stringtranslate.com

پاوسانیاس (جغرافیدان)

پاوسانیاس ( / p ɔː ˈ s eɪ n i ə s / paw- SAY -nee-əs ؛ یونانی : Παυσανίας ; حدود  ۱۱۰  – حدود  ۱۸۰ ) [۱] جهانگرد و جغرافیدان یونانی قرن دوم پس از میلاد بود . او به خاطر توصیف یونان ( Ἑλλάδος Περιήγησις , Hēlládos Periḗgēsis ) [2] معروف است ، اثری طولانی که یونان باستان را از مشاهدات دست اولش توصیف می کند. توصیف یونان اطلاعات مهمی را برای ایجاد پیوند بین ادبیات کلاسیک و باستان‌شناسی مدرن ارائه می‌کند ، که شواهدی از مکان‌ها و جزئیات فرهنگی که او ذکر می‌کند ارائه می‌کند، اگرچه دانش وجود آنها ممکن است گم شده باشد یا به اسطوره یا افسانه منتقل شده باشد.

بیوگرافی

هیچ چیز در مورد پاوسانیاس معلوم نیست، به جز آنچه مورخان می توانند از نوشته های او جمع آوری کنند. با این حال، احتمال دارد که او متولد شده است .  110 پس از میلاد به یک خانواده یونانی و احتمالاً بومی لیدی در آسیای صغیر بود. [3] از ج.  در سال 150 تا زمان مرگش در حدود سال 180، پاوسانیاس در سراسر سرزمین اصلی یونان سفر کرد و در مورد بناهای تاریخی مختلف، فضاهای مقدس و مکان های جغرافیایی مهمی در طول مسیر نوشت. پاوسانیاس در نوشتن شرح یونان خود، کوشید تا یک گزارش مکتوب ماندگار از «همه چیز یونانی» یا پانتا تا هلنیکا گردآوری کند . [4]

زندگی در امپراتوری روم

پاوسانیاس که در آسیای صغیر به دنیا آمد ، دارای میراث یونانی بود. [5] او بزرگ شد و تحت حکومت امپراتوری روم زندگی کرد ، اما برای هویت، تاریخ و فرهنگ یونانی خود ارزش قائل بود. او مشتاق توصیف افتخارات گذشته یونانی بود که هنوز در دوران زندگی او مرتبط بود، حتی اگر این کشور به عنوان یک نیروی امپراتوری مسلط در اختیار رم بود. زیارت پاوسانیاس در سرتاسر سرزمین اجدادش تلاش خود او برای ایجاد مکانی در جهان برای یونان روم جدید بود که اسطوره ها و داستان های فرهنگ باستانی را به زمان خود پیوند می داد. [6]

سبک نوشتن

پاوسانیاس سبک نوشتاری سرراست و ساده ای دارد. او در مجموع از زبانش مستقیم است و داستان ها و توصیف هایش را بدون دقت می نویسد. با این حال، برخی از مترجمان خاطرنشان کرده‌اند که استفاده پاوسانیاس از حروف اضافه و زمان‌های مختلف ممکن است گیج‌کننده و به سختی در انگلیسی ارائه شود. به عنوان مثال، پاوسانیاس ممکن است در برخی موارد از فعل گذشته به جای زمان حال استفاده کند. تعبیر آنها این است که او این کار را انجام داد تا اینطور به نظر برسد که گویی در همان شرایط زمانی مخاطبانش قرار دارد. [7]

برخلاف راهنمای سفرهای امروزی، در توصیف یونان، پاوسانیاس تمایل دارد تا با بحث در مورد یک آیین باستانی یا افسانه‌ای مرتبط با مکانی که بازدید می‌کند، توضیح دهد. سبک نویسندگی او تا اوایل قرن نوزدهم که راهنماهای مسافرتی معاصر شبیه او بودند، دوباره محبوب نشد. [6] در جنبه توپوگرافی کار خود، پاوسانیاس بسیاری از انحرافات تاریخ طبیعی را در مورد شگفتی های طبیعت ثبت شده در آن زمان انجام می دهد، نشانه هایی که نزدیک شدن به زلزله ، پدیده جزر و مد ، دریاهای محصور به یخ را نشان می دهد. شمال، و اینکه در انقلاب تابستانی، خورشید ظهر بر سینه ( اسوان ) سایه نمی اندازد.

در حالی که او هرگز در وجود خدایان و قهرمانان شک نمی کند، برخی از اسطوره ها و افسانه هایی را که در طول سفرهایش با آنها مواجه شده است، به عنوان متفاوت با سنت های فرهنگی قبلی که او نقل می کند یا یادداشت می کند، مورد انتقاد قرار می دهد. توصیف‌های او از بناهای هنری ساده و بی‌آرایش هستند و تصوری محکم از واقعیت دارند. [8]

پاوسانیاس در تصدیق محدودیت های شخصی صریح است. هنگامی که او به جای بیان تجربیات خود، اطلاعاتی را به صورت دست دوم نقل می کند، در مورد منابع خود صادق است، [9] گاهی اوقات دانش معاصر خود را تأیید می کند که ممکن است برای محققان مدرن گم شود.

نمایی مدرن از پاوسانیاس

تا زمانی که باستان شناسان قرن بیستم به این نتیجه رسیدند که پاوسانیاس راهنمای قابل اعتمادی برای مکان های کاوش شده است، کلاسیک گرایان عمدتاً نوشته های پاوسانیاس را صرفاً ادبی رد می کردند. کلاسیک گرایان به پیروی از اولریش فون ویلاموویتز-مولندورف معتبر معاصر خود ، او را چیزی بیش از یک تهیه کننده گزارش های دست دوم می دانستند و معتقد بودند که پاوسانیاس از بیشتر مکان هایی که او توصیف می کند بازدید نکرده است. با این حال، تحقیقات باستان شناسی مدرن، صحت اطلاعات ارائه شده توسط پاوسانیاس [10] و حتی پتانسیل آن را به عنوان راهنمایی برای تحقیقات بیشتر آشکار کرده است. تحقیق در مورد تارتسوس نشان می دهد که نوشته های او در مورد آن به تحقیقات باستان شناسی معاصر در مورد وجود، مکان و فرهنگ آن کمک می کند. [11] [12] [13]

مراجع

  1. ↑ انجمن تاریخی و قوم‌شناسی یونان، آریستیا پاپانیکولائو کریستنسن، استادیوم پاناتنایک - تاریخچه آن در طول قرن‌ها (2003)، ص. 162
  2. ^ همچنین در لاتین به عنوان Graecae descriptio شناخته می شود . نگاه کنید به Pereira, Maria Helena Rocha (ed.), Graecae descriptio , BG Teubner, 1829.
  3. ↑ هوارد، مایکل سی (2012). فراملی گرایی در جوامع باستانی و قرون وسطی: نقش تجارت فرامرزی و سفر . مک فارلند. ص 178. شابک 978-0-7864-9033-2. OCLC  779849477. پاوسانیاس جغرافیدان یونانی قرن دومی بود که توصیفی از یونان نوشت که اغلب به عنوان اولین راهنمای سفر جهان توصیف می‌شود.
  4. ^ Sidebottom, H. (دسامبر 2002). "پاوسانیاس: گذشته، حال و بسته شدن". فصلنامه کلاسیک . 52 (2): 494-499. doi :10.1093/cq/52.2.494.
  5. ^ پاوسانیاس 1918، صفحات ix–x.
  6. ^ آب السنر، جان (1992). «پاوسانیاس: زائر یونانی در جهان روم». گذشته و حال (135): 3-29. doi :10.1093/past/135.1.3. JSTOR  650969.
  7. ↑ Pausanias 1918، pp. x–xi.
  8. ^ پاوسانیاس 1918، ص. ix
  9. ^ پاوسانیاس 1918، ص. x
  10. ↑ هابیشت، کریستین (1985). "یک بیدکر باستانی و منتقدانش: "راهنمای یونان" اثر پاوسانیاس". مجموعه مقالات انجمن فلسفی آمریکا . 129 (2): 220-224. JSTOR  986990.
  11. ^ Pausanias شرح یونان 6.XIX.3.
  12. ↑ پاوسانیاس، شرح یونان، 6.19.1
  13. ↑ پاوسانیاس، شرح یونان، 6.19.2

کتابشناسی

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

به این مقاله گوش دهید ( 7 دقیقه )
نماد ویکی پدیا گفتاری
این فایل صوتی از بازبینی این مقاله در تاریخ 14 مه 2009 ایجاد شده است و ویرایش های بعدی را منعکس نمی کند. ( 14/05/2009 )
( کمک صوتی  · مقالات بیشتر گفتاری )