دیدگاه یهودی مرکزی در مورد ایالات متحده مدرن، آن را به یکی از تأثیرگذارترین نشریات یهودی آمریکایی تبدیل کرده است. توسط یک انجمن غیرانتفاعی مستقل منتشر شده است.

ییدیش فوروارد ( Forverts ) یک مرکز تسویه حساب برای آخرین تحولات در جهان ییدیش است که تقریباً روزانه گزارش های خبری مربوط به زبان و فرهنگ ییدیش و همچنین ویدیوهایی از تظاهرات آشپزی، طنز ییدیش و آهنگ های جدید دارد. اجرای ییدیش از آهنگ لئونارد کوهن " Hallelujah " که توسط دانیل کان، نوازنده klezmer ترجمه و اجرا شد ، بیش از یک میلیون بازدیدکننده داشت.

در 17 ژانویه 2019، این نشریه اعلام کرد که نسخه چاپی خود را متوقف می کند و فقط نسخه های انگلیسی و ییدیش خود را به صورت آنلاین منتشر می کند. اخراج سردبیر و 20 درصد تحریریه آن نیز اعلام شد. [5]

جودی رودورن در ژوئیه 2019 سردبیر شد و در سپتامبر 2019 مسئولیت را بر عهده گرفت. [6]

همکاران فوروارد عبارتند از روزنامه نگاران ابیگیل پوگربین ، [7] دبرا نوسبام کوهن، [8] سام کستنبام، و ایلین پروشنر . [9] ستون نویس نظر دبورا لیپستاد ; [10] منتقدان هنری آنیا اولینیچ [11] و جکسون آرن. [12] و لیانا فینک کاریکاتوریست . [13] [14]

تاریخچه

ریشه ها

اولین شماره Forverts در 22 آوریل 1897 در شهر نیویورک منتشر شد. [15] این روزنامه توسط گروهی متشکل از 50 سوسیالیست ییدیش زبان که سه ماه قبل از آن به عنوان انجمن انتشارات پیشرو سازماندهی شده بودند، تأسیس شد. [15] نام روزنامه، و همچنین جهت گیری سیاسی آن، از حزب سوسیال دموکرات آلمان و ارگان آن Vorwärts به عاریت گرفته شده است .

آبراهام کاهان ، پدرسالار The Forward تا سال 1946

فوورتس جانشین اولین روزنامه سوسیالیستی ییدیش زبان نیویورک، Di Arbeter Tsaytung ( کاغذ کارگر )، هفته نامه ای بود که در سال 1890 توسط جنبش اتحادیه های کارگری یهودی نوپا با مرکز تجارت متحد عبری ، به عنوان وسیله ای برای آوردن سوسیالیست و تجارت تأسیس شد. ایده های اتحادیه گرایانه به مهاجران ییدیش زبان، عمدتاً از اروپای شرقی. [16] [17] این روزنامه در یک روزنامه جدید ییدیش به نام Dos Abend Blatt (روزنامه عصر) به عنوان مکمل آخر هفته آن ادغام شده بود که آن نشریه در سال 1894 تحت نظارت حزب کارگر سوسیالیست (SLP) راه اندازی شد. [16] همانطور که این نشریه خود را تأسیس کرد، تحت فشار سیاسی فزاینده‌ای از سوی رئیس بالفعل SLP، دانیل دی لئون ، قرار گرفت، که تلاش کرد خط ایدئولوژیک سفت و سختی را با توجه به محتوای آن حفظ کند. [18] این فشار سیاسی متمرکز بود که عامل محرک انتشار جدید بود.

روزنامه فروشان فوروارد در ساعات اولیه صبح در مارس 1913 منتظر نسخه های خود هستند

در میان سوسیالیست‌های مخالف انجمن انتشارات فوروارد، لوئیس میلر و آبراهام کان بودند . این دو پدر بنیانگذار The Forward به سرعت در صفوف یک حزب سیاسی سوسیالیست رقیب جدید که در سال 1897 تأسیس شد، حزب سوسیال دموکرات آمریکا ، که توسط رهبر مشهور ملی اعتصاب اتحادیه راه آهن آمریکا در سال 1894، یوجین وی. دبز تأسیس شد، نام نویسی کردند. و ویکتور ال. برگر ، معلم آلمانی زبان و ناشر روزنامه از میلواکی . هر دو در ژوئیه 1897 به SDP پیوستند. [19]

علی‌رغم این شباهت سیاسی، میلر و کاهان در جهت‌گیری سیاسی روزنامه تفاوت داشتند و کاهان تنها پس از چهار ماه برای پیوستن به کارکنان The Commercial Advertiser، یک روزنامه معتبر جمهوری‌خواه که در شهر نیویورک نیز مستقر است، ترک کرد. [20]

پنجاه سال اول

برای چهار سال بعد، تا سال 1901، کاهان خارج از دفتر The Forward ماند و تجارت روزنامه را در یک محیط موفق مالی یاد گرفت. او بعداً در خاطرات خود به یاد آورد که او تنها با وعده "قدرت کامل" بر میز تحریریه بازگشت. [21]

تیراژ مقاله، که به عنوان "یکی از اولین روزنامه های ملی" توصیف شد، [22] به سرعت رشد کرد و به موازات رشد سریع جمعیت ییدیش زبان ایالات متحده بود. تا سال 1912 تیراژ آن 120000 بود، [23] و در اواخر دهه 1920/اوایل دهه 1930، فوروارد یک روزنامه پیشرو در کلانشهر ایالات متحده با نفوذ قابل توجه و تیراژ سراسری بیش از 275000 بود [23] [24] اگرچه این میزان به 17000 کاهش یافته بود. در سال 1939 در نتیجه تغییراتی در سیاست مهاجرتی ایالات متحده که مهاجرت یهودیان را به یک قطره محدود کرد. [23]

در اوایل، The Forward از اتحادیه کارگری و سوسیالیسم معتدل و دموکراتیک دفاع کرد. این مقاله شرکت کننده قابل توجهی در فعالیت های اتحادیه بین المللی کارگران پوشاک بانوان بود . بنجامین شلزینگر ، رئیس جمهور سابق ILGWU، در سال 1923 مدیر کل روزنامه شد، سپس در سال 1928 به ریاست اتحادیه بازگشت. این مقاله همچنین یکی از حامیان اولیه دیوید دوبینسکی ، جانشین نهایی شلزینگر بود.

در سال‌های 1933–1934، فوروارد اولین کسی بود که گزارش‌های شاهدان عینی فرد بیل را در مورد امتیازات بوروکراتیک و قحطی در اتحاد جماهیر شوروی منتشر کرد، [25] روایت‌هایی از آن دست که بسیاری از مطبوعات لیبرال و چپ‌گرا آن را تحقیر کردند و در برابر آن مقاومت کردند. [26] داستان او، هری لانگ، سردبیر روزنامه کارگر را که از اوکراین شوروی بازدید کرده بود، تأیید کرد. [27]

در پاسخ به اولین گزارش‌ها از جنایات علیه جمعیت یهودی لهستان تحت اشغال آلمان ، خبرنگار ویژه A. Brodie از ارسال اغراق‌آمیز و عدم وجود حقایق شکایت کرد. اما از آنجایی که در زمستان 40-1939 گزارش هایی از دستگیری های دسته جمعی، کار اجباری، قتل عام، اعدام ها و اخراج ها انباشته شد، روزنامه طرح کلی هولوکاست در حال آشکار شدن را تشخیص داد . [28]

این بخش مجله The Forward در تاریخ 1 نوامبر 1936 تکامل خود را از یک نشریه سوسیالیست دموکرات به یک طرفدار سوسیال دموکرات از " معامله جدید " فرانکلین دی. روزولت نشان می دهد.

شناخته شده ترین نویسنده در ییدیش فوروارد اسحاق باشویس سینگر بود که جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد . از دیگر مشارکت کنندگان معروف می توان به لئون تروتسکی ، اس ال اشنایدرمن و موریس وینچفسکی اشاره کرد .

در سال 1953، The Forward این موضع را گرفت که جولیوس و اتل روزنبرگ مجرم هستند، اما معتقد بودند که حکم اعدام یک مجازات بسیار سخت است. [29] [ وزن نامناسب؟ - بحث کردن ]

بعد از جنگ جهانی دوم

در سال 1962، تیراژ به 56126 روزانه و 59636 روز یکشنبه کاهش یافت، [30] و تا سال 1983 روزنامه تنها یک بار در هفته با ضمیمه انگلیسی منتشر می شد. [24] در سال 1990، ضمیمه انگلیسی به یک هفته نامه مستقل تبدیل شد [31] که تا سال 2000 تیراژ 26183 داشت، در حالی که هفته نامه ییدیش با تیراژ 7000 و در حال سقوط بود. [32]

با کاهش نفوذ حزب سوسیالیست هم در سیاست آمریکا و هم در جامعه یهودی، این روزنامه به جریان اصلی لیبرال آمریکا پیوست، اگرچه جهت گیری سوسیال دمکراتیک را حفظ کرد . نسخه انگلیسی در جامعه یهودی به عنوان خروجی تحلیل سیاست لیبرال جایگاهی دارد. برای دوره‌ای در دهه 1990، محافظه‌کاران در نسخه انگلیسی این مقاله به میدان آمدند، اما گسست از سنت دوام نیاورد. (تعدادی از محافظه کاران اخراج شده از The Forward بعداً به تأسیس نیویورک مدرن سان کمک کردند .)

نسخه ییدیش اخیراً از افزایش متوسطی در تیراژ برخوردار بوده است زیرا دوره های آموزشی زبان در بین دانشجویان دانشگاه محبوب تر شده است. تیراژ در حدود 5500 کاهش یافته است. بوریس سندلر ، یکی از مهمترین نویسندگان سکولار معاصر به زبان ییدیش، به مدت 18 سال، تا مارس 2016، سردبیر ییدیش فوروارد بود. سردبیر جدیدی که جانشین او شد Rukhl Schaechter است . [33] [34]

از سال 2013 تا 2017، قبل از فرمت فعلی به عنوان یک ماهنامه، The Forward به عنوان یک روزنامه در نسخه های جداگانه انگلیسی هفتگی و دو هفته ای ییدیش و روزانه به صورت آنلاین منتشر می شد. هر کدام عملاً یک نشریه مستقل با مطالب خاص خود بودند. جین آیزنر اولین سردبیر زن انگلیسی فوروارد در ژوئن 2008 شد . از آن زمان او سردبیر بزرگ بوده است. [37] این مقاله سمت چپ از موضع سردبیری مرکز را حفظ می کند. [36]

در آگوست 2015، فوروارد به دلیل گزارش از ایران [38] در برهه‌ای از سیاست آمریکا مورد توجه گسترده‌ای قرار گرفت ، زیرا کنگره آمریکا در حال افزایش رای‌گیری در مورد توافقی بود که ماه قبل از آن برای محدود کردن توانایی هسته‌ای تهران در ازای لغو این توافق منعقد شد. تحریم های نفتی و مالی بین المللی به گفته نیویورک تایمز، دستیار سردبیر، لری کوهلر اسس ، "اولین روزنامه نگار از یک نشریه یهودی آمریکایی طرفدار اسرائیل بود که از سال 1979 ویزای ایران دریافت کرد." [39]

برای چند سال، نسخه روسی نیز وجود داشت. وب سایت The Forward شکل گیری آن را اینگونه توضیح می دهد: "در پاییز 1995 نسخه روسی فوروارد با سردبیری ولادیمیر "ولول" یدیدویچ راه اندازی شد. تصمیم برای راه اندازی یک فوروارد روسی در بازار شلوغ روسیه- روزنامه‌نگاری زبان در نیویورک از رویکردهای تعدادی از رهبران فکری در جامعه مهاجر به سرعت در حال رشد پیروی می‌کند که علاقه‌مندی خود را به افزودن صدایی قویاً یهودی و در عین حال با جهت‌گیری سکولار، سوسیال دمکراتیک و قدردانی از بعد فرهنگی زندگی یهودیان." [ نیازمند منبع ]

نسخه روسی در سال 2004 به RAJI (یهودیان روسی آمریکایی برای اسرائیل) فروخته شد، اگرچه در ابتدا این نام را حفظ کرد. [40] بر خلاف نسخه انگلیسی خود، نسخه روسی و خوانندگان آن بیشتر با صداهای جناح راست موافق بودند. در مارس 2007، آن ​​را به انجمن تغییر نام داد . [ نیازمند منبع ]

تقریباً در همان زمان در سال 2004، انجمن فوروارد نیز علاقه خود را در WEVD به بخش ورزشی شرکت والت دیزنی ، ESPN فروخت .

نام این نشریه در آوریل 2015 به The Forward کوتاه شد . [2]

از جولای 2016، The Forward شروع به انتشار یک مجله ماهانه کرد. آخرین روزنامه منتشر شده، شماره 30 ژوئن 2016 بود. [41]

ستون ها و ویژگی های قابل توجه

به مدت 24 سال، The Forward خانه ستون " Philologos " بود. اکنون در موزاییک اجرا می شود . [42] [43]

آلانا نیوهاوس، نویسنده ای که نیویورک تایمز آن را «کتاب میز قهوه» ( A Living Lens: Photographs of Jewish Life From the Pages of The Forward ) می خواند، ویراستار فرهنگ و هنر این روزنامه بود. [44]

نیویورک تایمز ویژگی روزنامه " A Bintel Brief " را به عنوان "توصیه های خانگی ... که قبل از ابی عزیز بود " توصیف کرد. [44]

مصاحبه های قابل توجه

جوایز

در سال 2020، The Forward نامزد جایزه بنیاد جیمز برد [64] شد و نه جایزه Rockower را دریافت کرد . [65] The Forward برنده دو جایزه Religion News Association [66] و 34 Rockower Awards در سال 2021 شد. [67] در سال 2022، Forward برنده دو جایزه Religion News Association [68] و رکورد 43 جایزه Rockower شد. [69] [70] در سال 2023، انجمن مطبوعات یهودی آمریکا جوایز فوروارد 33 راکور را اعطا کرد . [71]

فوروارد روزانه یهودیساختمان

در اوج تیراژ خود، The Forward یک ساختمان اداری ده طبقه را در 175 East Broadway در Lower East Side بنا کرد که توسط معمار جورج بوهم طراحی شد و در سال 1912 تکمیل شد. این یک مکان عالی بود، آن طرف خیابان Seward Park . ساختمان با ستون‌ها و پانل‌های مرمری و پنجره‌های شیشه‌ای رنگارنگ تزئین شده بود. نما دارای پرتره‌های برجسته نقش برجسته کارل مارکس ، فردریش انگلس [72] (که با مارکس، مانیفست کمونیست را نویسندگی کرده است ) و فردیناند لاسال ، بنیانگذار اولین حزب کارگر توده‌ای آلمان است. نقش برجسته چهارم شخصی را به تصویر می کشد که هویت او به وضوح مشخص نشده است و ویلهلم لیبکنشت ، [73] کارل لیبکنشت ، [74] یا آگوست ببل شناسایی شده است . [75] [76] این روزنامه در سال 1974 نقل مکان کرد، و در رونق املاک و مستغلات در دهه 1990، ساختمان به کاندومینیوم تبدیل شد. [23] [77] فوروارد ، که در سال 2007 در خیابان 33 شرقی مستقر بود، [44] از سال 2020 در منطقه مالی قرار دارد . [78]

لیست ها

"فروارد 50" فهرستی از 50 یهودی آمریکایی "که در سال گذشته تاثیر قابل توجهی بر داستان یهودیان گذاشته اند" است، که از سال 1994 هر ساله به عنوان نظر سرمقاله The Forward منتشر می شود . این فهرست به ابتکار ست لیپسکی ، سردبیر موسس انگلیسی فوروارد . [79]

به گفته وب سایت مجله، این یک مطالعه علمی نیست، بلکه نظر کارکنان است که با نامزدی خوانندگان کمک می کند. Forward هیچ یک از افراد موجود در فهرست را تایید یا پشتیبانی نمی کند. رتبه‌بندی‌ها به دسته‌های مختلفی تقسیم می‌شوند (که ممکن است از سال به سال متفاوت باشد): انتخاب‌های برتر، سیاست، فعالیت، مذهب، جامعه، فرهنگ، بشردوستی، رسوایی‌ها، ورزش و از سال 2010، غذا. [79]

این فهرست همچنین شامل یهودیانی است که تأثیر آنها در سال گذشته چشمگیر و مخرب بوده است. [79]

در سال 2021، The Forward به جای آن، فهرست نهایی "Forward Shortlist" را منتشر کرد که در آن نام هفت نفر ذکر شد. [80] در جشن صد و بیست و پنجمین سالگرد انتشار این مجله در سال 2022، "به جلو 125" معرفی شد، فهرستی از 125 یهودی آمریکایی تأثیرگذار از سال 1897 تا 2022. [81]

در سال 2022، The Forward فهرست خود را از "125 صحنه برتر فیلم یهودی در تمام دوران" منتشر کرد. [82]

جلوبه زبان انگلیسی

The Forward در دهه 1980 شروع به انتشار به زبان انگلیسی کرد و یک بررسی در سال 2019 مشاهده کرد که هم ییدیش و هم انگلیسی برای نسخه آنلاین آن تولید می شوند. [83]

بودجه نسخه انگلیسی زمانی در دسترس قرار گرفت که The Forward ایستگاه رادیویی FM خود را فروخت. [84]

در حالی که گفته می شد این ایده در سال 1983 شکل گرفت، زمانی که روزنامه فقط ییدیش "اعلام کرد که به انتشار هفتگی عقب نشینی می کند" [84] و واقعی شدن یک نسخه انگلیسی به عنوان یک مقاله در حال انجام در سال 1990، [3] در سال 2010، ست لیپسکی به عنوان "ویراستار سابق نسخه انگلیسی زبان" توصیف شد. [85]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ «محل کل برای روزنامه های ایالات متحده». اتحاد برای رسانه های حسابرسی شده 31 مارس 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مارس 2013 . بازبینی شده در 16 ژوئن 2013 .
  2. ^ ab Matthew Kassel (17 مه 2015). "فروارد روزانه یهودی در حال جذب است". ناظر .
  3. ↑ ab James Barron (30 سپتامبر 2008). "از دست دادن پول، خورشید نیویورک تعطیل می شود" . نیویورک تایمز .
  4. ↑ Sore-Rokhl Schaechter: Groyse enderungen baym "Forverts". آنلاین 28 آوریل 2016، چاپ 13 مه 2016.
  5. ^ ab "The Forward، نشریه یهودی 122 ساله ایالات متحده، نسخه چاپی خود را به پایان می رساند - US News". Haaretz.com. 17 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 20 فوریه 2019 .
  6. ↑ گریمباوم، مایکل (۲۳ ژوئیه ۲۰۱۹). «جودی رودورن، روزنامه‌نگار کهنه‌کار تایمز، پیشرو را رهبری خواهد کرد» . نیویورک تایمز . بازبینی شده در ۲۴ جولای ۲۰۱۹ .
  7. ^ کنیسه، مرکزی. "کنیسه مرکزی، یک جماعت اصلاحات در میدتاون منهتن". www.centralsynagogue.org . بازبینی شده در 23 مه 2023 .
  8. ↑ کوهن، دبرا نوسبام (۷ فوریه ۲۰۱۹). "به یاد یچیل". مجله یهودی . بازبینی شده در 23 مه 2023 .
  9. ↑ «ایلین پروشر». دانشگاه آتلانتیک فلوریدا . بازبینی شده در 23 مه 2023 .
  10. ↑ «مقالات پروفسور دبورا لیپستاد». فدراسیون یهودیان میامی بزرگ بازبینی شده در 23 مه 2023 .
  11. ↑ «دیوید شنیر «هنر سلاح من است» را اجرا می‌کند و در پاریس تحقیق می‌کند. برنامه در مطالعات یهودی . 17 ژانویه 2017 . بازبینی شده در 23 مه 2023 .
  12. ↑ «جکسون آرن». بافلر . 1 نوامبر 2022 . بازبینی شده در 23 مه 2023 .
  13. ^ دلستن، ژوزفین. "کاریکاتوریست نیویورکر از نور و سایه های تربیت یهودی خود ترسیم می کند." www.timesofisrael.com . بازبینی شده در 23 مه 2023 .
  14. ↑ «مستکل». پیشرو ​بازبینی شده در 23 مه 2023 .
  15. ↑ ab Ehud Manor، Forward: The Jewish Daily Forward (Forverts) روزنامه: مهاجران، سوسیالیسم و ​​سیاست یهودی در نیویورک، 1890-1917. ایستبورن، انگلستان: انتشارات آکادمیک ساسکس، 2009; صفحه 3.
  16. ^ ab Manor, Forward, pg. 4.
  17. ↑ Dos Abend Blatt در 15 اکتبر 1894 تأسیس شد و در 23 آوریل 1902 خاتمه یافت. برای اطلاعات بیشتر کتابشناختی، نگاه کنید به: Dirk Hoerder with Christiane Harzig (eds.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-1970: Annotated Bibliography. : جلد 2: مهاجران اروپای شرقی و جنوب شرقی. Westport, CT: Greenwood Press, 1987; صفحه 555.
  18. ^ Manor, Forward, pp. 4-5.
  19. ^ Manor, Forward, pg. 7.
  20. ^ Manor, Forward, pp. 8-9.
  21. ^ آبراهام کاهان، بلتر سرگرم کننده اصلی Leben. نیویورک: انجمن پیشرو، 1927; جلد 4، ص. 342. به نقل از Manor, Forward, p. 9.
  22. ↑ متیو کاسل (۱۵ اکتبر ۲۰۱۳). «ست لیپسکی به آینده نگاه می‌کند: زندگی‌نامه‌ای جدید از آبراهام کاهان، «نخستین نومحافظه‌کار»». ناظر .
  23. ↑ abcd کریستوفر گری، «منظره‌های خیابانی/ساختمان پیشرو روزانه یهودی، 175 برادوی شرقی؛ سرمایه‌داری سرمایه‌داری با پایگاه سوسیالیستی»، نیویورک تایمز ، 2 آوریل 2007.
  24. ^ ab "تاریخچه ما"، وب سایت فوروارد . مشاهده شده در 2 آوریل 2007.
  25. ↑ بیل، فرد اروین (1937). سفر پرولتری: نیوانگلند، گاستونیا، مسکو. نیویورک: هیلمن-کرل. ص 350.
  26. ^ میس، جیمز ای. (1988). "سیاست قحطی: پاسخ دولت و مطبوعات آمریکا به قحطی در اوکراین، 1932-1933" (PDF) . مطالعات هولوکاست و نسل کشی . 3 (1): 75-94. doi : 10.1093/hgs/3.1.75.
  27. ↑ «روایت‌ها و خاطرات شاهدان عینی» (PDF) . کنسرسیوم تحقیقاتی و آموزشی هولودومور موسسه کانادایی مطالعات اوکراین دانشگاه آلبرتا .
  28. ↑ گروبمن، الکس (1979). "آنها چه می دانستند؟ مطبوعات یهودی آمریکایی و هولوکاست، 1 سپتامبر 1939 - 17 دسامبر 1942". تاریخ یهودیان آمریکا 68 (3): (327–352) 331 n25, 337, n 56 & 57. ISSN  0164-0178. JSTOR  23882020.
  29. ↑ «جولیوس و اتل روزنبرگ». آموزش یهودی من . بازبینی شده در 31 مارس 2023 .
  30. ↑ «قربانی موفقیت»، زمان ، 28 دسامبر 1962.
  31. ↑ «هفته‌نامه یهودیان می‌رود». عصر تبلیغات . 11 ژوئن 1990. ص. 50. ملی شدن با هفته نامه انگلیسی زبان
  32. ↑ آلترمن، اریک (22 مه 2000). "بازگشت به جلو. ملت . بازیابی شده در 5 اوت 2024.
  33. ↑ «بوریس سندلر به عنوان سردبیر ییدیش فوروارد بازنشسته شد». پیشرو ​9–11 مارس 2016 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2016 .
  34. ↑ کاپلان، رز (۱۷ مه ۲۰۱۶). «روخل شاختر «فرورورها» را به عصر دیجیتال هدایت می‌کند». تبلت . بازبینی شده در ۱ آوریل ۲۰۱۷.
  35. ↑ «یک ویرایشگر جدید در فوروارد» . نیویورک تایمز . 13 مه 2008 . بازبینی شده در 4 سپتامبر 2015 .
  36. ↑ ab Besa Luci، "Eisner Breaks Glass Stelya at Jewish Forward"، WeNews، 1 ژوئیه 2008.
  37. ↑ «جی جی گلدبرگ». پیشرو ​بازبینی شده در ۱ آوریل ۲۰۱۷ .
  38. ↑ Cohler-Esses, Larry (12 اوت 2015). «نگاه اختصاصی یک روزنامه نگار یهودی به داخل ایران». پیشرو . بازبینی شده در 19 اوت 2015 .
  39. ↑ گلادستون، ریک (12 اوت 2015). روزنامه یهودی در گزارشی از ایران هیچ نقشه ای برای نابودی اسرائیل نمی بیند. نیویورک تایمز . بازبینی شده در 19 اوت 2015 .
  40. ↑ مورفی، جارت (11 ژانویه 2005). "بازخورد رو به جلو". صدای دهکده . بازبینی شده در ۱ آوریل ۲۰۱۷.
  41. ↑ Sore-Rokhl Schaechter: "Groyse enderungen Baym Forverts." آنلاین 28 آوریل 2016، چاپ شده در 13 مه 2016.
  42. ↑ آیشر، جین (۶ دسامبر ۲۰۱۴). "وداع فیلولوگوس". پیشرو . بازبینی شده در 13 فوریه 2017 .
  43. ↑ «Philologos Joins Mosaic». موزاییک . 7 ژانویه 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 ژانویه 2015 . بازبینی شده در 13 فوریه 2017 .
  44. ↑ abc Sam Roberts (27 مه 2007). "شهر، قاب: زندگی یهودی، پل های سر به فلک کشیده، بازار فولتون". نیویورک تایمز .
  45. ↑ «پرزیدنت باراک اوباما در مصاحبه تاریخی با پیشرو با یهودیان صحبت می کند». پیشرو ​31 آگوست 2015 . بازبینی شده در 15 آوریل 2023 .
  46. ↑ Peiser, Jaclyn (18 ژانویه 2019). "در چاپ از سال 1897، The Forward Goes Only Digital". نیویورک تایمز . ISSN  0362-4331 . بازبینی شده در 15 آوریل 2023 .
  47. ↑ «آلن درشوویتز با حماس، ترور و آبراهام صحبت می کند». پیشرو ​20 نوامبر 2014 . بازبینی شده در 15 آوریل 2023 .
  48. ^ نوح (17 نوامبر 2013). "ایوان ریچل وود در مورد مادری و رومانی". پیشرو ​بازبینی شده در 15 آوریل 2023 .
  49. ↑ کورنبلوه، یعقوب (31 اوت 2022). جاش شاپیرو پیشنهاد فرمانداری پنسیلوانیا را در دوران کودکی او برای یهودیان شوروی دنبال می کند. پیشرو ​بازبینی شده در 15 آوریل 2023 .
  50. ↑ «جاش شاپیرو با هدایت ایمان یهودی خود به عنوان فرماندار پنسیلوانیا سوگند یاد کرد». هاآرتص . بازبینی شده در 15 آوریل 2023 .
  51. ↑ «روث بادر گینزبورگ به قول خودش: نکات برجسته از مصاحبه فوروارد در سال 2018». پیشرو . 19 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 4 ژوئن 2023 .
  52. ↑ «مصاحبه‌های جین آیزنر با روت بادر گینزبورگ: رونوشت». پیشرو . 6 فوریه 2018 . بازبینی شده در 4 ژوئن 2023 .
  53. ↑ «اخبار مرگ روث بادر گینزبورگ خدمات روش هاشانه را در سراسر کشور قطع کرد». هاف پست 19 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 4 ژوئن 2023 .
  54. ↑ «گال گدوت در حال رشد در اسرائیل صحبت می‌کند و عکس ماکسیم بحث‌برانگیز او». پیشرو ​2 مه 2011 . بازبینی شده در 4 ژوئن 2023 .
  55. ↑ برین، دانیل (31 مه 2017). "گال گدوت و جوهر یهودی Wonder Woman". مجله یهودی . بازبینی شده در 4 ژوئن 2023 .
  56. ↑ «امیدوار رئیس جمهور بوش را به خاطر موضع خود در قبال سوریه محکوم کرد». پیشرو ​22 مارس 2007 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2023 .
  57. ↑ «بایدن و یهودیان: روابط قوی و اختلافات دوستانه». آژانس تلگراف یهود . 25 آگوست 2008 . بازبینی شده در 5 ژوئن 2023 .
  58. ↑ «پرسش و پاسخ: مندی پتینکین درباره ییدیش و سیا». پیشرو . 11 اکتبر 2011 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2023 .
  59. ↑ «مندی پتینکین، ستاره برادوی، امتیاز خود را پیدا می‌کند: ییدیش». پیشرو . 10 ژوئن 2005 . بازبینی شده در 10 ژوئن 2023 .
  60. ↑ «غیرممکن در حال رخ دادن است: صحبت با ناتان شارانسکی درباره بحران اوکراین». پیشرو . 5 مارس 2022 . بازبینی شده در 23 ژوئن 2023 .
  61. ↑ «کاوش در ازدواج از طریق خاطرات: پرسش و پاسخ با دنی شاپیرو». پیشرو ​7 ژوئن 2017 . بازبینی شده در 23 ژوئن 2023 .
  62. ↑ «ناتان انگلندر درباره تربیت ارتدوکس خود صحبت می‌کند». پیشرو ​7 نوامبر 2017 . بازبینی شده در 23 ژوئن 2023 .
  63. ↑ لیتمن، متیو (۱۰ مارس ۲۰۲۳). یهودیان آمریکایی در مورد حمله به دموکراسی اسرائیل چه باید بکنند؟ پیشرو ​بازبینی شده در 29 ژوئیه 2023 .
  64. ↑ «نامزدهای جایزه جیمز ریش 2020 | بنیاد جیمز ریش». www.jamesbeard.org . بازبینی شده در 24 مه 2023 .
  65. ↑ «مسابقه AJPA - 2020». www.ajpa.org . بازبینی شده در 24 مه 2023 .
  66. ↑ «برندگان مسابقه RNA 2021». پایگاه خبری ادیان . بازبینی شده در ۸ اوت ۲۰۲۳ .
  67. ↑ "AJPA - مسابقه 2021". www.ajpa.org . بازبینی شده در 24 مه 2023 .
  68. ↑ «برندگان مسابقه RNA 2022». پایگاه خبری ادیان . بازبینی شده در ۷ اوت ۲۰۲۳ .
  69. ↑ «مسابقه AJPA - 2022». www.ajpa.org . بازبینی شده در 24 مه 2023 .
  70. ↑ دبونیس، جاکلین (۲۸ ژوئن ۲۰۲۲). "فروارد برنده 12 جایزه مقام اول در چهل و یکمین دوره جوایز سالانه AJPA Simon Rockower". پیشرو ​بازبینی شده در 24 مه 2023 .
  71. ↑ «جوایز 2023 (برای کارهای انجام شده در سال 2022)» (PDF) . انجمن مطبوعات یهودی آمریکا 11 جولای 2023 . بازبینی شده در 16 اوت 2023 .
  72. ↑ «چهره های رو به جلو» . بازیابی شده در 29 ژوئن 2011 - از طریق photobucket.com.[ منبع بهتر مورد نیاز است ]
  73. ^ دکتر، آوی ی. مارتنز، ملیسا. سرزمین موعود دیگر: تعطیلات، هویت و رویای یهودی آمریکایی ، موزه یهودی مریلند، 2005، ص. 104.
  74. ↑ روزن، جاناتان. "منهتن من؛ در خیابان الدریج، شول دیروز"، نیویورک تایمز ، 2 اکتبر 1998.
  75. راهنمای منطقه در 19 نوامبر 2010، در Wayback Machine ، موزه در وب‌سایت خیابان الدریج بایگانی شد. مشاهده شده در 10 مه 2010.
  76. ↑ «امروز در ییدیشکایت... ۲۲ فوریه، زادروز آگوست ببل، رهبر سیاسی». Yiddishkayt.org. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 آوریل 2013 . بازبینی شده در 8 دسامبر 2013 .
  77. ↑ پولاک، آریل (زمستان 2007). "Boroughing: Das Forvert Building". جاری ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 آوریل 2015 . بازبینی شده در ۱ آوریل ۲۰۱۷ .
  78. ↑ «تماس». پیشرو​
  79. ^ abc "وب سایت رسمی". پیشرو ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 ژوئیه 2011 . بازیابی شده در 29 ژوئن 2011 .
  80. ↑ «فهرست نهایی: ۷ یهودی آمریکایی که در سال ۲۰۲۱ ما را مجذوب خود کردند». پیشرو ​24 دسامبر 2021 . بازبینی شده در 29 ژوئیه 2023 .
  81. ↑ ارلیش، جی (۲۳ دسامبر ۲۰۲۲). "معرفی Forward 125: یهودیان آمریکایی که جهان ما را شکل دادند". پیشرو ​بازبینی شده در 29 ژوئیه 2023 .
  82. ↑ گریسار، پی جی (۱ ژوئیه ۲۰۲۲). "125 صحنه برتر فیلم یهودی در تمام دوران (1-25)". پیشرو ​بازبینی شده در 18 اکتبر 2023 .
  83. ↑ Michael M. Grynbaum (23 ژوئیه 2019). «جودی رودورن، روزنامه‌نگار کهنه‌کار تایمز، پیشرو را رهبری خواهد کرد». نیویورک تایمز .
  84. ^ ab Ellilot Resnick (11 فوریه 2011). "روزنامه‌نویس کهنه‌کار، ست لیپسکی، خاطرات حرفه‌ای خود را به یاد می‌آورد". مطبوعات یهودی . ص 10.
  85. ↑ «یک داستان هائیتی». تبلت . 20 ژانویه 2010.

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار رسانه‌هایی مربوط به یهودیان دیلی فوروارد موجود است .
ویکی‌گفت‌وگو دارای نقل‌قول‌هایی مربوط به The Forward است .