stringtranslate.com

هوشیاری

ویژیلانتیا ( به یونانی : Βιγιλαντία ، متولد حدود 490) خواهر امپراتور بیزانس ژوستینیانوس اول (527–565) و مادر جانشین او جاستین دوم (565–574) بود.

نام

نام "Vigilantia" لاتین به معنای "هشیاری، بیداری" است. خود مشتق از «ویگیلیا» (مراقب، مراقب) و «بیداری» ((1) صفت: بیدار، مراقب، هوشیار (2) اسم: دیده بان، نگهبان). [1]

خانواده

ژوستینیان (متولد 482) و ویژیلانتیا فرزندان ویگیلانتیا (متولد حدود 455)، خواهر ژوستین اول (518–527)، بنیانگذار سلسله ژوستینیان بودند . این خانواده در Bederiana، در نزدیکی Naissus ( نیش امروزی در صربستان ) در Dacia مدیترانه سرچشمه گرفتند . [2] پروکوپیوس ، تئودوروس لکتور ، زکریا رتور ، ویکتور تونونا ، تئوفانس اعتراف کننده و جورجیوس کدرنوس ، جاستین و خانواده‌اش را ایلیاتی می‌دانند ، اگرچه کدرنوس نامشخص است. Evagrius Scholasticus ، John Malalas ، Chronicon Paschale ، Suda ، Joannes Zonaras و Patria قسطنطنیه آنها را Thraco-Roms می دانند . در حالی که پروکوپیوس آنها را منشأ دهقانی گزارش می دهد ، زوناراس تنها منبعی است که ژوستین اول را یک گله دار سابق توصیف می کند . [3]

بر اساس گزارش ها، جاستینیان در Tauresium ، در نزدیکی Scupi ، جایی که ظاهراً والدین آنها در آنجا ساکن شده بودند، به دنیا آمد. پدر آنها سابتیوس نام داشت، در حالی که نام مادر آنها در واقع ثبت نشده است. [4] نام "بیگلنیزا" توسط نیکولو آلامانی (1583-1626) به مادر ژوستینیان و ویژیلانتیا اختصاص داده شد و منبع خود را از "زندگی ژوستینیان" (به لاتین: Vita Iustiniani ) توسط "تئوفیلوس عباس" نام برد. معاصر پروکوپیوس [ نیازمند منبع ] علیرغم جستجوهای مکرر، این منبع هرگز توسط محقق دیگری یافت نشده است. چندین نویسنده بعدی، از جمله ادوارد گیبون ، که در تاریخ انحطاط و سقوط امپراتوری روم، نام بیگلنیزا و سایر جزئیات ناشی از آلامانی را نقل می‌کند، به آلامانی به‌عنوان یک منبع قابل اعتماد مورد اعتماد بود. از آنجایی که به نظر می رسید این نام ریشه اسلاوی داشته باشد ، نظریات بعدی در مورد ریشه اسلاویی ژوستینیانوس و خانواده اش توسعه یافت. در سال 1883، جیمز برایس نسخه خطی " Vita Justiniani " را در Palazzo Barberini کشف کرد . این کتاب فقط به قرن هفدهم برمی‌گردد و حاوی تمام حقایقی است که آلامانی ذکر کرده است، از جمله بیگلنیزا که عروسش تئودورا را «نه هدیه‌ای از خدا ، بلکه هدیه‌ای از شیطان » می‌داند. برایس این نسخه خطی را به عنوان منبع آلامانی پیشنهاد کرد. اما صحت آن مشکوک بود و کنستانتین یوزف یریچک این دست نوشته را اثر ایوان تومکو مارناویچ (1579–1639)، شماس بزرگ آگرام ( زاگرب ) می دانست. هر منبع دیگری که او استفاده کرد، در صورت وجود، نامشخص است. [5] مارناویچ مترجم متون قرون وسطی، به ویژه هیجوگرافی بود . [6] Bigleniza صرفاً ترجمه‌ای از Vigilantia به اسلاوی است که به دنبال این نظریه قدیمی است که مادر و دختر نامی مشابه دارند. [5]

در حالی که رابطه ویگلانتیا با ژوستینیان توسط مورخان متعدد ذکر شده است، تنها ویکتور تونونا نام همسر و پدر جاستین دوم، دولسیدیوس (نام او نیز به صورت Dulcissimus ترجمه شده است) می‌برد. [7] [8]

جانشینی ژوستینیان

Vigilantia یکی از چهره هایی است که در In laudem Justini minoris ("در ستایش جاستین جوان")، شعری از Flavius ​​Cresconius Corippus که به مناسبت به قدرت رسیدن جاستین دوم سروده شده است. این بیشتر یک مداحی است تا یک وقایع نگاری واقعی. هم ویگیلانتیا و هم عروسش سوفیا « دیوا » نامیده می‌شوند که در لاتین به معنای «الهی‌ها، الهه‌ها » و منابع الهام شاعر هستند که از این نظر به‌جای موزها ایستاده‌اند. سوفیا، خواهرزاده تئودورا . احتمالاً حامی او بوده و احتمالاً شعر را سفارش داده است. لیندا گارلند بیزانسی پیشنهاد می کند که سوفیا و ویگلانتیا منابع واقعی کوریپوس در رویدادهای مختلف از جمله فعالیت های «پشت صحنه» بوده اند. [9]

ازدواج و فرزندان

ویگلانتیا و دولسیدیوس/دولسیسیموس والدین سه فرزند شناخته شده بودند: [8]

مراجع

  1. داگلاس هارپر، فرهنگ ریشه‌شناسی آنلاین. مدخل های «هوشیار»، «هوشیار»، «هوشیار»، «هوشیار».
  2. مارتیندیل، جونز و موریس (1980)، صفحات 648-649
  3. مارتیندیل، جونز و موریس (1980)، ص. 648
  4. مارتیندیل، جونز و موریس (1980)، صفحات 645-646
  5. ↑ اب جیمز برایس، "زندگی ژوستینیان توسط تئوفیلوس" (1887)
  6. ^ خوب (2006)، ص. 421
  7. مارتیندیل، جونز و موریس (1992)، ص. 754
  8. ^ ab Martindale، Jones & Morris (1980)، ص. 1165
  9. گارلند (1999)، ص. 41

منابع