stringtranslate.com

پادشاهی تانجور نایاک

سلسله تانجاور نایاک (یا پادشاهی تانجاور نایاک ) فرمانروایان تانجاور در قرن‌های 15 و 17 بودند. [1] نایاک ها که به گروه اجتماعی بالیجا تلوگو زبان تعلق داشتند [2] در ابتدا توسط امپراتور ویجایاناگارا در قرن پانزدهم به عنوان فرماندار استان منصوب شدند که قلمرو را به پادشاهی نایاک تقسیم کرد که عبارت بودند از مادورای ، تانجور، جینجی و کالاهاستی. . در اواسط قرن پانزدهم، آنها به یک پادشاهی مستقل تبدیل شدند، اگرچه به اتحاد خود با امپراتوری ویجایاناگارا ادامه دادند. [3] نایاک های تانجاور به دلیل حمایت از ادبیات و هنر قابل توجه بودند. [4] [5] [6]

خاستگاه های حکومت نایاک

با پایان امپراتوری چولا در سال 1279، تانجاور توسط شاخه ای از سلسله چولا اداره می شد، تا اینکه امپراتوری ویجایاناگارا در اواخر قرن چهاردهم تمام جنوب هند را فتح کرد. در سال 1532 پس از میلاد، آچیوتا دوا رایا ، برادر و جانشین کریشنا دوا رایا از امپراتوری ویجایاناگارا، به سواپا نایاک ، فرماندار تانجاور [ نیازمند منبع ] ، اجازه تأسیس یک پادشاهی فئودالی را اعطا کرد.

ریشه نایاک‌های تانجاوور از قبیله‌های جنگجوی بالیجا در آندرا پرادش امروزی بود . [2] بر اساس کتیبه معبد Tiruvanamalai (1556 پس از میلاد)، پادشاهان Thanjavur Nayak متعلق به جامعه Kavarai بودند . [7] Kavarai نام تامیلی برای بالیجاها است که در تامیل نادو ساکن شده‌اند . [8] Mannaru ( ویشنو ) معبد Mannargudi کولا دیوام (خدای خانواده) آنها بود . [9]

ادبیات

ادبیات تلوگو و تامیل در زمان سلطنت نایاکاس در تانجاور که به عنوان مکتب جنوبی ادبیات تامیل و تلوگو شناخته می‌شد، شکوفا شد. [10] بسیاری از نوازندگان و پاندیت های تلوگو و تامیل بخشی از دربار آنها بودند. [10]

پادشاهان نایاک

سواپا نایاک

سواپا نایاک (1532-1580) اولین پادشاه تانجاور نایاک بود. او پسر تیمپا نایاک، نایب السلطنه ویجایاناگارا در منطقه آرکوت از طریق همسرش بایامبیکا بود. اثر Raghunathabhyudayam نوشته ویجایاراگاوا نایاکا برخی از جزئیات شجره نامه تیمپاپا را ارائه می دهد. تیمپا یا تیمابهوپاتی فرمانروای شمال آرکوت به پایتختی ندونگونرام بود. [11] کتیبه‌های تمام نایاک‌های تانجوره نشان می‌دهد که آنها به ندونگونرام تعلق داشتند. [11] یکی از کتیبه‌های کریشنادوارایا اشاره می‌کند که تیمپا همچنین از امتیاز بالایی به عنوان نگهبان در (واسال) به او خدمت می‌کرد و دالاوی (فرمانده) امپراتور بود که در لشکرکشی رایچر شرکت کرد. [12] به گفته مورخ V. Vriddhagirisan، تیمپا نایاک برادر ناگاما نایاک بود. [13] ناگاما نایاک پدر ویسواناتا نایاک (بنیانگذار سلسله مادورای نایاک) بود. از این رو ویسواناتا نایاک و سواپا نایاک پسر عمو بودند.

قبل از به دست گرفتن قدرت پادشاهی تانجور، سواپا خود را زیر نظر کریشناداوارایا به عنوان یک مدیر و یک سازنده متمایز کرده بود. همسر سواپا مورتیمابا خواهر شوهر آچیوتا دوا رایا و خواهر ملکه ویجایاناگارا، تیرومالبا بود. برخی منابع نشان می دهند که سواپا پادشاهی تانجاور را به عنوان استریدانا از آچیوتادوا رایا به دست آورد. سواپا همچنین یک حامل تشریفاتی فوفل برای آچیوتا دوا رایا ، برادر کریشنادوارایا بود .

به گفته M. Anant Narayan Rao، "مقام یک حامل تشریفاتی فوفل یا آدایاپان ( Tambul karandivan ) پستی بود که به یک زیردستان بسیار مورد اعتماد داده شد و سواپا به عنوان مرد قدرتمند و با نفوذ محل به عنوان اولین نایاک تانجاور منصوب شد. ". [14] موقعیت یک حامل فوفل معمولاً به یک فرد خارجی داده نمی شد، زیرا این موقعیت باعث می شد که مرد از تمام جزئیات شخصی پادشاه مطلع باشد. بنابراین، این موقعیت معمولاً به یکی از اعضای مورد اعتماد خانواده داده می شد.

کمک های او شامل ساخت پراکاراها در معابد Vridhachalam و Kanchipuram، طلاکاری معابد Vimanas Srisailam و Thirumala (Tirupati) با طلا، ساخت بلندترین برج معبد (gopuram) در Tiruvannamalai، و تعمیر قلعه Sivaganga و مخزن در Tanjore است. . [15] [16]

آچوتاپا نایاک

پسر سواپا، آچوتاپا نایاک (1560-1614)، به یاد آچیوتا دوا رایا نامگذاری شد. او یک سلطنت مسالمت آمیز 54 ساله را رهبری کرد. تا سال 1580 آچوتاپا نایاک با پدرش تحت عنوان یوواراجا حکومت می کرد و بلافاصله پس از آن وارثش، پسر راگوناتا نایاک، به او پیوست. گفته می شد که او عمیقاً مذهبی بود و در هنر جنگ به خوبی استاد بود. وزیر او گوویندا دیکشیتر ، یک دانشمند بزرگ و یک مدیر زیرک بود. سلطنت طولانی او جدای از مبارزات داخلی بود که او را قادر ساخت تا به توسعه معنوی و عمومی کمک زیادی کند.

درگیری ها و جنگ ها

جنگ با مادورای

در طول سلطنت آچوتاپا، امپراتوری ویجایاناگارا در نبرد تالیکوتا توسط ارتش سلطان‌های دکن شکست خورد . بعداً وقتی حاکمان ویجایناگارا پایتخت خود را در چاندراگیری و ولور تحت رهبری سریرانگا رایاس تأسیس کردند، آچوتاپا نایاک به وفاداری خود ادامه داد در حالی که جینجی و مادورای نایاک ها قصد داشتند با امتناع از پرداخت خراج آزاد شوند. این همچنین منجر به خصومت تلخ بین نایاک‌های مادورای و نایاک‌های تانجور می‌شود که در نهایت منجر به نبرد در والامپراکارا می‌شود، جایی که ارتش تانجور با رایاها با شکست دادن دومی‌ها علیه ویراپا نایاک مادورای جنگیدند. این اتفاق همزمان با زمانی که رایاهای چاندراگیری با سلطان‌های دکن در جنوب آندرا پرادش جنگ می‌کردند ، آچوتاپا نایاک حمایت کرد.

جنگ با پرتغال

پرتغال قلمرو ناگاپاتینام و همچنین استان کلمبو در سیلان و کل ساحل غربی هند را تحت کنترل داشت. پادشاه پادشاهی جافنا علیه روش‌هایی که در جافنا به دین مبین اسلام اقتباس شده بود، علیه پرتغال وارد جنگ شد. بعدها پادشاه Jaffna از Tanjore Nayaks برای دفع پیشروی های پرتغالی ها از طریق نبردهای بسیاری کمک گرفت [17]

مشارکت های مردمی

آچوتاپا نایاک از دوران جوانی عمیقاً مذهبی بود و طبیعت حاصلخیز کشورش به او کمک کرد تا در هدایا و زیرساخت‌ها به معابد بزرگ و همچنین سیستم‌های آبیاری مهم کمک کند. خیر اصلی معبد سریرانگام بود. دستیار و مشاور او وزیرش گوویندا دیکشیتا بود.

معبد سریرانگام
حکاکی روی سنگ در معبد Ranganathaswamy در Srirangam. منبع: مجله نشنال جئوگرافیک ، نوامبر 1909

برج های معبد سریرانگام (گوپورام) شمال و غرب و هشتمین پراکارا (معبد وال استریت) و چندین تالار (مانداپام) در داخل مجموعه معبد توسط او ساخته شد. ویمانای طلایی زیارتگاه‌های داخلی (پرچم معبد) و تصویر خدا که با جواهرات تاج پوشیده شده است توسط آچوتاپا نایاک ارائه شد. [1]

معابد دیگر

سایر مشارکت‌های اصلی او شامل پوشیامانتاپاس (تالارها) با پله‌های منتهی به رودخانه کاوری در مایوارام ، تیروویدایمارودور ، تیرووادی و کومباکونام و کالاساس طلایی گوپورام‌های معبد تیرواننامالای (برج‌ها) برخی از گوپورام‌ها در رامسوارام است. چندین معبد در مناطق Arcot و Tanjore به نام معبدهای Tiruvidaimarudur و Chidambaram روستاهایی را به عنوان کمک هزینه دریافت کردند.

آبیاری

یکی از کمک های قابل توجه او ساختن سدی در سراسر کووری در نزدیکی تیروودی است که منجر به آبیاری کارآمد در مجاورت آن می شود.

مسکن

در دوره او آگراهاراها ( مسکن برای برهمن ها ) در کشور تنجور ساخته شد.

سالهای پایانی

در آخرین روزهای او، رایاها که اکنون از چاندراگیری و ولور حکومت می‌کردند ، مدعیان رقیب در خانواده برای این عنوان داشتند و به سمت جنگ با سایر پادشاهان نایاک می‌رفتند که با برخی از آنها مطابق با منافع شخصی آنها طرف می‌شدند.

راگوناتا نایاک

راگوناتا نایاک (1600-1634) قدرتمندترین پادشاه نایاک های تانجور است . او به دلیل حمایتش از ادبیات دیگر تحقیقات علمی مشهور است. یکی از همسران او، رامابهادرامبا، بسیار تحصیلکرده و شاعری با استعداد بود. در طول زمان او به فرمانروای چاندراگیری ونکاتا دوم کمک نظامی کرد تا بیشتر مناطق از دست رفته خود را از نیروهای گولکوندا پس بگیرد . در سال 1620 راگوناتا نایاک اجازه سکونت دانمارکی در تارنگامبادی را داد . این امر انگلیسی ها را تشویق کرد که به دنبال تجارت با نایاک های تانجاور باشند. توپ Tanjore یا توپ Raghunatha، که قرار است بزرگترین توپ در جهان باشد، در زمان Raghunatha Nayak نصب شد که با دانش متالورژی دانمارکی ساخته شد. [18]

توپ تانجاور در زمان سلطنت [18] نصب شد

راگوناتا دانشمندی با استعداد به زبان‌های سانسکریت ، کانادا و تلوگو و همچنین موسیقی‌دانی با استعداد بود. دربار او به خاطر اجتماع شعرا و علما ممتاز بود. راگوناتا با نوشتن چندین کتاب در زمینه موسیقی و ادبیات اعتبار دارد. [19] مادوراوانی و رامابهادرامبا دو شاعر مشهور دربار او بودند، در حالی که سودیندرا و راگاوندرا دو گورو معروف مدوا بودند که توسط او حمایت می‌شدند. پسر گوویندا دیکشیتا ، یاجنارایانا، در اثر خود Sahitya Ratnakara گزارشی درباره حکومت راگوناتا نوشته است . راگوناتا دانشمندی با استعداد و متخصص در هنر شمشیربازی، تیراندازی خوب و استادی ماهر در اسب سواری بود. در زمینه موسیقی، راگوناتا راگاها، تالاسها و ملاهای جدیدی مانند جایانتا سنا (راگام)، راماناندا (تالام)، سارگیتا ویدیا و راگوناتا (ملا) خلق کرد. رساله سانسکریت او در مورد موسیقی، Sangita Sudha اسرار موسیقی را به روی همه باز کرد. راگوناتا همچنین کاویاها و رقص درام هایی مانند پراباندکاس، پاریجاتاپاهارانا، والمیکا چاریترا کاویا، آچیوتندرابیودایام، گاجندراموکشام، نالا کاریتیام و روکمینی کریشنا ویواها یاکشاگانا را ساخت. [20] [21] در زمان سلطنت راگوناتا بود که یک کتابخانه کاخ تأسیس شد. ساراسواتی بااندار جایی است که دست نوشته های دانشمندان دربار پرکار راگوناتا جمع آوری و نگهداری می شد. این کتابخانه بعدها توسط راجا سرفوجی دوم به کتابخانه معروف ساراسواتی محل توسعه و غنی‌سازی شد . [6]

جنگ داخلی در ولور

در طول حکومت راگوناتا، یک جنگ داخلی شامل جانشینی تاج و تخت در پادشاهی ویجایاناگارا، که اکنون در ولور و چاندراگیری مستقر است، در جریان بود. گوبوری جاگا رایا، برادر ملکه اوبایاما مورد علاقه حاکم قبلی ونکاتا دوم، پسر احتمالی خود را به عنوان پادشاه ادعا کرد و سریرانگا دوم را به همراه خانواده‌اش در زندان ولور به قتل رساند. جاگا رایا به شدت توسط یاچاماندو، رئیس کالاهستی که ادعای تاج و تخت راما دوا، وارث قانونی را که از زندان ولوره به صورت قاچاقی بیرون آورده بود، به چالش کشید. Jagga Raya از Gingee Nayak و Muttu Virappa از Madurai کمک گرفت تا به Yachamanedu و Rama Deva حمله کند. یاچاماندو و رامادووا از راگوناتا حمایت می‌کردند که هنوز ویجیناگار را به عنوان مرجع خود می‌نگریست.

نبرد توپپور

Jagga Raya ارتش بزرگی را در نزدیکی Tiruchirappalli ، پایتخت Muttu Virappa جمع آوری کرد که شامل ارتش های Gingee ، Chera ، Madurai و تعدادی پرتغالی از ساحل بود. یاچاما نیروهای ویجایاناگارا و کالاهاستی را از ولور رهبری کرد و در میانه راه نیروهای تانجور به رهبری راگوناتا به او پیوستند. ارتش یاچاما توسط اشراف کارناتاکا و (طبق برخی گزارش ها) ارتش هلندی و جافنا تقویت شد.

هر دو ارتش در توپپور، در یک میدان باز در سواحل شمالی رودخانه کووری ، بین تیروچیراپالی و گراند آنیکوت در اواخر ماه‌های 1616 ملاقات کردند. جمع عظیمی از نیروها در دو طرف حدود یک میلیون سرباز تخمین زده می‌شود. به گفته دکتر باراداس در کتاب سول) و یکی از بزرگترین نبردها در جنوب هند محسوب می شود.

نتیجه

در نبرد، نیروهای جگا رایا نتوانستند در برابر تهاجم نیروهای امپراتوری مقاومت کنند. یاچاما و راگوناتا، ژنرال های اردوگاه امپراتوری نیروهای خود را با نظم و انضباط عالی رهبری می کردند. جاگا رایا توسط یاچاما کشته شد و ارتش او صفوف را شکست و فرار کرد. Yethiraja، برادر Jagga Raya، مجبور شد برای جان خود فرار کند. موتو ویراپا سعی کرد فرار کند، او توسط ژنرال یاچاما رائو داما نایانی تعقیب شد و او را در نزدیکی تیروچیراپالی دستگیر کرد . نایاک جینجی در جنگ تمام قلعه های خود را از دست داد به جز قلعه جینجی و پسر احتمالی ونکاتا دوم ، علت همه مشکلات دستگیر شد. پیروزی توسط ارتش‌های امپراتوری به رهبری راگوناتا و یاچاماندو، که ستون‌های پیروزی را کاشتند و راما دوا را به‌عنوان راما دوا رایا بر سر گذاشتند، در ماه‌های اولیه 1617 جشن گرفتند.

ویجایا راگاوا نایاک

ویجایا راگاوا نایاک (۱۶۳۴–۱۶۷۳)، آخرین پادشاه نایاک تانجاور بود. او همچنین Mannaru Dasa نامیده می شد . و مانند بقیه خانواده‌اش، پراکارا، گوپورام، مانداپام و تانک در معبد Mannargudi Rajagopalaswamy ساخت. [22] سلطنت طولانی ویجایاراگاوا شاهد حجم زیادی از آثار ادبی هم در موسیقی و هم در ادبیات تلوگو بود. دربار ویجایاراغاوا تعدادی شاعر و ادبی داشت. ویجایاراگاوا نایاک بیش از سی کتاب به زبان تلوگو نوشت. [19] سلطنت طولانی او متأسفانه توسط Chokkanatha Nayak از مادورای به پایان رسید .

پایان حکومت نایاک

پایان سلسله تانجاوور نایاک توسط چوککاناتا نایاک ، نایاک مادورای رقم خورد . این اختلاف به دلیل امتناع ویجایا راگاوا نایاک از ازدواج دخترش با چوکاناتا نایاک بود. Chokkantha مصمم بود که دختر را با زور به پایتخت خود بازگرداند، در سال 1673 پس از صاف کردن بسیاری از دیوارهای قلعه با توپ، با موفقیت به کاخ Thanjavur یورش برد. اما چوکاناتا نایاک در تلاش‌هایش توسط ویجایا راگاوا نایاک ناکام ماند، زمانی که او در اقدامی وحشتناک، دخترش و سایر بانوان کاخ را منفجر کرد. او سپس به همراه پسرش و محافظش به ارتش مهاجم حمله کرد. او پس از یک درگیری کوتاه دستگیر شد و توسط ژنرال مادورای ساموخام ونکاتا کریشناپا نایاک سر بریده شد.

فتح ماراتا

چوکاناتا برادر کوچکترش آلاگیری نایاک را بر تاج و تخت تانجاور نشاند، اما او در عرض یک سال وفاداری خود را کنار گذاشت و چوکاناتا مجبور شد استقلال تانجاور را به رسمیت بشناسد. چنگامالا داس، پسر ویجایا راغاوا، سلطان بیجاپور را وادار کرد تا به او کمک کند تا تاج و تخت تانجاور را بازگرداند. [23] در سال 1675، سلطان بیجاپور نیرویی را به فرماندهی ژنرال ماراتا ونکوجی (با نام مستعار اکوجی) فرستاد تا غاصب مادورائی را دور کند. ونکاجی به راحتی آلگیری را شکست داد و تانجاور را اشغال کرد. با این حال، او تحت الحمایه خود را بر تخت نگذاشت، اما به دلیل تجزیه دولت بیجاپور، پادشاهی را تصرف کرد و خود را پادشاه کرد. [23] به این ترتیب سلطنت نایاک ها و شروع قدرت ماراتا در تانجاور به پایان رسید.

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ ab Vriddhagirisan, V. (1995). نایاک های تانجوره.
  2. ^ ab
    • شلدون پولاک ، ویرایش. (2003). فرهنگ های ادبی در تاریخ: بازسازی هایی از جنوب آسیا. انتشارات دانشگاه کالیفرنیا ص 413. شابک 9780520228214. .... در قرن هفدهم، زمانی که جنگجویان/تجار از کاست بالیجا سلطنت پادشاهی های جنوبی مادورای و تنجاور را به دست آوردند.
    • دیوید دین شولمن ، ویرایش. (2020). شعر کلاسیک تلوگو. انتشارات دانشگاه کالیفرنیا ص 57. شابک 9780520344525. ..... در کشور تامیل، جایی که خانواده‌های تلوگو بالیجا ایالت‌های محلی نایاکا (در سنجی، تانجاور، مادورای و جاهای دیگر) را در طول قرن شانزدهم تأسیس کرده بودند.
    • یوجین F. Irschick ، ed. (1969). سیاست و درگیری اجتماعی در جنوب هند. انتشارات دانشگاه کالیفرنیا ص 8. جانشینان امپراتوری ویجایاناگار، نایاک های مادورا و تانجوره، بالیجا نایدوس بودند.
    • آرشیو آندرا پرادش، موسسه تحقیقات و آرشیو دولتی آندرا پرادش، ویرایش. (2007). Itihas. جلد 33. مدیر آرشیو دولتی، دولت آندرا پرادش. ص 145. .... گفته می شود که پادشاهان نایاک مادورای و تانجور بالیجاها بودند که روابط زناشویی بین خود و با حاکمان ویجایا ناگارا داشتند.
    • GS Ghurye , ed. (1969). کاست و نژاد در هند پراکاشان محبوب ص 106. شابک 9788171542055. پادشاهان نایاک مادورا و تانجوره بالیجاها بودند که بر اساس طبقه‌ای تاجر بودند
    • A. Satyanarayana, Mukkamala Radhakrishna Sarma, ed. (1996). کاست ها، جوامع و فرهنگ در آندرا دسا، قرن 17 و 18، دانشگاه عثمانیه. ص 145. پس از سقوط سلسله، چند تن از سران بالیجا نایودو به شهرت رسیدند. پادشاهی های تانجور و مادورا مهمترین چنین پادشاهی های جدیدی بودند
    • فرانسین آر. فرانکل ، ام اس ای رائو ، ویرایش. (1989). تسلط و قدرت دولتی در هند مدرن: افول یک نظم اجتماعی. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 30. شابک 9780195620986. پادشاهان نایاک مادورا و تانجوره بالیجا (تاجر) بودند.
    • مظفر علم ، ویرایش. (1998). دولت مغول، 1526-1750. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 35. شابک 978-0-19-563905-6. به عنوان یک ترتیب، عمل گلکوندا در نیمه اول قرن هفدهم از جنبه های مهم کاملاً مشابه آنچه در جنوب، در قلمروهای حاکم چاندراگیری، و نایاک های سنجی، تانجاوور و مادورای به دست آمد، بود. در اینجا نیز کشاورزی درآمد رایج بود و خانواده‌های حاکم با گروه نیمه‌تجاری و نیمه‌جنگجو، بالیجا نایدوس، متحد نزدیک بودند.
    • ولچرو نارایانا رائو; دیوید دین شولمن؛ Sanjay Subrahmanyam, eds. (1992). نمادهای دادگاه مواد و دولت در دوره نایاکا تامیلنادو. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 10. شابک 978-0-19-563021-3. جنگجویان بازرگان بالیجا که در اصل بخشی از مهاجرت‌های بزرگ تلوگو به سمت جنوب به کشور تامیل در قرن‌های 15 و 16 بودند، ظهور جنگجویان حاشیه‌ای و اخیراً سیاسی شده را آشکار کردند. این جنگجویان متحرک، تهاجمی، تشنه زمین و تلوگو زبان به ساختن نظام دولتی نایاکا و آغشته ساختن آن به دیدگاه فرهنگی خاص خود کمک کرد. سنت های قوی باقی مانده؛ با پشتوانه شواهد معاصر، منشا بالیجا و/یا روابط زناشویی سلسله های اصلی نایاکا در کشور تامیل را کاملا جدا از نقش شناخته شده بالیجا در بازسازی سیستم های درآمدی نایاکا تانجاور و مادورای بیان کنید.
  3. ↑ هماهنگی ادیان: ودانتا سیدانتا ساماراسام از تایوماناور ، توماس مانینژات
  4. ↑ پادشاهان تانجور نایاک بایگانی شده در 18 ژوئن 2006 در Wayback Machine
  5. ^ تاریخ تنجور
  6. ^ ab "دنیای رنگارنگ نایاک ها". هندو . 5 آگوست 2005.
  7. ^
  8. ^
    • موکوند، کاناکالاتا (1999). دنیای تجارت تاجر تامیل: تکامل سرمایه داری بازرگانی در کروماندل. شرق بلکسوان. ص 46. ​​شابک 978-81-250-1661-8. کاوارای (کلمه تامیل برای بازرگانان بالیجا)
    • نیلز بریمنز، ویرایش. (2019). ساختن برخورد استعماری: کاست های راست و چپ در هند جنوبی استعمار اولیه. راتلج. ص 189. شابک 9781136819209. فراریان، که خود را به عنوان ماگا نادو تئساتار تعریف می کردند، از کاست های دست راست تشکیل می شدند و توسط ولالاس ها و بالیجاهای تملیزه شده، معروف به کاواراییس، رهبری می شدند.
    • آر. ناگاسوامی، ویرایش. (1997). مطالعات تاریخ و فرهنگ هند جنوبی. کمیته صد سالگی راماچاندرا دیکشیتر VR. ص 321. اکنون به یک گروه دیگر تلوگو، بالیجاها، که کاوارای نیز نامیده می‌شوند، بپردازیم، به نظر می‌رسد که اگرچه این کاست تجاری بود، اعضای آن می‌توانستند به تولید پارچه نیز بپردازند.
    • دانشگاه جواهر لعل نهرو مرکز مطالعات تاریخی، ویرایش. (1995). مطالعات تاریخ. جلد 11، 6. حکیم. ص 8. تجارت انگلیسی در مدرس، قراردادهای انحصاری بسیار مورد تقاضا و آشکارا پرسود برای تجارت با شرکت انگلیسی (هم برای تامین منسوجات و سایر کالاها و هم خرید کالاهای اروپایی) توسط بازرگانان سمت راست، به ویژه بالیجاها بسته شده بود. (اغلب در تامیل به عنوان Kavarai نامیده می شود).
    • آناندا رنگا پیلای ، جان فردریک پرایس ، ویرایش. (1984). دفتر خاطرات خصوصی آناندا رنگا پیلای، دوباش به ژوزف فرانسوا دوپلیکس، فرماندار پوندیچری: گزارشی از مسائل، سیاسی، تاریخی، اجتماعی و شخصی، از 1736-1761. جلد 2. خدمات آموزشی آسیایی. ص 67. کاوارای ها که بالیجاها نیز شناخته می شوند، کاست تجاری تلوگوس هستند و به دست راست تعلق دارند.
    • R. Roque, K. Wagner, ed. (2011). درگیر کردن دانش استعماری: خواندن آرشیو اروپا در تاریخ جهان. اسپرینگر. ص 170. شابک 9780230360075. در بخش دست راست افراد برجسته از جوامع Vellalas و Kavarais بودند. اولی، مانند سایر بخش‌های تامیل نادو، نخبگان کشاورزی مستقر را تشکیل می‌داد، در حالی که دومی بالیجا چتی‌های تلوگو زبان بودند که در کشور تامیل ساکن شده بودند.
    • کریستوفر جان بیکر ، DA Washbrook ، ed. (1976). جنوب هند: نهادهای سیاسی و تغییرات سیاسی. 1880-1940. اسپرینگر. ص 223. شابک 978-1-349-02746-0. کاوارای صرفاً معادل تامیلی کلمه تلوگو بالیجا بود
  9. ↑ Nayaks of Tanjore ، توسط V. Vriddhagirisan، p.26
  10. ^ ab دایره المعارف گارلند موسیقی جهانی: جنوب آسیا: شبه قاره هند. تیلور و فرانسیس 1998. شابک 9780824049461.
  11. ^ ab Nayaks of Tanjore , by V. Vriddhagirisan, p.27
  12. ↑ Nayaks of Tanjore، توسط V. Vriddhagirisan، p.27
  13. ↑ Nayaks of Tanjore اثر V. Vriddhagirisn, p.151
  14. ↑ رائو، ام آنانت نارایان (1947). آروناچالا: تاریخچه کوتاهی از تپه و معبد در Tiruvannamalai . صص 54-55.
  15. ↑ مدرس (هند: ایالت). دفتر ثبت. (1957). کتاب راهنمای ناحیه تنجور، ص. 51. انتشارات ناظر دولت.
  16. ↑ Iramaccantiran̲ Nākacāmi، R. Nagaswamy. (2003). جنبه های هنر و معماری هند جنوبی، جلد 1، ص 192. بین المللی کتاب آریایی شابک 8173052468 
  17. ^ ['Nayek of Tanjore لشکری ​​از Vadugas را با پادشاه Varuna Gulata (Varnakula Aditya/Nilayitta) از Karieas برای کمک می فرستد'; فتح دنیوی و معنوی سیلان، فرنائو دی کیروز، ص. 468]
  18. ^ ab "تاریخ زنده: توپی در غفلت تاریخی - هندو". هندو . 2 ژانویه 2012.
  19. ↑ اب "میراث فرهنگی منطقه آندرا". هندو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 نوامبر 2007 . بازبینی شده در 14 ژوئن 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  20. ↑ «مقدمه ای بر سانگیتاسودا». Tamilartsacademy.com ​بازبینی شده در 25 سپتامبر 2013 .
  21. ^ Nayaks of Tanjore - V. Vriddhagirisan - Google Books . بازبینی شده در 25 سپتامبر 2013 .
  22. ↑ «زیارتگاه در جنگل». هندو . چنای، هند 23 مه 2004. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 نوامبر 2004.
  23. ^ آب وینک، مارکوس (2015). رویارویی در سواحل مقابل: شرکت هند شرقی هلند و ایالت نایاکا مادورای در قرن هفدهم، صفحات 424-425. BRILL, 2015. ISBN 9004272623 . 

کتابشناسی

لینک های خارجی