stringtranslate.com

کاخ ورسای

کاخ ورسای ( / v ɛər ˈ s aɪ , v ɜːr ˈ s aɪ / vair- SY , vur- SY ; [1] فرانسوی : château de Versailles [ʃɑto d(ə) vɛʁsɑj] ⓘ ) یک اقامتگاه سلطنتی سابق است که به دستور پادشاهلوئی چهاردهمواقع درورسای، در حدود 18 کیلومتری (11 مایلی) غربپاریس،فرانسه.

این کاخ متعلق به دولت فرانسه است و از سال 1995 تحت مدیریت وزارت فرهنگ فرانسه ، توسط مؤسسه عمومی کاخ، موزه و املاک ملی ورسای اداره می شود . [2] حدود 15،000،000 نفر هر ساله از کاخ، پارک یا باغ های ورسای بازدید می کنند و آن را به یکی از محبوب ترین جاذبه های گردشگری در جهان تبدیل می کند. [3]

لویی سیزدهم در سال 1623 یک کلبه شکار در ورسای ساخت. جانشین او، لوئی چهاردهم، قصر را به یک قصر گسترش داد که از سال 1661 تا 1715 چندین مرحله توسعه یافت. این محل اقامتگاه مورد علاقه هر دو پادشاه بود، و در سال 1682، لویی چهاردهم نقل مکان کرد. مقر دربار و دولت او در ورسای بود و این کاخ را به پایتخت واقعی فرانسه تبدیل کرد. این وضعیت توسط پادشاهان لوئی پانزدهم و لوئی شانزدهم ادامه یافت ، که عمدتاً تغییرات داخلی کاخ را انجام دادند، اما در سال 1789 خانواده سلطنتی و دربار فرانسه به پاریس بازگشتند. در بقیه دوران انقلاب فرانسه ، کاخ ورسای تا حد زیادی متروک و خالی از محتویات آن بود و جمعیت شهر اطراف به شدت کاهش یافت.

ناپلئون ، پس از تاجگذاری خود به عنوان امپراتور ، از قصر فرعی، گراند تریانون ، به عنوان اقامتگاه تابستانی از 1810 تا 1814 استفاده کرد، اما از کاخ اصلی استفاده نکرد. پس از بازسازی بوربن ، زمانی که پادشاه به تاج و تخت بازگردانده شد، در پاریس اقامت کرد و تا سال 1830 بود که تعمیرات معنی‌داری در کاخ انجام شد. موزه تاریخ فرانسه در داخل آن نصب شد و جایگزین آپارتمان های درباریان جناح جنوبی شد.

این کاخ و پارک به دلیل اهمیت آن به عنوان مرکز قدرت، هنر و علم در فرانسه در قرن هفدهم و هجدهم در سال 1979 توسط یونسکو در فهرست میراث جهانی قرار گرفت. [4] وزارت فرهنگ فرانسه این کاخ، باغ‌های آن و برخی از سازه‌های فرعی آن را در فهرست آثار مهم فرهنگی خود قرار داده است .

تاریخچه

حکاکی از قصر لویی سیزدهم همانطور که در سال 1652 ظاهر شد
ورسای در حدود 1652، حکاکی توسط ژاک گومبوست  [fr]

در سال 1623، [5] [6] لویی سیزدهم ، پادشاه فرانسه ، یک اقامتگاه شکار بر روی تپه ای در یک شکارگاه مورد علاقه، در 19 کیلومتری (12 مایلی) غرب پاریس ، [7] و 16 کیلومتری (10 مایلی) ساخت. محل اقامت اولیه او، قلعه سن ژرمن-آن-لایه . [8] این سایت، در نزدیکی روستایی به نام ورسای، [a] یک تالاب جنگلی بود که دربار لویی سیزدهم آن را به‌عنوان کلی نالایق پادشاهی تحقیر می‌کرد. [12] یکی از درباریان او، فرانسوا د باسومپییر ، نوشت که این لژ "حتی در ساده ترین جنتلمن ها الهام بخش غرور نخواهد بود". [6] [13] از سال 1631 تا 1634، معمار فیلیبر لو روی، کلبه را با قصری برای لویی سیزدهم جایگزین کرد، [14] [15] که ملکه خود، آن اتریش را از اقامت یک شبه در آنجا منع کرد، [16] [17] ] حتی زمانی که شیوع آبله در سن ژرمن آن لایه در سال 1641، لوئی سیزدهم را مجبور کرد که با وارث سه ساله خود، لویی چهاردهم آینده، به ورسای نقل مکان کند . [16] [18]

هنگامی که لویی سیزدهم در سال 1643 درگذشت ، آن نایب السلطنه لوئی چهاردهم شد [19] و قلعه لویی سیزدهم برای دهه بعد متروک شد. او دربار را به پاریس بازگرداند، [20] جایی که آن و وزیر ارشدش ، کاردینال مازارین ، شیوه‌های پولی نامطلوب لویی سیزدهم را ادامه دادند. این منجر به فروند شد ، مجموعه‌ای از شورش‌ها علیه قدرت سلطنتی از سال 1648 تا 1653 که درگیری بین مازارین و شاهزادگان خون ، خانواده بزرگ لویی چهاردهم، برای نفوذ بر او را پنهان کرد. [21] پس از فروند، لویی چهاردهم مصمم شد که به تنهایی حکومت کند. [22] [23] پس از مرگ مازارین در سال 1661، [24] لویی چهاردهم دولت خود را اصلاح کرد تا مادرش و شاهزادگان خون را کنار بگذارد، [23] دربار را به سن ژرمن آن لایه بازگرداند، [25] و دستور داد قصر پدرش در ورسای را به یک قصر توسعه دهند. [16] [26]

لویی چهاردهم در دهه 1650 در ورسای شکار کرده بود، [15] [18] اما تا سال 1661 هیچ علاقه خاصی به ورسای نشان نداد . نیکلاس فوکه ، سرپرست امور مالی ، در اقامتگاه کاخ خود، Chateau de Vaux-le-Vicomte . [24] [29] لویی چهاردهم تحت تأثیر قصر و باغ‌های آن قرار گرفت، [29] [30] که کار لویی لو وو ، معمار دربار از سال 1654، آندره لو نوتر ، باغبان سلطنتی از سال 1657، و چارلز بود. لو برون ، [15] نقاش در خدمت سلطنتی از سال 1647. [31] مقیاس و مجلل Vaux-le-Vicomte باعث شد فوکه را در سپتامبر آن سال زندانی کند، زیرا او همچنین یک قلعه جزیره و یک ارتش خصوصی ساخته بود. [29] [32] اما لویی چهاردهم نیز از Vaux-le-Vicomte الهام گرفت، [33] و او نویسندگان آن را برای پروژه های خود به خدمت گرفت. [34] [35] لویی چهاردهم فوکه را با ژان باپتیست کولبر جایگزین کرد ، [23] [30] که مورد حمایت مازارین و دشمن فوکه بود، [36] و او را مسئول مدیریت سپاه صنعتگران در استخدام سلطنتی کرد. [37] [38] کولبر به عنوان واسطه بین آنها و لویی چهاردهم عمل کرد، [39] که شخصاً برنامه ریزی و ساخت و ساز ورسای را هدایت و بازرسی کرد. [40] [41] [42]

ساخت و ساز

کار در ورسای ابتدا بر روی باغ ها متمرکز بود ، [43] [44] و در طول دهه 1660، Le Vau تنها دو بال خدماتی جدا شده و یک محوطه جلویی را به قلعه اضافه کرد. [45] [46] اما در 1668-69، [47] [48] به عنوان پاسخی به رشد باغ ها، [49] و پیروزی بر اسپانیا در جنگ تفویض اختیار ، [47] [48] لویی چهاردهم تصمیم گرفت. تبدیل ورسای به یک اقامتگاه سلطنتی تمام عیار. [45] [50] او بین جایگزینی یا ترکیب قلعه پدرش در حال تعلل بود، اما در پایان دهه در دومی مستقر شد، [47] [48] [51] و از سال 1668 تا 1671، [52] قلعه لویی سیزدهم از سه طرف در یک ویژگی به نام پاکت محصور شده است . [48] ​​[53] این به قلعه یک نمای جدید و ایتالیایی مشرف به باغ ها داد، اما نمای حیاط را حفظ کرد، [54] [55] که منجر به ترکیبی از سبک ها و مواد شد که لوئی چهاردهم [55] را ناامید کرد و کولبر توصیف کرد . به عنوان یک "تصله تکه ای". [56] تلاش‌ها برای همگن کردن دو نما شکست خورد و در سال 1670 Le Vau درگذشت، [57] پست معمار اول را به پادشاه برای هفت سال آینده خالی گذاشت. [58]

جانشین لو وو در ورسای، دستیارش، معمار فرانسوا دوربای، شد . [59] کار در کاخ در طول دهه 1670 بر فضای داخلی آن متمرکز بود، زیرا کاخ در آن زمان رو به اتمام بود، [54] [60] اگرچه d'Orbay بال های خدماتی Le Vau را گسترش داد و آنها را به قلعه متصل کرد، [54] و ساخت. یک جفت غرفه برای کارمندان دولت در پیشرو. [18] [61] در سال 1670، d'Orbay توسط لویی چهاردهم مأموریت یافت تا شهری را طراحی کند که ورسای نیز نامیده می‌شود ، [9] تا در خانه و دربار رو به رشد لویی چهاردهم خدمت کند. [57] [62] اعطای زمین به درباریان برای ساخت خانه های شهری شبیه به کاخ در سال 1671 آغاز شد. [57] [63] سال بعد، جنگ فرانسه و هلند آغاز شد و بودجه ورسای تا سال 1674 قطع شد. [64] زمانی که لویی چهاردهم کار بر روی پلکان سفیران  [fr] ، پلکانی بزرگ برای پذیرایی از مهمانان، آغاز شد و آخرین روستای ورسای را ویران کرد. [65]

ورسای در حدود سال 1682، حکاکی توسط آدام پرل

پس از پایان جنگ فرانسه و هلند با پیروزی فرانسه در سال 1678، لوئی چهاردهم به عنوان اولین معمار ژول هاردوین-مانسارت منصوب شد ، [25] [66] یک معمار با تجربه در اعتماد لویی چهاردهم، [67] که از بودجه بازسازی شده بهره مند شد. و نیروی کار زیادی از سربازان سابق. [64] [68] منصارت تصدی خود را با افزودن تالار آینه‌ها از سال 1678 تا 1681 آغاز کرد ، [69] بازسازی نمای حیاط کاخ لویی سیزدهم، [70] و گسترش غرفه‌های d'Orbay برای ایجاد آن. بال وزیران در 1678-1679. [71] در مجاورت کاخ، هاردون-مانسارت یک جفت اصطبل به نام Grande and Petite Écuries از سال 1679 تا 1682 [72] [73] و کمون بزرگ  [fr] ساخت که خادمان کاخ و آشپزخانه های عمومی را در خود جای داده بود. 1682 تا 1684. [74] هاردوئن مانسار همچنین دو بال کاملاً جدید به سبک ایتالیایی Le Vau برای قرار دادن دربار اضافه کرد، [75] ابتدا در انتهای جنوبی کاخ از سال 1679 تا 1681 [76] و سپس در انتهای شمالی آن . از 1685 تا 1689. [18]

جنگ و کاهش بودجه ناشی از آن، ساخت و ساز در ورسای را تا پایان قرن هفدهم کند کرد. [64] جنگ نه ساله ، که در سال 1688 آغاز شد، تا سال 1698 کار را به طور کلی متوقف کرد . -94 و 1709-10، [78] [79] فرانسه را در بحران فرو برد. [79] [80] بنابراین لوئی چهاردهم بودجه خود را کاهش داد و برخی از کارهای هاردون-مانسارت را که در دهه 1680 برنامه ریزی کرده بود، مانند بازسازی نمای حیاط به سبک ایتالیایی لغو کرد. لویی چهاردهم و هاردوئن مانسارت بر یک کلیسای کوچک کاخ دائمی تمرکز کردند [64] [ 81] که ساخت آن از 1699 تا 1710 به طول انجامید. [54] [82]

توپ نقابدار در تالار آینه ها (1745) اثر چارلز نیکلاس کوچین

جانشینان لویی چهاردهم، لوئی پانزدهم و لوئی شانزدهم ، تا حد زیادی ورسای را به دلیل به ارث بردن آن ترک کردند و بر فضای داخلی کاخ تمرکز کردند. تغییرات لویی پانزدهم در دهه 1730، با تکمیل سالن هرکول ، سالن رقص در بال شمالی، و گسترش آپارتمان شخصی پادشاه ، [83] [84] که نیاز به تخریب پلکان سفیران داشت، آغاز شد. [40] در سال 1748، لویی پانزدهم شروع به ساخت یک تئاتر کاخ، اپرای سلطنتی ورسای در شمالی ترین انتهای کاخ کرد، [85] [86] اما تکمیل تا سال 1770 به تعویق افتاد. [86] [87] ساخت و ساز در 1740s توسط جنگ جانشینی اتریش و سپس دوباره در سال 1756 با شروع جنگ هفت ساله قطع شد . [85] [87] این جنگ ها خزانه سلطنتی را خالی کرد و پس از آن ساخت و ساز عمدتا توسط مادام دو بری ، معشوقه مورد علاقه لویی پانزدهم تامین شد. در سال 1771، لویی پانزدهم بال وزیران شمالی را به سبک نئوکلاسیک توسط آنژ ژاک گابریل ، معمار دربار خود، بازسازی کرد، زیرا در حال سقوط بود. این کار نیز به دلیل محدودیت های مالی متوقف شد و با مرگ لوئی پانزدهم در سال 1774 ناتمام ماند. در سال 1784، لوئی شانزدهم خانواده سلطنتی را برای مدت کوتاهی قبل از بازسازی های بیشتر در کاخ ورسای به قلعه سنت کلود منتقل کرد ، اما ساخت و ساز ممکن بود. به دلیل مشکلات مالی و بحران سیاسی شروع نمی شود . [88] در سال 1789، انقلاب فرانسه خانواده سلطنتی و دولت را برای همیشه از ورسای خارج کرد. [54] [89]

نقش در سیاست و فرهنگ

پذیرایی از کاندی بزرگ در ورسای ، نقاشی ژان لئون ژروم

کاخ ورسای کلید سیاست لوئی چهاردهم بود، به عنوان بیان و تمرکز هنر و فرهنگ فرانسه ، و برای تمرکز قدرت سلطنتی. [90] [91] لویی چهاردهم برای اولین بار از ورسای برای تبلیغ خود با مجموعه ای از جشنواره های شبانه در باغ های آن در سال های 1664، 1668 و 1674 استفاده کرد، [27] که وقایع آن در سراسر اروپا با چاپ و حکاکی منتشر شد. [92] [93] در اوایل سال 1669، [47] اما به ویژه از سال 1678، [94] لوئی چهاردهم به دنبال این بود که ورسای را مقر حکومت خود قرار دهد و او کاخ را به گونه‌ای گسترش داد که دربار را در آن جا دهد. [95] [96] [97] انتقال دربار به ورسای تا سال 1682 انجام نشد، [97] اما، و نه به طور رسمی، زیرا نظر در مورد ورسای در میان اشراف فرانسه مختلط بود . [13] [98]

با این حال، در سال 1687، برای همه آشکار شد که ورسای بالفعل پایتخت فرانسه بود، [71] [99] و لویی چهاردهم موفق شد اشراف را به ورسای جذب کند تا اعتبار و حمایت سلطنتی را در چارچوب آداب سخت دربار دنبال کنند، [91 ] ] [96] [100] [b] بنابراین پایگاه های سنتی قدرت استانی آنها را فرسایش می دهد. [96] [97] [102] در کاخ ورسای بود که لوئی چهاردهم دوج جنوا ، فرانچسکو ماریا امپریال لرکاری در سال 1685، [103] سفارتی از پادشاهی آیوتایا در سال 1686، [104] و یک سفارت را دریافت کرد. از ایران صفوی در سال 1715. [105]

لویی چهاردهم در 1 سپتامبر 1715 در ورسای درگذشت و نوه پنج ساله‌اش، لوئی پانزدهم، جانشین او شد ، [78] [106] سپس دوک آنژو ، [107] که به کاخ دو وینسنس منتقل شد . سپس توسط نایب السلطنه لوئی پانزدهم، فیلیپ دوم، دوک اورلئان ، به پاریس رفت . [106] ورسای تا سال 1722 مورد غفلت قرار گرفت، [18] زمانی که فیلیپ دوم دربار را به ورسای برگرداند تا از عدم محبوبیت سلطنت خود فرار کند، [108] [109] و زمانی که لویی پانزدهم اکثریت خود را آغاز کرد. [110] حرکت 1715، با این حال، قدرت فرهنگی ورسای را شکست، [111] و در طول سلطنت لویی شانزدهم ، درباریان اوقات فراغت خود را در پاریس سپری کردند، نه ورسای. [18]

موتزارت 7 ساله در طول اقامت خود در قصر

در طول کریسمس 1763، موتزارت و خانواده اش از ورسای دیدن کردند و با پادشاه شام ​​خوردند. ولفگانگ آمادئوس موتزارت 7 ساله در طول اقامت خود چندین اثر نواخت و بعداً دو سونات هارپسیکورد اول خود را که در سال 1764 در پاریس منتشر شد، به مادام ویکتوریا ، دختر لویی پانزدهم تقدیم کرد. [112]

در سال 1783، این کاخ محل امضای دو قرارداد از سه معاهده آخر صلح پاریس (1783) بود که به جنگ انقلابی آمریکا پایان داد . در 3 سپتامبر، نمایندگان بریتانیایی و آمریکایی، به رهبری بنجامین فرانکلین ، معاهده پاریس را در Hôtel d'York (در حال حاضر 56 Rue Jacob) در پاریس امضا کردند و به ایالات متحده استقلال دادند. در 4 سپتامبر، اسپانیا و فرانسه معاهدات جداگانه ای با بریتانیا در کاخ ورسای امضا کردند که به طور رسمی به جنگ پایان داد. [113]

پادشاه و ملکه در 14 ژوئیه 1789 هنگامی که در کاخ بودند از طوفان باستیل در پاریس مطلع شدند و با گسترش انقلاب در پاریس در آنجا منزوی ماندند. خشم فزاینده در پاریس منجر به راهپیمایی زنان در ورسای در 5 اکتبر 1789 شد. جمعیتی متشکل از چند هزار مرد و زن در اعتراض به قیمت گران و کمبود نان، از بازارهای پاریس به سمت ورسای راهپیمایی کردند. آنها از اسلحه خانه شهر اسلحه گرفتند، کاخ را محاصره کردند و پادشاه و خانواده سلطنتی و اعضای مجلس مؤسسان ملی را مجبور کردند که با آنها به پاریس بازگردند. [114]

به محض خروج خانواده سلطنتی، کاخ بسته شد. در سال 1792، کنوانسیون ملی ، دولت انقلابی جدید، دستور انتقال تمام نقاشی ها و مجسمه ها از کاخ به موزه لوور را صادر کرد . در سال 1793، کنوانسیون لغو سلطنت را اعلام کرد و دستور داد تمام اموال سلطنتی در کاخ به حراج فروخته شود. این حراج بین 25 اوت 1793 و 11 اوت 1794 برگزار شد. وسایل و هنرهای کاخ شامل مبلمان، آینه، حمام و تجهیزات آشپزخانه در هفده هزار قطعه فروخته شد. تمام نمادهای سلطنتی و نمادهای سلطنتی روی ساختمان‌ها به صورت مجلسی یا بریده شده بودند. ساختمان های خالی به انباری برای اثاثیه، هنر و کتابخانه های مصادره شده از اشراف تبدیل شد. آپارتمان‌های بزرگ خالی از سال 1793 برای گشت و گذار باز شدند و موزه کوچکی از نقاشی‌های فرانسوی و مدرسه هنری در برخی از اتاق‌های خالی افتتاح شد. [115]

به موجب دستوری که توسط اداره منطقه ورسای در اوت 1794 صادر شد، دروازه سلطنتی ویران شد، کور رویال پاکسازی شد و Cour de Marbre کف گرانبهای خود را از دست داد. [116] [117]

قرن 19 - موزه تاریخ و مکان دولتی

پیش اتاق لردها در گراند تریانون
ضیافت ملکه ویکتوریا به میزبانی ناپلئون سوم در اپرای سلطنتی ورسای ، اوت 1855 توسط یوجین لامی
اعلامیه امپراتوری آلمان , 18 ژانویه 1871 , 1877 توسط آنتون فون ورنر

هنگامی که ناپلئون در سال 1804 امپراتور فرانسه شد، به این فکر کرد که ورسای را اقامتگاه خود قرار دهد، اما به دلیل هزینه های بازسازی، این ایده را رها کرد. قبل از ازدواج با ماری لوئیز در سال 1810، او گراند تریانون را به عنوان یک اقامتگاه بهاری برای خود و خانواده اش بازسازی و بازسازی کرد، به سبکی که امروزه دیده می شود. [118]

در سال 1815، با سقوط نهایی ناپلئون، لویی هجدهم ، برادر کوچکتر لویی شانزدهم، پادشاه شد و به فکر بازگرداندن اقامتگاه سلطنتی به ورسای، جایی که در آن متولد شده بود، افتاد. او دستور مرمت آپارتمان های سلطنتی را داد، اما کار و هزینه بسیار زیاد بود. لویی هجدهم قسمت انتهایی بال جنوبی کور رویال را تخریب و بازسازی کرد (1814-1824) تا با بال گابریل در سال 1780 برابری کند که یکنواختی ظاهری بیشتری به ورودی جلو می بخشید. [119] نه او و نه جانشینش چارلز دهم در ورسای زندگی نمی کردند. [118]

انقلاب فرانسه در سال 1830 پادشاه جدیدی به نام لویی فیلیپ را به قدرت رساند و جاه طلبی جدیدی برای ورسای به ارمغان آورد. او در ورسای سکونت نداشت، اما شروع به ایجاد موزه تاریخ فرانسه کرد که به «تمام افتخارات فرانسه» اختصاص داشت، که برای اسکان برخی از اعضای خانواده سلطنتی استفاده می شد. این موزه در سال 1833 آغاز شد و در 30 ژوئن 1837 افتتاح شد. مشهورترین اتاق آن Galerie des Batailles (تالار نبردها) است که در بیشتر طول طبقه دوم بال جنوبی قرار دارد. [120] پروژه موزه تا حد زیادی با سرنگونی لوئی فیلیپ در سال 1848 متوقف شد، اگرچه نقاشی‌های قهرمانان فرانسوی و نبردهای بزرگ هنوز در جناح جنوبی باقی مانده است.

امپراتور ناپلئون سوم از این کاخ به عنوان صحنه ای برای مراسم بزرگ استفاده می کرد. یکی از مجلل ترین آنها ضیافتی بود که او برای ملکه ویکتوریا در اپرای سلطنتی ورسای در 25 اوت 1855 برگزار کرد. [121]

در طول جنگ فرانسه و پروس 1870-1871، کاخ توسط ستاد کل ارتش پیروز آلمان اشغال شد. بخش هایی از قلعه از جمله تالار آینه ها به بیمارستان نظامی تبدیل شد. ایجاد امپراتوری آلمان ، ترکیبی از پروس و ایالت های آلمانی اطراف آن تحت رهبری ویلیام اول ، به طور رسمی در تالار آینه ها در 18 ژانویه 1871 اعلام شد. آلمانی ها تا زمان امضای آتش بس در مارس 1871 در کاخ باقی ماندند. در آن ماه. ، دولت جمهوری سوم جدید فرانسه که در طول جنگ پاریس را به مقصد تور و سپس بوردو ترک کرده بود ، به کاخ نقل مکان کرد. مجلس شورای ملی جلسات خود را در سالن اپرا برگزار می کرد. [122]

قیام کمون پاریس در مارس 1871، مانع از بازگشت فوری دولت فرانسه، تحت رهبری آدولف تیرس به پاریس شد. عملیات نظامی که در پایان ماه مه کمون را سرکوب کرد از ورسای هدایت شد و زندانیان کمون به آنجا رفتند و در دادگاه های نظامی محاکمه شدند. در سال 1875 دومین نهاد پارلمانی به نام سنای فرانسه ایجاد شد و جلسات خود را برای انتخاب رئیس جمهور جمهوری در سالن جدیدی که در سال 1876 در بال جنوبی کاخ ایجاد شد برگزار کرد. مجلس سنای فرانسه و مجلس ملی فرانسه همچنان در جلسات مشترک در مناسبت‌های خاص، مانند اصلاح قانون اساسی فرانسه، در کاخ ملاقات می‌کنند . [123]

قرن 20

امضای صلح در تالار آینه، ورسای، 28 ژوئن 1919 توسط ویلیام اورپن

پایان قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم شاهد آغاز تلاش‌های مرمتی در کاخ بود که ابتدا توسط پیر دو نولهاک ، شاعر و محقق و اولین محافظه‌کار، که کار خود را در سال 1892 آغاز کرد، رهبری شد. حفاظت و مرمت توسط دو نفر متوقف شد. جنگ های جهانی اما تا به امروز ادامه یافته است. [124]

این کاخ در ژوئن 1919 به صحنه جهانی بازگشت، زمانی که پس از شش ماه مذاکره، معاهده ورسای که به طور رسمی به جنگ جهانی اول پایان داد، در تالار آینه ها امضا شد . بین سال‌های 1925 و 1928، انسان‌دوست و مولتی‌میلیونر آمریکایی، جان دی راکفلر جونیور، 2 میلیون و 166 هزار دلار، معادل حدود سی میلیون دلار امروز، برای بازسازی و نوسازی کاخ داد. [125]

پس از جنگ جهانی دوم، با بازسازی اپرای سلطنتی ورسای ، کارهای بیشتری انجام شد . این تئاتر در سال 1957 با حضور ملکه الیزابت دوم بریتانیا بازگشایی شد. [126]

در سال 1978، بخش‌هایی از کاخ در بمب‌گذاری توسط تروریست‌های برتون به شدت آسیب دید . [127]

با شروع از دهه 1950، زمانی که موزه ورسای تحت مدیریت جرالد ون در کمپ بود، هدف این بود که کاخ را به وضعیت خود - یا تا حد امکان نزدیک به آن - در سال 1789 بازگرداند که خانواده سلطنتی کاخ را ترک کردند. از جمله پروژه های اولیه تعمیر سقف تالار آینه بود. کمپین تبلیغاتی توجه بین المللی را به وضعیت اسفبار ورسای پس از جنگ جلب کرد و پول خارجی زیادی از جمله کمک مالی از بنیاد راکفلر به دست آورد .

یکی از تلاش‌های پرهزینه‌تر برای موزه و جمهوری پنجم فرانسه، خرید مجدد تا حد امکان از اثاثیه اصلی بوده است. در نتیجه، از آنجا که مبلمان با منشأ سلطنتی - و به ویژه مبلمانی که برای ورسای ساخته شده‌اند - کالایی بسیار مورد تقاضا در بازار بین‌المللی است، موزه بودجه قابل توجهی را برای بازیابی بسیاری از اثاثیه اصلی کاخ صرف کرده است. [128]

قرن 21

پارک مدرن پنج‌گانه برای بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۲۴.

در سال 2003، یک ابتکار بازسازی جدید - پروژه "Grand Versailles" - آغاز شد که با کاشت مجدد باغ هایی آغاز شد که بیش از 10000 درخت را در طی طوفان لوتار در 26 دسامبر 1999 از دست داده بودند. یکی از بخش های ابتکار، بازسازی تالار آینه ها در سال 2006 تکمیل شد. [129] پروژه بزرگ دیگر بازسازی بیشتر مناطق پشت صحنه اپرای سلطنتی ورسای در سال 2007 تا 2009 بود. [86]

کاخ ورسای در حال حاضر متعلق به دولت فرانسه است. عنوان رسمی آن، تأسیس عمومی کاخ، موزه و املاک ملی ورسای است . از سال 1995، به عنوان یک مؤسسه عمومی، با مدیریت و مدیریت مستقل تحت نظارت وزارت فرهنگ فرانسه اداره می شود . [130]

محوطه کاخ میزبان مسابقات سوارکاری در بازی های المپیک تابستانی 2024 بود . [131]

معماری و پلان

پلان طبقه اصلی ( حدود  1837 ، با شمال به راست)، که تالار آینه ها را به رنگ قرمز، تالار نبردها را به رنگ سبز، کلیسای کوچک سلطنتی به رنگ زرد، و اپرای سلطنتی را به رنگ آبی نشان می دهد.

کاخ ورسای تاریخ بصری معماری فرانسه از دهه 1630 تا 1780 است. اولین بخش آن، Corps de logis ، برای لویی سیزدهم به سبک سلطنت او با آجر، مرمر و تخته سنگ ساخته شد ، [6] که لو وو در دهه 1660 با Enveloppe احاطه کرد ، بنایی که از دوران رنسانس الهام گرفته شده بود. ویلاهای ایتالیایی [132] هنگامی که ژول هاردون-مانسارت در دهه 1680 توسعه بیشتری به کاخ کرد، از پاکت به عنوان الگوی کار خود استفاده کرد. [75] الحاقات نئوکلاسیک با بازسازی بال وزیران در دهه 1770 توسط آنژ ژاک گابریل و پس از بازسازی بوربن به کاخ انجام شد . [133]

این کاخ تا حد زیادی با مرگ لویی چهاردهم در سال 1715 تکمیل شد. کاخ رو به شرق دارای طرحی U شکل است، با بال‌های ثانویه متقارن و متقارن که به غرفه دوفور در جنوب و غرفه گابریل در شمال ختم می‌شود. ، ایجاد یک cour d'honneur گسترده به نام دادگاه سلطنتی (Cour Royale). در کنار دربار سلطنتی دو بال نامتقارن عظیم قرار دارند که منجر به نمایی به طول 402 متر (1319 فوت) می شود. [134] این کاخ که توسط حدود 10 هکتار (1.1 میلیون فوت مربع) سقف پوشانده شده است، دارای 2143 پنجره، 1252 دودکش و 67 راه پله است. [135]

این کاخ و محوطه آن از اواسط قرن هفدهم تا پایان قرن هجدهم تأثیر زیادی بر معماری و باغبانی داشته است. نمونه‌هایی از آثار متاثر از ورسای شامل آثار کریستوفر رن در کاخ همپتون کورت ، کاخ برلین ، کاخ لا گرانجا ، کاخ استکهلم ، [136] کاخ لودویگزبورگ ، کاخ کارلسروهه ، کاخ راستات ، [137] کاخ نیمفنبرگ ، کاخ شللیس ، [136] [138] و کاخ استرهازی . [139]

رویال آپارتمان

پلان طبقه اصلی در قسمت مرکزی کاخ (حدود 1742)، [140] که آپارتمان بزرگ دورو را به رنگ آبی تیره، آپارتمان دوروی به رنگ آبی متوسط، آپارتمان کوچک دوروی به رنگ آبی روشن، خانه بزرگ را نشان می دهد . appartement de la reine به رنگ زرد، و petit appartement de la reine به رنگ قرمز

ساخت و ساز در 1668-1671 پاکت لویی لو وو در اطراف قصر آجری قرمز و سنگ سفید لویی سیزدهم ، آپارتمان های دولتی را برای پادشاه و ملکه اضافه کرد. این افزودنی در آن زمان به عنوان château neuf (قصر جدید) شناخته می شد. آپارتمان‌های بزرگ (آپارتمان‌های بزرگ که به آن آپارتمان‌های ایالتی [141] [142] نیز گفته می‌شود ) شامل آپارتمان‌های بزرگ دوروی و آپارتمان‌های بزرگ د لا رینه است . آنها طبقه اصلی یا اصلی قلعه نوف را اشغال کردند ، با سه اتاق در هر آپارتمان رو به باغ به سمت غرب و چهار اتاق به ترتیب رو به باغ پارترز در شمال و جنوب. آپارتمان های خصوصی پادشاه (آپارتمان دو روی و آپارتمان کوچک دوروی ) و آپارتمان های ملکه ( آپارتمان کوچک د لا رینه ) در قصر ویو (قلعه قدیمی) باقی ماندند. طراحی Le Vau برای آپارتمان های دولتی دقیقاً از مدل های ایتالیایی آن روز پیروی می کرد، از جمله قرار دادن آپارتمان ها در طبقه اصلی (پیانو نوبل ، طبقه بعدی از سطح همکف به بالا)، قراردادی که معمار از طراحی کاخ ایتالیایی به عاریت گرفته بود. [143]

آپارتمان ایالتی پادشاه شامل مجموعه ای از هفت اتاق بود که هر اتاق به یکی از سیارات شناخته شده و خدای رومی مربوط به آنها اختصاص داشت . آپارتمان ملکه یک انفیلاد موازی با آپارتمان بزرگ دوروی تشکیل می داد . پس از اضافه شدن تالار آینه (1678-1684) آپارتمان پادشاه به پنج اتاق (تا زمان سلطنت لویی پانزدهم که دو اتاق دیگر اضافه شد) و ملکه به چهار اتاق کاهش یافت.

آپارتمان های ملکه محل سکونت سه ملکه فرانسه بود - ماریا ترزا اسپانیا ، همسر لویی چهاردهم ، ماریا لزچینسکا ، همسر لویی پانزدهم، و ماری آنتوانت ، همسر لویی شانزدهم . علاوه بر این، نوه‌ی لویی چهاردهم، پرنسس ماری آدلاید از ساوی ، دوشس بورگوندی، همسر لویی، دوک بورگوندی ، این اتاق‌ها را از سال 1697 (سال ازدواج او) تا زمان مرگش در سال 1712 اشغال کرد .

پلکان سفیر

مدل پلکان سفیر سابق

پلکان سفیران  [fr] ( Escalier des Ambassadeurs ) یک پلکان امپراتوری بود که از سال 1674 تا 1680 توسط فرانسوا دوربای ساخته شد . تا زمانی که لوئی پانزدهم آن را در سال 1752 تخریب کرد تا حیاطی برای آپارتمان های شخصی خود ایجاد شود، [144] راه پله ورودی اولیه کاخ ورسای و به ویژه آپارتمان های سلطنتی بود. [145] از حیاط از طریق یک دهلیز وارد می شد که تنگ و تاریک با فضای بلند و باز راه پله تضاد زیادی داشت - که به طور طبیعی با نورگیر روشن می شد - به طوری که بازدیدکنندگان را مضطرب می کرد. [146] [147]

راه پله ها و دیوارهای اتاقی که آن را در بر می گرفت، با سنگ مرمر چند رنگ و برنز طلاکاری شده ، [148] با دکوری به ترتیب یونی پوشیده شده بود. [149] چارلز لو برون دیوارها و سقف اتاق را مطابق با تم جشن رنگ آمیزی کرد تا پیروزی لویی چهاردهم در جنگ فرانسه و هلند را جشن بگیرد . [150] روی دیوار دقیقاً بالای راه پله، نقاشی‌های ترومپ‌لِیل از افرادی از چهار قسمت جهان دیده می‌شد که روی نرده‌ای به راه پله نگاه می‌کردند، نقوشی که روی دیوارهای سقف تکرار می‌شد. [151] [152] در آنجا شخصیت‌های تمثیلی برای دوازده ماه سال و شخصیت‌های مختلف یونانی کلاسیک مانند موزها به آنها پیوستند . [153] نیم تنه مرمری لویی چهاردهم، مجسمه‌سازی شده توسط ژان وارین در سال‌های 1665-1666، [154] در طاقچه‌ای بالای اولین فرود راه پله قرار داده شد . [148]

آپارتمان های دولتی پادشاه

ساخت تالار آینه ها بین سال های 1678 و 1686 مصادف با یک تغییر عمده در آپارتمان های دولتی بود. آنها در ابتدا به عنوان محل سکونت او در نظر گرفته شده بودند، اما پادشاه آنها را به گالری هایی برای بهترین نقاشی های خود و مکانی برای پذیرایی های فراوان خود برای درباریان تبدیل کرد. در طول فصل از روز همه مقدسین در ماه نوامبر تا عید پاک ، معمولاً سه بار در هفته، از ساعت شش تا ده شب، با سرگرمی‌های مختلف برگزار می‌شد. [155]

سالن هرکول

این در ابتدا یک نمازخانه بود. این بنا در آغاز در سال 1712 تحت نظارت اولین معمار به پادشاه ، روبرت دو کوت ، بازسازی شد تا دو نقاشی از پائولو ورونز ، الازار و ربکا و میل را در خانه سیمون فریسی به نمایش بگذارد ، که هدیه ای به لویی چهاردهم بود. جمهوری ونیز در سال 1664. نقاشی روی سقف، آپوتئوز هرکول ، اثر فرانسوا لموین ، در سال 1736 تکمیل شد و نام اتاق را به آن داد. [155] [156]

سالن فراوانی

سالن فراوانی اتاق پیشروی کابینه کنجکاوها (اتاق بازی کنونی) بود که مجموعه جواهرات گرانبها و اشیاء کمیاب لویی چهاردهم را به نمایش می گذاشت. برخی از اشیاء این مجموعه در نقاشی رنه آنتوان هوآسه، فراوانی و آزادی (1683) به تصویر کشیده شده‌اند که روی سقف بالای در مقابل پنجره‌ها قرار دارد.

سالن زهره

این سالن برای سرو غذای سبک در هنگام پذیرایی عصر استفاده می شد. ویژگی اصلی این اتاق مجسمه ژان وارین در اندازه واقعی لویی چهاردهم در لباس امپراتور روم است. بر روی سقف در یک قاب بیضی طلاکاری شده، نقاشی دیگری از هوآسه، زهره که خدایان و قدرت‌ها را تحت سلطه خود درآورده است (1672-1681) است. نقاشی‌ها و مجسمه‌های Trompe-l'œil در اطراف سقف مضامین اساطیری را به تصویر می‌کشند. [157]

سالن عطارد

سالن مرکوری اتاق خواب اصلی ایالتی بود که لویی چهاردهم در سال 1682 رسما دربار و دولت را به کاخ منتقل کرد. این تخت کپی تخت اصلی است که توسط پادشاه لوئی فیلیپ در قرن نوزدهم زمانی که او کاخ را به موزه تبدیل کرد سفارش داده شد. . نقاشی‌های سقفی هنرمند فلاندری ژان باپتیست د شامپین، خدای مرکوری را در ارابه‌اش، که توسط خروس کشیده شده است، و اسکندر مقدونی و بطلمیوس را در محاصره دانشمندان و فیلسوفان نشان می‌دهند. ساعت خودکار توسط ساعت ساز سلطنتی آنتوان موراند در سال 1706 برای پادشاه ساخته شد. وقتی ساعت به صدا در می آید، چهره های لویی چهاردهم و شهرت از ابر فرود می آیند. [158]

سالن مریخ

سالن مریخ تا سال 1782 توسط گارد سلطنتی مورد استفاده قرار می گرفت و با تم نظامی با کلاه ایمنی و غنائم تزئین شده بود. بین سال‌های 1684 تا 1750 به اتاق کنسرت تبدیل شد که در دو طرف آن گالری‌هایی برای نوازندگان وجود داشت. پرتره های لویی پانزدهم و ملکه او، ماری لزچینسکا ، توسط هنرمند فلاندری کارل ون لو ، امروز اتاق را تزئین می کند.

سالن آپولو

سالن آپولو اتاق تاج و تخت سلطنتی تحت لویی چهاردهم بود و محیطی برای تماشاگران رسمی بود. تخت نقره ای به ارتفاع هشت فوت در سال 1689 برای کمک به پرداخت هزینه های یک جنگ گران قیمت ذوب شد و تختی ساده تر از چوب طلاکاری شده جایگزین آن شد. نقاشی مرکزی روی سقف، اثر چارلز د لا فوسه ، ارابه خورشیدی آپولو ، نشان مورد علاقه پادشاه را به تصویر می کشد که توسط چهار اسب کشیده شده و توسط چهار فصل احاطه شده است.

سالن دیانا

سالن دیانا توسط لویی چهاردهم به عنوان اتاق بیلیارد استفاده می شد و دارای گالری هایی بود که درباریان می توانستند از آنجا بازی او را تماشا کنند. تزئینات دیوارها و سقف صحنه هایی از زندگی الهه دیانا را به تصویر می کشد . مجسمه مجسمه ساز مشهور لویی چهاردهم توسط برنینی که در سفر مجسمه ساز معروف به فرانسه در سال 1665 ساخته شده است در اینجا به نمایش گذاشته شده است. [159]

آپارتمان های خصوصی پادشاه و ملکه

آپارتمان های خصوصی پادشاه

آپارتمان های پادشاه قلب قصر بودند. آنها در همان مکان اتاق های لویی سیزدهم ، خالق قصر، در طبقه اول (طبقه دوم به سبک ایالات متحده) قرار داشتند. آنها در سال 1683 برای استفاده شخصی لویی چهاردهم کنار گذاشته شدند . او و جانشینانش لوئیس پانزدهم و لویی شانزدهم از این اتاق ها برای اعمال رسمی مانند اهرم تشریفاتی ("بیدار شدن") و کاناپه ("رفتن به رختخواب" استفاده کردند. ) پادشاه که با حضور جمعی از درباریان برگزار شد.

دسترسی به آپارتمان پادشاه از تالار آینه ها از پیش اتاق Oeil de Boeuf یا از اتاق نگهبانی و Grand Couvert ، اتاق تشریفاتی که لویی چهاردهم اغلب شام خود را در آنجا صرف می کرد و به تنهایی پشت میزی روبروی شومینه نشسته بود، انجام می شد. قاشق، چنگال و چاقوی او را در جعبه ای طلایی برای او آوردند. درباریان می‌توانستند هنگام صرف غذا او را تماشا کنند. [160]

اتاق خواب پادشاه در ابتدا قبل از اینکه لویی چهاردهم آن را به اتاق خواب خود در سال 1701 تبدیل کند، اتاق نشیمن بود. او در 1 سپتامبر 1715 در آنجا درگذشت. لویی پانزدهم و لویی شانزدهم هر دو به استفاده از اتاق خواب برای بیداری رسمی و رفتن به رختخواب ادامه دادند. در 6 اکتبر 1789، از بالکن این اتاق، لویی شانزدهم و ماری آنتوانت، که مارکیز دو لافایت به آنها ملحق شد، کمی قبل از اینکه پادشاه مجبور به بازگشت به پاریس شود، به جمعیت متخاصم در حیاط نگاه کردند . [160]

تخت پادشاه در زیر نقش برجسته ای از نیکلاس کوستو با عنوان فرانسه در حال مراقبت از پادشاه خوابیده قرار گرفته است . این دکوراسیون شامل چندین نقاشی است که روی تابلو قرار گرفته اند، از جمله خودنگاره آنتونی ون دایک . [160]

آپارتمان های خصوصی ملکه

Petit appartement de la reine مجموعه ای از اتاق هایی است که برای استفاده شخصی ملکه رزرو شده است. در ابتدا برای استفاده از ماریا ترزای اسپانیا ، همسر لویی چهاردهم ترتیب داده شد . آپارتمان های ملکه و آپارتمان های کینگ بر اساس یک طرح چیده شده بودند و هر سوئیت دارای هفت اتاق بود. هر دو سوئیت سقف‌هایی داشتند که با صحنه‌هایی از اساطیر نقاشی شده بود. سقف‌های پادشاه دارای پیکره‌های مردانه و زنان برجسته ملکه بود.

تالار آینه

تالار آینه
تالار آینه

تالار آینه ها یک گالری طولانی در غربی ترین قسمت کاخ است که به باغ ها می نگرد. [161] [162] این تالار از سال 1678 تا 1681 در محل تراس Le Vau ساخته شده بین سوئیت های پادشاه و ملکه ساخته شد. [69] [161] تالار با سنگ مرمر پوشیده شده و به نسخه اصلاح شده ای از نظم قرنتی تزئین شده است ، با 578 آینه رو به 17 پنجره و بازتاب نور ارائه شده توسط آنها. نقاشی دیواری سقفی که توسط لو برون طی چهار سال آینده کشیده شد، [163] 18 سال اول سلطنت لویی چهاردهم را در 30 صحنه زیبا می کند، [161] که 17 مورد آن پیروزی های نظامی بر هلندی ها است. [164] این نقاشی دیواری خود لویی چهاردهم را در کنار شخصیت‌های کلاسیک در صحنه‌هایی به تصویر می‌کشد که لحظاتی از سلطنت او را جشن می‌گیرند، مانند آغاز حکومت شخصی در سال 1661، [165] که از نقاشی‌های دیواری قبلی در ورسای که از تمثیلی‌های برگرفته از صحنه‌های کلاسیک و اساطیری استفاده می‌کردند، جدا می‌شود. [163] [166]

سالن جنگ  [fr] و سالن صلح  [fr] تالار آینه را به ترتیب در انتهای شمالی و جنوبی آن رزرو می کنند. [167] [168] سالن جنگ، که از سال 1678 تا 1686 ساخته و تزئین شده است، پیروزی های فرانسه در جنگ فرانسه و هلند را با صفحات مرمر، غنائم برنزی طلاکاری شده از بازوها، و نقش برجسته لویی چهاردهم در اسب سواری جشن می گیرد. بر دشمنانش سالن صلح به همان شیوه اما مطابق با موضوع همنام تزئین شده است. [161]

کلیسای سلطنتی

فضای داخلی کلیسای سلطنتی ورسای
فضای داخلی کلیسای سلطنتی

کلیسای سلطنتی ورسای در انتهای جنوبی بال شمالی قرار دارد. [169] ساختمان 40 متر (130 فوت) ارتفاع دارد و 42 متر (138 فوت) طول و 24 متر (79 فوت) عرض دارد. [170] کلیسای کوچک مستطیل شکل با یک اپسی نیم دایره است ، [171] ترکیبی از معماری سنتی، گوتیک سلطنتی فرانسوی کلیسا با سبک باروک فرانسوی ورسای. [170] [172] سقف کلیسا توسط یک طاق شکسته تشکیل شده است که توسط Antoine Coypel ، Charles de La Fosse و Jean Jouvenet به سه نقاشی دیواری تقسیم شده است . [170] پالت نقوش در زیر نقاشی‌های دیواری، اعمال لویی نهم را ستایش می‌کند و شامل تصاویری از داوود ، کنستانتین ، شارلمانی و لویی نهم، فلور د لیس و تک‌نگار لویی چهاردهم است . [173] ارگ کلیسای کوچک توسط رابرت کلیکو و جولین تریبو در 1709-1710 ساخته شد.

لویی چهاردهم این کلیسا را ​​که ششمین آن بود، از هاردوئن-مانسارت و لو برون در سال های 1683-1684 سفارش داد. این آخرین ساختمانی بود که در دوران سلطنت لویی چهاردهم در ورسای ساخته شد. [54] [170] [171] ساخت و ساز تا سال 1699 به تعویق افتاد، با این حال، [54] [170] و تا سال 1710 تکمیل نشد . از سقف آن در سال 1765. بازسازی کامل کلیسا در اواخر سال 2017 آغاز شد و تا اوایل سال 2021 ادامه یافت. [174]

رویال اپرا

اپرای سلطنتی ورسای در ابتدا توسط لویی چهاردهم در سال 1682 ساخته شد و قرار بود در انتهای بال شمالی با طرحی از هاردوین-مانسارت و کارلو ویگارانی ساخته شود . با این حال، به دلیل هزینه های جنگ های قاره ای پادشاه، این پروژه کنار گذاشته شد. این ایده توسط لویی پانزدهم با طراحی جدید آنژ ژاک گابریل در سال 1748 احیا شد ، اما این نیز به طور موقت کنار گذاشته شد. این پروژه احیا شد و برای جشن برنامه ریزی شده ازدواج دوفین، لویی شانزدهم آینده و ماری آنتوانت به سرعت پیش رفت . برای صرفه جویی و سرعت، اپرای جدید تقریباً به طور کامل از چوب ساخته شد که آکوستیک با کیفیت بسیار بالایی نیز به آن بخشیده است. چوب به گونه ای رنگ آمیزی شده بود که شبیه سنگ مرمر باشد و سقف با نقاشی آپولو، خدای هنرها، تزیین شده بود که تاج هایی را برای هنرمندان برجسته توسط لویی ژان ژاک دورامو آماده می کرد . آگوستین پاژو ، مجسمه‌ساز ، مجسمه‌ها و نقش برجسته‌ها را برای تکمیل دکوراسیون اضافه کرد. اپرای جدید در 16 مه 1770 به عنوان بخشی از جشن عروسی سلطنتی افتتاح شد. [175]

در اکتبر 1789، در اوایل انقلاب فرانسه ، آخرین ضیافت برای نگهبانان سلطنتی توسط پادشاه در اپرا برگزار شد، قبل از اینکه او به پاریس برود. پس از جنگ فرانسه و آلمان در سال 1871 و سپس کمون پاریس تا سال 1875، مجلس ملی فرانسه در اپرا تشکیل جلسه داد تا اینکه جمهوری سوم فرانسه اعلام شد و دولت به پاریس بازگشت. [176]

موزه تاریخ فرانسه

اندکی پس از پادشاه شدن در سال 1830، لوئی فیلیپ اول تصمیم گرفت کاخ را به موزه ای اختصاص داده شده به "همه شکوه های فرانسه" با نقاشی ها و مجسمه هایی که پیروزی ها و قهرمانان مشهور فرانسوی را نشان می دهد، تبدیل کند. اکثر آپارتمان های کاخ به طور کامل تخریب شدند (در ساختمان اصلی، عملاً همه آپارتمان ها نابود شدند و تنها آپارتمان های پادشاه و ملکه تقریباً دست نخورده باقی مانده بودند) و به مجموعه ای از چندین اتاق و گالری بزرگ تبدیل شدند: اتاق تاجگذاری (که حجم اصلی آن توسط لوئی فیلیپ دست نخورده باقی مانده است)، که نقاشی مشهور تاجگذاری ناپلئون اول توسط ژاک لوئیس دیوید را نشان می دهد . سالن نبردها؛ بزرگداشت پیروزی های فرانسه با نقاشی های بزرگ؛ و اتاق 1830، که به قدرت رسیدن لویی فیلیپ در انقلاب فرانسه 1830 جشن می گرفت . برخی از نقاشی‌ها از موزه لوور آورده شده‌اند، از جمله آثاری که وقایع تاریخ فرانسه را توسط فیلیپ دو شامپین ، پیر مینیار ، لوران دو لا هیر ، شارل لو برون ، آدام فرانس ون در مولن ، نیکلاس دو لارژیلیر ، هیاسنت ریگو ، ژان‌آنتوان ، به تصویر می‌کشند. ژان مارک ناتیه ، الیزابت ویژ لو برون ، هوبرت رابرت ، توماس لارنس ، ژاک لوئیس دیوید و آنتوان ژان گروس . برخی دیگر به ویژه برای موزه توسط هنرمندان برجسته اوایل قرن نوزدهم سفارش داده شدند، از جمله اوژن دلاکروا ، که سنت لوئیس را در پیروزی فرانسه بر بریتانیا در نبرد تایلبورگ در سال 1242 نقاشی کرد . یک تابلوی یادبود اثر ورنت خود لوئی فیلیپ را به همراه پسرانش در جلوی دروازه‌های کاخ نشان می‌دهد. [177]

سرنگونی لوئی فیلیپ در سال 1848 به برنامه های بزرگ او برای موزه پایان داد، اما گالری نبردها همچنان به همان شکلی است که بود، و بازدیدکنندگان بسیاری از آپارتمان های سلطنتی و سالن های بزرگ از آن عبور می کنند. مجموعه دیگری از اتاق‌ها در طبقه اول به گالری‌هایی در لوئی چهاردهم و دربارش تبدیل شده‌اند که مبلمان، نقاشی‌ها و مجسمه‌ها را به نمایش می‌گذارند. در سال‌های اخیر، یازده اتاق در طبقه همکف بین نمازخانه و اپرا با نمایش‌ها و مدل‌های سمعی و بصری به تاریخ کاخ تبدیل شده‌اند. [177]

املاک ورسای

نقشه ای از محوطه کاخ ورسای در حدود سال 1700
کاخ، پارک و باغ های ورسای در حدود سال 1700، توسط نیکلاس دفر نقشه برداری شده و توسط چارلز اینسلین حکاکی شده است. شمال سمت راست است.

املاک ورسای شامل کاخ، ساختمان‌های فرعی اطراف آن، و پارک  [fr] و باغ‌های آن است . از ژوئن 2021، این املاک در مجموع 800 هکتار (8.0 کیلومتر مربع ؛ 2000 هکتار) [178] با پارک و باغ‌هایی که در جنوب، غرب و شمال کاخ قرار گرفته‌اند را پوشش می‌دهد. [179] این کاخ از سمت شرق توسط خیابان پاریس نزدیک می شود ، به اندازه 27 کیلومتر (17 مایل) از پاریس تا دروازه ای بین Grande و Petite Écuries . [180] فراتر از این اصطبل ها Place d'Armes است ، [181] [182] جایی که خیابان پاریس با خیابان Sceaux و Avenue de Saint-Cloud ملاقات می کند (نقشه را ببینید)، سه جاده ای که شریان های اصلی را تشکیل می دادند. شهر ورسای [46] [183] ​​دقیقاً در جایی که سه راه به هم می‌رسند دروازه‌ای است که به کورس افتخار می‌رود ، [184] که توسط بال‌های وزیران محصور شده است . [181] [182] فراتر از دروازه سلطنتی و کاخ اصلی، [182] که در اطراف سلطنتی  [fr] [185] و در نهایت دادگاه مرمر  [fr] پیچیده است . [186]

این ملک توسط لویی سیزدهم به عنوان یک خلوتگاه شکار تاسیس شد، [5] [187] با یک پارک درست در غرب قلعه او. [17] از سال 1661، لویی چهاردهم املاک را گسترش داد تا اینکه، [188] [189] در بزرگ ترین وسعت آن، املاک توسط پارک بزرگ  [fr] ساخته شد ، یک شکارگاه به وسعت 15000 هکتار (150 کیلومتر مربع ؛ 37000 هکتار). )، [187] [179] و باغ هایی به نام پتی پارک [179] که 1700 هکتار (17 کیلومتر مربع ؛ 4200 هکتار) را پوشش می داد. دیواری به طول 40 کیلومتر (25 مایل)، 3 متر ارتفاع (10 فوت) با 24 دروازه، املاک را محصور کرده است. [187]

چشم انداز املاک باید از باتلاقی که قلعه لویی سیزدهم را احاطه کرده بود، با استفاده از معماری منظر که معمولاً در ساختمان قلعه به کار می رفت، ایجاد می شد. [190] نزدیک شدن به کاخ و باغ ها از طریق جابجایی زمین و ساخت تراس ها به دقت چیده شده بود. [191] [192] آب از مرداب به مجموعه ای از دریاچه ها و برکه ها در اطراف ورسای ریخته شد، [193] اما این مخازن برای کاخ، شهر یا باغ ها کافی نبود. اقدامات زیادی برای تامین آب ورسای انجام شد، مانند سدسازی رودخانه Bièvre برای ایجاد جریان ورودی در دهه 1660، ساخت یک ایستگاه پمپاژ عظیم در رودخانه سن در نزدیکی Marly-le-Roi در سال 1681، و تلاش برای در اواخر دهه 1680، آب را از رودخانه Eure با کانالی منحرف کرد. [194] [195]

باغ ها

تصویر بخشی از باغ های ورسای که از روبروی نمای باغ کاخ دیده می شود.
نمایی از باغ های ورسای که از کاخ به سمت شمال غربی می نگرد

باغ‌های ورسای، همانطور که از زمان سلطنت لویی چهاردهم وجود داشته‌اند، اثر آندره لو نوتر است . قبل از باغ‌های لو نتر، باغ ساده‌ای ساخته شده بود که در دهه 1630 توسط معماران منظر ژاک بویسو و ژاک دو نمور ساخته شد، [196] که او آن را در امتداد یک محور شرقی-غربی تنظیم کرد که، [197] به دلیل خرید زمین توسط لویی چهاردهم و پاکسازی. از جنگل، [44] [190] [179] به معنای واقعی کلمه تا آنجا که دیده می شد گسترش یافتند. [197] باغ های حاصل همکاری بین Le Nôtre، Le Brun، Colbert، و Louis XIV، [192] با نظم، نظم، [44] و فضای باز، با مسیرهای محوری، تخت های گل ، پرچین ها ، و حوضچه ها و دریاچه ها به عنوان نقوش [136] آنها مظهر سبک باغ رسمی فرانسوی شدند ، [198] و بسیار تأثیرگذار و به طور گسترده تقلید یا بازتولید شده اند. [136] [179]

ساختارهای فرعی

پرتقال ورسای

اولین سازه فرعی کاخ ورسای، ورسای باغبانی  [fr] ، [199] [200] بود که توسط Le Vau بین سال‌های 1662 و 1664، [200] در انتهای جنوبی کانال بزرگ ساخته شد. [199] آپارتمان ها، مشرف به قلم ها، [46] [201] توسط هاردوئن-مانسرت از سال 1698 تا 1700 بازسازی شدند، [200] اما در سال 1712 Managerie از کار افتاد. [199] [d] پس از یک دوره طولانی از فروپاشی، در سال 1801 تخریب شد. [200] پرتقال ورسای ، درست در جنوب کاخ، [203] اولین بار توسط Le Vau در سال 1663 ساخته شد، [204] در اصل به عنوان بخشی از حرکت کلی زمین برای ایجاد قصر املاک. [191] همچنین توسط Mansart اصلاح شد، که از سال 1681 تا 1685، آن را کاملاً بازسازی کرد و اندازه آن را دو برابر کرد. [205]

در اواخر سال 1679، [206] لویی چهاردهم مانسارت را مأمور ساخت قلعه مارلی ، [99] خلوتگاهی در لبه املاک ورسای، در حدود 8 کیلومتری (5 مایلی) از کاخ کرد. [207] این قلعه شامل یک ساختمان مسکونی اولیه و دوازده غرفه، به سبک پالادیایی [208] بود که در دو ردیف در دو طرف ساختمان اصلی قرار داشتند. [209] ساخت و ساز در سال 1686 به پایان رسید، [99] [210] زمانی که لویی چهاردهم اولین شب خود را در آنجا گذراند. [206] این قلعه در سال 1799 ملی شد و فروخته شد، [209] و متعاقبا تخریب شد و با ساختمان‌های صنعتی جایگزین شد. اینها خود در سال 1805 تخریب شدند، [211] و سپس در سال 1811 املاک توسط ناپلئون خریداری شد. [209] [211] در 1 ژوئن 2009، محوطه قلعه دو مارلی به تأسیسات عمومی کاخ، موزه و املاک ملی ورسای واگذار شد. [211]

لا لنترن ، یک اقامتگاه شکار است که به افتخار فانوسی است که در بالای باغ وحشی مجاور قرار داشت که در سال 1787 توسط Philippe Louis de Noailles ، فرماندار وقت کاخ ساخته شد. از سال 1960 اقامتگاه ایالتی بوده است. [200]

پتیت تریانون

پتی تریانون که ساخت آن از سال 1762 تا 1768 [212] منجر به ظهور نام‌های "گرند" و "پتی تریانون" شد، [213] برای لویی پانزدهم و مادام دو بری به سبک نئوکلاسیک توسط گابریل ساخته شد. [214] [215] این ساختمان دارای یک نوبل پیانو ، زیرزمین، و اتاق زیر شیروانی، [212] با پنج پنجره در هر طبقه است. [213] لویی شانزدهم پس از تبدیل شدن به پادشاه، پتی تریانون را به ماری آنتوانت داد، که آن را بازسازی کرد، باغ‌های آن را به سبک کنونی انگلیسی و شرقی بازسازی کرد، [213] [216] [217] و دربار خود را در آنجا تشکیل داد. [217]

در سال 1668، [218] لویی چهاردهم دهکده تریانون را خریداری و ویران کرد، [56] در نزدیکی نوک شمالی کانال بزرگ، [219] و به جای آن، لو واو را مأمور ساخت یک عقب نشینی از دربار کرد، [219] [220] به عنوان Trianon چینی یاد می شود . طراحی و ساخته شده توسط Le Vau در سال 1670، [218] [221] این اولین نمونه از معماری Chinoiserie (چینی مصنوعی) در اروپا بود، اگرچه تا حد زیادی به سبک فرانسوی طراحی شده بود. [222] [223] سقف نه با ظروف چینی بلکه با ظروف دلف پوشیده شده بود ، [218] [219] [222] و بنابراین مستعد نشتی بود، [224] بنابراین در سال 1687 لوئی چهاردهم دستور تخریب آن را داد. [218] با این وجود، تریانون چینی خود تأثیرگذار بود و کپی‌های آن در سراسر اروپا ساخته شد. [219] [225]

بزرگ تریانون

برای جایگزینی تریانون چینی، [224] لویی چهاردهم به هاردو-مانسارت موظف شد در سال 1687 گراند تریانون را که از مرمر در مدت سه ماه ساخته شده بود، بسازد. [218] Grand Trianon دارای یک داستان واحد است، به جز بال خدمات متصل آن، [226] [227] که توسط هاردوین-مانسارت در 1705-1706 اصلاح شد. [228] نمای شرقی دارای یک حیاط است در حالی که غرب رو به باغ های بزرگ تریانون است و در بین آنها یک تخته است . [226] [228] فضای داخلی عمدتاً اصلی است، [214] و لویی چهاردهم، مادام دو مینتنون، ماری لزچینسکا، و ناپلئون، که دستور مرمت ساختمان را دادند، در آن قرار داشتند. در زمان شارل دوگل ، جناح شمالی گراند تریانون به اقامتگاه رئیس جمهور فرانسه تبدیل شد. [226]

دهکده ملکه و تئاتر

هملت ملکه

در نزدیکی Trianons، غرفه فرانسوی ، ساخته شده توسط گابریل در سال 1750 بین دو اقامتگاه، و تئاتر ملکه و هملت ملکه ، که توسط معمار ریچارد میک در سال 1780 و از 1783 تا 1785 ساخته شده است، قرار دارد. این هر دو به دستور ماری آنتوانت ساخته شدند. [229] تئاتر، پنهان در باغ ها، قدردان او از اپرا بود و کاملاً بدیع است، [214] و دهکده برای گسترش باغ هایش با امکانات روستایی. [229] [230] [231] طرح ساختمانی هملت ملکه شامل یک خانه مزرعه (مزرعه برای تولید شیر و تخم مرغ برای ملکه بود)، یک لبنیات، یک کبوترخانه، یک بودوار، یک انبار که در زمان فرانسه سوخت. انقلاب، آسیاب و برجی به شکل فانوس دریایی.

کارکردهای سیاسی و تشریفاتی مدرن

این کاخ هنوز عملکردهای سیاسی دارد. سران کشورها در تالار آینه ها تجلیل می شوند. پارلمان دو مجلسی فرانسه - متشکل از سنا ( Sénat ) و مجلس ملی ( Assemblée nationale ) - در یک جلسه مشترک ( کنگره پارلمان فرانسه ) در ورسای [232] برای بازنگری یا اصلاح قانون اساسی فرانسه ، سنتی که با اعلام قانون اساسی 1875 اجرایی شد. [234] برای مثال، پارلمان در نشست مشترکی در ورسای برای تصویب اصلاحات قانون اساسی در ژوئن 1999 (برای اعمال داخلی تصمیمات دادگاه کیفری بین‌المللی و برای برابری جنسیتی در لیست‌های نامزدها)، در ژانویه 2000 (تصویب معاهده آمستردام )، و در مارس 2003 (با مشخص کردن "سازمان غیرمتمرکز" جمهوری فرانسه). [232]

در سال 2009، رئیس جمهور نیکلا سارکوزی در برابر کنگره ای در ورسای درباره رکود بزرگ سخنرانی کرد ، اولین باری که این کار از سال 1848 انجام شد، زمانی که لویی ناپلئون بناپارت در مقابل جمهوری دوم فرانسه سخنرانی کرد . [235] [236] [237] پس از حملات نوامبر 2015 پاریس ، رئیس جمهور فرانسوا اولاند در یک جلسه مشترک نادر پارلمان در کاخ ورسای سخنرانی کرد . [238] این سومین بار از سال 1848 بود که یک رئیس جمهور فرانسه در جلسه مشترک پارلمان فرانسه در ورسای سخنرانی کرد. [239] رئیس مجلس ملی یک آپارتمان رسمی در کاخ ورسای دارد . [240] در سال 2023 سفر دولتی چارلز سوم به فرانسه شامل یک ضیافت دولتی در کاخ بود.

گالری

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ نام "ورسای" که برای اولین بار در سال 1038 استفاده شد، [9] از کلمه فرانسوی قدیمی versail ، [10] از کلمه لاتین vertere گرفته شده است . [11] هر دو به معنای "زمین شخم زده" است. [10] [11]
  2. ↑ در هر لحظه از زمان سلطنت لویی چهاردهم، حدود 5 درصد از اشراف فرانسه در دربار در ورسای بودند. بوهانان تعداد دقیق افرادی که معمولاً در ورسای حضور دارند را 5000 اشراف و تعداد مساوی افراد عادی می داند، [101] در حالی که بلنینگ 1000 اشراف و 4000 خدمتکار را می دهد. [38]
  3. ↑ شش پادشاه در این اتاق به دنیا آمدند: فیلیپ پنجم اسپانیا ، لویی پانزدهم، لویی شانزدهم، لویی هفدهم ، لویی هجدهم و چارلز دهم .
  4. ↑ حیوانات Managerie که پس از انقلاب رها شده بودند، به پاریس منتقل شدند و پایه و اساس باغ وحش Jardin des Plantes ، دومین باغ وحش عمومی عمومی در جهان شدند. [202]

نقل قول ها

  1. ↑ «ورسای». Dictionary.com ​بازیابی شده در 1 ژوئیه 2021 .
  2. ↑ «تأسیس عمومی». کاخ ورسای . 31 اکتبر 2016 . بازبینی شده در 20 دسامبر 2021 .
  3. ↑ «کاخ ورسای (Château de Versailles)». فرانسه را کاوش کنید . دولت فرانسه 18 ژوئن 2021.
  4. ↑ «کاخ و پارک ورسای». مرکز میراث جهانی یونسکو . سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد . بازیابی شده در 9 اکتبر 2021 .
  5. ^ ab Spawforth 2008, p. 2.
  6. ^ abc Ayers 2004, p. 333.
  7. ^ Spawforth 2008، صفحات 1-2.
  8. ^ هوگ 1996، ص. 369.
  9. ^ ab City of Versailles: History.
  10. ^ ab Jones 2018, p. 12.
  11. ^ ab Spawforth 2008, p. 1.
  12. ^ جونز 2018، ص. 15.
  13. ^ ab Walton 1986, p. 53.
  14. ^ جونز 2018، صفحات 15-16.
  15. ^ abc Berger 1994, p. 53.
  16. ^ abc جونز 2018، ص. 16.
  17. ^ ab Spawforth 2008, p. 3.
  18. ^ abcdef کاخ ورسای: تاریخ.
  19. ^ بوهانان 2001، ص. 58.
  20. ^ جونز 2018، ص. 17.
  21. ↑ بوهانان 2001، ص 58، 60، 66.
  22. ^ Spawforth 2008، ص. 26.
  23. ^ abc Bohanan 2001, p. 66.
  24. ^ ab Berger 1994, p. 18.
  25. ^ ab Jones 2018, p. 25.
  26. ^ هوگ 1996، صص 369-70.
  27. ^ ab Spawforth 2008، صفحات 4-5.
  28. ^ بانی 2007، ص. 223.
  29. ^ abc Blanning 2002, p. 33.
  30. ^ ab Jones 2018, p. 19.
  31. ↑ کاخ ورسای: چارلز لو برون.
  32. ^ برگر 1994، صفحات 18-19.
  33. ^ والتون 1986، ص. 41.
  34. ↑ بلنینگ 2002، ص. 40.
  35. ^ والتون 1986، ص. 42.
  36. ^ Bonney 2007, pp. 208-10.
  37. ^ Spawforth 2008، ص. 5.
  38. ^ ab Blanning 2002، ص. 36.
  39. ^ برگر 1994، ص. 20.
  40. ^ ab Spawforth 2008, p. 9.
  41. ^ والتون 1986، ص. 35.
  42. ^ برگر 1994، ص. 25.
  43. ↑ والتون 1986، صفحات 55-63.
  44. ^ abc Spawforth 2008, p. 4.
  45. ^ ab Ayers 2004, p. 334.
  46. ^ abc Berger 1994, p. 54.
  47. ^ abcd Spawforth 2008، p. 6.
  48. ^ abcd Walton 1986, p. 67.
  49. ↑ والتون 1986، صفحات 62-63، 69.
  50. ^ برگر 1994، ص. 61.
  51. ↑ برگر 1994، ص 61، 64.
  52. ^ آیرز 2004، صص 334-35.
  53. ^ برگر 1994، ص. 64.
  54. ^ abcdefg هوگ 1996، ص. 370.
  55. ^ ab Spawforth 2008, p. 7.
  56. ^ ab Jones 2018, p. 24.
  57. ^ abc Spawforth 2008, pp. 7-8.
  58. ^ برگر 1994، ص. 22.
  59. ^ برگر 1985، ص. 22.
  60. ^ والتون 1986، ص. 91.
  61. ^ جونز 2018، ص. 22.
  62. ^ والتون 1986، ص. 38.
  63. ^ جونز 2018، صفحات 27-28.
  64. ^ abcd والتون 1986، صفحات 50-51.
  65. ↑ Spawforth 2008، صفحات 9، 11.
  66. ^ والتون 1986، ص. 93.
  67. ↑ برگر 1994، صص 86-87، 113.
  68. ^ ab Spawforth 2008, p. 18.
  69. ^ ab Berger 1994, p. 115.
  70. ^ جونز 2018، ص. 35.
  71. ^ ab Palace of Versailles: پایتخت.
  72. ^ برگر 1994، ص. 114.
  73. ↑ کاخ ورسای: اصطبل سلطنتی.
  74. ↑ کاخ ورسای: کمون بزرگ.
  75. ^ ab Spawforth 2008، صفحات 10-11.
  76. ^ جونز 2018، ص. 43.
  77. ^ والتون 1986، ص. 51.
  78. ^ ab Jones 2018, p. 52.
  79. ^ ab Doyle 2001, p. 190.
  80. ↑ والتون 1986، صفحات 51-52.
  81. ↑ Spawforth 2008، صفحات 17-19.
  82. ^ جونز 2018، ص. 53.
  83. ^ جونز 2018، ص. 59-60، 65.
  84. ↑ Spawforth 2008، صفحات 20-21.
  85. ^ ab Spawforth 2008, p. 21.
  86. ↑ abc Palace of Versailles: Royal Opera.
  87. ^ ab Jones 2018, p. 61.
  88. ↑ Spawforth 2008، صفحات 21-24.
  89. ^ Spawforth 2008، ص. 24.
  90. ↑ بلنینگ 2002، صفحات 33-40.
  91. ^ ab Bohanan 2001، صفحات 61-64.
  92. ↑ بلنینگ 2002، ص. 49.
  93. ↑ والتون 1986، ص 57، 59.
  94. ^ جونز 2018، ص. 26.
  95. ^ بوهانان 2001، ص. 62.
  96. ^ abc جونز 2018، ص. 42.
  97. ^ abc Doyle 2001, p. 173.
  98. ^ Spawforth 2008، ص. 14.
  99. ^ abc Spawforth 2008, p. 15.
  100. ↑ بلنینگ 2002، صفحات 31-34، 40.
  101. ↑ بوهانان 2001، ص 62، 64.
  102. ↑ سوان 2001، ص 143، 145.
  103. ↑ کاخ ورسای: پذیرایی دوج جنوا.
  104. ↑ کاخ ورسای: پذیرایی از سفیر سیام.
  105. ↑ کاخ ورسای: پذیرایی از سفیران ایران.
  106. ^ ab Palace of Versailles: مرگ لویی چهاردهم.
  107. ^ جونز 2018، ص. 57.
  108. ^ Spawforth 2008، ص. 20.
  109. ^ جونز 2018، ص. 58.
  110. ^ سوان 2001، ص. 201.
  111. ^ دویل 2001، ص. 91.
  112. ↑ «بازدید از موتزارت کودک (1763-1764)». کاخ ورسای . 23 آگوست 2018 . بازبینی شده در 10 ژوئیه 2023 .
  113. ↑ «پیمان پاریس». www.constitutionfacts.com .
  114. ^ Lacaille 2012، صفحات 16-17.
  115. ^ Lacaille 2012، ص. 18.
  116. ^ هایتزمن، آنیک؛ دیدیه، فردریک (2007). "La Grille et la Cour Royales". ورسالیا. Revue de la Société des Amis de Versailles . 10 : 26-43. doi :10.3406/versa.2007.871 . بازبینی شده در 7 ژوئن 2023 .
  117. ↑ مارال، الکساندر (24 اکتبر 2018). اکتبر 1789: کویر ورسای . بازبینی شده در 7 ژوئن 2023 .
  118. ^ ab Lacaille 2012، ص. 19.
  119. ^ Spawforth 2008، ص. 244.
  120. ^ هوگ 1996، صفحات 369-374.
  121. ↑ «بازدید ملکه ویکتوریا، 1855». کاخ ورسای . 22 نوامبر 2016.
  122. ^ Lacaille 2012، ص. 12.
  123. ^ Lacaille 2012، ص. 20.
  124. ^ Lacaille 2012، ص. 13.
  125. ↑ آیورسون، جفری، فرانس امروز ، ۱۹ ژوئیه ۲۰۱۴
  126. ↑ "1957 - قرن بیستم - در طول قرن ها - Versailles 3d". www.versailles3d.com .
  127. ↑ «کاخ ورسای در اثر بمب آسیب دیده است». نیویورک تایمز . 26 ژوئن 1978 . بازیابی شده در 10 آوریل 2020 .
  128. ^ کمپ 1976، ص. 135-137
  129. ↑ للوپ، میشل (7 سپتامبر 2006). "ورسای در توالت بزرگ". L'Express (به فرانسوی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 فوریه 2008 . بازبینی شده در 4 ژانویه 2021 .
  130. ^ سایت تأسیس عمومی قلعه ورسای (en.chateauversailles.fr)
  131. ↑ «Château de Versailles». پاریس 2024 . بازبینی شده در 29 ژوئیه 2022 .
  132. ^ برگر 1985، صفحات 23-25.
  133. ↑ جونز 2018، صفحات 61–62، 122.
  134. ↑ «تاریخ هنر». چوب پنبه هنرهای تجسمی . بازبینی شده در 10 اوت 2016 .
  135. ^ Ayers 2004، همچنین شامل 700 اتاق است. ص 333.
  136. ^ abcd یونسکو: کاخ و پارک ورسای.
  137. ↑ Kaufmann 1995، صفحات 320-22.
  138. ^ کافمن 1995، صفحات 323-24.
  139. ^ کافمن 1995، ص. 338.
  140. ↑ بلوندل 1752–1756، جلد. 4 (1756)، کتاب 7، صفحه 8; نولهک 1898، ص. 49 (برنامه بلوندل به حدود 1742 می رسد).
  141. ↑ Saule & Meyer 2000, p. 18، 22.
  142. ^ تایر میشلین 1989، ص. 182.
  143. ^ برگر 1985، ص. 24-25; آیرز 2004
  144. ^ برگر 1985، ص. 32.
  145. ^ یرکس 2015، ص. 51.
  146. ↑ برگر 1985، صفحات 32-33.
  147. ^ یرکس 2015، ص 67، 69.
  148. ^ ab Versailles 3D: 1752.
  149. ^ یرکس 2015، ص. 72.
  150. ^ برگر 1985، صفحات 32-36.
  151. ^ یرکس 2015، صفحات 72-73.
  152. ^ برگر 1985، ص. 36.
  153. ^ برگر 1985، صفحات 35-36.
  154. ^ برگر 1994، ص. 7.
  155. ^ ab Saule 2013، ص. 20.
  156. ↑ Pérouse de Montclos 1991، صفحات 262-264.
  157. ↑ Saule 2013، ص. 22.
  158. ^ Saule 2013, p. 25.
  159. ^ Saule 2013, p. 23.
  160. ^ abc Saule 2013، ص. 32.
  161. ^ abcd Palace of Versailles: Hall of Mirrors.
  162. ^ برگر 1985، ص. 51.
  163. ^ ab Ayers 2004, p. 337.
  164. ↑ بلنینگ 2002، ص. 38.
  165. ^ برگر 1985، صفحات 53-54.
  166. ^ جونز 2018، ص. 40.
  167. ^ Spawforth 2008، ص. III.
  168. ^ جونز 2018، صفحات 38-39.
  169. ^ آیرز 2004، ص. 338.
  170. ^ abcdef کاخ ورسای: کلیسای سلطنتی.
  171. ^ ab Berger 1994, p. 128.
  172. ^ برگر 1994، صفحات 128-35.
  173. ^ برگر 1994، ص. 134.
  174. ↑ کاخ ورسای: احیای کلیسای سلطنتی.
  175. ^ Saule 2013, p. 60.
  176. ↑ "کاخ ورسای | کاخ، ورسای، فرانسه". دایره المعارف بریتانیکا . بازبینی شده در 28 آگوست 2017 .
  177. ^ ab Saule 2013، صفحات 18-19.
  178. ↑ کاخ ورسای: املاک.
  179. ^ abcde Walton 1986, p. 29.
  180. ↑ والتون 1986، ص 13، 15.
  181. ^ ab Jones 2018, p. 37.
  182. ^ abc Walton 1986, p. 18.
  183. ^ Spawforth 2008، ص. 8.
  184. ^ والتون 1986، ص. 17.
  185. ^ جونز 2018، ص. 38.
  186. ^ والتون 1986، ص. 19.
  187. ^ abc جونز 2018، ص. 44.
  188. ^ هوگ 1996، صفحات 371-72.
  189. ^ جونز 2018، صفحات 19-20.
  190. ^ ab Jones 2018, p. 29.
  191. ^ ab Walton 1986, p. 55.
  192. ^ ab Palace of Versailles: Gardens.
  193. ^ جونز 2018، ص. 30.
  194. ^ Spawforth 2008، ص. 16-17.
  195. ^ جونز 2018، ص. 30-31.
  196. ^ هوگ 1996، صفحات 369، 371-72.
  197. ^ ab Palace of Versailles: André Le Nôtre.
  198. ^ جونز 2018، ص. 46.
  199. ^ abc Walton 1986, p. 33.
  200. ^ abcde Palace of Versailles: Ménagerie.
  201. ↑ والتون 1986، ص 33، 55.
  202. ↑ Deligeorges، Gady، Labalette، "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004)، ص. 58
  203. ↑ کاخ ورسای: نارنجستان.
  204. ^ جونز 2018، صفحات 23-24.
  205. ^ برگر 1994، ص. 107.
  206. ^ ab Berger 1994, p. 143.
  207. ^ جونز 2018، ص. 51.
  208. ^ برگر 1994، صفحات 143-44.
  209. ^ abc Base Mérimée: Domaine National de Marly.
  210. ↑ پایه مریمه: شاتو رویال دو مارلی.
  211. ↑ abc Palace of Versailles: Estate of Marly.
  212. ^ ab Hoog 1996, p. 373.
  213. ↑ abc Palace of Versailles: Petit Trianon.
  214. ↑ abc Palace of Versailles: Trianon.
  215. ^ جونز 2018، ص. 70.
  216. ^ هوگ 1996، صفحات 373-74.
  217. ^ ab Jones 2018, p. 76.
  218. ^ abcde Hoog 1996، ص. 372.
  219. ^ abcd Berger 1994, p. 68.
  220. ↑ Baghdiantz-MacCabe 2008, p. 214.
  221. ↑ برگر 1994، ص 26، 68.
  222. ^ ab Baghdiantz-MacCabe 2008, p. 215.
  223. ↑ برگر 1994، ص 68، 118.
  224. ^ ab Berger 1994, p. 118.
  225. ↑ Baghdiantz-MacCabe 2008، ص 216، 219.
  226. ↑ abc Palace of Versailles: Grand Trianon.
  227. ^ برگر 1994، صفحات 118-19.
  228. ^ ab Berger 1994, p. 119.
  229. ^ ab Hoog 1996, p. 374.
  230. ↑ کاخ ورسای: هملت ملکه.
  231. ^ جونز 2018، صفحات 76-79.
  232. ^ ab William Safran، "فرانسه" در سیاست در اروپا (M. Donald Hancock et al., CQ Sage: 5th ed. 2012).
  233. ↑ «قانون اساسی 1875». بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مه 2008 . بازیابی شده در 2 اوت 2008 .
  234. ^ ماده 9: Le siège du pouvoir exécutif et des deux chambres est à Versailles. [233]
  235. ↑ «سنت شکنی، سارکوزی در پارلمان سخنرانی می کند». آسوشیتدپرس . 22 ژوئن 2009.
  236. ↑ جری ام. روزنبرگ، «فرانسه» در دایره المعارف مختصر رکود بزرگ 2007–2012 (مطبوعات مترسک: 2012)، ص. 262.
  237. ↑ آسوشیتدپرس، آخرین: جیمز بسکتبالیست آمریکایی به فرانسه نمی رود (16 نوامبر 2015).
  238. ↑ آسوشیتدپرس، آخرین: برادر در ناباوری با حملات پاریس مرتبط است (16 نوامبر 2015).
  239. ↑ فرانسوا اولاند: «فرانسه در جنگ است»، CNN (16 نوامبر 2015).
  240. ↑ ژرژ برگوگنوس، رئیسان مجامع پارلمانی ملی: یک مطالعه تطبیقی ​​جهانی ( اتحادیه بین پارلمانی : ژنو، 1997)، ص. 39.

مراجع

منابع وب

وزارت فرهنگ فرانسه

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به کاخ ورسای وجود دارد .
ویکی‌سفر راهنمای سفر به ورسای دارد .