stringtranslate.com

Pljevlja

Pljevlja [a] [b] [c] ( مونته‌نگروی : Пљевља ، [d] تلفظ شده [pʎêʋʎa] ) یک شهر و مرکز شهرداری Pljevlja است که در مونته‌نگرو در منطقه شمالی واقع شده است . این شهر در ارتفاع 770 متری (2530 فوت) قرار دارد. در قرون وسطی، پلویلا محل تلاقی جاده‌های تجاری مهم و جریان‌های فرهنگی بود، با جاده‌های مهمی که ساحل را به داخل بالکان متصل می‌کرد. در سال 2023، شهرداری Pljevlja دارای 24,542 نفر جمعیت بود، در حالی که خود شهر دارای جمعیت 16,419 بود. این شهرداری با شهرهای ژابلیاک ، بیجلو پولیه و موژکواچ در مونته نگرو، و همچنین بوسنی و هرزگوین در غرب و صربستان در شمال شرقی همسایه است. با مساحت 1346 کیلومتر مربع (520 مایل مربع)، سومین شهرداری بزرگ در مونته نگرو است . [1]

تاریخچه

پیش از تاریخ و باستان

اولین آثار زندگی انسان در این منطقه بین 50000 تا 40000 قبل از میلاد است ، در حالی که یافته های قابل اعتماد نشان می دهد که دره رودخانه Ćehotina تا 30000 سال قبل از میلاد مسکونی بوده است. قدیمی ترین آثار حضور انسان در منطقه شهر، ابزار سنگ چخماق، در غار زیر قله گوسپیچ پیدا شده بود. آثار سکونت‌گاه‌ها در مراحل بعدی عصر حجر در دو محوطه باستان‌شناسی بزرگ به نام‌های Mališina Stijena و Medena Stijena (حدود 10000 ابزار و اسلحه سنگی) یافت شد که مربوط به 12000 تا 8000 قبل از میلاد است. در طول عصر برنز و آهن ، از حدود 2000 سال قبل از میلاد تا زمان فتوحات رومیان، تعداد زیادی گورستان با تومولی و همچنین سکونتگاه های مستحکم در امتداد دره Ćehotina، به ویژه در اطراف روستاهای Mataruge، Kakmuža، Hoćevina و Gotovuša بوجود آمدند. تومولی های یافت شده در Ljutići، Gotovuša و Borovica مورد بررسی باستان شناسی قرار گرفته اند.

دوران روم

رومی ها شهری داشتند که بر روی خرابه های شهرشان ساخته شده بود و آن را Municipium S می نامیدند که در محله کومینی قرار داشت. چند صد اثر از گورستان کومینی از جمله یک دیاتره یا فنجان قفس ، یک گلدان شیشه‌ای که با نخ‌های شیشه‌ای آبی تزئین شده است، در موزه میراث Pljevlja نگهداری می‌شود .

قرون وسطی

در قرون وسطی، منطقه Pljevlja نیز بخشی از هسته دولت صرب تحت سلسله نمانجیچ ، تا پایان حکومت امپراتور استفان دوشان بود . پس از مرگ وی، پلویا تحت حاکمیت حاکمان خودمختار صرب، وویسلاو وجینوویچ و نیکولا آلتومانوویچ بود . پس از شکست آلتومانوویچ در سال 1373 توسط نیروهای مشترک لرد صرب لازار هربلیانوویچ و بوسنیایی بان تورتکو اول ، منطقه پلویا بخشی از بخش شرقی پادشاهی بوسنی و متعاقباً بخشی از استان ساندالی هرانیچ و بعداً دوک نشین شد. سنت ساوا

امپراتوری عثمانی

Pljevlja در داخل سنجاک عثمانی نووی پازار قرار داشت . در سال 1880 این شهر پایتخت Pljevaljski Sanjak ( Sanjak of Taşlıca ) امپراتوری عثمانی شد که تا جنگ اول بالکان در سال 1912 وجود داشت.

در سال 1465 امپراتوری عثمانی پلویلا را فتح کرد. [2] در طول حمله عثمانی، قلعه کوکانج، محل اقامت استیپان ووکچیچ کوساچا ، ویران شد. از ترس یورش، بسیاری از بازرگانان، تقریباً همه صاحبان زمین فئودال و جمعیت ثروتمندتر از Pljevlja گریختند و به جمهوری ونیز ، جمهوری راگوزا یا شمال به پادشاهی مجارستان یا امپراتوری اتریش پناه بردند . در ترکی، این شهر به عنوان Taslıca (صخره ای) شناخته می شد.

در دفتر عثمانی (دفتر سرشماری) 1475/76، اکثریت ساکنان محلی مسیحی ارتدوکس شرقی بودند که حدود 101 خانوار را تشکیل می دادند. این شهر به کاسابا ، یک شهر بزرگتر عثمانی بدون قلعه، گسترش یافت . قرن های 15 و 16 دوره ساخت و سازهای زیادی در شهر بود: در سال 1465 صومعه تثلیث مقدس تأسیس شد، در سال 1569 مسجد حسین پاشا ساخته شد و در طول قرن شانزدهم شهر دارای سیستم فاضلاب شد. هنگامی که مرکز سنجاک هرزگوین در سال 1572 از فوچا به پلویلا منتقل شد، شهر به سرعت تغییر کرد: مسکن شهری افزایش یافت: 72 خانه در سال 1468، 150 خانه در سال 1516، 300 خانه در سال 1570. در قرن هفدهم، پلویلا حدود 650 خانه در مرکز شهر و بیش از 400 خانه در اطراف آن داشت. اولین مدرسه دینی مسلمانان (مدرسه)، در قرن هفدهم ساخته شد. آثار آب در قرن 18 ساخته شد. کنسول روسیه در قرن نوزدهم از پلویلا بازدید کرد و نوشت که پلویا یک شهر شرقی بسیار زیبا با باغ ها و فواره ها، مساجد و کلیساها و بیش از 800 خانه در مرکز شهر (7000 شهروند) است که پلویا را به دومین شهر بزرگ در سانجاک هرزگوین تبدیل کرده است. علاوه بر موستار پس از دو آتش سوزی بزرگ که مرکز شهر را به خاک و خون کشید، اقتصاد شهر از بین رفت. این دلیل انتقال مرکز هرزگوین به موستار در سال 1833 بود. پس از سال 1833 این شهر از نظر اقتصادی و فرهنگی دچار رکود شد.

در سال 1875، پس از یک قیام ناموفق، مهاجرت دسته جمعی در اطراف Pljevlja در جهت Užice، Valjevo و حوزه رودخانه Drina صورت گرفت. [3]

کنترل اتریش-مجارستان و عثمانی پس از کنگره برلین

در نتیجه کنگره برلین در سال 1878، پلویلا و بقیه منطقه ساندژاک به اتریش-مجارستان واگذار شد و برای اولین بار پس از چهار قرن، حکومت عثمانی را در این منطقه قطع کرد. با این حال، در سال 1879، یک کنوانسیون ویژه بین اتریش-مجارستان و امپراتوری عثمانی، بخش‌های غربی سنجاک نووی پازار را به حوزه قضایی دوگانه بین اتریش-مجارستان و امپراتوری عثمانی منتقل کرد. در سال 1880، پلجولا به عنوان پایتخت سنجاق تازه تأسیس پلجولا (به ترکی: Taşlıca Sancağı ) نامگذاری شد. با حضور نظامی اتریش-مجارستان در شهرهای پلیولا، پریپولیه و پریبوج ، اداره در دست ترکیه باقی ماند . حدود 5000 سرباز اتریش-مجارستانی و خانواده هایشان به پلویلا آمدند. در نتیجه، تجارت اتریش-مجارستان در Pljevlja گسترش یافت. اولین داروخانه مدرن در سال 1879، یک فروشگاه عکس در سال 1892 و یک بیمارستان در سال 1880 افتتاح شد. ارتش اتریش-مجارستان اولین کارخانه آبجوسازی را در Pljevlja در سال 1889 ساخت . و تقاضا بیشتر از چیزی بود که کارخانه آبجوسازی می توانست تولید کند. [4] در نتیجه، پادگان اتریش-مجارستان در Pljevlja بیشتر آبجو تولید شده در آنجا را مصرف کرد. [4]

در سال 1901، سالن بدنسازی Pljevlja توسط کلیسای ارتدکس صرب ، با تایید دولت عثمانی ساخته شد . در نتیجه بحران بوسنی ، اتریش-مجارستان نیروهای خود را در سال 1908 از پلویلا خارج کرد. از سال 1908 تا 1912، پلویا تحت کنترل ترک‌های جوان باقی ماند . در اولین روزهای جنگ اول بالکان، پلویلا در 26 اکتبر 1912 آزاد شد.

الحاق به مونته نگرو و یوگسلاوی

در 8 اکتبر 1912، مونته نگرو اولین کشور بالکان بود که به امپراتوری عثمانی اعلان جنگ داد و جنگ اول بالکان را آغاز کرد. در نتیجه، مناطقی با جمعیت قابل توجهی از صرب‌ها و مونته‌نگروها در معرض درگیری بین اشغالگران عثمانی و ارتش‌های صربستان و مونته‌نگرو قرار گرفتند. این به ویژه در مورد ساندژاک بود، که در آن پلویلا در یک سانجاک عثمانی بین مونته نگرو و صربستان گوه زده بود. در 28 اکتبر 1912، با ورود تیپ جاورسکا ارتش سلطنتی صربستان که با 150 سرباز از مونته نگرو همراه بود، نیروهای عثمانی به طور کامل از پلویلا خارج شدند . [5] با خروج نیروهای عثمانی، مونته نگرو و صربستان «گوه» عثمانی را در ساندژک از بین بردند و اکنون مرز مشترک داشتند. در 13 نوامبر 1913، یک قرارداد رسمی مرزی بین صربستان و مونته نگرو توسط ژنرال صرب میلوش بوژانوویچ و وزیر آموزش و امور مذهبی مونته نگرو، میرکو مییوسکوویچ، امضا شد. در نتیجه این قرارداد، Pljevlja به طور رسمی به پادشاهی مونته نگرو ملحق شد. [5]

از سال 1929 تا 1941، Pljevlja بخشی از Zeta Banovina پادشاهی یوگسلاوی بود . در آغاز جنگ جهانی دوم، پلویلا، مانند بقیه ساندژاک، توسط نیروهای اوستاشه NDH اشغال شد . مسلمانان برجسته از Pljevlja، Bijelo Polje و Prijepolje به پاولیچ نامه نوشتند و وفاداری خود را به کشور مستقل کرواسی به نام همه مسلمانان ساندجاک اعلام کردند. [6] در سپتامبر 1941، اوستاشه سندژاک را که توسط نیروهای ایتالیایی در فرمانداری ایتالیایی مونته نگرو اشغال شده بود، ترک کرد . نبرد Pljevlja که در 1 دسامبر 1941 بین پارتیزان های حمله کننده و پادگان ایتالیایی Pljevlja درگرفت، بزرگترین نبرد قیام در مونته نگرو بود . در آوریل 1942 ایتالیایی ها گردانی از شبه نظامیان مسلمان ساندژاک را در متالیکا در نزدیکی چاینیچه تشکیل دادند که متشکل از حدود 500 مسلمان از روستاهای اطراف پلویلا و چاینیچه بود. کمی بعد یک پست فرماندهی شبه نظامیان مسلمان ساندژاک در بوکوویکا در نزدیکی Pljevlja تأسیس شد. در فوریه 1943، بیش از پانصد غیرنظامی در جریان کشتار بوکوویکا کشته شدند .

از اواخر سال 1943 پلویلا به قلمرو مونته نگرو تحت اشغال آلمان و پس از جنگ به جمهوری سوسیالیستی یوگسلاوی مونته نگرو تعلق داشت .

تجزیه یوگسلاوی

در خلال فروپاشی یوگسلاوی ، پلویلا محل تنش شدید بود و جامعه مسلمان آن در معرض ارعاب و خشونت قرار داشت. در 6 آگوست 1992، یک جنگ سالار محلی به نام میلیکا "چکو" داچویچ وارد مقر پلیس پلویا شد تا بخواهد خودرویی که توقیف شده بود به فرستاده شخصی او بازگردانده شود و تهدید به "اعلان جنگ" با پلویا کرد. [7] بیش از نیمی از نیروی پلیس خود را به داچویچ تسلیم کردند که در حین بازداشت او در واقع یک کودتا در سطح شهرداری بود. [7] [8] [9] علاوه بر رویارویی با داچویچ، شبه‌نظامیان او شامل نیروهای برادران کورنجا از چاینیچه بودند که به مسدود کردن شهر از پادگان ارتش خلق یوگسلاوی کمک کردند. [8] دوشکو کورنیچا تهدید کرد که اگر داچویچ آزاد نشود، همه مسلمانان پلویا را خواهد کشت. [7] کنترل شبه نظامیان بر Pljevlja به اندازه کافی قوی بود که پادگان ارتش خلق یوگسلاوی در Pljevlja، که تنها از 73 سرباز تشکیل شده بود، [7] از مقابله با آنها خودداری کرد. [8] در 7 آگوست 1992، مومیر بولاتوویچ و رئیس جمهور یوگسلاوی دوبریکا کیوسیچ برای مذاکره با همه طرف های درگیر به پلویا آمدند. [9] در نتیجه، بولاتوویچ به همراه آیوسیچ به جامعه اسلامی در پلویا قول دادند که تلاش خواهند کرد تا شبه نظامیان را خلع سلاح کنند [10] و نیروهای تقویتی ارتش خلق یوگسلاوی را برای گشت زنی در شهر اضافه کنند. [8] برای جلب رضایت شبه نظامیان، بولاتوویچ و کیوسیچ از مسلمانان محلی خواستند که به دنبال خودمختاری نباشند، اگرچه در طول جلسه این کار را انجام نداده بودند. [10] علیرغم قطعنامه، جامعه مسلمان Pljevlja تا سال 1995 متحمل حوادث مختلفی شد، به ویژه در روستای Bukovica که در آن 6 نفر از ساکنان مسلمان از سال 1992 به بعد کشته شدند. [11]

تاریخ معاصر

در سال 2008، برخی از اعضای مجلس شهرداری پلیولا به دنبال به رسمیت شناختن کوزوو توسط مونته نگرو، تهدید به جدایی از مونته نگرو کردند . [12] در 2 سپتامبر 2020، شیشه درب جامعه اسلامی پلویلا شکسته شد و پیامی با این مضمون "پرنده سیاه بلند شد، پلیولا سربرنیتسا خواهد بود ." [13]

اداره

مجمع شهر

جغرافیا

این شهر در ارتفاع 770 متری (2530 فوت) قرار دارد. این شهرداری با شهرهای ژابلیاک ، بیجلو پولیه و موژکواچ در مونته نگرو، و همچنین با جمهوری‌های صربستان و بوسنی و هرزگوین همسایه است . با مساحت 1346 کیلومتر مربع (520 مایل مربع)، سومین شهرداری بزرگ مونته نگرو است.

آب و هوا

جمعیت شناسی

Pljevlja مرکز اداری شهرداری Pljevlja است که 24542 نفر جمعیت دارد. طبق آخرین آمار سرشماری در سال 2023، شهر پلویلا خود دارای 16419 شهروند است و تنها شهر در شهرداری با بیش از 1000 نفر جمعیت است.

گروه های قومی

جمعیت این شهر در سرشماری سال 2023 66.41٪ صرب، 18.14٪ مونته نگرو ، 7.31٪ بوسنیایی ، 3.30٪ مسلمان قومی بود . در مجموع 2.86 درصد از مردم قومیت خود را اعلام نکرده اند. [22]

زبان ها

زبان های صربی ، بوسنیایی ، مونته نگرویی و کرواتی به عنوان گونه های استاندارد زبان صرب-کرواسی به طور متقابل قابل درک هستند . زبان صربی با اکثریت مطلق 72.92٪ صحبت می کند و این زبان بیشترین صحبت در شهر است. دومین کشور مونته نگرویی (17.78 درصد) و بوسنیایی 4.03 درصد از مردم صحبت می کنند. در مجموع 1.74 درصد از مردم زبان خود را اعلام نکرده اند.

دین

دین در Pljevlja (2023) [23]

  ارتدکس شرقی (80.09%)
  اسلام (16.96%)
  ادیان دیگر (2.95%)

در گذشته در مجموع 26 مسجد در محدوده شهر و آبادی های اطراف ساخته شده است. 9 مورد از آنها در Pljevlja وجود داشت و امروز چهار مورد از آنها وجود دارد و هدف خود را برآورده می کند، در حالی که یکی در حال بازسازی است. [24]

دو کلیسای مسیحی ارتدکس و صومعه تثلیث مقدس وجود دارد . [25]

مسجد حسین پاشا
صومعه تثلیث مقدس

اقتصاد

معدن زغال سنگ در نزدیکی Pljevlja

Pljevlja همچنین یکی از موتورهای اصلی اقتصادی مونته نگرو است . تنها نیروگاه حرارتی در مونته نگرو، که 45 درصد از منبع برق مونته نگرو را تامین می کند، در خارج از Pljevlja و همچنین بزرگترین معدن زغال سنگ با 100 درصد تولید زغال سنگ در مونته نگرو واقع شده است. روی و سرب را می توان در معدن Šuplja stijena یافت . ثروتمندترین شهرداری با جنگل در مونته نگرو Pljevlja و صنعت چوب آن است. کشاورزی در کل شهرداری گسترده است. Pljevaljski sir ( پنیر Pljevlja ، از Пљеваљски сир) یک غذای لذیذ در نظر گرفته می شود.

حمل و نقل

اتصالات جاده ای ترانزیتی اصلی عبارتند از:

آموزش و پرورش

سالن بدنسازی تاناسیه پژاتوویچ

اولین زندگی آموزشی در صومعه تثلیث مقدس و همچنین در مدارس اسلامی مدارس و رشدیه ها و در خود مساجد آغاز شد. مدرسه در صومعه از قرن شانزدهم به طور مداوم کار می کند. رشدیه ها از اواخر قرن شانزدهم تا پایان قرن هجدهم میلادی کار می کردند. اولین مدرسه ابتدایی در Pljevlja در سال 1823 شروع به کار کرد.

یک تاریخ بسیار مهم در تاریخ آموزش و پرورش در Pljevlja افتتاحیه سالن بدنسازی Tanasije Pejatović در 17 سپتامبر 1901 است . تا آن زمان معلمی در نوا واروس). [27] ثبت نام تا 5 نوامبر 1901 ادامه داشت. 44 دانش آموز پسر و 16 دانش آموز دختر وارد اولین کلاس مختلط دبیرستان شدند. در داخل سالن ورزشی، یک مدرسه کارگری تماماً زنانه با 26 دختر شروع به کار کرد. از 22 نوامبر، معلمان دیگری نیز در این بخش مشغول به کار شدند. با این حال، سالن بدنسازی به زودی در 30 اکتبر 1904 و با آن تمام آرشیوهای آن به طور کامل در آتش سوخت. سالن ورزشی بازسازی شد و هنوز هم کار می کند.

پروفسور Tanasije Pejatović، اولین مدیر Gymnasium

سه مدرسه ابتدایی و دو دبیرستان در Pljevlja وجود دارد.

دبیرستان حرفه ای
دبستان ریستان پاولوویچ

فرهنگ

مرکز فرهنگی Pljevlja
Pljevlja diatreta در موزه میراث Pljevlja

فرهنگ و آموزش همه در طول تاریخ Pljevlja و منطقه آن وجود دارد. اولین زندگی آموزشی، کلیساها و صومعه ها و همچنین مدتی بعد در مساجد. صومعه تثلیث مقدس غنی ترین گنجینه زندگی فرهنگی و معنوی مسیحیان ارتدکس از قرون وسطی تا زمان حاضر است. مدرسه در صومعه تثلیث مقدس از قرن شانزدهم به طور مداوم کار می کند. در سال 1823، یک مدرسه ابتدایی در Pljevlja شروع به کار کرد. مدرسه در صومعه Dovolja از قرن 18 کار می کرد. تاریخ بسیار مهم در تاریخ آموزش در Pljevlja افتتاح سالن ورزشی Pljevaljska در سال 1901 است . موزه میراث Pljevlja گنجینه ای از میراث غنی تاریخی و فرهنگی شهر و منطقه است.

ویژگی های اصلی شهرک عبارتند از:

ورزش

تیم اصلی فوتبال FK Rudar Pljevlja است که در سطح بالای کشور بازی می کند . آنها ورزشگاه Gradski خود را با تیم لیگ پایین تر FK Pljevlja 1997 به اشتراک می گذارند . تیم بسکتبال این شهر KK Rudar Pljevlja و تیم هندبال RK Rudar Pljevlja است .

روابط بین الملل

شهرهای دوقلو – شهرهای خواهرخوانده

شهرداری Pljevlja با: [28] [29] دوقلو شده است.

نمادها

نشان پلویلا سه خط نزدیک به پایین دارد که نشان دهنده سه رودخانه است که از میان شهرها می گذرند: برزنیکا، ایهوتینا و وزیچنیکا. لایه اول برج ساعت از مرکز Pljevlja است و در پشت آن تالار شهر و بزرگترین قوس پل بر روی رودخانه Tara قرار دارد که شهرداری Pljevlja را به بقیه مونته نگرو متصل می کند . رنگ ها آبی، سفید و قرمز هستند که نمایانگر سیستم سه رنگ پان اسلاوی است .

افراد قابل توجه

یادداشت ها

  1. ^ به طور یکسان در بوسنیایی ، کرواتی و صربی نوشته شده است .
  2. ^ آلبانیایی : Plevla .
  3. ^ ترکی : Taşlıca .
  4. ^ به صورت یکسان در سیریلیک صربی نوشته شده است

مراجع

  1. ↑ «پلیولجا » . waytomonte بایگانی‌شده از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 31 ژوئیه 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  2. ^ Vasić 2005، ص. 85.
  3. ↑ Jovan Cvijić, Balkansko poluostrvo i južnoslovenske zemlje, Belgrade: Zavod za izdavanje udžbenika, 1966, pp. 151-152.
  4. ^ abc Goran Malidžan (10 مارس 2013). «اُد «پلیوالجسکوگ» نه اوستاده نی پجنا». ویجستی (به صربی) . بازیابی شده در 2 مارس 2019 .
  5. ↑ ab Adnan Prekić (12 دسامبر 2012). "Politika Crne Gore u pljevaljskom kraju 1912/13 godine u izvještajima ministarstava Kraljevine Crne Gore" (به زبان صربی) . بازیابی شده در 2 مارس 2019 .
  6. ↑ کنژویچ، دانیلو (1969). Prilog u krvi: Pljevlja 1941-1945. Opštinski odbor SUBNOR-a.
  7. ^ abcd "Kako su se paravojne jedinice otele kontroli". e-novine (در صربی). 20 مه 2011 . بازبینی شده در 12 فوریه 2019 .
  8. ^ abcd K. Radević (27 سپتامبر 2010). "CRNOGORSKI ZLOČIN - BULATOVIĆ: PITAO SAM MILA O ČEMU SE RADI". Bošnjaci.net (در بوسنیایی) . بازبینی شده در 12 فوریه 2019 .
  9. ^ ab Morrison 2009, p. 120.
  10. ^ ab Morrison 2009, p. 121.
  11. ↑ Jakub Durgut (18 فوریه 2017). "Zločini bez kazne" (به صربی). داناس . بازبینی شده در 12 فوریه 2019 .
  12. ^ Скупштина Црне Горе о демонстрацијама (در صربی). Rts.rs. 2008-10-15 . بازیابی 2010-04-28 .
  13. ↑ «Polomljena stakla na vratima Islamske zajednice u PV, Kadribašić: Ako ne pronađu krivce polija odgovorna». vijesti.me (به صربی) . بازیابی شده در 2 سپتامبر 2020 .
  14. ↑ «عادی‌های آب و هوایی Pljevlja برای سال‌های 1991-2020» (CSV) . اداره ملی اقیانوسی و جوی بازبینی شده در 15 سپتامبر 2024 .
  15. ↑ «اقلیم: Pljevlja» (در مونته نگرو). خدمات هیدرولوژیکی و هواشناسی مونته نگرو . بازیابی شده در 7 مارس 2021 .
  16. ↑ «Dnevni prosjeci i ekstremi» (در مونته نگرو). خدمات هیدرولوژیکی و هواشناسی مونته نگرو . بازیابی شده در 7 مارس 2021 .
  17. ↑ «Pljevaljski srez u Kraljevini Jugoslaviji». PV Informer . بازبینی شده در 5 جولای 2019 .
  18. ^ Stanovni, upredni review numbera становника 1948, 1953, 1961, 1971, 1981, 1991, 2003, подаци по насељима . Подгорица: Републички завод за статистику. سپتامبر 2005. COBISS-ID 8764176.
  19. ↑ «Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Crnoj Gori 2011. godine» (PDF) . مونستات ​بازبینی شده در 12 جولای 2011 .
  20. ↑ «Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Crnoj Gori 2011. godine». مونستات ​بازبینی شده در 12 جولای 2011 .
  21. ↑ «نتایج اولیه سرشماری نفوس، خانوارها و مسکن‌ها در سال ۲۰۲۳». مونستات ​بازبینی شده در 25 ژانویه 2024 .
  22. ↑ «Popis stanovništva, domaćinstava i stanova, 2023. godine» (PDF) .
  23. ↑ «Popis stanovništva, domaćinstava i stanova, 2023. godine» (PDF) .
  24. ↑ «U proteklih 70 godina Islamskoj zajednici u Pljevljima oduzeto i uništeno mnogo vjerskih, kulturnih i poslovnih objekata» . بازیابی شده در 2021-01-01 .
  25. ↑ «پلیولجا » . بازیابی شده در 2021-01-01 .
  26. ↑ «Xenia Slavica: مقالاتی که به مناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد تولد گویکو روژیچیچ، ۲ فوریه ۱۹۶۹ به گویکو روژیچیچ ارائه شد - کتابخانه دانشگاه گنت».
  27. ↑ Петровић، میلیش (2009). تاریخچه . شابک 978-9940-512-03-3.
  28. ↑ «موضوع فرهنگ‌های عمومی، کتاب‌های کتابخانه‌ای و انطباق‌ها». pljevlja.me (در مونته نگرو). Pljevlja. 19-11-2019 . بازیابی شده در 22-06-2020 .
  29. ↑ «Bratimljenje» (PDF) . database.uom.me (در مونته نگرو). Zajednica opština Crne Gore. ژانویه 2013. ص. 33 . بازیابی شده در 2019-12-29 .

در ادامه مطلب

لینک های خارجی